Przemysław Wyszyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
Linia 68: Linia 68:
* 2018: ''[[Zabójcza niewiedza]]''
* 2018: ''[[Zabójcza niewiedza]]''
* 2018: ''[[Zombi]]'' – Zed
* 2018: ''[[Zombi]]'' – Zed
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Cedric
* 2019: ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]''
* 2019: ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]''
* 2020: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Piorun
* 2020: ''[[Zombi 2]]'' – Zed
* 2020: ''[[Zombi 2]]'' – Zed
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Prawnik Dennisa
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Prawnik Dennisa
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]'' – Contractor
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Terrorysta
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Terrorysta
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Eric
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Eric
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – Burmistrz Will Goode
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – Burmistrz Will Goode
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Burmistrz Will Goode
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Burmistrz Will Goode
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – Burmistrz Will Goode
* 2022: ''[[Mia i ja. Film]]'' –
** Książę Mo,
** Elf strażnik 1,
** gwary
* 2022: ''[[Sukienka Oskara]]''
* 2022: ''[[Zombi 3]]'' – Zed Necrodopolous
* 2023: ''[[Co się kryje za pobłażliwością wobec innych?]]''
* 2023: ''[[Jednorożec z Krainy Czarów: Magiczna historia]]'' – Karl
* 2023: ''[[Kapral Wojtek]]'' – Jan
* 2023: ''[[Obawy przed zgłoszeniem problemu]]'' – Chrześcijanin
* 2023: ''[[Pod promenadą]]'' – Chauncey
* 2023: ''[[Przemiana po rozprawieniu się ze mną]]''
* 2023: ''[[Skutki aroganckiego usposobienia]]'' – Chrześcijanin
* 2023: ''[[Wolny od zazdrości]]''
* 2024: ''[[Emma Odważna]]'' – Edward
* 2024: ''[[Imaginacja]]''
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]'' – Leo
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]'' – Chipiri
* 2025: ''[[Iluzja 3]]'' – Jack Wilder
* 2025: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' – Lex Luthor
* 2025: ''[[Super Pies i Kot Łotr]]''
* 2025: ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]'' – Zed Necrodopolous
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Anatol <small>(odc. 486)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Anatol <small>(odc. 486)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]''
** Franciszek X Buszsmyk,
** Franciszek X Buszsmyk <small>(druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
** Pan Thickley,
** Pan Thickley <small>(druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
** Wilk Tasmański #2 <small>(odc. 7)</small>,
** Wilk Tasmański #2 <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
** Dr Fang <small>(odc. 9b)</small>,
** Dr Fang <small>(odc. 9b – druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
** Chet Chatter <small>(odc. 44b)</small>,
** Chet Chatter <small>(odc. 44b – druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 58)</small>
** sprzedawca <small>(odc. 58 – druga wersja dubbingu; z lat 2012-2013)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Prawnik Łysy <small>(odc. 168a)</small>,
** Prawnik Łysy <small>(odc. 168a)</small>,
Linia 135: Linia 162:
** Jake,
** Jake,
** lekarz od stóp i kostek <small>(odc. 51)</small>
** lekarz od stóp i kostek <small>(odc. 51)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Saber Sabel
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Brooks Wentworth <small>(odc. 77-80, 83)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Brooks Wentworth <small>(odc. 77-80, 83)</small>
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
Linia 253: Linia 281:
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – chłopak na widowni <small>(odc. 2)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – chłopak na widowni <small>(odc. 2)</small>
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Tristan <small>(odc. 14a)</small>
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Tristan <small>(odc. 14a)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Męski odpowiednik Hili <small>(odc. 23a)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Męski odpowiednik Hili <small>(odc. 23a)</small>,
** Konrad <small>(odc. 31b)</small>,
** Trener Pacowski <small>(odc. 40a)</small>
* 2016-2017: ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]'' – Fred
* 2016-2017: ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]'' – Fred
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
Linia 269: Linia 300:
** Jasnowidz w TV <small>(odc. 7)</small>
** Jasnowidz w TV <small>(odc. 7)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]''
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]''
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Poncjusz Piłat <small>(odc. 32)</small>
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' –
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' –
** Chomps <small>(odc. 12b, 22b, 25b)</small>,
** Chomps <small>(odc. 12b, 22b, 25b)</small>,
Linia 288: Linia 320:
** Kierownik planu <small>(odc. 19)</small>-->,
** Kierownik planu <small>(odc. 19)</small>-->,
** Prowadzący <small>(odc. 31)</small>
** Prowadzący <small>(odc. 31)</small>
* 2019: ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' – Słoneczne Serce
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
** Trevor <small>(odc. 14)</small>,
** Trevor <small>(odc. 14)</small>,
Linia 293: Linia 326:
* 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]'' – Chuck Peizer (Chuck Hankins) <small>(odc. 6, 9-10)</small>
* 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]'' – Chuck Peizer (Chuck Hankins) <small>(odc. 6, 9-10)</small>
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Smartek <small>(odc. 7b)</small>
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Smartek <small>(odc. 7b)</small>
* 2020: ''[[Lupin wśród bajek]]'' – Narrator
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Hank
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' – Monkey King
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' – Stefan Książkokradziej <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' – Stefan Książkokradziej <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Bradward „Brad” Boimler
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Bradward „Brad” Boimler
Linia 306: Linia 342:
** Mała świnka 3 <small>(odc. 20c)</small>,
** Mała świnka 3 <small>(odc. 20c)</small>,
** Karaluchy <small>(odc. 21b)</small>
** Karaluchy <small>(odc. 21b)</small>
* 2021-2024: ''[[Arcane]]'' – Scar <small>(odc. 11, 13, 17)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Hamed <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Hamed <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' –
** Ookla <small>(odc. 76)</small>,
** Tundro <small>(odc. 78)</small>,
** Komputer Dextera <small>(odc. 79-80)</small>,
** Eduardo <small>(odc. 79-80)</small>,
** Hektor Potrawka (Hector Con Carne) <small>(odc. 79-80)</small>,
** Lazlo <small>(odc. 79-80)</small>,
** Ludzie w kafejce (gwary) <small>(odc. 71-80)</small>,
** Mieszkańcy (gwary) <small>(odc. 71-80)</small>,
** Psy (gwary) <small>(odc. 71-80)</small>,
** Publiczność (gwary) <small>(odc. 71-80)</small>,
** Gwary i epizody <small>(odc. 71-80)</small>,
** Ruff
* 2021: ''[[Odo]]''
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Duncan P. Anderson
* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Duncan P. Anderson
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Sir Złota Rąsia <small>(odc. 15, 23)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Arthur <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Członek rady <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Księga Boby Fetta]]'' – Droid nadzorczy <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' – Mistrz Leniwiec <small>(odc. 42)</small>
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Trevor <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' – Aro Gatki
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Ares
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Brat Kwame <small>(odc. 12-13, 16, 20)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Eredin
* 2023: ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]'' – Dolph Laserhawk
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' – Kevin <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Mizuno
* 2023: ''[[Uncle from Another World]]''
* 2023-2024: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]'' – Zed Necrodopolous
* 2024: ''[[Opowiastki Świnki Peppy]]'' – Narrator
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Powstańcy
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Powstańcy
Linia 321: Linia 389:
** Barry
** Barry
* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
* 2021: ''[[Deathloop]]'' – Eternalista
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Smerfy: Misja Złoliść]]'' – Pracuś
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]'' – Kucyk ze sklepu z farbami
* 2022: ''[[Outriders Worldslayer]]''
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' – Nix
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Moreg
* 2023: ''[[Hi-Fi RUSH]]''
* 2023: ''[[Horizon Forbidden West – Burning Shores]]'' – Inżynier Heaven
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Hirai Harunobu,
** Xiang Enlai,
** Xue Tien
* 2025: ''[[Battlefield 6]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2018: ''[[Pan puka do drzwi]]''
* 2018: ''[[Pan puka do drzwi]]''
* 2019: ''[[„Dobre” chęci pastora]]''
* 2019: ''[[„Dobre” chęci pastora]]''
* 2019: ''[[Pozoranci]]''
* 2019: ''[[Pozoranci]]''
* 2021: ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]'' – Milo Manheim
* 2022: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Milo Manheim
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Hubert
* ''[[Matysiakowie]]'' – Hubert
Linia 401: Linia 487:
* 2020: ''[[Trzecia strefa]]''
* 2020: ''[[Trzecia strefa]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Gottfried von Kessel
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Gottfried von Kessel
* 2021: ''[[Biografia – poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej]]''
* 2021: ''[[Cygan z Różyca]]'' – Józek
* 2021: ''[[Czas bohaterstwa i grozy]]'' – Tadeusz Leon Józef Zawadzki, ps. „Zośka”
* 2021: ''[[Czas bohaterstwa i grozy]]'' – Tadeusz Leon Józef Zawadzki, ps. „Zośka”
* 2021: ''[[Dorwać gangstera]]'' – Garik
* 2021: ''[[Dorwać gangstera]]'' – Garik
* 2021: ''[[Dziady, część I]]''
* 2021: ''[[Requiem dla Stanisława Wyspiańskiego]]''
* 2021: ''[[Robin Hood i Szmaragdowy Król]]''
* 2021: ''[[Ty jesteś moje imię]]'' – Zbyszek Drapczyński
* 2021: ''[[Ty jesteś moje imię]]'' – Zbyszek Drapczyński
* 2022: ''[[Dorwać gangstera 2]]''
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Perkin
* 2023: ''[[Godiwa (słuchowisko 2023)|Godiwa]]''
* 2023: ''[[Narutowicz]]'' – Julian Tuwim
* 2023: ''[[Nie zginie Polska, nie zginie]]''
* 2023: ''[[Rok 2084]]''
* 2023: ''[[Stacja]]'' – Robert Schiff
* 2023: ''[[Tu mówi Londyn]]''
* 2023: ''[[Wspomnienia chałturzystki – z tamtej strony]]''
* 2023: ''[[Za wolność waszą i naszą]]''
* 2024: ''[[Hipoksja]]''
* 2024: ''[[Kurort]]'' – Aspirant Chrysuniak
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]'' – Wieteska
* 2025: ''[[Grom. Wojna runów]]'' – Wojciech Śnieżewski
* 2025: ''[[Ibiza. Thriller all inclusive]]'' – David
* 2025: ''[[Lęk wysokości]]''
* 2025: ''[[Mazurski przekręt]]''
* 2025: ''[[Słup ognia]]''
* 2025: ''[[Wojna1942.pl]]'' – Wieteska
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Programy ===
* 2022: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Milo Manheim
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2013: ''[[Lux perpetua]]''
* 2013: ''[[Lux perpetua]]''
Linia 411: Linia 523:
* 2018: ''[[Kolacja z Gustawem Klimtem]]''
* 2018: ''[[Kolacja z Gustawem Klimtem]]''
* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]''
* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]''
* 2022: ''[[Kontrakt (słuchowisko 2022)|Kontrakt]]''
* 2023: ''[[Akcja pod Arsenałem]]''
* 2024: ''[[Wieczorek zapoznawczy]]''
== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Gry ===
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2017: ''[[Pierwszy manuksrypt]]''
* 2017: ''[[Pierwszy manuksrypt]]''
Linia 420: Linia 537:
* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]''
* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]''
* 2021: ''[[W imię ojca]]''
* 2021: ''[[W imię ojca]]''
* 2022: ''[[Blizny (słuchowisko 2022)|Blizny]]''
* 2022: ''[[Kontrakt (słuchowisko 2022)|Kontrakt]]''
* 2023: ''[[Akcja pod Arsenałem]]''
* 2023: ''[[Tango (słuchowisko 2023)|Tango]]''
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]''
* 2024: ''[[Komu biły dzwony]]''
* 2024: ''[[Wieczorek zapoznawczy]]''
* 2025: ''[[Rokowania]]''
== Opracowanie muzyczne ==
=== Słuchowiska ===
* 2022: ''[[Blizny (słuchowisko 2022)|Blizny]]''
* 2022: ''[[Kontrakt (słuchowisko 2022)|Kontrakt]]''
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]''
* 2024: ''[[Komu biły dzwony]]''
* 2024: ''[[Wieczorek zapoznawczy]]''
* 2025: ''[[Rokowania]]''
== Autor ==
== Autor ==
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2021: ''[[W imię ojca]]''
* 2021: ''[[W imię ojca]]''
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]''
== Efekty dźwiękowe ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Makbet (słuchowisko 2023 – reż. Dariusz Błaszczyk)|Makbet]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 429: Linia 566:
{{DEFAULTSORT: Wyszyński, Przemysław}}
{{DEFAULTSORT: Wyszyński, Przemysław}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

Aktualna wersja na dzień 21:00, 30 lis 2025

Przemysław Wyszyński

aktor

Data i miejsce urodzenia 28 marca 1987
Warszawa

Przemysław Wyszyński (ur. 28 marca 1987 roku w Warszawie) – aktor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2010), w 2017 roku uzyskał tytuł doktora tejże uczelni.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Programy

Słuchowiska

Adaptacja

Słuchowiska

Reżyseria

Gry

Słuchowiska

Opracowanie muzyczne

Słuchowiska

Autor

Słuchowiska

Efekty dźwiękowe

Słuchowiska

Linki zewnętrzne