Warner Bros.: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marek (dyskusja | edycje)
4166 edycji
Marek (dyskusja | edycje)
4166 edycji
Linia 364: Linia 364:
|-
|-
|}
|}
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
|-
Linia 378: Linia 378:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Kong – król dżungli]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| bgcolor="#DDDDDD"|<!--1998-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
| ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 1996
| 1996
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
| ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| 1996
| 1996
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Zakochany pingwin]]''
| ''[[Zakochany pingwin]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 1996
| 1996
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Koty nie tańczą]]''
| ''[[Koty nie tańczą]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 1997
| 1997
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Rover Dangerfield]]''
| ''[[Rover Dangerfield]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 1997
| 1997
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
| ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 1997
| 1997
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
| ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 17.02.1997
| 17.02.1997
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Kong – król dżungli]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 1998
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
Linia 440: Linia 440:
| ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
| ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 1999
| 11.1998
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
Linia 708: Linia 708:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Przygody Sylwestra i Tweety]]''
| ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Nowe przygody Sylwestra i Tweety]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 08.1997
| 08.1997
Linia 744: Linia 744:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 1998
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Pierwsze spotkanie'', ''Zwyciężyć bestię'', ''Zorro kontra Zorro'', ''Piraci z San Pedro'', ''Noc grozy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]''
| ''[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
Linia 761: Linia 755:
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Nie cierpię sera'', ''Tweety w opałąch'', ''Król komedii'', ''Super kaczor'', ''Królik i skarb korsarzy''
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Nie cierpię sera'', ''Tweety w opałąch'', ''Król komedii'', ''Super kaczor'', ''Królik i skarb korsarzy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''[[Jetsonowie]]''
| ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.1999
| 10.1998
| odcinek ''Kolęda Jetsona'' wydany na kasecie pod tym samym tytułem
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Pierwsze spotkanie'', ''Zwyciężyć bestię'', ''Zorro kontra Zorro'', ''Piraci z San Pedro'', ''Noc grozy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''[[Flintstonowie]]''
| ''[[Flintstonowie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Master Film|MASTER FILM]]
| 1999
| 02.1999
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Dwie przygody Dina'', ''Jaskiniowcy i jaskiniątka'', ''Jaskiniowy Rock and Roll'', ''Dinozaury rocka''
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Dwie przygody Dina'', ''Jaskiniowcy i jaskiniątka'', ''Jaskiniowy Rock and Roll'', ''Dinozaury rocka''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Jetsonowie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 11.1999
| odcinek ''Kolęda Jetsona'' wydany na kasecie pod tym samym tytułem
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
| ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 1999
| 04.1999
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Polowanie na czarownice'', ''Duchy do poduchy'', ''Scooby-Doo i Mumia'', ''Niewesołe miasteczko''
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Polowanie na czarownice'', ''Duchy do poduchy'', ''Scooby-Doo i Mumia'', ''Niewesołe miasteczko''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''[[Jaskiniątka]]''
| ''[[Jaskiniątka]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 785: Linia 785:
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'', ''Wesołe przygody''
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'', ''Wesołe przygody''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''[[Wyspa Noego]]''
| ''[[Wyspa Noego]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 791: Linia 791:
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Zagubione zoo'', ''Kłopoty ze słoniem'', ''Spadająca gwiazda'', ''Nosorożec na lodzie''
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Zagubione zoo'', ''Kłopoty ze słoniem'', ''Spadająca gwiazda'', ''Nosorożec na lodzie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''[[Jetsonowie]]''
| ''[[Jetsonowie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
Linia 797: Linia 797:
| w ramach kompilacji ''…ale kosmos!''
| w ramach kompilacji ''…ale kosmos!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''[[Atomówki]]''
| ''[[Atomówki]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 803: Linia 803:
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Pieski świat'', ''Urodziny Atomówek'', ''Bajkofuria'', ''Piaskowy dziadek''
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Pieski świat'', ''Urodziny Atomówek'', ''Bajkofuria'', ''Piaskowy dziadek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]''
| ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
Linia 809: Linia 809:
| odcinek ''Noc w motelu Katza'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Bajkofuria''
| odcinek ''Noc w motelu Katza'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Bajkofuria''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
| ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
Linia 815: Linia 815:
| odcinek ''Ed idzie na imprezkę'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Urodziny Atomówek''
| odcinek ''Ed idzie na imprezkę'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Urodziny Atomówek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''[[Laboratorium Dextera]]''
| ''[[Laboratorium Dextera]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 821: Linia 821:
| odcinek ''Podróż w czasie'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Pieski świat''
| odcinek ''Podróż w czasie'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Pieski świat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
| ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
Linia 827: Linia 827:
| odcinek pilotażowy ''Początki'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Piaskowy dziadek''
| odcinek pilotażowy ''Początki'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Piaskowy dziadek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''[[Looney Tunes przedstawia]]''
| ''[[Looney Tunes przedstawia]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 833: Linia 833:
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Królik Bugs: Mistrz akrobacji'', ''Taz w dżungli'', ''Uroczy Tweety'', ''Tweety: Nie ma jak w gniazdku''
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Królik Bugs: Mistrz akrobacji'', ''Taz w dżungli'', ''Uroczy Tweety'', ''Tweety: Nie ma jak w gniazdku''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''
| ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 839: Linia 839:
| odcinek ''Zmyłka'' wydany w ramach kompilacji ''Zakręcone kreskówki''
| odcinek ''Zmyłka'' wydany w ramach kompilacji ''Zakręcone kreskówki''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''[[Pies Huckleberry]]''
| ''[[Pies Huckleberry]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 845: Linia 845:
| odcinek ''Ziemniak ciemniak'' wydany w ramach kompilacji ''Zakręcone kreskówki''
| odcinek ''Ziemniak ciemniak'' wydany w ramach kompilacji ''Zakręcone kreskówki''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''[[Pixie i Dixie]]''
| ''[[Pixie i Dixie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 851: Linia 851:
| odcinek ''Niebo dla Jinksa'' wydany w ramach kompilacji ''Zakręcone kreskówki''
| odcinek ''Niebo dla Jinksa'' wydany w ramach kompilacji ''Zakręcone kreskówki''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]''
| ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 857: Linia 857:
| w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: ''Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 1'', ''Daffy i Porky: Najlepsze z najlepszych'', ''Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 1'', ''Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 2''
| w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: ''Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 1'', ''Daffy i Porky: Najlepsze z najlepszych'', ''Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 1'', ''Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 2''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
| ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 863: Linia 863:
| serial wydany na dziesięciu płytach
| serial wydany na dziesięciu płytach
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]''
| ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]
Linia 869: Linia 869:
| w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: ''Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 2'', ''Struś Pędziwiatr: Najlepsze z najlepszych – część 1'', ''Tweety i Sylwester: Najlepsze z najlepszych – część 1'', ''Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 3''
| w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: ''Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 2'', ''Struś Pędziwiatr: Najlepsze z najlepszych – część 1'', ''Tweety i Sylwester: Najlepsze z najlepszych – część 1'', ''Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 3''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman: Animacje]]''
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman: Animacje]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| [[Master Film|MASTER FILM]]

Wersja z 18:22, 22 paź 2020

Warner Bros. Polska lub Warner Bros. Poland – polski oddział koncernu medialnego Warner Bros. Entertainment, w skład którego wchodzą:

  • Warner Bros. Entertainment Polska – dystrybucja kinowa filmów z katalogu Warner Bros. oraz New Line Cinema
  • Warner Home Video – dystrybucja DVD i VHS w latach 1993-2007. 1 czerwca 2007 roku licencję na dystrybucję filmów z katalogu Warner Bros., New Line Cinema oraz HBO przejęła spółka Galapagos Films.

Dystrybucja kinowa

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
01 Kosmiczny mecz MASTER FILM 30.01.1997
02 Batman i Robin MASTER FILM 01.08.1997
03 Psy i koty STUDIO SONICA 02.11.2001
04 Harry Potter i Kamień Filozoficzny STUDIO SONICA 18.01.2002
05 Harry Potter i Komnata Tajemnic STUDIO SONICA 01.01.2003
06 Looney Tunes znowu w akcji MASTER FILM 20.02.2004
07 Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie STUDIO SONICA 02.04.2004
08 Harry Potter i więzień Azkabanu STUDIO SONICA 01.06.2004
09 Nascar 3D STUDIO SONICA 10.09.2004
10 Charlie i fabryka czekolady START INTERNATIONAL POLSKA 09.09.2005
11 Harry Potter i Czara Ognia STUDIO SONICA 24.11.2005
12 Harry Potter i Zakon Feniksa STUDIO GENETIX FILM FACTORY 27.07.2007
13 Złoty kompas STUDIO GENETIX FILM FACTORY 06.12.2007
14 Speed Racer STUDIO GENETIX FILM FACTORY 06.06.2008
15 Podróż do wnętrza Ziemi STUDIO GENETIX FILM FACTORY 22.08.2008
16 Harry Potter i Książę Półkrwi STUDIO GENETIX FILM FACTORY 24.07.2009
17 Psy i koty: Odwet Kitty STUDIO GENETIX FILM FACTORY 13.08.2010
18 Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I STUDIO GENETIX FILM FACTORY 19.11.2010
19 Miś Yogi STUDIO SONICA 18.02.2011
20 Harry Potter i Insygnia Śmierci, część II STUDIO GENETIX FILM FACTORY 15.07.2011
21 Podróż na tajemniczą wyspę STUDIO SONICA 17.02.2012
22 Jack, pogromca olbrzymów STUDIO SONICA 15.03.2013
23 Piotruś. Wyprawa do Nibylandii SDI MEDIA POLSKA 23.10.2015
24 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości STUDIO SONICA 01.04.2016
25 Tarzan: Legenda SDI MEDIA POLSKA 01.07.2016
26 Legion samobójców STUDIO SONICA 05.08.2016
27 Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć FILM FACTORY STUDIO 18.11.2016
28 Wonder Woman STUDIO SONICA 02.06.2017
29 Liga Sprawiedliwości STUDIO SONICA 17.11.2017
30 Player One FILM FACTORY STUDIO 06.04.2018
31 Rampage: Dzika furia SDI MEDIA POLSKA 11.05.2018
32 Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda FILM FACTORY STUDIO 16.11.2018
33 Aquaman STUDIO SONICA 19.12.2018
34 Shazam! STUDIO SONICA 05.04.2019
35 Pokémon Detektyw Pikachu FILM FACTORY STUDIO 31.05.2019
36 Godzilla II: Król potworów SDI MEDIA POLSKA 14.06.2019
37 Psy i koty 3: Łapa w łapę FILM FACTORY STUDIO 06.11.2020

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
01 Magiczny miecz - Legenda Camelotu STUDIO SONICA 25.09.1998
02 Stalowy gigant STUDIO SONICA 12.05.2000
03 Pokémon: Film pierwszy STUDIO SONICA 09.02.2001
04 Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę STUDIO SONICA 01.06.2001
05 Ekspres polarny STUDIO SONICA 03.12.2004
06 Po rozum do mrówek START INTERNATIONAL POLSKA 22.09.2006
07 Happy Feet: Tupot małych stóp START INTERNATIONAL POLSKA 01.12.2006
08 Gwiezdne wojny: Wojny klonów STUDIO SONICA 26.09.2008
09 Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole STUDIO GENETIX FILM FACTORY 14.10.2010
10 Happy Feet: Tupot małych stóp 2 FILM FACTORY STUDIO 02.12.2011
11 LEGO przygoda SDI MEDIA POLSKA 07.02.2014
12 Bociany SDI MEDIA POLSKA 14.10.2016
13 LEGO Batman: Film SDI MEDIA POLSKA 09.02.2017
14 LEGO Ninjago: Film SDI MEDIA POLSKA 22.09.2017
15 Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy MASTER FILM 01.12.2017
16 Młodzi Tytani: Akcja! Film SDI MEDIA POLSKA 10.08.2018
17 Mała Stopa SDI MEDIA POLSKA 28.09.2018
18 LEGO przygoda 2 SDI MEDIA POLSKA 08.02.2019
19 Scooby-Doo! SDI MEDIA POLSKA 24.07.2020

Dystrybucja DVD i VHS

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera VHS/DVD
01 Kosmiczny mecz MASTER FILM 09.10.1997
02 Batman i Robin MASTER FILM 01.1998
03 Psy i koty STUDIO SONICA 16.04.2002
04 Harry Potter i Kamień Filozoficzny STUDIO SONICA 20.09.2002
05 Harry Potter i Komnata Tajemnic STUDIO SONICA 16.05.2003
06 Looney Tunes znowu w akcji MASTER FILM 27.08.2004
07 Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie STUDIO SONICA 14.09.2004
08 Harry Potter i więzień Azkabanu STUDIO SONICA 26.11.2004
09 Charlie i fabryka czekolady START INTERNATIONAL POLSKA 25.11.2005
10 Harry Potter i Czara Ognia STUDIO SONICA 29.03.2006

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera VHS/DVD
01 Czterech wspaniałych STUDIO SONICA
02 Calineczka STUDIO SONICA 1996
03 Troll w Nowym Jorku PAANFILM STUDIO WARSZAWA 1996
04 Zakochany pingwin STUDIO SONICA 1996
05 Koty nie tańczą STUDIO SONICA 1997
06 Rover Dangerfield STUDIO SONICA 1997
07 Toyland – W świecie zabawek STUDIO SONICA 1997
08 Wszystkie psy idą do nieba 2 STUDIO SONICA 17.02.1997
09 Kong – król dżungli STUDIO SONICA 1998
10 Nowe przygody Batmana i Supermana STUDIO SONICA 09.1998
11 Brzydkie kaczątko PAANFILM STUDIO WARSZAWA 10.1998
12 Królowa Śniegu STUDIO SONICA 10.1998
13 Scooby-Doo na wyspie zombie MASTER FILM 10.1998
14 Batman i Mr. Freeze: Subzero STUDIO SONICA 11.1998
15 Yabba Dabba Ślub STUDIO SONICA 1999
16 Scooby-Doo podbija Hollywood MASTER FILM 02.1999
17 Magiczny miecz - Legenda Camelotu STUDIO SONICA 11.03.1999
18 Animaniacy: Życzenie Wakko‎ STUDIO SONICA 09.1999
19 Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs MASTER FILM 2000
20 Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg MASTER FILM 2000
21 Muppety z kosmosu MASTER FILM 2000
22 Scooby-Doo i duch czarownicy MASTER FILM 03.2000
23 Tom i Jerry: Wielka ucieczka MASTER FILM 05.2000
24 Tweety – wielka podróż MASTER FILM 10.2000
25 Opowieść wigilijna Flintstonów MASTER FILM 11.2000
26 Stalowy gigant STUDIO SONICA 11.2000
27 Stuart Malutki MASTER FILM 11.2000
28 Pokémon: Film pierwszy STUDIO SONICA 05.2001
29 Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość STUDIO SONICA 06.09.2001
30 Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę STUDIO SONICA 14.12.2001
31 Pokémon 3: Zaklęcie Unown MASTER FILM 15.02.2002
32 Tom i Jerry: Magiczny pierścień MASTER FILM 10.05.2002
33 Scooby Doo i cyberpościg MASTER FILM 07.2002
34 Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu MASTER FILM 19.07.2002
35 Scooby-Doo: Szkoła upiorów MASTER FILM 19.07.2002
36 Stuart Malutki 2 MASTER FILM 03.12.2002
37 Scooby-Doo i oporny wilkołak MASTER FILM 04.04.2003
38 Scooby Doo i legenda wampira MASTER FILM 11.2003
39 Scooby Doo i meksykański potwór MASTER FILM 11.2003
40 Scooby-Doo i bracia Boo MASTER FILM 28.11.2003
41 Scooby Doo i potwór z Loch Ness MASTER FILM 03.11.2004
42 Aloha, Scooby-Doo MASTER FILM 13.05.2005
43 Clifford: Wielka przygoda MASTER FILM 13.05.2005
44 Tom i Jerry: Misja na Marsa PAANFILM STUDIO WARSZAWA 13.05.2005
45 Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy START INTERNATIONAL POLSKA 14.10.2005
46 King Kong: Władca Atlantydy MASTER FILM 21.10.2005
47 Ekspres polarny STUDIO SONICA 17.11.2005
48 Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy START INTERNATIONAL POLSKA 18.11.2005
49 Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci MASTER FILM 25.11.2005
50 Mały miś polarny: Lars i mały tygrys STUDIO SONICA 20.01.2006
51 Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka STUDIO SONICA 24.03.2006
52 Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny START INTERNATIONAL POLSKA 21.04.2006
53 Batman kontra Drakula MASTER FILM 21.04.2006
54 Scooby-Doo na tropie mumii MASTER FILM 12.05.2006
55 Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa START INTERNATIONAL POLSKA 22.09.2006
56 Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig START INTERNATIONAL POLSKA 06.11.2006
57 Scooby-Doo: Ahoj piraci! MASTER FILM 06.11.2006
58 Tom i Jerry: Piraci i kudłaci MASTER FILM 06.11.2006
59 Po rozum do mrówek START INTERNATIONAL POLSKA 23.01.2007

Seriale i kompilacje

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera VHS/DVD Uwagi
01 Miś Yogi START INTERNATIONAL POLSKA w ramach kompilacji Skarby parku Jellystone
02 Gwiazdy Space Jam MASTER FILM 06.03.1997 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Królik Bugs, Kaczor Daffy, Sylwester i Tweety, Struś Pędziwiatr i Kojot, Diabeł Tasmański i Kosmiczna składanka
03 Carrotblanca MASTER FILM 05.1997
04 Batman MASTER FILM 08.1997 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Batman, Pingwin, Ogień i lód, Trujący Bluszcz
05 Królik Bugs i przyjaciele MASTER FILM 08.1997 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!, Bugs i Daffy: Co słychać, kaczorku?, Bugs i Struś Pędziwiatr: Uciekinier, Bugs i Speedy: Wygrasz dziś, uciekniesz jutro, Bugs i Marvin: Kosmiczny królik
06 Nowe przygody Sylwestra i Tweety MASTER FILM 08.1997 sezon pierwszy wydany na następujących kasetach: Co słychać kotecku?, Podwójna rozgrywka, Dublin albo nic, Uwolnić tuńczyka, Milczenie byków, Raport kanarka, Świąteczne kłopoty
07 Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt MASTER FILM 08.1997
08 Animaniacy MASTER FILM 1998 odcinki 2a, 2c, 4a, 9a, 15ab, 21ab, 35a, 36a, 52a, 58a, 59c, 63a wydane na trzech kasetach
09 Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza STUDIO SONICA 1998 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Początek przygód, Koniec zemsty, Ukryte skarby, Za horyzontem, Kłopoty
10 Nowe przygody Królika Bugsa MASTER FILM 1998 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Królik w więzieniu, Dzielna świnka, Głodny piesek, Przestraszyć Sylwestra, Samotny Kurak
11 Uwolnić orkę MASTER FILM 1998 odcinki 1-2, 4-5 wydane na dwóch kasetach
12 Różowa Pantera PAANFILM STUDIO WARSZAWA 1998 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Jurajska Pantera, Pantera w raju, Słoń i Pantera, Lot Pantery, Pantera-czarodziej
13 Królik Bugs i przyjaciele 2 MASTER FILM 05.1998 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Nie cierpię sera, Tweety w opałąch, Król komedii, Super kaczor, Królik i skarb korsarzy
14 Zorro STUDIO SONICA 10.1998 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Pierwsze spotkanie, Zwyciężyć bestię, Zorro kontra Zorro, Piraci z San Pedro, Noc grozy
15 Flintstonowie STUDIO SONICA / MASTER FILM 02.1999 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Dwie przygody Dina, Jaskiniowcy i jaskiniątka, Jaskiniowy Rock and Roll, Dinozaury rocka
16 Jetsonowie STUDIO SONICA 11.1999 odcinek Kolęda Jetsona wydany na kasecie pod tym samym tytułem
17 Scooby-Doo, gdzie jesteś? MASTER FILM 04.1999 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Polowanie na czarownice, Duchy do poduchy, Scooby-Doo i Mumia, Niewesołe miasteczko
18 Jaskiniątka MASTER FILM 04.1999 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Nowi przyjaciele, Rośniemy!, Wesołe przygody
19 Wyspa Noego MASTER FILM 08.1999 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Zagubione zoo, Kłopoty ze słoniem, Spadająca gwiazda, Nosorożec na lodzie
20 Jetsonowie STUDIO SONICA 11.2000 w ramach kompilacji …ale kosmos!
21 Atomówki MASTER FILM 14.09.2001 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Pieski świat, Urodziny Atomówek, Bajkofuria, Piaskowy dziadek
22 Chojrak – tchórzliwy pies STUDIO SONICA 14.09.2001 odcinek Noc w motelu Katza wydany w ramach kompilacji Atomówki: Bajkofuria
23 Ed, Edd i Eddy STUDIO SONICA 14.09.2001 odcinek Ed idzie na imprezkę wydany w ramach kompilacji Atomówki: Urodziny Atomówek
24 Laboratorium Dextera MASTER FILM 14.09.2001 odcinek Podróż w czasie wydany w ramach kompilacji Atomówki: Pieski świat
25 Owca w Wielkim Mieście STUDIO SONICA 14.09.2001 odcinek pilotażowy Początki wydany w ramach kompilacji Atomówki: Piaskowy dziadek
26 Looney Tunes przedstawia MASTER FILM 16.11.2001 w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Królik Bugs: Mistrz akrobacji, Taz w dżungli, Uroczy Tweety, Tweety: Nie ma jak w gniazdku
27 Miś Yogi MASTER FILM 04.2002 odcinek Zmyłka wydany w ramach kompilacji Zakręcone kreskówki
28 Pies Huckleberry MASTER FILM 04.2002 odcinek Ziemniak ciemniak wydany w ramach kompilacji Zakręcone kreskówki
29 Pixie i Dixie MASTER FILM 04.2002 odcinek Niebo dla Jinksa wydany w ramach kompilacji Zakręcone kreskówki
30 Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1 MASTER FILM 06.02.2004 w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 1, Daffy i Porky: Najlepsze z najlepszych, Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 1, Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 2
31 Co nowego u Scooby'ego? MASTER FILM 14.05.2004 serial wydany na dziesięciu płytach
32 Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2 MASTER FILM 26.11.2004 w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 2, Struś Pędziwiatr: Najlepsze z najlepszych – część 1, Tweety i Sylwester: Najlepsze z najlepszych – część 1, Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 3
33 Batman: Animacje MASTER FILM 04.08.2006 odcinki 1-56 wydane na ośmiu płytach

Zleceniodawca polskiej wersji językowej

Filmy

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera TV/VHS/DVD
01 Człowiek zwany Flintstonem MASTER FILM 2000
02 Muppety z kosmosu MASTER FILM 2000
03 Opowieść wigilijna Flintstonów MASTER FILM 2000
04 Tweety – wielka podróż MASTER FILM 10.2000
05 Tom i Jerry: Kot rezydencjalny MASTER FILM 01.06.2001
06 Holly-rockowa kołysanka MASTER FILM 2002
07 Scooby Doo i cyberpościg MASTER FILM 07.2002
08 Scooby Doo i potwór z Loch Ness MASTER FILM 03.11.2004
09 Yabba Dabba Do! MASTER FILM 2005
10 Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa MASTER FILM 02.04.2005
11 Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy MASTER FILM 07.05.2005
12 Aloha, Scooby-Doo MASTER FILM 13.05.2005
13 King Kong: Władca Atlantydy MASTER FILM 21.10.2005
14 Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci MASTER FILM 25.11.2005
15 Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek MASTER FILM 2006
16 Scooby-Doo na tropie mumii MASTER FILM 12.05.2006
17 Scooby-Doo: Ahoj piraci! MASTER FILM 06.11.2006
18 Tom i Jerry: Piraci i kudłaci MASTER FILM 06.11.2006
19 Tom i Jerry: Dziadek do orzechów MASTER FILM 16.11.2007
20 Ben 10: Tajemnica Omnitrixa MASTER FILM 21.03.2008
21 Ben 10: Wyścig z czasem MASTER FILM 25.05.2008
22 Co gryzie Jimmy'ego? MASTER FILM 05.10.2008

Seriale

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera TV/VHS/DVD
01 Tom i Jerry (niektóre odcinki) MASTER FILM 1998
02 Uwolnić orkę MASTER FILM 1998
03 Atomówki (odc. 20-45, 50-78) MASTER FILM 07.04.1999
04 Batman przyszłości MASTER FILM 05.11.2001
05 Kapitan Grotman i Aniołkolatki MASTER FILM 2002
06 Nowy Scooby-Doo MASTER FILM 2002
07 Szczeniak zwany Scooby-Doo MASTER FILM 2002
08 Liga Sprawiedliwych MASTER FILM 30.09.2002
09 Co nowego u Scooby'ego? MASTER FILM 01.09.2003
10 Ozzy i Drix MASTER FILM 29.09.2003
11 Nowe przygody Scooby'ego (odc. 26) MASTER FILM 12.2003
12 Kaczor Dodgers MASTER FILM 19.04.2004
13 Hi Hi Puffy AmiYumi MASTER FILM 07.05.2005
14 Podwójne życie Jagody Lee MASTER FILM 07.11.2005
15 Liga Sprawiedliwych bez granic MASTER FILM 06.05.2006
16 Batman (odc. 1-56) MASTER FILM 04.08.2006
17 Ben 10 MASTER FILM 04.09.2006
18 Josie i Kociaki MASTER FILM 2007
19 Popeye MASTER FILM 2007
20 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie MASTER FILM 12.05.2007
21 Klasa 3000 STUDIO GENETIX FILM FACTORY 01.10.2007
22 Jabberjaw STUDIO GENETIX FILM FACTORY 2008
23 Największy, najmniejszy detektyw na świecie – Detektyw Pchełka STUDIO GENETIX FILM FACTORY 2008
24 Co gryzie Jimmy'ego? MASTER FILM 06.10.2008
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Warner_Bros.&oldid=126014”
Powered by MediaWiki