2009: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 4: Linia 4:
* '''22 stycznia''' – [[CD Projekt]] wydaje ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' – pierwszą w pełni zlokalizowaną na język polski grę MMORPG
* '''22 stycznia''' – [[CD Projekt]] wydaje ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' – pierwszą w pełni zlokalizowaną na język polski grę MMORPG
* '''28 stycznia''' – zmarł [[Zenon Dądajewski]] (ur. 1936)
* '''28 stycznia''' – zmarł [[Zenon Dądajewski]] (ur. 1936)
* '''11 lutego''' – zmarł [[Witold Filler]] (ur. 1931)
* '''1 marca''' – zmarł [[Ireneusz Ogrodziński]] (ur. 1936)
* '''1 marca''' – zmarł [[Ireneusz Ogrodziński]] (ur. 1936)
* '''10 marca''' – zmarł [[Andrzej Wohl]] (ur. 1942)
* '''10 marca''' – zmarł [[Andrzej Wohl]] (ur. 1942)
Linia 12: Linia 13:
* '''13 kwietnia''' – zmarła [[Irena Malarczyk]] (ur. 1928)
* '''13 kwietnia''' – zmarła [[Irena Malarczyk]] (ur. 1928)
* '''14 kwietnia''' – urodziła się [[Nikola Kłosowska]]
* '''14 kwietnia''' – urodziła się [[Nikola Kłosowska]]
* '''maj''' – urodziła się [[Antonina Krylik]]
* '''4 maja''' – urodziła się [[Katarzyna Wincza]]
* '''4 maja''' – urodziła się [[Katarzyna Wincza]]
* '''15 maja''' – urodziła się [[Julia Kostow]]
* '''15 maja''' – urodziła się [[Julia Kostow]]
Linia 24: Linia 26:
* '''12 września''' –
* '''12 września''' –
** zmarł [[Tadeusz Somogi]] (ur. 1922),
** zmarł [[Tadeusz Somogi]] (ur. 1922),
** urodziła się [[Anna Sękal]]
** urodziła się [[Anna Sękal]] (zm. 2022)
* '''19 września''' – kanał [[Jetix]] zostaje zastąpiony przez [[Disney XD]]
* '''19 września''' – kanał [[Jetix]] zostaje zastąpiony przez [[Disney XD]]
* '''20 września''' – urodziła się [[Antonina Żbikowska]]
* '''20 września''' – urodziła się [[Antonina Żbikowska]]
* '''21 listopada''' – zmarła [[Maria Klejdysz]] (ur. 1927)
* '''21 listopada''' – zmarła [[Maria Klejdysz]] (ur. 1927)
* '''5 grudnia''' – urodził się [[Krzysztof Tymiński]]
* '''5 grudnia''' – urodził się [[Krzysztof Tymiński]]
* Urodziła się [[Antonina Krylik]]
* Urodziła się [[Dąbrówka Kruk]]
* Urodził się [[Eryk Pawlikowski]]
* Urodziła się [[Agata Perzyna]]
* Urodziła się [[Agata Perzyna]]
* Urodził się [[Konrad Repiński]]
* Urodził się [[Konrad Repiński]]
Linia 91: Linia 94:
* '''1 marca'''
* '''1 marca'''
** ''[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
** ''[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
* '''2 marca'''
** ''[[Czerwony traktorek]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''3 marca'''
* '''3 marca'''
** ''[[Koszmarny Karolek]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Koszmarny Karolek]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
Linia 117: Linia 122:
** ''[[Odyseja]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Odyseja]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Piotruś Pan (Vision)|Piotruś Pan]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Piotruś Pan (Vision)|Piotruś Pan]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Czarny Książę]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Czarny Książę (Vision)|Czarny Książę]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Wielkanocna przygoda]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Wielkanocna przygoda]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Toyland – Przygoda w krainie zabawek|Toyland: Przygoda w krainie zabawek]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Toyland – Przygoda w krainie zabawek|Toyland: Przygoda w krainie zabawek]]'' <small>(DVD)</small>
Linia 124: Linia 129:
* '''20 marca'''
* '''20 marca'''
** ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' <small>(kino)</small>
* '''26 marca'''
** ''[[Oto Piotr Kłębuszek Junior]]'' <small>(DVD)</small>
* '''27 marca'''
* '''27 marca'''
** ''[[Dzielny Despero]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dzielny Despero]]'' <small>(kino)</small>
Linia 133: Linia 140:
** ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' <small>(centrum handlowe Arkadia w Warszawie)</small>
** ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' <small>(centrum handlowe Arkadia w Warszawie)</small>
* '''7 kwietnia'''
* '''7 kwietnia'''
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small>
* '''9 kwietnia'''
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
** ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small>
Linia 188: Linia 195:
** ''[[Kiddo - superciężarówka|Kiddo – superciężarówka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Kiddo - superciężarówka|Kiddo – superciężarówka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Magiczna uliczka]]'' <small>(telewizja – [[TVN Style]])</small>
** ''[[Magiczna uliczka]]'' <small>(telewizja – [[TVN Style]])</small>
** ''[[Duży i Mały]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Ola i jej zoo]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
** ''[[Ola i jej zoo]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small>
** ''[[Przygody Misia Bruno]]'' <small>(telewizja – [[TVN Style]])</small>
** ''[[Przygody Misia Bruno]]'' <small>(telewizja – [[TVN Style]])</small>
** ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' (piewsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
** ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small>
* '''11 czerwca'''
* '''11 czerwca'''
Linia 215: Linia 224:
* '''3 lipca'''
* '''3 lipca'''
** ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' <small>(PC, PS2)</small>
** ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' <small>(PC, PS2)</small>
* '''11 lipca'''
** ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Jetix]])</small>
* '''12 lipca'''
* '''12 lipca'''
** ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]'' <small>(telewizja – Polsat; nowa wersja dubbingu)</small>
** ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – Polsat)</small>
* '''15 lipca'''
** ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''16 lipca'''
* '''16 lipca'''
** ''[[Potwory duże i małe]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Potwory duże i małe]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Waleczna panda]]'' <small>(DVD)</small>
** ''[[Waleczna panda]]'' <small>(DVD)</small>
* '''19 lipca'''
* '''19 lipca'''
** ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(telewizja – Polsat; nowa wersja dubbingu)</small>
** ''[[Podróż Kota w Butach]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – Polsat)</small>
** ''[[Rączusie]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
** ''[[Rączusie]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
* '''20 lipca'''
* '''20 lipca'''
** ''[[Księżycowy Jim]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
** ''[[Księżycowy Jim]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small>
* '''24 lipca'''
* '''24 lipca'''
** ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' <small>(kino)</small>
Linia 261: Linia 274:
* '''18 września'''
* '''18 września'''
** ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' <small>(kino)</small>
** ''[[Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo]]'' <small>(DVD)</small>
* '''19 września'''
* '''19 września'''
** ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>
** ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small>

Aktualna wersja na dzień 15:44, 23 lis 2024

Rok 2009

1931193219331934193519361937193819391940
1941194219431944194519461947194819491950
1951195219531954195519561957195819591960
1961196219631964196519661967196819691970
1971197219731974197519761977197819791980
1981198219831984198519861987198819891990
1991199219931994199519961997199819992000
2001200220032004200520062007200820092010
2011201220132014201520162017201820192020
20212022202320242025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

Premiery dubbingowe

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

2009