Adam Pluciński: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1942: ''[[Bambi]]'' – Mały Tuptuś <small>( | * 1942: ''[[Bambi]]'' – Mały Tuptuś <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1982: ''[[E.T.]]'' – Michael | * 1982: ''[[E.T.]]'' – Michael | ||
* 1991: ''[[Świąteczne życzenie]]'' – Peter | * 1991: ''[[Świąteczne życzenie]]'' – Peter | ||
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Gadający Sune | * 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Gadający Sune | ||
* 1995: ''[[Napoleon]]'' – Sid | * 1995: ''[[Napoleon]]'' – Sid <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]'' | * 1999: ''[[Johnny Tsunami]]'' | ||
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Tomasz | * 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Tomasz | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – Mikey | * 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – Mikey | ||
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Prefekt Krukonów | * 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Prefekt Krukonów | ||
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Charlie | * 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Charlie Calvin | ||
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' | * 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' | ||
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Oliver | * 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Oliver | ||
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' | * 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Tom Gribalski | ||
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Dean Thomas | * 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Dean Thomas | ||
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – gwary | * 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – gwary | ||
* 2005: ''[[Pieskie życie]]'' – Preston Price | |||
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' | * 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' | ||
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Connor | * 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Connor | ||
* 2008: ''[[Camp Rock]]'' | * 2008: ''[[Camp Rock]]'' | ||
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' | * 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' − Donny Dion | ||
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'' – Craig Ramirez | * 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Craig Ramirez | ||
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' | * 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' | ||
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' | * 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' | ||
| Linia 38: | Linia 39: | ||
* 2010: ''[[Liceum Avalon]]'' – Jeden z zawodników futbolu | * 2010: ''[[Liceum Avalon]]'' – Jeden z zawodników futbolu | ||
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' | * 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' | ||
* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' – Andy | * 2010: ''[[Toy Story 3]]'' – Andy Davis | ||
* 2010: ''[[Weź Tubę na próbę]]'' | * 2010: ''[[Weź Tubę na próbę]]'' | ||
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Chłopak od nagłośnienia | * 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Chłopak od nagłośnienia | ||
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – Woody Fink | * 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – Woody Fink | ||
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' | |||
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – małpka Jedynka | * 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – małpka Jedynka | ||
* 2012: ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]'' − Keldeo | * 2012: ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]'' − Keldeo | ||
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Julian | * 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Julian Clifton | ||
* 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]'' – Kicuś | * 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]'' – Kicuś | ||
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' | * 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Pitty #1 | ||
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' – Nathaniel Adams | * 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' – Nathaniel Adams | ||
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – małpka Jedynka | * 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – małpka Jedynka | ||
| Linia 67: | Linia 69: | ||
* 1998–2000: ''[[I pies, i wydra]]'' | * 1998–2000: ''[[I pies, i wydra]]'' | ||
* 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]'' | * 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]'' | ||
* 1999-2000, 2003-2004: ''[[Sabrina]]'' | |||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Pietro <small>(odc. 198a)</small> | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Pietro <small>(odc. 198a)</small> | ||
* 2001–2003: ''[[Aparatka]]'' | * 2001–2003: ''[[Aparatka]]'' | ||
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' – | |||
** Trent, | |||
** Jason <small>(odc. 151)</small> | |||
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – Michael ’Mikey’ Blumberg | * 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – Michael ’Mikey’ Blumberg | ||
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Joseph <small>(pierwsza wersja)</small> | * 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Joseph <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Shobu Kirifuda | * 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Shobu Kirifuda | ||
* 2002–2007: ''[[Naruto]]'' – Naruto Uzumaki | * 2002–2007: ''[[Naruto]]'' – Naruto Uzumaki | ||
| Linia 83: | Linia 89: | ||
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Komentator walk Ekstremozaurów <small>(odc. 27)</small> | * 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Komentator walk Ekstremozaurów <small>(odc. 27)</small> | ||
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – | * 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – | ||
** | ** Randy <small>(odc. 10)</small>, | ||
** Westbrook <small>(odc. 11)</small>, | ** Westbrook <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Jerry <small>(odc. 19)</small>, | ** Jerry <small>(odc. 19)</small>, | ||
** Robbie Bernstein <small>(odc. 20)</small>, | ** Robbie Bernstein <small>(odc. 20)</small>, | ||
** Eric <small>( | ** Eric Blonowitz <small>(odc. 23, 35-36)</small>, | ||
** prowadzący TRL <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Ethan <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Craig Ramirez <small>(odc. 45, 48-49, 51-53, 55, 57, 59-60)</small> | |||
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − | * 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − | ||
** jeden z uczniów Akademii Mistrza Yu <small>(odc. 26)</small>, | ** jeden z uczniów Akademii Mistrza Yu <small>(odc. 26)</small>, | ||
** Ghashiun <small>(odc. 31-32, 36)</small>, | ** Ghashiun <small>(odc. 31-32, 36)</small>, | ||
** Hide <small>(odc. 42)</small> | ** Hide <small>(odc. 42)</small>, | ||
** Chłopak #2 <small>(odc. 45)</small> | |||
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Sune Robo | * 2005: ''[[Doraemon]]'' – Sune Robo | ||
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – | * 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – | ||
| Linia 100: | Linia 110: | ||
** Piernikowy Ludek <small>(odc. 25)</small> | ** Piernikowy Ludek <small>(odc. 25)</small> | ||
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Rupert <small>(odc. 14)</small> | * 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Rupert <small>(odc. 14)</small> | ||
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – T.J. <small>(odc. 88)</small> | |||
* 2006: ''[[Storm Hawks]]'' – Garet | * 2006: ''[[Storm Hawks]]'' – Garet | ||
* 2006: ''[[Strażackie opowieści]]'' | * 2006: ''[[Strażackie opowieści]]'' | ||
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' | * 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' | ||
* 2007, 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – George | * 2007, 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – George | ||
* 2007-2012: ''[[ICarly|iCarly]]'' – | * 2007-2012: ''[[ICarly|iCarly]]'' – | ||
| Linia 108: | Linia 119: | ||
** Dink <small>(odc. 30)</small>, | ** Dink <small>(odc. 30)</small>, | ||
** Craig <small>(odc. 78-79)</small> | ** Craig <small>(odc. 78-79)</small> | ||
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> | * 207-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Adam <small>(druga wersja dubbingu, odc. 26-27)</small> | ||
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – | * 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – | |||
** Norris <small>(odc. 3)</small>, | ** Norris <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Dinek <small>(odc. 27)</small> | ** Dinek <small>(odc. 27)</small> | ||
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Kid Flash / Wally West <small>(odc. 41)</small> | * 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Kid Flash / Wally West <small>(odc. 41)</small> | ||
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Jaybo Hood <small>(odc. 18)</small> | * 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Jaybo Hood <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2008: ''[[Inazuma | * 2008: ''[[Inazuma Eleven]]'' – Byron Love <small>(odc. 23, 25-26)</small> | ||
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Ronald <small>(odc. 72-73)</small> | * 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Ronald <small>(odc. 72-73)</small> | ||
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – | * 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – | ||
| Linia 129: | Linia 135: | ||
* 2008: ''[[True Jackson]]'' – Skater #2 <small>(odc. 9)</small> | * 2008: ''[[True Jackson]]'' – Skater #2 <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Edward | * 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Edward | ||
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' | * 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – | ||
** chłopak zarywający do Fabii <small>(odc. 105)</small>, | ** chłopak zarywający do Fabii <small>(odc. 105)</small>, | ||
** chłopak walczący z Masonem <small>(odc. 106)</small>, | ** chłopak walczący z Masonem <small>(odc. 106)</small>, | ||
| Linia 138: | Linia 144: | ||
** Kapitan Elright <small>(odc. 113, 116-117, 121-124, 127-131, 137-141)</small>, | ** Kapitan Elright <small>(odc. 113, 116-117, 121-124, 127-131, 137-141)</small>, | ||
** mały chłopiec II <small>(odc. 113)</small>, | ** mały chłopiec II <small>(odc. 113)</small>, | ||
** mniejszy z chłopców przeteleportowany przez Dana i Fabię <small>(odc. 113)</small> | ** mniejszy z chłopców przeteleportowany przez Dana i Fabię <small>(odc. 113)</small>, | ||
** Kapitan Elright <small>(odc. 160-162)</small> | |||
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Sheldon <small>(odc. 29)</small> | * 2009: ''[[Brygada]]'' – Sheldon <small>(odc. 29)</small> | ||
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – | * 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – | ||
| Linia 151: | Linia 158: | ||
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' - Kojo <small>(serie II-III)</small> | * 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' - Kojo <small>(serie II-III)</small> | ||
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Clyde | * 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Clyde | ||
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' – | * 2010-2011: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – | ||
** Gasur <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Aleksei <small>(odc. 13-15)</small>, | |||
** Blader z Hiszpanii <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Nile <small>(odc. 18-23, 45-46)</small>, | |||
** Toby <small>(odc. 34-35, 37, 41, 44-46, 50-51)</small> | |||
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – | |||
** Wiatrak #2 <small>(odc. 7)</small>, | ** Wiatrak #2 <small>(odc. 7)</small>, | ||
** Dak Zevon <small>(odc. 8)</small> | ** Dak Zevon <small>(odc. 8)</small> | ||
| Linia 158: | Linia 171: | ||
** małpka Jedynka, | ** małpka Jedynka, | ||
** króliczek Bartolomeo <small>(odc. 19a)</small> | ** króliczek Bartolomeo <small>(odc. 19a)</small> | ||
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – Derby <small>(odc. 27-68, 70-73)</small> | * 2010-2013: ''[[Mr Young]]'' – Derby <small>(odc. 27-68, 70-73)</small> | ||
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | ||
** Caramel <small>(odc. 41)</small>, | ** Caramel <small>(odc. 41)</small>, | ||
** Meadow Song <small>(odc. 45)</small> | ** Meadow Song <small>(odc. 45)</small> | ||
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – | |||
** flaming Filip <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Janek <small>(odc. 112)</small> | |||
* 2010: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]'' | * 2010: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]'' | ||
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' − | * 2010-2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' − | ||
** Toby <small>(odc. 5 serii XV)</small>, | ** Toby <small>(odc. 5 serii XV)</small>, | ||
** trener Bouffalanta <small>(odc. 5 serii XV)</small>, | ** trener Bouffalanta <small>(odc. 5 serii XV)</small>, | ||
| Linia 169: | Linia 185: | ||
** Sean <small>(odc. 17 serii XV)</small>, | ** Sean <small>(odc. 17 serii XV)</small>, | ||
** Rhoder, trener Haxorusa <small>(odc. 20 serii XVI)</small> | ** Rhoder, trener Haxorusa <small>(odc. 20 serii XVI)</small> | ||
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – | * 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – | ||
** Jimmy <small>(odc. 20)</small>, | ** Jimmy <small>(odc. 20)</small>, | ||
** Dustin <small>(odc. 33)</small>, | ** Dustin <small>(odc. 33)</small>, | ||
** Brock <small>(odc. 36)</small> | ** Brock <small>(odc. 36)</small> | ||
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – Ty Blue | * 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' – Ty Blue | ||
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Placek Borówka <small>(odc. 64)</small> | * 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Placek Borówka <small>(odc. 64)</small> | ||
* 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Clark | * 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Clark <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Guillermo | * 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Guillermo | ||
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Barti Błysk | * 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Barti Błysk | ||
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – | * 2011-2014: ''[[Monsuno]]'' – Bren | ||
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – | |||
** Nigel <small>(odc. 8)</small>, | ** Nigel <small>(odc. 8)</small>, | ||
** Travis <small>(odc. 64)</small>, | ** Travis <small>(odc. 64)</small>, | ||
** Hudson <small>(odc. 65)</small> | ** Hudson <small>(odc. 65)</small> | ||
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' | * 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Rynoh | ||
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' | * 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' | ||
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – | * 2011: ''[[ThunderCats]]'' – | ||
** Kaynar <small>(odc. 14-16, 21, 26)</small>, | ** Kaynar <small>(odc. 14-16, 21, 26)</small>, | ||
** Gusto <small>(odc. 22)</small> | ** Gusto <small>(odc. 22)</small> | ||
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Dante <small>(odc. 42)</small> | * 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Dante <small>(odc. 42)</small> | ||
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – dyrektor Lawson <small>(odc. 47, 56)</small> | * 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – dyrektor Lawson <small>(odc. 47, 56)</small> | ||
* 2012: ''[[Legenda Korry]]'' − Jaya <small>(odc. 19-20)</small> | * 2012: ''[[Legenda Korry]]'' − Jaya <small>(odc. 19-20)</small> | ||
* 2012: ''[[Lego Friends]]'' – Jacob | * 2012: ''[[Lego Friends|LEGO Friends]]'' – Jacob <small>(odc. 1, 5)</small> | ||
* 2012: ''[[Ranczo Leny]]'' – Nathan <small>(odc. 2)</small> | * 2012: ''[[Ranczo Leny]]'' – Nathan <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Ethan <small>(odc. 5, 10)</small> | * 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Ethan <small>(odc. 5, 10)</small> | ||
| Linia 201: | Linia 217: | ||
** pracownik #2 <small>(odc. 5)</small>, | ** pracownik #2 <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Pete <small>(odc. 9)</small> | ** Pete <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2013: ''[[Denny obóz]]'' – Siorb | * 2013-2017: ''[[Denny obóz]]'' – Siorb | ||
* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' – Kozioł Distain <small>(odc. 2)</small> | * 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' – Kozioł Distain <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2013: ''[[Juliusz Junior]]'' – Krocionóg Sidney <small>(odc. 1a)</small> | * 2013-2015: ''[[Juliusz Junior]]'' – Krocionóg Sidney <small>(odc. 1a)</small> | ||
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Jeremy | * 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Jeremy | ||
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' | * 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' | ||
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Sanpei | * 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Sanpei <small>(odc. 17, 52)</small> | ||
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Zay Babineaux <small>(odc. 51)</small> | * 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Zay Babineaux <small>(odc. 51)</small> | ||
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' – balon <small>(odc. 12)</small> | * 2014-2018: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – | ||
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Fu | ** mieszkaniec akademika <small>(odc. 69a)</small>, | ||
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców | ** Mynimo <small>(odc. 69b)</small> | ||
** | * 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]'' – balon <small>(odc. 12)</small> | ||
* 2015-2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' | |||
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' – | |||
** Fu, | |||
** Duch minionych halloweenów <small>(odc. 39)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' – | |||
** Squeaks, | |||
** Termometr <small>(odc. 23a)</small>, | |||
** Straszydło <small>(odc. 25b)</small> | ** Straszydło <small>(odc. 25b)</small> | ||
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – Braiden <small>(odc. 19)</small> | ** Justin <small>(odc. 116b, 122b, 156b)</small>, | ||
** Tosh <small>(odc. 128b)</small>, | |||
** Żona trolla mostowego <small>(odc. 139b)</small>, | |||
** Obozowicz <small>(odc. 144a)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – Braiden <small>(odc. 19)</small> | |||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – | * 2016: ''[[Harmidom]]'' – | ||
** Robert Aleksander Maliniak <small>(odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b | ** Łowczy Zjawa <small>(odc. 1a)</small>, | ||
** Robert Aleksander Maliniak <small>(odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-83a, S01, 105-106)</small>, | |||
** Leoś <small>(odc. 9a)</small>, | ** Leoś <small>(odc. 9a)</small>, | ||
** DJ <small>(odc. 22a)</small>, | ** DJ <small>(odc. 22a)</small>, | ||
** męski odpowiednik Holi <small>(odc. 23a)</small> | ** męski odpowiednik Holi <small>(odc. 23a)</small> | ||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – mały | * 2016: ''[[Justice League Action]]'' – mały Doktor Fate <small>(odc. 13)</small> | ||
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – Krakers | * 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – Krakers | ||
* 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]'' – Darel | * 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]'' – Darel | ||
| Linia 229: | Linia 256: | ||
** Sky, | ** Sky, | ||
** Konk | ** Konk | ||
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Robert Maliniak | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – | |||
** Pol, | |||
** Łowca Daliczyków, | |||
** Posłaniec Dalijczyków | |||
** Grywalna postać – człowiek o zarozumiałym głosie | |||
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Tony | * 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Tony | ||
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' | * 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' | ||
=== Programy === | === Programy === | ||
* 2010: ''[[Disney's Friends for Change Games]]'' | * 2010: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]'' – Roshon Fegan | ||
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Andy Davis | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' <small>(odc. 41)</small> | |||
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' <small>(odc. 26)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:45, 11 lip 2021
Adam Pluciński – polski aktor dubbingowy, okazjonalnie grający w filmie.
Polski dubbing
Filmy
- 1942: Bambi – Mały Tuptuś (druga wersja dubbingu)
- 1982: E.T. – Michael
- 1991: Świąteczne życzenie – Peter
- 1995: 2112: Narodziny Doraemona – Gadający Sune
- 1995: Napoleon – Sid (pierwsza wersja dubbingu)
- 1999: Johnny Tsunami
- 1999: Król sokołów – Tomasz
- 1999: Stalowy gigant – Hogarth Hughes
- 1999: Tarzan – Mały Tarzan
- 1999: Toy Story 2
- 2000: Mała syrenka II: Powrót do morza – Chłopak #2
- 2000: Wampirek – Gregory
- 2000: Wszyscy moi bliscy
- 2001: Wakacje: żegnaj szkoło – Mikey
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic – Prefekt Krukonów
- 2002: Śnięty Mikołaj 2 – Charlie Calvin
- 2003: Cheetah Girls
- 2003: Konkurs kulinarny – Oliver
- 2003: Świat nonsensów u Stevensów – Tom Gribalski
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia – Dean Thomas
- 2005: I bądź tu mądra – gwary
- 2005: Pieskie życie – Preston Price
- 2006: Cheetah Girls 2
- 2006: Czytaj i płacz – Connor
- 2008: Camp Rock
- 2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa − Donny Dion
- 2008: Wesołych świąt – Drake i Josh – Craig Ramirez
- 2009: Hannah Montana. Film
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi
- 2009: Hotel dla psów
- 2009: Świąteczne psiaki
- 2009: Tatastrofa – Sheldon
- 2010: Gang Olsena wraca do gry
- 2010: Karate Kid
- 2010: Liceum Avalon – Jeden z zawodników futbolu
- 2010: Przyjaciel świętego Mikołaja
- 2010: Toy Story 3 – Andy Davis
- 2010: Weź Tubę na próbę
- 2011: Lemoniada Gada – Chłopak od nagłośnienia
- 2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film – Woody Fink
- 2012: Hotel Transylwania
- 2012: Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot – małpka Jedynka
- 2012: Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości − Keldeo
- 2014: Listonosz Pat i wielki świat – Julian Clifton
- 2014: Miś Bamse i Miasto Złodziei – Kicuś
- 2014: Samoloty 2 – Pitty #1
- 2014: Yo-kai Watch: Film – Nathaniel Adams
- 2016: Kot Prot odkryje kosmos w lot – małpka Jedynka
- 2016: Kot Prot urządzi biwak w lot – małpka Jedynka
- 2016: Kot Prot urządzi Halloween w lot – małpka Jedynka
- 2016: Miś Bamse i córka wiedźmy – Kicuś
- 2016: Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz – Drżąszczyk
- 2017: Co w trawie piszczy – Marek
- 2017: Niedoparki – Dusiciel Czango
- 2017: Sahara – Gary
Seriale
- 1990: Piotruś Pan i piraci – Łatek
- 1994–1998: Magiczny autobus – Carlos (pierwsza wersja dubbingu)
- 1996–2004: Hej Arnold! (druga wersja dubbingu)
- 1997–2001: Byle do przerwy – Michael ’Mikey’ Blumberg
- 1997–1998: 101 dalmatyńczyków – Szczęściarz (odc. 1-31)
- 1998-2004: Atomówki –
- Młody chłopak (odc. 63a),
- Mitch Michelson (odc. 64a)
- 1998–2000: I pies, i wydra
- 1999: Kapitan Fracasse
- 1999-2000, 2003-2004: Sabrina
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty − Pietro (odc. 198a)
- 2001–2003: Aparatka
- 2001-2008: Odlotowe agentki –
- Trent,
- Jason (odc. 151)
- 2001: Wakacje: żegnaj szkoło – Michael ’Mikey’ Blumberg
- 2002: Beyblade V-Force – Joseph (pierwsza wersja dubbingu)
- 2002: Mistrzowie kaijudo – Shobu Kirifuda
- 2002–2007: Naruto – Naruto Uzumaki
- 2003: Kikoriki (pierwsza wersja) –
- Jeżyk,
- Plutonianin (odc. 99)
- 2004: 6 w pracy –
- Jeden z paczki dzieciaków (odc. 1, 7),
- Darth,
- Chłopak z imprezy (odc. 5),
- Wait (odc. 30)
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Komentator walk Ekstremozaurów (odc. 27)
- 2004-2008: Drake i Josh –
- Randy (odc. 10),
- Westbrook (odc. 11),
- Jerry (odc. 19),
- Robbie Bernstein (odc. 20),
- Eric Blonowitz (odc. 23, 35-36),
- prowadzący TRL (odc. 40),
- Ethan (odc. 43),
- Craig Ramirez (odc. 45, 48-49, 51-53, 55, 57, 59-60)
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
- jeden z uczniów Akademii Mistrza Yu (odc. 26),
- Ghashiun (odc. 31-32, 36),
- Hide (odc. 42),
- Chłopak #2 (odc. 45)
- 2005: Doraemon – Sune Robo
- 2005-2006: Krypto superpies –
- Hot Dog,
- Albert (odc. 8b),
- Ogon Krypta (odc. 13a),
- hieny Bud i Lou (odc. 14b, 15b, 24a),
- Piernikowy Ludek (odc. 25)
- 2006: Fantastyczna Czwórka – Rupert (odc. 14)
- 2006-2011: Hannah Montana – T.J. (odc. 88)
- 2006: Storm Hawks – Garet
- 2006: Strażackie opowieści
- 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place
- 2007, 2014: George prosto z drzewa – George
- 2007-2012: iCarly –
- Shane (odc. 29),
- Dink (odc. 30),
- Craig (odc. 78-79)
- 207-2011: Przygody Sary Jane – Adam (druga wersja dubbingu, odc. 26-27)
- 2007-2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (pierwsza wersja dubbingu)
- 2007-2009: Szpiegowska rodzinka –
- Norris (odc. 3),
- Dinek (odc. 27)
- 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Kid Flash / Wally West (odc. 41)
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Jaybo Hood (odc. 18)
- 2008: Inazuma Eleven – Byron Love (odc. 23, 25-26)
- 2008: Marta mówi – Ronald (odc. 72-73)
- 2008: Stacyjkowo –
- Cormac (odc. 116-117, 121-124, 126, 128, SP2, MC44),
- burzowiec (odc. MC39, MC41),
- Hugo (odc. MC48)
- 2008: Suite Life: Nie ma to jak statek – Woody
- 2008: True Jackson – Skater #2 (odc. 9)
- 2009: Aniołki i spółka – Edward
- 2009: Bakugan: Młodzi wojownicy –
- chłopak zarywający do Fabii (odc. 105),
- chłopak walczący z Masonem (odc. 106),
- jeden z zaczepionych przez Sida chłopców (odc. 107),
- Keisei (odc. 110),
- jeden z chłopców w tłumie (odc. 111),
- Sein Pam (odc. 111),
- Kapitan Elright (odc. 113, 116-117, 121-124, 127-131, 137-141),
- mały chłopiec II (odc. 113),
- mniejszy z chłopców przeteleportowany przez Dana i Fabię (odc. 113),
- Kapitan Elright (odc. 160-162)
- 2009: Brygada – Sheldon (odc. 29)
- 2009: Dinopociąg –
- Thor Triceratops (odc. 23b),
- Kacper Kecalkoatl (odc. 31a, 33b)
- 2009-2011: Jake i Blake – Max Hill
- 2009: Sally Bollywood –
- sprzedawca waty cukrowej (odc. 31a),
- Nigel Neuron (odc. 31b, 32a, 44a),
- Andy (odc. 36a),
- Reman (odc. 45a)
- 2009: Zeke i Luther - Kojo (serie II-III)
- 2010: Angelo rządzi – Clyde
- 2010-2011: Beyblade: Metal Masters –
- Gasur (odc. 12),
- Aleksei (odc. 13-15),
- Blader z Hiszpanii (odc. 16),
- Nile (odc. 18-23, 45-46),
- Toby (odc. 34-35, 37, 41, 44-46, 50-51)
- 2010-2013: Big Time Rush –
- Wiatrak #2 (odc. 7),
- Dak Zevon (odc. 8)
- 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta – Dave "Whynot"
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- małpka Jedynka,
- króliczek Bartolomeo (odc. 19a)
- 2010-2013: Mr Young – Derby (odc. 27-68, 70-73)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Caramel (odc. 41),
- Meadow Song (odc. 45)
- 2010: Oktonauci –
- flaming Filip (odc. 104),
- Janek (odc. 112)
- 2010: Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy
- 2010-2013: Pokémon: Czerń i Biel −
- Toby (odc. 5 serii XV),
- trener Bouffalanta (odc. 5 serii XV),
- trener Deino (odc. 8 serii XV),
- Sean (odc. 17 serii XV),
- Rhoder, trener Haxorusa (odc. 20 serii XVI)
- 2010-2013: Powodzenia, Charlie! –
- Jimmy (odc. 20),
- Dustin (odc. 33),
- Brock (odc. 36)
- 2010-2013: Taniec rządzi – Ty Blue
- 2010-2015: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – Placek Borówka (odc. 64)
- 2010: Victoria znaczy zwycięstwo – Clark (odc. 8)
- 2011-2013: Grachi – Guillermo
- 2011: Maleńcy – Barti Błysk
- 2011-2014: Monsuno – Bren
- 2011-2014: Nadzdolni –
- Nigel (odc. 8),
- Travis (odc. 64),
- Hudson (odc. 65)
- 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Rynoh
- 2011-2013: Tajemnice domu Anubisa
- 2011: ThunderCats –
- Kaynar (odc. 14-16, 21, 26),
- Gusto (odc. 22)
- 2012-2014: Ben 10: Omniverse – Dante (odc. 42)
- 2012-2015: Blog na cztery łapy – dyrektor Lawson (odc. 47, 56)
- 2012: Legenda Korry − Jaya (odc. 19-20)
- 2012: LEGO Friends – Jacob (odc. 1, 5)
- 2012: Ranczo Leny – Nathan (odc. 2)
- 2012-2015: Szczury laboratoryjne – Ethan (odc. 5, 10)
- 2012: Tron: Rebelia – Zed
- 2012: Wojownicze żołwie ninja –
- dostawca (odc. 1),
- Crankshaw (odc. 1, 5-6, 11-12),
- pracownik #1 (odc. 5),
- pracownik #2 (odc. 5),
- Pete (odc. 9)
- 2013-2017: Denny obóz – Siorb
- 2013-2014: Glitter Force Doki Doki – Kozioł Distain (odc. 2)
- 2013-2015: Juliusz Junior – Krocionóg Sidney (odc. 1a)
- 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Jeremy
- 2013: Pac-Man i upiorne przygody
- 2013-2016: Pokémon seria: XY – Sanpei (odc. 17, 52)
- 2014-2017: Dziewczyna poznaje świat – Zay Babineaux (odc. 51)
- 2014-2018: Yo-Kai Watch –
- mieszkaniec akademika (odc. 69a),
- Mynimo (odc. 69b)
- 2015: Dzień, w którym Heniś poznał… – balon (odc. 12)
- 2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę
- 2015-2017: Henio Dzióbek –
- Fu,
- Duch minionych halloweenów (odc. 39)
- 2015-2019: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” –
- Squeaks,
- Termometr (odc. 23a),
- Straszydło (odc. 25b)
- Justin (odc. 116b, 122b, 156b),
- Tosh (odc. 128b),
- Żona trolla mostowego (odc. 139b),
- Obozowicz (odc. 144a)
- 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! – Braiden (odc. 19)
- 2016: Harmidom –
- Łowczy Zjawa (odc. 1a),
- Robert Aleksander Maliniak (odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-83a, S01, 105-106),
- Leoś (odc. 9a),
- DJ (odc. 22a),
- męski odpowiednik Holi (odc. 23a)
- 2016: Justice League Action – mały Doktor Fate (odc. 13)
- 2016: Kot-o-ciaki – Krakers
- 2016: Kulipari: Żabia armia – Darel
- 2016: Siedmiu krasnoludków i ja – Pieszczoch
- 2016-2017: Świat Winx – Vincenzo (odc. 7, 13)
- 2017: Kibaoh Klashers –
- Gordon,
- Sky,
- Konk
- 2019: Wielkodomscy – Robert Maliniak
Gry
- 2009: Dragon Age: Początek –
- Pol,
- Łowca Daliczyków,
- Posłaniec Dalijczyków
- Grywalna postać – człowiek o zarozumiałym głosie
- 2011: Resistance 3 – Tony
- 2014: Sunset Overdrive
Programy
- 2010: Disney’s Friends for Change Games – Roshon Fegan
- 2013: Disney On Ice: Świat Fantazji! – Andy Davis
Wykonanie piosenek
- 2015-2017: Henio Dzióbek (odc. 41)
- 2019: Wielkodomscy (odc. 26)
Linki zewnętrzne
- Adam Pluciński w bazie filmweb.pl
- Adam Pluciński w bazie filmpolski.pl
