Paweł Ciołkosz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 350 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 7: Linia 7:
** Policjant
** Policjant
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 2008: ''[[Randka z wampirem]]''
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – sprzedawca
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Edwin Hadley
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]'' – Jake Hunter
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]'' – Jake Hunter
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Dean Talon
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Dean Talon
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – John Wrigley
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Teddy
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Teddy
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Tim
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Tim
Linia 21: Linia 23:
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Drake Parker
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Drake Parker
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Pan Spryskiwacz
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Pan Spryskiwacz
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Niemiec
* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Helio
* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Helio
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]'' – Lanny
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]'' – Lanny
* 2009: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''
* 2009: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]'' –
** konduktor pociągu,
** jeden z policjantów
* 2009: ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]'' –
** Tom Thomas,
** Mike Flood
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]'' – Szymon
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' –
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' –
** Asystent Larry’ego,
** Asystent Larry’ego,
** Wilbur Wright
** Wilbur Wright
* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]''
* 2009: ''[[Pies, który uratował święta]]'' – Benny
* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]''
* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]''
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
Linia 47: Linia 57:
* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Terrence
* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Terrence
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
* 2011: ''[[Mniam!]]''
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'' – Artur
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'' – Artur
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Shane
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Shane
Linia 54: Linia 65:
** Darth Maul,
** Darth Maul,
** George Lucas
** George Lucas
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Scarecrow
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Fili
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Ole
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Fíli
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]'' – Jack Mróz
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]'' – Jack Mróz
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' – Sonic the Hedgehog
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' – Sonic the Hedgehog
Linia 62: Linia 74:
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Złodziej samochodów
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Złodziej samochodów
* 2012: ''[[Avengers]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2012: ''[[Avengers]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' – Szambelan
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Renbock
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Renbock
* 2012: ''[[Lorax]]'' – Ted
* 2012: ''[[Lorax]]'' – Ted
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Pajac Pstryk
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Pajac Pstryk
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Ole
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Ole
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Humphrey
* 2013: ''[[Cloud 9]]''
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' – Fíli
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]'' – Doktor
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Terry
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Terry
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Grover Underwood
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Grover Underwood
* 2013: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' – Carlo
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Decha
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Decha
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Bonzo Madrit
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Bonzo Madrit
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Predaking
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Doktor
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Doktor
* 2013: ''[[Sarila]]'' – Markussi
* 2013: ''[[Skubani]]'' – Mały Olo
* 2013: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]'' –
** Gniewko,
** prezenter radiowy
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Kristoff
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Kristoff
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Fíli
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Robert
* 2014: ''[[Paddington]]''
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Roberto
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' –
** Tomasz,
** Barabasz
* 2014: ''[[Team Hot Wheels]]'' – Brandon
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' – Tadashi
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Raphael


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 97: Linia 132:
** Helia <small>(seria IV)</small>,
** Helia <small>(seria IV)</small>,
** Riven <small>(seria III, druga wersja dubbingu i seria V)</small>
** Riven <small>(seria III, druga wersja dubbingu i seria V)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]''
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' – Marlon Zen
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' – Marlon Zen
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' –
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' –
Linia 145: Linia 181:
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Stanford
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Stanford
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' – Robin <small>(odc. 12, 17, 24-26)</small>
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' – Robin <small>(odc. 12, 17, 24-26)</small>
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]''
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – Hawk <small>(odc. 17, 19-20, 46)</small>
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – Hawk <small>(odc. 17, 19-20, 46)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – André Harris
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – André Harris
Linia 150: Linia 187:
** Reed Richards <small>(odc. 27)</small>,
** Reed Richards <small>(odc. 27)</small>,
** Michael Korvac <small>(odc. 32)</small>
** Michael Korvac <small>(odc. 32)</small>
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – 'Nightwing / Dick Grayson <small>(odc. 27, 29-33, 35-46)</small>
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** James <small>(odc. 67, 70-71)</small>,
** James <small>(odc. 67, 70-71)</small>,
Linia 192: Linia 230:
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Boomer
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Boomer
* 2011: ''[[Austin i Ally]]''
* 2011: ''[[Austin i Ally]]''
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Hudson <small>(odc. 71)</small>
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' – Zygzak
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' – Zygzak
* 2011: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Gabe
* 2011: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Gabe
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Adam Hicks <small>(odc. 2)</small>
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Adam Hicks <small>(odc. 2)</small>
* 2011: ''[[Leonardo]]'' – Leonardo da Vinci
* 2011: ''[[Leonardo]]'' – Leonardo da Vinci
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' – Tony Parker
* 2011: ''[[Koszykarze]]'' – Tony Parker <small>(odc. 1-26)</small>
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' –
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' –
** Graham <small>(odc. 44)</small>,
** Graham <small>(odc. 44)</small>,
** Travis <small>(odc. 46)</small>
** Travis <small>(odc. 46)</small>
* 2011: ''[[Struś Oliwia]]''
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Peng <small>(odc. 22, 38)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Peng <small>(odc. 22, 38)</small>
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Wyatt
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Wyatt
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Sebastian <small>(odc. 23)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Sebastian <small>(odc. 23)</small>
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Dipper Pines
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Dipper Pines
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Tad Chamberlain <small>(odc. 30)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Sunil Nevla,
** Sunil Nevla,
** kolega Josha <small>(odc. 8)</small>
** kolega Josha <small>(odc. 8)</small>
** Shahrukh <small>(odc. 13)</small>,
** mangusta <small>(odc. 32)</small>
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Kazik
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Kazik
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]''
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' –
* 2012: ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
** Sith Klon nr 14 – Jek <small>(odc. 1)</small>,
** Bib Fortuna <small>(odc. 1)</small>,
** Darth Maul <small>(odc. 2)</small>
* 2012: ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]'' –
** Narrator (Robert Webb),
** Lektor
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka <small>(odc. 23)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka <small>(odc. 23)</small>
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Owen <small>(odc. 25, 28)</small>
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Owen <small>(odc. 25, 28)</small>
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Mario Bravado <small>(odc. 10)</small>
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Mario Bravado <small>(odc. 10)</small>
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – Kirby Kowalski
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – Kirby Kowalski
* 2012-2014: ''[[Violetta]]'' – Milton <small>(odc. 161-164)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Ananas
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]''  –
** sensei <small>(odc. 15)</small>,
** strażnik w muzeum <small>(odc. 24)</small>
* 2013: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''  –
** Starlord <small>(odc. 21)</small>,
** Tryton <small>(odc. 23)</small>,
** głos komputera <small>(odc. 24)</small>,
** Johnny Storm <small>(odc. 25)</small>,
** żołnierz – pilot <small>(odc. 25)</small>,
** Hiroim <small>(odc. 26)</small> 
* 2013: ''[[Jej wysokość Zosia]]''
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Mini Dojo <small>(odc. 17)</small>
* 2013: ''[[Myszka Miki]]'' – José Carioca (komentator) <small>(odc. 22)</small>
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Skeebo
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]''
* 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''– Internet <small>(odc. 25a)</small>
* 2013: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' –
* 2013: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' –
** Roy <small>(odc. 7)</small>,
** Roy <small>(odc. 7)</small>,
** Psychotick <small>(odc. 9)</small>
** Psychotick <small>(odc. 9)</small>
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Duncan
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Stefek Pizza
* 2014: ''[[Akademia tańca]]'' – manager sklepu <small>(odc. 10)</small>
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Lektor


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 223: Linia 294:
* 2009: ''[[inFamous]]'' – Dallas
* 2009: ''[[inFamous]]'' – Dallas
* 2009: ''[[Jak and Daxter: Zaginiona granica]]'' – Jak
* 2009: ''[[Jak and Daxter: Zaginiona granica]]'' – Jak
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Piekielnik
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Piekielnik (jednostka),
** Reklama Atomowych Klusek,
** Cywil,
** Marine (jednostka)
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Dejmos
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Dejmos
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Żołnierz
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Żołnierz
Linia 231: Linia 306:
* 2011: ''[[Rage]]'' – Lassard
* 2011: ''[[Rage]]'' – Lassard
* 2011: ''[[Brink]]'' – Żołnierz ruchu oporu
* 2011: ''[[Brink]]'' – Żołnierz ruchu oporu
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Żołnierz
* 2011: ''[[Battlefield 3]]''
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Przechodzień
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Przechodzień
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' – Jon Morgan
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' – Jon Morgan
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Ochroniarz
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Ochroniarz
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* 2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Jak
* 2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Jak
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' –
** Dyspozytor,
** Cywil #1
* 2012: ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]'' – Komputer pokładowy
* 2012: ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]'' – Komputer pokładowy
* 2012: ''[[F1 2012]]'' – Inżynier wyścigowy
* 2012: ''[[F1 2012]]'' – Inżynier wyścigowy
* 2012: ''[[Forza Horizon]]'' – Spiker radiowy
* 2012: ''[[Forza Horizon]]'' – Spiker radiowy
* 2012: ''[[Halo 4]]'' – Komandor Lasky
* 2012: ''[[Halo 4]]'' – Komandor Lasky
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Hellbat
* 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – Irish
* 2013: ''[[Crysis 3]]'' – Członek drużyny #3
* 2013: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Derrik
* 2013: ''[[F1 2013]]'' – Inżynier wyścigowy
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Hellbat
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – Porucznik Lew Abramowicz Isakowicz
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – Porucznik Lew Abramowicz Isakowicz
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]''
=== Programy ===
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]'' – Justin Willman
=== Koncerty ===
* 2014: ''[[Violetta: Koncert]]'' – Lektor napisów ekranowych
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[Aloha, Scooby Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby Doo]]'' – Manu/Wiki-Tiki
* 2010: ''[[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]] – Książę Omar
* 2010: ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Dr Rupert Garcia
* 2014: ''[[Café pod Minogą]]'' – Adam Barski
=== Wykonanie piosenek ===
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 9, 26, 37, 47–48)</small>
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – ''Człowiek zwierzęciu jest wilkiem''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.ciolkosz.pl Oficjalna strona aktora]
* [http://www.ciolkosz.pl Oficjalna strona aktora]
* {{Wikipedia||''Paweł Ciołkosz''}}
* {{Wikipedia||''Paweł Ciołkosz''}}
* {{dubscore|osoba|172}}
* {{filmpolski|1147842|''Paweł Ciołkosz''}}
* {{filmpolski|1147842|''Paweł Ciołkosz''}}
* {{filmweb|imię|597253}}
* {{filmweb|imię|597253}}

Wersja z 13:44, 1 sty 2015

Paweł Ignacy Ciołkosz (ur. 17 października 1982 r. w Dębicy) – aktor teatralny, telewizyjny i dubbingowy. W 2007 roku ukończył studia w Akademii Teatralnej w Warszawie. Jest aktorem warszawskiego Teatru Współczesnego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Koncerty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paweł_Ciołkosz&oldid=39764”
Powered by MediaWiki