Monika Pikuła: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
Tai16 (dyskusja | edycje)
3401 edycji
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Anastasia <small>(druga wersja)</small>
* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]'' – Leia Organa
* 1980: ''[[12 miesięcy]]''
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]'' – Leia Organa
* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]'' – Leia Organa
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' –
** Dorarinho,
** Moderatorka Wielkiego Przesłuchania Robotów
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Sam
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Michelle Thompson
* 2002: ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'' – Susan
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Daisy Salinas
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]'' – Heather
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Pupilek]]''
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]'' – Beth Fish
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – Shelby
* 2005: ''[[Oliver Twist]]'' – Nancy
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]'' – Natasha
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 2006: ''[[Auta]]'' – Dziunia
* 2006: ''[[Dżungla]]'' – Żuk Gnojarek #2
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Marti
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – Helena
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Raquelle
* 2006: ''[[Syn gwiazd]]'' – zając
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]'' – Błyskotka
* 2007: ''[[magiczny duet, cz. 2]]'' – Beth Fish
* 2007: ''[[Ratatuj]]''
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Makena
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Caitlyn
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' – Tiara Gold
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Mimbla
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając]]'' – Żółwiczka Crystal
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Cora
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Stefania
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Sam Sparks
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]''
* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]'' – Sam
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Carter
* 2009: ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'' – Miyumi
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' – Kayla
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Shine
* 2010: ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'' – Caitlin
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci|Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część I]]''
* 2010: ''[[Ostatni władca wiatru]]'' – Azula
* 2010: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' – Księżniczka Mary
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' – żona Shane’a
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – Sara Olson
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Zielona
* 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' – Zoe
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Fretka Flynn
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – London Tipton
* 2011: ''[[Rango]]'' – Fasola
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]'' – Freja
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
* 2012: ''[[Lorax]]'' – Audrey
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' – Gia
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Zaskakująco androgeniczny pirat
* 2012: ''[[Prawie jak gladiator]]'' – Lucylla
* 2013: ''[[Klopsiki kontratakują]]'' – Sam Sparks
* 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' – Robbecca Steam
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Applejack
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]'' – Applejack
* 2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]'' – Patty Peterson
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Tusia <small>(Pogromca robaczków)</small>
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Alexandra
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Alexandra
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – reporterka <small>(druga wersja – odc. 25)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Harley Quinn / Harleene Quiznell
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Margo <small>(druga wersja – odc. 12)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Harley Quinn / Harleene Quiznell <small>(druga wersja)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Attina <small>(druga wersja – odc. 13, 27)</small>
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Sonia
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Policjantka <small>(odc. 32)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Sandy Pysia
* 1999: ''[[Sonic Underground]]'' –
* 1999: ''[[Smyki]]'' – Policjantka <small>(odc. 32)</small>
** Sonia,
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Sam
** Dziecko <small>(odc. 20)</small>
* 2000: ''[[Błyśnij-błyskula]]'' – Mukka <small>(odc. 1-10)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Sandy
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
* 2001: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Sam <small>(odcinki 131-156)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Cindy <small>(odc. 76, 78)</small>
* 2001-2008: ''[[Titeuf]]''
* 2001-2008: ''[[Titeuf]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Hilary <small>(wersja z KidsCo)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Joss Kolwiek <small>(odc. 56)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –  
** Kin Tsuchi,
** Temari <small>(seria II i III)</small>,
** Kurenai Yūhi <small>(seria II)</small>,
** Ayame
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Cindy Vortex
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' –
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' –
** Enid Quintara <small>(odc. 2)</small>,
** Enid Quintara <small>(odc. 2)</small>,
Linia 28: Linia 100:
** Francine Bishop <small>(odc. 15)</small>,
** Francine Bishop <small>(odc. 15)</small>,
** Penny Madrid <small>(odc. 18)</small>
** Penny Madrid <small>(odc. 18)</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''  
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Cindy
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Joss Kolwiek <small>(odc. 50)</small>,
** Heather <small>(odc. 62)</small>
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
** Kin Tsuchi,
** Temari <small>(seria II i III)</small>,
** Kurenai Yuhi <small>(seria II)</small>,
** Ayame
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' –
** nastoletnia Lilo <small>(odc. 45)</small>,
** Spinelli <small>(odc. 60)</small>,
** Trixie <small>(odc. 65)</small>
* 2003-2005: ''[[Przygody Misia Bruno]]'' – Narrator
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Weronika <small>(odc. 17-18)</small>
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
** Herster,
** Herster,
Linia 34: Linia 120:
** Marjorie Maxwell <small>(odc. 21b)</small>,
** Marjorie Maxwell <small>(odc. 21b)</small>,
** Ticap <small>(odc. 23a)</small>
** Ticap <small>(odc. 23a)</small>
* 2003-2006: ''[[Blanka]]'' − Blanka
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Weronika <small>(odc. 17-18)</small>
* 2004-2006: ''[[Ale robale]]''
* 2003: ''[[Przygody Misia Bruno]]'' – Narrator
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
** Melanie Bramwell <small>(odc. 11)</small>,
** Melanie Bramwell <small>(odc. 11)</small>,
Linia 44: Linia 128:
** Mercy,
** Mercy,
** Amber <small>(odc. 61)</small>
** Amber <small>(odc. 61)</small>
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]''  
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Sam
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Sam Manson
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Clarice <small>(odc. 79)</small>,
** Elena <small>(odc. 82)</small>,
** Mitzi <small>(odc. 83-84, 86-87, 93)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Łowczyni,
** Themis <small>(odc. 6)</small>,
** Stargirl,
** dziewczyna Billy’ego <small>(odc. 10)</small>,
** Linda Park <small>(odc. 31)</small>
** Łowczyni / Helena Bertinelli <small>(odc. 19, 22-23, 35)</small>,
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]''
** Zielona Latarnia / Kai-Ro <small>(odc. 26)</small>,
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
** Stargirl / Courtney Whitmore <small>(odc. 29)</small>,
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
** Zabójczy Mróz / Louise Lincoln <small>(odc. 30)</small>,
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]] '' – London Tipton
** Linda Park <small>(odc. 31)</small>,
** Doktor Light <small>(odc. 34)</small>
* 2004-2006: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]'' – Mila
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Trixie
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
** Księżniczka Azula,
** June <small>(odc. 15)</small>,
** Aktorka grająca Azulę <small>(odc. 57)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Czarodziejka <small>(odc. 23)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
** Pani Minamoto, mama Shizuki,
** Biały kot <small>(odc. 2b)</small>,
** Tamako Nobi, mama Nobity <small>(odc. 54a)</small>,
** mama chłopca,
** kobieta 1,
** dziewczynki
* 2005: ''[[Johnny Test]]'' – Jillian <small>(odc. 41a, 43a, 79a)</small>
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Gabi <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** London Tipton,
** Ivana <small>(odc. 21)</small>
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' –
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' –
** Tank Tonik,
** Tank Tonik,
** Robotynka
** Robotynka
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
* 2005: ''[[Superauta]]''
** Księżniczka Azula,
** June <small>(odc. 15)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Czarodziejka <small>(odc. 23)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Trixie Carter
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]'' – Natasha
* 2005: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'' – Nancy
* 2005: ''[[Johnny Test]]''
* 2005: ''[[Śniegusie]]'' – Ela
* 2005: ''[[Śniegusie]]'' – Ela
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Pola
* 2006: ''[[Blanka]]'' – Blanka
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Amber,
** Kapitan <small>(odc. 27)</small>,
** Pani Carter <small>(odc. 29)</small>,
** Mikayla <small>(odc. 34)</small>,
** London Tipton <small>(odc. 72)</small>
* 2006: ''[[Mali giganci]]''
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Crystal
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Maxi
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Maxi
* 2006-2007: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]'' – Mila
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon Diament i Perła]]'' –
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i perła]]'' –
** Cynthia <small>(odc. 40, 43)</small>,
** Cynthia <small>(odc. 40, 43)</small>,
** Mira <small>(odc. 47)</small>,
** Mira <small>(odc. 47)</small>,
** Marian <small>(w jednej scenie odc. 48)</small>
** Marian <small>(w jednej scenie odc. 48)</small>
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Marti
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' – Laureline
* 2006: ''[[Auta]]'' − Dziunia
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Chris <small>(odc. 33, 37, 48)</small>
* 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' – Żuk gnojarek #2
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' – Paninka
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' – Ashley Dewitt
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Crystal
** Daphne <small>(odc. 39)</small>,
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Barbara Smith <small>(odc. 20-21)</small>
** London Tipton <small>(odc. 41)</small>
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Shani,
** Fredka Flynn,
** Alina,
** Księżniczka Leia <small>(odc. 131-132)</small>
** Południca
* 2007-2012: ''[[ICarly]]'' –
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Fretka Flynn
** Celine <small>(odc. 24)</small>,
** Lauren Akerman <small>(odc. 25)</small>,
** Nora <small>(odc. 68/69, 90/91)</small>,
** Trina Vega <small>(odc. 81-83)</small>
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – Luseal
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – Luseal
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]'' – Błyskotka
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007: ''[[Ratatuj]]''
** Barbara Smith <small>(pierwsza wersja – odc. 20-21)</small>,
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Laureline
** pułkownik Tia Karim <small>(druga wersja – odc. 40-41)</small>
* 2007: ''[[Chowder]]'' – Paninka
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Dziunia
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Chris <small>(II seria)</small>
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' –
** chłopiec z gwizdkiem <small>(odc. 6a)</small>,
** ptaszek <small>(odc. 17b)</small>  
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Abby
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Abby
* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Harley Quinn <small>(odc. 45)</small>
* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku|Rahan – syn czasów mroku]]'' – Tetja
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]''
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Millie
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Millie
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek|Nie ma to jak statek]]'' – London Tipton
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Karolina
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Caitlyn Gellar
* 2008-2013: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Ashley Williams
** Shelly <small>(odc. 54b)</small>,
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Mimbla
** mieszkanka Hoboken <small>(odc. 55)</small>
* 2008: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2008: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]'' –
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
** Candice,
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Mantha <small>(odc. 19a, 22b-24, 25b, 26)</small>
** Lyra,
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Cora
** Verona <small>(odc. 29)</small>
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Stefania
* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku]]'' – Tetja
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Joy Bitterman
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' − Sam Sparks
* 2008: ''[[Stich!]]'' – Penny
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' –
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Carter
** London Tipton,
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Makena
** Tess <small>(odc. 66)</small>
* 2009: ''[[Słoneczna Sonny]]'' –
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' –
** Joy Bitterman,
** Miki,
** Lucy
** Żaneta
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Babushka <small>(odc. 32)</small>
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Róża Raptorex <small>(odc. 45a)</small>
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Mantha <small>(odc. 19a, 22b-24, 25b-26)</small>
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Eliza <small>(odc. 1a, 6a)</small>
* 2009: ''[[Lou!]]'' – Lou
* 2009: ''[[Lou!]]'' – Lou
* 2009: ''[[Podcats]]'' – Gala
* 2009: ''[[Podcats]]'' – Gala
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – Sara Olson
* 2009: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' – Mamie <small>(odc. 21)</small>
* 2010: ''[[K-9|Przygody K9]]'' – Jorjie
* 2009: ''[[Przygody K-9]]'' – Jorjie
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – Sally Bollywood
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Lola
* 2010-2011: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' – Jennifer Nocturne <small>(odc. 9)</small>
* 2010-2013: ''[[Generator Rex]]'' –
** Diane Farrah <small>(odc. 1, 8, 16, 19, 37, 51)</small>,
** Chłopiec z miasteczka <small>(odc. 2)</small>,
** Żona Jacoba <small>(odc. 5)</small>,
** Agentka <small>(odc. 11, 17)</small>,
** Clare <small>(odc. 12, 30, 56)</small>
* 2010-2013: ''[[Hip-Hip i Hurra]]''
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]'' – Ika <small>(oprócz odc. 21a, 23b)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** pręgowiec <small>(odc. 32a)</small>,
** świnka morska Katarzyna <small>(odc. 34a)</small>,
** pchełka Zuzia <small>(odc. 35a)</small>
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – Wonder Girl / Cassie Sandsmark <small>(odc. 27, 29, 31, 36, 41, 46)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Applejack
* 2010: ''[[Opowieści Śrubziemia]]''
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – Agentka Ping <small>(odc. 51, 62)</small>
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' – Tinka Hessenheffer
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' – Marinche
* 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' – June Darby <small>(odc. 2, 17-18, 23-29, 52-53, 55, 59, 65)</small>
* 2010: ''[[Zielony patrol]]'' – Claire
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Tilly Thompson <small>(odc. 4)</small>
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Brydzia
* 2011: ''[[Jessie]]'' –
** niania Agatha <small>(odc. 8, 16, 22, 35)</small>,
** Angela <small>(odc. 16)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
** Petunia <small>(odc. 50)</small>,
** Faora <small>(odc. 52)</small>
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
** Tuson <small>(odc. 22)</small>,
** Kalpita <small>(odc. 26)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Nya
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' –
** Sierra <small>(odc. 27-28)</small>,
** Cynthia <small>(odc. 37-38, 42-45, 48-49)</small>
* 2011: ''[[Rastamysz]]''
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Księżniczka Diara
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Harriet Denby <small>(odc. 162-163, 172-174, 178-180, 183, 189-190)</small>
* 2011: ''[[W jak Wypas]]'' –
** Pani Szeroburska <small>(odc. 1b)</small>,
** Kuzynka Thery <small>(odc. 4b)</small>
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' – Gray <small>(odc. 58)</small>
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Iolande <small>(odc. 10)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Kiko <small>(odc. 35)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Księżniczka Leia
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]'' – Cynthia <small>(odc. 1)</small>
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' – Anne Maria
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Francesca
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
* 2013: ''[[Ever After High]]'' – Ashlynn Ella
* 2013: ''[[Grajband]]'' – Allie
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
* 2013: ''[[Juliusz Junior]]''
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – Amanda
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]''
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – Nora <small>(odc. 33)</small>
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' –
** Amy,
** Samey
* 2014: ''[[Clarence]]'' – Mary, mama Clarence’a <small>(odc. 4-6, 9-13)</small>
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Rebeka
* 2014: ''[[Kosmoloty]]'' – Ava
 
=== Gry ===
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Amie Fern
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Alina,
** Shani,
** Alina – Południca
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Sierżant Ashley Madeline Williams
* 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' – Vesper Lynd
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Bella
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
** Mhairi,
** Szeregowa w Twierdzy Czuwania
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Xesha
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Ashley Williams,
** Morinth,
** Morinth
** Ashley Williams
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Niranye
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Aneżka,
** Sukkub
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Lyla,
** Lilith
 
=== Programy ===
* 2014: ''[[Violetta: Koncert]]'' – Lodovica Comello
 
=== Słuchowiska ===
* 2008: ''[[Porządki]]'' – Beata
* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – recepcjonistka
* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)|Mała księżniczka]]'' – Marietta
* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Nata Marchocka-Lifszyc, panna młoda
 
== Śpiew piosenek ==
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 36, 65)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 00:06, 22 gru 2014

Monika Pikuła (ur. 22 kwietnia 1980 roku) – polska aktora filmowa, teatralna i dubbingowa. W 2003 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie na kierunku aktorskim.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monika_Pikuła&oldid=39430”
Powered by MediaWiki