Katarzyna Owczarz: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:55, 8 lis 2024

Katarzyna Owczarz

wokalistka, aktorka

Data urodzenia

1974

Katarzyna Owczarz z domu Pysiak (ur. w 1974 roku) – wokalistka, aktorka.

Śpiewała z Budką Suflera, Kasią Kowalską, Łukaszem Zagrobelnym oraz w formacji Freedom Nation. Gościnnie w projektach m.in. Mieczysława Szcześniaka, Piaska, zespołu De Mono, Macieja Balcara i innych.

Polski dubbing

Filmy

1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1933: Grajek z Hamelin (druga wersja dubbingu)
- 1933: Trzy małe świnki – Świnka Skrzypek (druga wersja dubbingu)
- 1934: Wilk Bardzozły – Świnka Skrzypek (druga i trzecia wersja dubbingu)
- 1935: Ciasteczkowy karnawał – Bonbon (trzecia wersja dubbingu)
- 1939: Praktyczna Świnka – Świnka Skrzypek (druga wersja dubbingu)
1987: Kocia ferajna w Beverly Hills (druga wersja dubbingu)
1993: Przemieńcie się, Czarodziejki! – Makoto Kino
1993: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Makoto Kino
1993: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Makoto Kino
1995: Pierwsza miłość Ami – Makoto Kino
1995: Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Makoto Kino
1999: Toy Story 2 – Barbie
2002: Przygody Tomcia Palucha i Calineczki – Albertyna
2004: My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń – Starsong
2004: Troskliwe misie − Podróż do Krainy Śmiechu (druga wersja dubbingu)
2006: Czytaj i płacz – Sawyer Sullivan
2008: Barbie Mariposa – Rajla
2008: Camp Rock – Lola
2008: Horton słyszy Ktosia
2008: Mia i Migunki
2009: Alvin i wiewiórki 2 – Eleonora
2009: Najlepszy kontakt
2009: Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść
2010: Barbie i podwodna tajemnica – Xylie
2010: Barbie w świecie mody – Marie-Alecia „Alice”
2010: Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji – Sierżant Jenny
2010: Shrek ma wielkie oczy
2011: Alvin i wiewiórki 3 – Eleonora
2012: Merida waleczna
2014: Muppety: Poza prawem
2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin – Bloom
2015: Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa – Eleonora
2015: Barbie: Tajne agentki – Teresa
2015: Monster High: Boo York, Boo York – Astranova
2016: Barbie w świecie gier – Teresa
2016: Barbie: Dreamtopia – Teresa
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku – Katana
2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – Posea Reef
2016: Śnieżny dzień – Mama Layli
2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska – Katana
2017: Fernando – Greta
2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci – Katana
2018: Shopkinsy: Dzika przygoda – Donatina
2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! – Marianka
2019: Alita: Battle Angel
2019: Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny – Stewardessa
2020: Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny – Sybill Snow Leopard (jedna kwestia)
2020: Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach – Danessa Deer
2020: Poradnik łowczyni potworów – Alexa
2021: Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa – Danessa Deer
2021: Psi patrol: Film – Rocky
2022: Morska bestia

Seriale

Lily i Pepper – Narratorka (niektóre odcinki)
1981-1989: Smerfy (dubbing z 2010 roku)
1995-1999: Zaśpiewaj bajkę z Bellą – Bella
1997: Pokémon – Oficer Jenny (odc. 33 – druga wersja dubbingu; dogrywki w odc. 12)
1998-1999: Herkules –
- Eufrozyna (odc. 8 – pierwsza i druga wersja dubbingu)
- Helena (odc. 8 – druga wersja dubbingu)
2000-2010: Kajtuś – Jacek (seria V – pierwsza wersja dubbingu)
2003-2007: JoJo z cyrku – Kuki
2004-2016: Klub Winx –
- Bloom (odc. 53-78 – druga wersja dubbingu; odc. S01-S04, 79-182),
- Lockette (odc. 80),
- Gigi (odc. 90),
- Belle (odc. 95),
- Coco (odc. 96),
- Musa (odc. 124 – jedna kwestia),
- Flora (odc. 135, 138 – jedna kwestia),
- Tenca (odc. 151 – jedna kwestia),
- Dziewczynka (odc. 145-146),
- Caramel (Cara) (odc. 150-151, 153)
2004: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie
2004-2008: Świat Todda
2005-2007: Bratz – Zachary
2005: Finley, wóz strażacki – Isabela
2005: Śniegusie –
- Edzio,
- Różowy konik morski
2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place –
- Koleżanka Gigi (odc. 2),
- Miranda (odc. 3, 5),
- Klientka (odc. 7),
- Dziewczyna #1 (odc. 9)
2007-2015: Fineasz i Ferb – Chloe (odc. 114a)
2007: Hallo, tu Hania!
2007-2014: M.I. High –
- Katrina Houseman (odc. 32),
- Urzędniczka (odc. 35),
- Sydney Barbour (odc. 44),
- Paloma (odc. 59),
- Dr Carla Baxter (odc. 61),
- Reporterka (odc. 67-68)
2008: Beyblade: Metal Masters –
- Mei-Mei (odc. 3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 42, 45-47),
- Lera (odc. 13-15),
- Selen Garcia (odc. 30-33, 45-46),
- Pielęgniarka (odc. 34),
- Naukowiec Ziggurata #3 (odc. 49-51)
2008: Eliot Kid – Zuza
2008: My Little Pony: Poznajcie kucyki – Starsong
2008-2009: Pokémon: Diament i Perła − Galaktyczne Bitwy –
- Zoey,
- Sierżant Jenny,
- Delia Ketchum
2008: Zgaduj z Jessem (pierwsza wersja dubbingu)
2009-2010: Jonas
2009-2010: Plan Totalnej Porażki
2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki – Polly
2009: SuperSprytek i Sprytusie
2010: Czarli i cyferki –
- Cyfra 4,
- Cyfra 7,
- Cyfra 10
2010-2011: Pokémon: Diament i Perła − Gwiazdy Ligi Sinnoh –
- Sierżant Jenny,
- Prowadząca Pokéthlon (odc. 3),
- Zoey (odc. 17-20),
- Fantina (odc. 17-20)
2010-2011: Pokémon: Czerń i Biel – Sierżant Jenny
2010: Przygody małej Zosi – Zosia
2010-2018: Spike Team – Victoria
2010: Totalna Porażka w Trasie – Sadie
2010: Zielony patrol – Tasha Peterson (odc. 17)
2011: Brat Franciszek
2011-2017: Mia i ja – Garniwera (odc. 72)
2011: Nadzdolni – Winter Maddox (odc. 56)
2011: Rastamysz –
- Karma (odc. 38, 41),
- Pysia (odc. 42, 52-54, 57, 63, 66, 78),
- Natka (odc. 55, 74),
- Janeczka (odc. 57),
- Hania (odc. 61),
- Landryna 3 (odc. 73),
- Steppa (odc. 74)
2012: Barbie: Life in the Dreamhouse – Normani Kordei (odc. 71)
2012: Jamie Mamacki –
- Wiewiórka (odc. 29),
- VX Hotesse (odc. 29),
- Babcia (odc. 31),
- Hotline (odc. 40),
- Panna Neuron (odc. 44),
- Cosma (odc. 51)
2012: Klinika dla pluszaków –
- Owieczka Besia (odc. S01-S02, S04),
- Małpka Bańka (odc. 19),
- Kalina (odc. 42a)
2012: Musical Elma –
- Mieszczanka (odc. 5),
- Żabka #3 (odc. 5),
- Świnka #2 (odc. 7),
- Yeti Netti (odc. 8),
- Biegaczka (odc. 10),
- Kura (odc. 11)
2012: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia – Sierżant Jenny
2012: Ranczo Leny – Lena (odc. 27-52)
2013: Carotina Super Bip – Bulcia C.
2013-2018: Jej Wysokość Zosia −
- Bella (odc. 17),
- Fa Mulan (odc. 37)
2013: Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko – Sierżant Jenny
2013: Psi patrol –
- Rocky,
- Farmerka Yumi (odc. 110a, 115)
2013-2020: Steven Universe – Comby (odc. 154)
2014: Ciasteczkowe filmy
2014-2017: Kirby Buckets
2014-2017: Lolirock
2014-2016: Warzywne opowieści – w domu – Tina
2014-2019: Wishenpoof! – Świnka
2014-2018: Wissper –
- Simon (odc. 64, 72, 83, 90, 101, 104),
- Oli (odc. 73-74, 87)
2015: DC Super Hero Girls –
- Katana (większość odcinków),
- Blackfire (odc. 50),
- Speed Queen (odc. 113)
2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów – Kiki
2015-2016: Korki – Sharon Burke
2015-2019: Lwia Straż –
- Raha,
- Starehe (odc. 49),
- Flaming 2 (odc. 67)
2015: Pan Peabody i Sherman Show – Annie Oakley (odc. 20)
2015: Smrodek i Brudek – Wrotka
2015-2018: Zagubiona w Oz – Ewelina Gale, mama Dorotki (odc. 14, 17, 20-26)
2016: Bajgiel i Becia Show – Becia
2017: Fernando – Greta
2017-2021: Kacze opowieści –
- Chyża Halina (odc. 19),
- Robot (odc. 51),
- Harfa (odc. 56)
2017-2018: Świat Hatchimals – Smoku
2017: To my, Lalaloopsy – Burzynka (druga wersja dubbingu)
2017-2021: Vampirina –
- Narzeczona Frankensteina (odc. 26a),
- Szyszymora Mogiłka (odc. 70a)
2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście – Tina
2017-2020: Wielka Szóstka: Serial – Juniper (odc. 22, 29)
2018: Barbie Dreamhouse Adventures –
- Poppy,
- Swietłana
2018-2020: Dzieciaki z Harvey Street –
- Dot,
- Bruce (odc. 25b)
2018: Enchantimals: Magiczne opowieści –
- Danessa Deer,
- Compass,
- Króliczki (odc. 4)
2018-2020: Dzieciaki z Harvey Street / Harvey Girls Forever! –
- Dot,
- Bruce (odc. 25b)
2018: Kto to był?
2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – Donna
2018: Rozczarowani – Praczka (odc. 15)
2018: Transformers: Cyberverse – Operatus (odc. 58)
2019: Gdzie jest Wally? –
- Elisabetta (odc. 12),
- Czarodziejka Piratka (odc. 14),
- Przewodniczka (odc. 17)
2019: Pomagadła –
- Siostra Hearta (odc. 3b),
- Rita Czyta (odc. 4a)
2019: Tuca i Bertie –
- Pracownica 2 (odc. 2),
- Szefowa Speckle'a (odc. 4)
2019-2022: Wielkodomscy – Alisa Barela (odc. 11a, 39)
2019: YooHoo na ratunek –
- YooHoo,
- Pammee,
- Lektorka
2020: Dodaj magii: Miasto tajemnic – Diksha (odc. 7)
2020: Enchantimals: Doll Play – Danessa Deer (seria II)
2020: Miasto Rymowanek – Owca Baa Baa (odc. 3b, 4ab)
2020: Panda Tafla – Mama Harry’ego (odc. 9a)
2020: Super Gwiazdka – Pani Mukleman
2021: Ada Bambini, naukowczyni
2021: Enchantimals – Danessa Deer
2021: Gofcia i Mochi
2021: Polly Pocket: Przygody w lunaparku
2021: Psy w kosmosie – Stella
2021: Reksin – Burmistrz Muckford
2021: Wojowniczka i troll – Fikuś Mikuś (odc. 2, 4)
2022: Deepa i Anoop – Pintu
2022: Kochający Potworek – Prążek
2022: Precel i szczeniaczki

Programy

2014: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu – Bella
2016: Disney On Ice – 100 lat magii –
- Bella,
- Mulan
2018: Disney On Ice: Moc jest w Tobie! – Bella (nagranie archiwalne)

Gry

2008: Fallout 3 –
- Wisienka,
- Nova,
- Sydney,
- Tina Keller,
- Crimson,
- Czerwona,
- Skryba Yearling,
- Rosie,
- Susan Lancaster,
- Brianna
2010: Toy Story 3 – Bou
2010: Toy Story Mania! – Bou

Wykonanie piosenek

Filmy

1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1933: Trzy małe świnki – Świnka Skrzypek (druga wersja dubbingu)
- 1934: Wilk Bardzozły – Świnka Skrzypek (druga i trzecia wersja dubbingu)
- 1935: Ciasteczkowy karnawał – Bonbon (trzecia wersja dubbingu)
- 1939: Praktyczna Świnka – Świnka Skrzypek (druga wersja dubbingu)
1937: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – Chór („Piosenkę znam tylko jedną” (repryza), „Tam przez cienisty bór” (finał) – druga wersja dubbingu)
1949: Legenda o Sennej Dolinie (pierwsza wersja dubbingu)
1950: Kopciuszek („Do roboty”, „Suknia” – druga wersja dubbingu)
1956: Kowboj musi mieć konia (trzecia wersja dubbingu)
1977: Bernard i Bianka („Hymn Agnecji”)
1979: Wielka wyprawa Muppetów – Chór („Fabryka snów”)
1981: Muppety na tropie – Chór
1991: Piękna i Bestia – Bella („Bella”, „Bella” (repryza), „Słodkiego coś” – dubbing z 2001 roku)
1996: Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
1996: Muppety na wyspie skarbów – Chór
1997: Czterech wspaniałych
1997: Koty nie tańczą – Chór
1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane święta – Bella („Dziwne historie”, „Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask”, „Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask” (repryza), „Niech zjawi się ten gość”)
1998: Dawno temu w trawie – Chór („Chwila ta nadeszła już”)
1998: Mulan – Fa Mulan („Zaszczyt nam przyniesie to”, „Lustro”)
1998: Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli – Bella
1998: Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata – Chór („Każdy dzień w Londynie”)
1999: Toy Story 2 –
- („Kiedy mnie kochała”),
- Chór („Ty druha we mnie masz”)
2000: Mała Syrenka II: Powrót do morza – Chór („Czeka błękitna dal”, „Co za cudowny stan” (finał))
2000: Nowe szaty króla – Chór („Cuda świata”, „Piosenka urodzinowa”)
2000: Rudolf, czerwononosy renifer – Fiołek
2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
2001: Shrek („Duloc wita was”)
2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa – Lady („Witaj!”, „Bliskich krąg”)
2004: Fabryka śmiechu Kaczora Donalda
2004: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie – Chór
2004: Mulan II – Fa Mulan („O tym lekcja ta”)
2006: Bratz: Szczenięce lata
2008: Disco robaczki
2008: Horton słyszy Ktosia
2008: Mia i Migunki
2009: Klub Winx na koncercie
2009: Opowieść wigilijna – Kolędnicy („God Rest Ye Merry Gentlemen”, „Raduj się świecie”, „Here We Come A-wassailing Song”, „Słuchaj brzmi aniołów pieśń”)
2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki – Chór
2010: Przyjaciel świętego Mikołaja – Chór
2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2
2011: Muppety – Chór („Czas na Muppet Show”, „Życie jest jak sen”, „Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”, „Mój własny bal”, „Kolory tęczy”, „Życie jest jak sen – finał”)
2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka – Chór („Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”, „Wspaniały dzień”, „Szybujemy do gwiazd”, „Princess & Popstar Finale Medley”, „Jestem tu” (wersja pod napisy końcowe))
2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł – Chór („Od dziś masz mnie”, „Od dziś masz mnie” – Repryza, „Od dziś masz mnie” – Finał, „Od dziś masz mnie” – Wersja pod napisy końcowe)
2012: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – Chór („Royal Prep” (wersja 1))
2012: Merida waleczna – Chór („Chwytam wiatr”, „Tam serca nasze są”, „Kiedy nie śpią sny”)
2013: Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie – Chór („Jej Wysokośc Zosia”, „Koralowa Zatoka”)
2013: My Little Pony: Equestria Girls – Chór
2013: Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia („Open My Eyes”)
2014: Barbie i tajemnicze drzwi – Alexa („Co się wydarzy”, „Gdybym miałą magię”, „Mam magię”, „Mamy magię”, „Co się wydarzy” (repryza))
2014: LEGO przygoda („Życie jest czadowe”)
2014: Muppety: Poza prawem – Chór
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks –
- Adagio Dazzle („Taktów sieć”)
- Chór
2014: Yo-kai Watch: Film
2015: Barbie: Rockowa księżniczka
2015: Monster High: Boo York, Boo York – Chór („Miasto kocha mnie”, „Wybacz, to koniec”, „Boo York, Boo York” (wersja 2), „Sięgnij gwiazd”)
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Chór
2016: Barbie: Gwiezdna przygoda
2016: Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Chór
2016: Vaiana: Skarb oceanu – Chór
2017: Coco – Chór („Pamiętaj mnie”, „Pamiętaj mnie” (repryza #2))
2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci
2017: My Little Pony: Film – Chór („We Got This Together”, „Time to be Awesome”, „I'm the Friend You Need”, „One Small Thing”)
2017: Piękna i Bestia – Chór („Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Bestii - śmierć”, „Piękna i Bestia (finał)”)
2017: Shopkinsy: Dookoła świata
2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor („Jaki Tomek?”, „Co umiem ja, co umiesz ty”, „Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”)
2018: Grinch
2018: Mary Poppins powraca – Chór („Royal Doulton Music Hall”, „Okładka łatwo cię może zwieść”)
2018: Mała Stopa – Chór („Zrozum to”)
2019: Aladyn – Chór („O skok”, „Książę Ali”)
2019: Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny
2019: Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian
2019: Kraina cudów
2019: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie – Trio (chórki)
2019: Szybcy i śnieżni
2020: Barbie: Przygody księżniczek
2020: Filonek Bezogonek
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
2020: Między nami, misiami: Film („We'll Be There”, „On The Read To Canada”)
2021: Piosenka urodzinowa Barbie! – Chór

Seriale

Mali farmerzy (odc. 27-41)
Piosenki i rymy (starsze odcinki)
1962-1987: Jetsonowie (odc. 2 – druga wersja dubbingu)
1997: Miasteczko South Park („Dzieciaczki PP”, „Życiu szansę daj”, „Odłóż ją”, odc. 169, 305)
1998-1999: Herkules – Eufrozyna (odc. 8 – pierwsza i druga wersja dubbingu)
1998-2000: A to histeria! – Chór dzieciaków
1998-2000: I pies, i wydra
1999-2000: Sabrina (czołówka w odc. 1-65; odc. 19)
2001-2003: Aparatka (czołówka; odc. 15)
2001-2017: Wróżkowie chrzestni (czołówka w odc. 153-172)
2003-2005: Przygody Misia Bruno (czołówka)
2004-2008: Atomowa Betty (odc. 23)
2004-2006: Brenda i pan Whiskers (czołówka)
2004-2016: Klub Winx (serie IV-VII)
2004-2008: Świat Todda
2004: Świnka Peppa
2005: Finley, wóz strażacki
2005-2009: Jasiek i Tyćki
2005: Śniegusie
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Chloe („Robot Love Song / Interface”),
- Chór („Fineasz i Ferb” (czołówka – wersja rozszerzona), „Shimmy Jimmy”, „Kłamstwa”, „Przystojny”, „Get Down / Non-Reaction Song”, „Wieloming”, „Oto Sawanna”, „Surfin' Asteroids”, , „Jump Right To It”, „Army Of Me”, „Triangulacja”, „To O.B.F.S.”, „Bits Of All Of Us”),
- („Mamy to my”, „Double Dutch”)
2007-2009: Najnowsze wydanie
2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki (odc. 32, 77)
2008: Zgaduj z Jessem (pierwsza wersja dubbingu)
2010-2014: Akwalans
2010: Fiksiki (czołówka w odc. 21)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Chór („Find the Music in You”, „In Out Town”, „The Vote”, „Serdeczności Święto znów jest”, „Serdeczności Święto znów jest” (repryza), „Derby Racers”, „Best Friends Until the End of Time”, „Flawless”)
2010-2011: Pokémon: Czerń i Biel (czołówka)
2010-2018: Pora na przygodę! (odc. 272, 274)
2010-2018: Spike Team
2010-2013: Taniec rządzi (odc. 29, 31, 35)
2011: Billy i Bam Bam
2011: Brat Franciszek
2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii
2011-2014: Kubusiowe przygódki – Chór („Kap, kap, kap (Ogromny deszcz na ziemię spadł”, „Taki jak Ja”)
2011-2017: Mia i ja (czołówka)
2011-2019: Niesamowity świat Gumballa (seria VI)
2011: Rastamysz (odc. 54-55, 57, 73)
2012-2015: Henio Tulistworek
2012: Klinika dla pluszaków („Klinika dla pluszaków” (odc. 95-111), „Kęs ma sens”)
2012-2016: Littlest Pet Shop (czołówka, odc. 1-2, 6, 13, 17, 19, 22, 25-26)
2012-2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja
2012: Straszny Larry
2013-2016: Bystrzaki kontra Paskudy
2013-2018: Jej Wysokość Zosia −
- Bella („Naprawić błąd”),
- Fa Mulan („Wielką siłę w sobie mam”)
- Chór („Jej Wysokość Zosia”, „Królewna wie, co robić ma”, „Mogę być kim chcę”, „Królewska piżamówka”, „Pobiegnijmy do cyrku”, „Duet przyjaźni”, „Większe jest lepsze”, „Peace and Joy” – Chór, „Królewska zabawa”, „Siostry i bracia” – Chór, „Hura! Hura!”, „W przyjaźni rozwiązanie tkwi”, „Make Your Wishes Well”, „Improvise”, „Take A Leap”, „Dads and Daughters Song”, „Przyśpiewka Dudkowic” / „Hura! Hura!”, „That's What Wassalia's For”, „The Boldest, Bravest Bunny of All Time”, „The Fairy Way”)
2013: Kosmoloty (czołówka – seria II)
2013: Młodzi Tytani: Akcja!
2013: Myszka Miki (odc. 72)
2013: Rick i Morty (odc. 11 – druga wersja dubbingu)
2013-2020: Steven Universe –
- Perła („Prace and Love on the Planet Earth”),
- Kamyczki („Familiar”)
2013-2014: Strange Hill High
2014-2016: 7K
2014: Ciasteczkowe filmy
2014-2016: Hank Zipzer
2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów – Kiki
2015-2019: Lwia Straż – Chór („Kupatana”, „The Travelling Baboon Show”)
2015-2019: Między nami, misiami („Get Up and Dance”)
2015-2018: Miles z przyszłości (czołówka)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Marinette Dupain-Cheng / Biedronka („Marinette & the Bakery”, „The Boy That I Secretly Love”)
2016-2019: Atomówki (odc. 1-2, 25-26, 28, 33-34, 68, 70, 91)
2016-2020: Elena z Avaloru („If You Just Keep Moving On”)
2016: Harmidom (odc. 53)
2016: Królewska Akademia Bajek
2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego (odc. 22-23)
2016: Spytaj Mądroboty
2016-2017: Świat Winx („Ofiara nowych mód”)
2017: Bingo i Rolly w akcji
2017: Claude
2017-2021: Kacze opowieści -
- Ślepa Linda (odc. 19),
- Harfa (odc. 56)
2017-2020: Kicia Rożek
2017: Miasteczko South Park (odc. 279)
2017: My Little Pony: Equestria Girls („Equestria Girls Theme”, „Rise Up!”, „Room to Grow”, „We've Come So Far”, „True Original”)
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High („Magia tańca”)
2017: Myszka Miki: Zamieszani w przygody
2017-2018: Świat Hatchimals
2017: Top Wing Ptasia Akademia – Finn (odc. 40b)
2017-2021: Vampirina („All a Monster Needs is Love”, „The Vamp-Opera”, „A Monster Lends a Helping Claw”, „Shriek it Out”)
2017-2020: Wielka Szóstka: Serial (odc. 22, 47, 54)
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki (odc. 14, 48)
2018: Barbie Dreamhouse Adventures (czołówka)
2018: Biuro ochrony magii – Chór (odc. 28)
2018: Craig znad Potoku – Chór (odc. 79)
2018: Enchantimals: Magiczne opowieści
2018: Jabłko i Szczypior
2018: Kto to był? („Kto to był”, „Pływanie”, „Szekspir”, „Amelia”, „Swing”, „Na palu mam łeb”, „To lipa jest”, „Nic nie powstrzyma nas”, „Houdini”, „Zupa cud”, „Lećmy”, „Koronacja”)
2018: Pokémon: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody (czołówka)
2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki (odc. 29)
2018-2022: Obóz na wyspie (odc. 7)
2018: Ulica Dalmatyńczyków 101
2019: DC Super Hero Girls (odc. 2, 3, 20; czołówka)
2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa („Rainbow Roadtrip”, „Living in Color”)
2019-2022: Płazowyż („Our Special Time of Year”)
2019: Pokémon: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy (czołówka)
2019: Pomagadła − Rita Czyta (odc. 4a)
2019-2020: Power Rangers Beast Morphers („It’s Great To Be Human”)
2019: Tuca i Bertie (odc. 4)
2019-2022: Wielkodomscy (czołówka)
2020: Glitch Tech (czołówka)
2020: Pora do przedszkola
2020: Pora na przygodę: Odległe krainy („Woke Up”)
2020: Super Rakieta („It's That Time of Year”, „Look for the Light”, „Sparkle Sunset Unicorn”)
2021: Loki – Chór („Przyśpiewka 1/2/3”)
2021: My Little Pony: Nowe pokolenie – Chór
2021: Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
2021: WandaVision („A Newlywed Couple”, „WandaVision!”, „We Got Something Cooking”, „Let's Keep It Going”)
2022: Hawkeye – Chór („Save The City”)
2023: Doktor Who (odc. 3)

Programy

2013: Disney On Ice: Magiczna Zabawa!
2013: Disney On Ice: Świat Fantazji!
2014: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu – Bella
2015: Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!
2016: Disney On Ice – 100 lat magii
2018: Disney On Ice: Moc jest w Tobie! – Bella (nagranie archiwalne)

Gry

1999: Muminki: Tajemnica niewidocznego dziecka
2001: Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io – Gryzelda
2014: Sunset Overdrive

Słuchowiska

2002: Alicja w Krainie Czarów
2021: Charlie i fabryka czekolady

Kierownictwo produkcji

2004-2005: Friday Wear

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |data śmierci=
 |zawody=wokalistka, aktorka
-}}'''Katarzyna Owczarz''' z domu '''Pysiak''' (ur. w [[1974]] roku) – wokalistka, aktorka.
+}}
+'''Katarzyna Owczarz''' z domu '''Pysiak''' (ur. w [[1974]] roku) – wokalistka, aktorka.
 Śpiewała z Budką Suflera, [[Katarzyna Kowalska|Kasią Kowalską]], [[Łukasz Zagrobelny|Łukaszem Zagrobelnym]] oraz w formacji Freedom Nation. Gościnnie w projektach m.in. [[Mieczysław Szcześniak|Mieczysława Szcześniaka]], [[Andrzej Piaseczny|Piaska]], zespołu De Mono, [[Maciej Balcar|Macieja Balcara]] i innych.
@@ Linia 25: / Linia 26: @@
 * 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Barbie
 * 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]'' – Albertyna
 * 2004: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Starsong
-* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie - Podróż do krainy Śmiechu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie − Podróż do Krainy Śmiechu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Sawyer Sullivan
 * 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Rajla
 * 2008: ''[[Camp Rock]]'' – Lola
 * 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
 * 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
 * 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Eleonora
-* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Starsong
 * 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
 * 2009: ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
@@ Linia 49: / Linia 49: @@
 * 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]'' – Teresa
 * 2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' – Teresa
 * 2016: ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'' – Katana
 * 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – Posea Reef
 * 2016: ''[[Śnieżny dzień]]'' – Mama Layli
 * 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Katana
 * 2017: ''[[Fernando]]'' – Greta
 * 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Katana
 * 2018: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Donatina
 * 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' – Marianka
@@ Linia 70: / Linia 70: @@
 * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
 * 1995-1999: ''[[Zaśpiewaj bajkę z Bellą]]'' – Bella
-* 1997: ''[[Pokémon]]'' – Oficer Jenny <small>(odc. 12, 33)</small>
+* 1997: ''[[Pokémon]]'' – Oficer Jenny <small>(odc. 33 – druga wersja dubbingu; dogrywki w odc. 12)</small>
 * 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
 ** Eufrozyna <small>(odc. 8 – pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
-** Helena  <small>(odc. 8 – druga wersja dubbingu)</small>
+** Helena <small>(odc. 8 – druga wersja dubbingu)</small>
-* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' –  Jacek <small>(seria V – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' – Jacek <small>(seria V – pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Kuki
 * 2004-2016: ''[[Klub Winx]]'' –
 ** Bloom <small>(odc. 53-78 – druga wersja dubbingu; odc. S01-S04, 79-182)</small>,
 ** Lockette <small>(odc. 80)</small>,
@@ Linia 90: / Linia 90: @@
 * 2004-2008: ''[[Świat Todda]]''
 * 2005-2007: ''[[Bratz]]'' – Zachary
-* 2005:  ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Isabela
+* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Isabela
-* 2005:  ''[[Śniegusie]]'' –
+* 2005: ''[[Śniegusie]]'' –
 ** Edzio,
 ** Różowy konik morski
 * 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
 ** Koleżanka Gigi <small>(odc. 2)</small>,
 ** Miranda <small>(odc. 3, 5)</small>,
@@ Linia 101: / Linia 101: @@
 * 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Chloe <small>(odc. 114a)</small>
 * 2007: ''[[Hallo, tu Hania!]]''
 * 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
 ** Katrina Houseman <small>(odc. 32)</small>,
 ** Urzędniczka <small>(odc. 35)</small>,
@@ Linia 116: / Linia 116: @@
 * 2008: ''[[Eliot Kid]]'' – Zuza
 * 2008: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Starsong
 * 2008-2009: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XII − Galaktyczne Bitwy|Pokémon: Diament i Perła − Galaktyczne Bitwy]]'' –
 ** Zoey,
 ** Sierżant Jenny,
@@ Linia 125: / Linia 125: @@
 * 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Polly
 * 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
-* 2010-2014: ''[[Akwalans]]''
+* 2010: ''[[Czarli i cyferki]]'' –
-* 2010: ''[[Czarli i cyferki]]'' –
 ** Cyfra 4,
 ** Cyfra 7,
 ** Cyfra 10
 * 2010-2011: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XIII − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Diament i Perła − Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' –
 ** Sierżant Jenny,
 ** Prowadząca Pokéthlon <small>(odc. 3)</small>,
@@ Linia 152: / Linia 151: @@
 ** Steppa <small>(odc. 74)</small>
 * 2012: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Normani Kordei <small>(odc. 71)</small>
 * 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' –
 ** Wiewiórka <small>(odc. 29)</small>,
 ** VX Hotesse <small>(odc. 29)</small>,
@@ Linia 159: / Linia 158: @@
 ** Panna Neuron <small>(odc. 44)</small>,
 ** Cosma <small>(odc. 51)</small>
 * 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
 ** Owieczka Besia <small>(odc. S01-S02, S04)</small>,
 ** Małpka Bańka <small>(odc. 19)</small>,
 ** Kalina <small>(odc. 42a)</small>
 * 2012: ''[[Musical Elma]]'' –
 ** Mieszczanka <small>(odc. 5)</small>,
 ** Żabka #3 <small>(odc. 5)</small>,
@@ Linia 177: / Linia 176: @@
 ** Fa Mulan <small>(odc. 37)</small>
 * 2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XVI – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko]]'' – Sierżant Jenny
 * 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
 ** Rocky,
 ** Farmerka Yumi <small>(odc. 110a, 115)</small>
@@ Linia 195: / Linia 194: @@
 * 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Kiki
 * 2015-2016: ''[[Korki]]'' – Sharon Burke
 * 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' –
 ** Raha,
 ** Starehe <small>(odc. 49)</small>,
@@ Linia 215: / Linia 214: @@
 * 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Tina
 * 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Juniper <small>(odc. 22, 29)</small>
 * 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' –
 ** Poppy,
 ** Swietłana
 * 2018-2020: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' –
 ** Dot,
 ** Bruce (odc. 25b)
 * 2018: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]'' –
 ** Danessa Deer,
 ** Compass,
@@ Linia 243: / Linia 242: @@
 ** Szefowa Speckle'a <small>(odc. 4)</small>
 * 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' – Alisa Barela <small>(odc. 11a, 39)</small>
 * 2019: ''[[YooHoo na ratunek]] –
 ** YooHoo,
 ** Pammee,
@@ Linia 259: / Linia 258: @@
 * 2021: ''[[Reksin]]'' – Burmistrz Muckford
 * 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' – Fikuś Mikuś <small>(odc. 2, 4)</small>
+* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' – Pintu
 * 2022: ''[[Kochający Potworek]]'' – Prążek
 * 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
-=== Spektakle ===
+=== Programy ===
 * 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Bella
 * 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' –
@@ Linia 267: / Linia 268: @@
 ** Mulan
 * 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Bella <small>(nagranie archiwalne)</small>
 === Gry ===
 * 2008: ''[[Fallout 3]]'' –
 ** Wisienka,
 ** Nova,
@@ Linia 289: / Linia 291: @@
 ** 1935: ''[[Ciasteczkowy karnawał]]'' – Bonbon <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
 ** 1939: ''[[Praktyczna Świnka]]'' – Świnka Skrzypek <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
-* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(''„Piosenkę znam tylko jedną” (repryza)'', ''„Tam przez cienisty bór” (finał)''   – druga wersja dubbingu)</small>
+* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Chór <small>(''„Piosenkę znam tylko jedną” (repryza)'', ''„Tam przez cienisty bór” (finał)'' – druga wersja dubbingu)</small>
 * 1949: ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha#Legenda o Sennej Dolinie (pierwsza wersja dubbingu)|Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>([[Baśniowy Świat|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
 * 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(''„Do roboty”'', ''„Suknia”'' – druga wersja dubbingu)</small>
@@ Linia 302: / Linia 304: @@
 * 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Chór
 * 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Bella <small>(''„Dziwne historie”'', ''„Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask”'', ''„Tak długo jak Gwiazdki otacza nas blask” (repryza)'', ''„Niech zjawi się ten gość”'')</small>
-* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' <small>(''„Chwila ta nadeszła już”'')</small>
+* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Chór <small>(''„Chwila ta nadeszła już”'')</small>
 * 1998: ''[[Mulan]]'' – Fa Mulan <small>(''„Zaszczyt nam przyniesie to”'', ''„Lustro”'')</small>
 * 1998: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]'' – Bella
-* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' <small>(''„Każdy dzień w Londynie”'')</small>
+* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' – Chór <small>(''„Każdy dzień w Londynie”'')</small>
-* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' <small>(''„Kiedy mnie kochała”'', ''„Ty druha we mnie masz”'' – Chórki)</small>
+* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' –
+** <small>(''„Kiedy mnie kochała”'')</small>,
+** Chór <small>(''„Ty druha we mnie masz”'')</small>
 * 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' – Chór <small>(''„Czeka błękitna dal”'', ''„Co za cudowny stan” (finał)'')</small>
 * 2000: ''[[Nowe szaty króla]]'' – Chór <small>(''„Cuda świata”'', ''„Piosenka urodzinowa”'')</small>
@@ Linia 321: / Linia 325: @@
 * 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
 * 2009: ''[[Klub Winx na koncercie]]''
-* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' <small>(''„God Rest Ye Merry Gentlemen”'', ''„Raduj się świecie”'', ''„Here We Come A-wassailing Song”'' – Kolędnicy, ''„Słuchaj brzmi aniołów pieśń”'')</small>
+* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Kolędnicy <small>(''„God Rest Ye Merry Gentlemen”'', ''„Raduj się świecie”'', ''„Here We Come A-wassailing Song”'', ''„Słuchaj brzmi aniołów pieśń”'')</small>
 * 2010: ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'' – Chór
-* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' – Chóry
+* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' – Chór
 * 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
-* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' <small>(''„Czas na Muppet Show”'' – Chór, ''„Życie jest jak sen”'' – Chór, ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'' – Chór, ''„Mój własny bal”'' – Chór, ''„Kolory tęczy”'' – Chór, ''„Życie jest jak sen – Finał”'')</small>
+* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – Chór <small>(''„Czas na Muppet Show”'', ''„Życie jest jak sen”'', ''„Kolory tęczy (Kasyno "la kabona")”'', ''„Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>
-* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' <small>(''„Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”'' – Chór, ''„Wspaniały dzień”'' - Chór, ''„Szybujemy do gwiazd”'' – Chór, ''„Princess & Popstar Finale Medley”'' – Chór, ''„Jestem tu” (wersja pod napisy końcowe)'' – Chór)</small>
+* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Chór <small>(''„Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”'', ''„Wspaniały dzień”'', ''„Szybujemy do gwiazd”'', ''„Princess & Popstar Finale Medley”'', ''„Jestem tu” (wersja pod napisy końcowe)'')</small>
-* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' <small>(''„Od dziś masz mnie”'', ''„Od dziś masz mnie” – Repryza'', ''„Od dziś masz mnie” – Finał'', ''„Od dziś masz mnie” – Wersja pod napisy końcowe'')</small>
+* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'' – Chór <small>(''„Od dziś masz mnie”'', ''„Od dziś masz mnie” – Repryza'', ''„Od dziś masz mnie” – Finał'', ''„Od dziś masz mnie” – Wersja pod napisy końcowe'')</small>
-* 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' <small>(''„Royal Prep”'' (wersja 1))</small>
+* 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Chór <small>(''„Royal Prep”'' (wersja 1))</small>
-* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' <small>(''„Chwytam wiatr”'', ''„Tam serca nasze są”'', ''„Kiedy nie śpią sny”'')</small>
+* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' – Chór <small>(''„Chwytam wiatr”'', ''„Tam serca nasze są”'', ''„Kiedy nie śpią sny”'')</small>
-* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' <small>(''„Jej Wysokośc Zosia”'', ''„Koralowa Zatoka”'')</small>
+* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Chór <small>(''„Jej Wysokośc Zosia”'', ''„Koralowa Zatoka”'')</small>
 * 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Chór
-* 2013: ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''
+* 2013: ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]'' <small>(''„Open My Eyes”'')</small>
-* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' <small>(''„Co się wydarzy”'', ''„Gdybym miałą magię”'', ''„Mam magię”'', ''„Mamy magię”'', ''„Co się wydarzy” (repryza)'')</small>
+* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' – Alexa <small>(''„Co się wydarzy”'', ''„Gdybym miałą magię”'', ''„Mam magię”'', ''„Mamy magię”'', ''„Co się wydarzy” (repryza)'')</small>
 * 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' <small>(''„Życie jest czadowe”'')</small>
 * 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Chór
 * 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' –
 ** Adagio Dazzle <small>(''„Taktów sieć”'')</small>
 ** Chór
 * 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
 * 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
-* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]'' <small>(''„Miasto kocha mnie”'', ''„Wybacz, to koniec”'', ''„Boo York, Boo York” (wersja 2)'', ''„Sięgnij gwiazd”'')</small>
+* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]'' – Chór <small>(''„Miasto kocha mnie”'', ''„Wybacz, to koniec”'', ''„Boo York, Boo York” (wersja 2)'', ''„Sięgnij gwiazd”'')</small>
-* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
+* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Chór
 * 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
 * 2016: ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
@@ Linia 351: / Linia 355: @@
 * 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Chór <small>(''„We Got This Together”'', ''„Time to be Awesome”'', ''„I'm the Friend You Need”'', ''„One Small Thing”'')</small>
 * 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Bestii - śmierć”'', ''„Piękna i Bestia (finał)”'')</small>
-* 2017: ''[[Shopkins: Dookoła świata]]''
+* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]''
 * 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' <small>(''„Jaki Tomek?”'', ''„Co umiem ja, co umiesz ty”'', ''„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”'')</small>
 * 2018: ''[[Grinch]]''
@@ Linia 362: / Linia 366: @@
 * 2019: ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]'' – Trio (chórki)
 * 2019: ''[[Szybcy i śnieżni]]''
 * 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
 * 2020: ''[[Filonek Bezogonek]]''
 * 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
@@ Linia 372: / Linia 376: @@
 * ''[[Piosenki i rymy]]'' <small>(starsze odcinki)</small>
 * 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>
-* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(''„Dzieciaczki PP”'', ''„Życiu szansę daj”'', ''„Odłóż ją”'', odc. 169, 305)</small>
 * 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Eufrozyna <small>(odc. 8 – pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
 * 1998-2000: ''[[A to histeria!]]'' – Chór dzieciaków
 * 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
-* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' <small>(odc. 19; piosenka tytułowa w odc. 1-65)</small>
+* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' <small>(czołówka w odc. 1-65; odc. 19)</small>
 * 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' <small>(czołówka; odc. 15)</small>
 * 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' <small>(czołówka w odc. 153-172)</small>
@@ Linia 388: / Linia 391: @@
 * 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]''
 * 2005-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
-* 2005:  ''[[Śniegusie]]''
+* 2005: ''[[Śniegusie]]''
-* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(''„Fineasz i Ferb”'' (wersja rozszerzona) – Chór, ''„Shimmy Jimmy”'', ''„Kłamstwa”'' – Chór, ''„Przystojny”'' – Chór, ''„Get Down / Non-Reaction Song”'' – Chór, ''„Mamy to my”'', ''„Wieloming”'' – Chór, ''„Double Dutch”'', ''„Oto Sawanna”'', ''„Surfin' Asteroids”'', ''„Robot Love Song / Interface”'', ''„Jump Right To It”'' – Chór, ''„Army Of Me”'' – Chór, ''„Triangulacja”'' – Chór, ''„To O.B.F.S.”'' – Chór, ''„Bits Of All Of Us”'' – Chór)</small>
+* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
+** Chloe <small>(''„Robot Love Song / Interface”'')</small>,
+** Chór <small>(''„Fineasz i Ferb” (czołówka – wersja rozszerzona)'', ''„Shimmy Jimmy”'', ''„Kłamstwa”'', ''„Przystojny”'', ''„Get Down / Non-Reaction Song”'', ''„Wieloming”'', ''„Oto Sawanna”'', ''„Surfin' Asteroids”'', , ''„Jump Right To It”'', ''„Army Of Me”'', ''„Triangulacja”'', ''„To O.B.F.S.”'', ''„Bits Of All Of Us”'')</small>,
+** <small>(''„Mamy to my”'', ''„Double Dutch”'')</small>
 * 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
 * 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odc. 32, 77)</small>
@@ Linia 395: / Linia 401: @@
 * 2010-2014: ''[[Akwalans]]''
 * 2010: ''[[Fiksiki]]'' <small>(czołówka w odc. 21)</small>
-* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(''„Find the Music in You”'' – Chór, ''„In Out Town”'' – Chór, ''„The Vote”'' – Chór, ''„Serdeczności Święto znów jest”'' – Chór, ''„Serdeczności Święto znów jest” (repryza)'' – Chór, ''„Derby Racers”'' – Chór, ''„Best Friends Until the End of Time”'' – Chór, ''„Flawless”'')</small>
+* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Chór <small>(''„Find the Music in You”'', ''„In Out Town”'', ''„The Vote”'', ''„Serdeczności Święto znów jest”'', ''„Serdeczności Święto znów jest” (repryza)'', ''„Derby Racers”'', ''„Best Friends Until the End of Time”'', ''„Flawless”'')</small>
 * 2010-2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XIV – Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel]]'' <small>(czołówka)</small>
 * 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 272, 274)</small>
-* 2010-2018: ''[[Spike Team]]'' – Victoria
+* 2010-2018: ''[[Spike Team]]''
 * 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' <small>(odc. 29, 31, 35)</small>
 * 2011: ''[[Billy i Bam Bam]]''
 * 2011: ''[[Brat Franciszek]]''
 * 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
-* 2011-2014: ''[[Kubusiowe przygódki]]'' <small>(''„Kap, kap, kap (Ogromny deszcz na ziemię spadł”'', ''„Taki jak Ja”'')</small>
+* 2011-2014: ''[[Kubusiowe przygódki]]'' – Chór <small>(''„Kap, kap, kap (Ogromny deszcz na ziemię spadł”'', ''„Taki jak Ja”'')</small>
 * 2011-2017: ''[[Mia i ja]]'' <small>(czołówka)</small>
 * 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(seria VI)</small>
@@ Linia 413: / Linia 419: @@
 * 2012: ''[[Straszny Larry]]''
 * 2013-2016: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
-* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(''„Jej Wysokość Zosia”'', ''„Królewna wie, co robić ma”'', ''„Mogę być kim chcę”'', ''„Królewska piżamówka”'', ''„Pobiegnijmy do cyrku”'', ''„Duet przyjaźni”'', ''„Naprawić błąd”'', ''„Większe jest lepsze”'', ''„Peace and Joy”'' – Chór, ''„Królewska zabawa”'', ''„Siostry i bracia”'' – Chór, ''„Hura! Hura!”'', ''„W przyjaźni rozwiązanie tkwi”'', ''„Make Your Wishes Well”'', ''„Wielką siłę w sobie mam”'', ''„Improvise”'', ''„Take A Leap”'', ''„Dads and Daughters Song”'', ''„Przyśpiewka Dudkowic” / „Hura! Hura!”'', ''„That's What Wassalia's For”'', ''„The Boldest, Bravest Bunny of All Time”'', ''„The Fairy Way”'')</small>
+* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' −
-* 2013: ''[[Kosmoloty]]'' <small>(czołówka – seria I)</small>
+** Bella <small>(''„Naprawić błąd”'')</small>,
+** Fa Mulan <small>(''„Wielką siłę w sobie mam”'')</small>
+** Chór <small>(''„Jej Wysokość Zosia”'', ''„Królewna wie, co robić ma”'', ''„Mogę być kim chcę”'', ''„Królewska piżamówka”'', ''„Pobiegnijmy do cyrku”'', ''„Duet przyjaźni”'', ''„Większe jest lepsze”'', ''„Peace and Joy”'' – Chór, ''„Królewska zabawa”'', ''„Siostry i bracia”'' – Chór, ''„Hura! Hura!”'', ''„W przyjaźni rozwiązanie tkwi”'', ''„Make Your Wishes Well”'', ''„Improvise”'', ''„Take A Leap”'', ''„Dads and Daughters Song”'', ''„Przyśpiewka Dudkowic” / „Hura! Hura!”'', ''„That's What Wassalia's For”'', ''„The Boldest, Bravest Bunny of All Time”'', ''„The Fairy Way”'')</small>
+* 2013: ''[[Kosmoloty]]'' <small>(czołówka – seria II)</small>
 * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
 * 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'' <small>(odc. 72)</small>
 * 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(odc. 11 – druga wersja dubbingu)</small>
 * 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' –
 ** Perła <small>(''„Prace and Love on the Planet Earth”'')</small>,
 ** Kamyczki <small>(''„Familiar”'')</small>
@@ Linia 447: / Linia 456: @@
 * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' <small>(''„Magia tańca”'')</small>
 * 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
+* 2017-2018: ''[[Świat Hatchimals]]''
 * 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Finn <small>(odc. 40b)</small>
 * 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' <small>(''„All a Monster Needs is Love”'', ''„The Vamp-Opera”'', ''„A Monster Lends a Helping Claw”'', ''„Shriek it Out”'')</small>
@@ Linia 478: / Linia 488: @@
 * 2021: ''[[WandaVision]]'' <small>(''„A Newlywed Couple”'', ''„WandaVision!”'', ''„We Got Something Cooking”'', ''„Let's Keep It Going”'')</small>
 * 2022: ''[[Hawkeye]]'' – Chór <small>(''„Save The City”'')</small>
+* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <small>(odc. 3)</small>
 === Programy ===
@@ Linia 493: / Linia 504: @@
 == Słuchowiska ==
-* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]''
+* 2002: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 2002)|Alicja w Krainie Czarów]]''
 * 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]''
 == Kierownictwo produkcji ==
 * 2004-2005: ''[[Friday Wear]]''
-{{DEFAULTSORT: Owczarz, Katarzyna}}
+{{DEFAULTSORT:Owczarz, Katarzyna}}
-[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
+[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
-[[Kategoria: Wokalistki]]
+[[Kategoria:Wokalistki]]