Bestia: Samotny wilk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 357 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 40: Linia 40:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 07.07.2025
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Bestia kontra Mister Toad''
| ''Bestia kontra Mister Toad''
| ''Beast Boy vs Mister Toad''
| ''Beast Boy vs Mister Toad''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| 07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Bestia kontra Duch''
| ''Bestia kontra Duch''
| ''Beast Boy vs The Ghost''
| ''Beast Boy vs The Ghost''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| 07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Bestia kontra Elephant Man''
| ''Bestia kontra Elephant Man''
| ''Beast Boy vs Elephant Man''
| ''Beast Boy vs Elephant Man''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| 07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Bestia kontra Killer Moth''
| ''Bestia kontra Killer Moth''
| ''Beast Boy vs Killer Moth''
| ''Beast Boy vs Killer Moth''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| 07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Bestia kontra Starro Zdobywca''
| ''Bestia kontra Starro Zdobywca''
| ''Beast Boy vs Starro the Conqueror''
| ''Beast Boy vs Starro the Conqueror''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| 07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Bestia kontra Pied Piper (część pierwsza)''
| ''Bestia kontra Pied Piper (część pierwsza)''
| ''Beast Boy vs The Pied Piper Part 1''
| ''Beast Boy vs The Pied Piper Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| 07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Bestia kontra Pied Piper (część druga)''
| ''Bestia kontra Pied Piper (część druga)''
| ''Beast Boy vs The Pied Piper Part 2''
| ''Beast Boy vs The Pied Piper Part 2''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| 07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Bestia kontra Czarna Wiedźma i Czarny Kot''
| ''Bestia kontra Czarna Wiedźma i Czarny Kot''
| ''Beast Boy vs The Black Witch and The Black Cat''
| ''Beast Boy vs The Black Witch and The Black Cat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| 07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Bestia kontra Złoczyńcy''
| ''Bestia kontra Złoczyńcy''
| ''Beast Boy vs The Henchmen''
| ''Beast Boy vs The Henchmen''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| 07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Mister Toad, Elephant Man, Killer Moth, Pied Piper kontra Bestia''
| ''Mister Toad, Elephant Man, Killer Moth, Pied Piper kontra Bestia''
| ''Mister Toad, Elephant Man, Killer Moth, Pied Piper vs Beast''
| ''Mister Toad, Elephant Man, Killer Moth, Pied Piper vs Beast''

Aktualna wersja na dzień 17:29, 11 sie 2026

Tytuł Bestia: Samotny wilk
Tytuł oryginalny Beast Boy: Lone Wolf
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa Max / HBO Max, YouTube – Cartoon Network Polska
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 7 lipca 2025
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Bestia: Samotny wilk (ang. Beast Boy: Lone Wolf, 2024) – brytyjsko-amerykański animowany serial krótkometrażowy.

Serial dostępny w Polsce na platformie Max od 7 lipca 2025 roku w formie 30-minutowego filmu.

Fabuła

W tym odcinku specjalnym śledzimy pierwszy solowy występ Bestii, który udowadnia, że radzi sobie bez Tytanów, nawet jeśli nikt w niego nie wierzy.

Źródło: HBO Max

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
W roli głównej:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.07.2025 01 Bestia kontra Mister Toad Beast Boy vs Mister Toad
07.07.2025 02 Bestia kontra Duch Beast Boy vs The Ghost
07.07.2025 03 Bestia kontra Elephant Man Beast Boy vs Elephant Man
07.07.2025 04 Bestia kontra Killer Moth Beast Boy vs Killer Moth
07.07.2025 05 Bestia kontra Starro Zdobywca Beast Boy vs Starro the Conqueror
07.07.2025 06 Bestia kontra Pied Piper (część pierwsza) Beast Boy vs The Pied Piper Part 1
07.07.2025 07 Bestia kontra Pied Piper (część druga) Beast Boy vs The Pied Piper Part 2
07.07.2025 08 Bestia kontra Czarna Wiedźma i Czarny Kot Beast Boy vs The Black Witch and The Black Cat
07.07.2025 09 Bestia kontra Złoczyńcy Beast Boy vs The Henchmen
07.07.2025 10 Mister Toad, Elephant Man, Killer Moth, Pied Piper kontra Bestia Mister Toad, Elephant Man, Killer Moth, Pied Piper vs Beast
DC Comics
Aquaman Aquaman • Aquaman: Król Atlantydy • Aquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992) • Maska Batmana • Batman i Robin • Batman i Mr. Freeze: Subzero • Batman przyszłości • Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko • Batman: Toksyczny chłód • Batman (2004) • Batman kontra Drakula • Batman: Odważni i bezwzględni • LEGO Batman • Batman i Liga Sprawiedliwości • LEGO Batman: Film • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Batman (2022) • Batman: Motion Comics • Batman Przygody zabawek • Świąteczna przygoda małego Batmana • Batman: Mroczny mściciel • Batman Ninja kontra Liga Yakuzy • Bat Rodzinka • LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza • Batman Azteków: Starcie imperiów
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa • DC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015) • DC Super Hero Girls: Bohater Roku • DC Super Hero Girls: Super Hero High • DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • DC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley Quinn • Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójców • Legion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga Sprawiedliwych • Liga Sprawiedliwych bez granic • Liga Młodych • Batman v Superman: Świt sprawiedliwości • Justice League Action • Liga Sprawiedliwości • Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera • DC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi Tytani • Młodzi Tytani: Akcja! • Młodzi Tytani: Akcja! Film • Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam! • Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1941) • Superman (1996) • Nowe przygody Supermana • Superman (2025)
Wonder Woman Wonder Woman • Wonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i Supermana • Krypto superpies • Zielona Latarnia • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Superzłoczyńcy DC • Black Adam • Batwheels • Flash • Blue Beetle • Latawiec: W pytkę! • Koszmarne Komando • Bestia: Samotny wilk • Supergirl
Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • Niezwyciężona wojowniczka • Zwyczajny serial: Zaginione taśmy • Pora na przygodę: Misje poboczne • Heyo BMO • Steven Universe: Lars of the Stars
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia • SuperToby i Koszek • Odlotowe agentki (seria VII) • Bestia: Samotny wilk • Cudownie dziwny świat Gumballa • Lana Długobroda • Gigi z gór
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bestia:_Samotny_wilk&oldid=239745”
Powered by MediaWiki