Beata Jankowska-Tzimas: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 00:12, 25 sty 2015

Beata Jankowska-Tzimas (ur. 1 maja 1970 r. w Gołdapi) – polska aktorka dubbingowa.

Urodzona 1 maja 1970 roku w Gołdapi (woj. warmińsko-mazurskie). Jej głosem przemawia m in. Ariel z Małej Syrenki, adaptacji serialowej oraz filmowych kontynuacji (Mała Syrenka 2: Powrót do morza, Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel), a także Daphne Blake z cyklu filmów i seriali Scooby Doo.

W 1993 roku ukończyła Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni, gdzie stawiała pierwsze kroki na profesjonalnej scenie w musicalach takich jak (m.in.):

Skrzypek na dachu (1989, reż. Jerzy Gruza),
Les Misérables (1989, reż. Jerzy Gruza),
Oliver! (1990, reż. Roger Redfarn),
West Side Story (1992, reż. Tomasz A. Dutkiewicz)
Jezus Christ Superstar (1987).

Po dyplomie otrzymała angaż w Teatrze Syrena w Warszawie, gdzie zagrała, lub gra po dziś dzień, m.in. w spektaklach:

Ludożercy (1994, reż. Zbigniew Korpolewski),
Cafe pod Minogą (1994, reż. Zbigniew Korpolewski),
Książę i Żebrak (1995, reż. Zbigniew Bogdański),
Rozkoszna dziewczyna (1997, reż. Barbara Borys-Damięcka),
Pinokio (1997, reż. Cezary Domagała),
Kot w Butach (2010, reż. Jacek Bończyk) - obecnie.

Występowała także na deskach Operetki Warszawskiej (obecnie Teatr Muzyczny ROMA) w spektaklu Ania z Zielonego Wzgórza (1993, reż. Jan Szurmiej).

Jej pasją jest śpiew. Jak sama mówi, pragnie swoim śpiewem chociaż na chwilę zatrzymać rozpędzonych życiem ludzi. W 2012 roku brała udział w programie typu talent show - X Factor. Na castingu wykonała utwór z repertuaru zespołu The Beatles - Yesterday. Został on przyjęty owacją na stojąco. W 2013 roku wzięła udział w castingu do programu The Voice of Poland. Została członkinią drużyny Justyny Steczkowskiej, wykonując utwór Moje serce to jest muzyk z repertuaru Ewy Bem.

Polski dubbing

Filmy

1949: Lew i zając – Małpka
1950: Jak lisica budowała kurnik – Lisica
1986: Amerykańska opowieść –
- Tanya (pierwsza wersja),
- Bridget (druga wersja)
1986: Mój mały kucyk – Kropelka
1989: Mała syrenka – Ariel
1991: Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód – Tanya (pierwsza wersja)
1993: Opowieść o dinozaurach – Buster
1994: Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta – Zuzia
1994: Zaklęty Łabędź (wersja telewizyjna)
1995: Zakochany pingwin – Marina (śpiew)
1996: Atomówki: Felerne Mięso – Bójka
1996: Błękitna strzała
1996: Piękna i Bestia – Piękna (wersja TVP i Polsat Jim Jam)
1998: Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan – Cholena
1998: Książę Egiptu – Miriam
1998: Rudolf, czerwononosy renifer – Jutrzenka (śpiew)
2000: Mała syrenka II: Powrót do morza – Ariel
2000: Pełzaki w Paryżu – Angelica
2000: Pokémon: Powrót Mewtwo – Luna Carson
2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
2003: Atomówki: Walka przed Gwiazdką – Bójka
2003: Księga dżungli 2
2003: Pełzaki szaleją
2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2
2004: Ruchomy zamek Hauru
2004: Terminal – Dziewczyna mająca problem z domknięciem walizki
2004: Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów (DVD)
2005: Barbie i magia Pegaza –
- Brietta,
- Troll,
- Żona #3,
- Eryk
2006: Polly World –
- Lark,
- Stacey,
- Lexi
2008: Camp Rock – Dee
2008: Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel – Ariel
2008: Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
2008: Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając – Żółwica Dotty
2008: Viva High School Musical Argentyna – Sofi
2008: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek – Stefi
2009: Angelina Balerina: Tańcząca Królewna –
- Petronella,
- Królewna Phoebe,
2009: Angelina wyrusza w rejs – Petronella
2009: Atomówki rządzą! – Bójka
2009: Happy wkręt 2
2009: Księżniczka i żaba
2010: Biała i Strzała podbijają kosmos – Saszka
2010: Kocurro – Agata
2010: Pies, który uratował ferie
2010: Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie – Desi
2010: Winx Club: Magiczna przygoda – Marion
2011: Hop
2011: Kumple z dżungli - kierunek biegun – Ping
2012: Hotel Transylwania (zwiastun filmu)
2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu – Ziółko
2013: Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie – Ariel
2013: Rodzinka nie z tej ziemi
2014: Atomówki: Taneczne rewolucje – Bójka
2014: Listonosz Pat i wielki świat
2014: Poszukiwacze świętego Mikołaja
2014: Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę
2014: Wakacje Mikołajka – Żona Bernique’a
2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin – Stormy

Seriale

1929-1969: Zwariowane melodie – Julia (Hamletyczny wieczór teatralny)
1942-1957: Tex Avery przedstawia – Wsiowy Czerwony Kapturek
1960-1966: Flintstonowie (wersja z 1998 roku)
1972: Pinokio
1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – Syn Goofy'ego
1983-1987: Fraglesy – Red (wersja z lat 90-tych)
1983: Kaczor Donald przedstawia
1984-1990: Mapeciątka – Skeeter (wersja z lat 90-tych)
1986-1987: Mój mały kucyk – Kropelka (druga wersja – 2007 rok)
1988-1994: Garfield i przyjaciele – Booker
1988-2001: Nowe przygody Madeline
1991-2004: Pełzaki – Lil (druga wersja)
1992: Barney i przyjaciele –
- Mała Bop (odc. 134-136, 144, 150-151, 156, 159, 163, 165),
- Panna Jo (odc. 135, 152)
1992-1998: Batman (druga wersja)
1992-1994: Mała syrenka – Ariel (pierwsza wersja)
1992-1993: Pietruszkowice – Hopka
1995-2001: Mały Miś
1995-2005: Smocze opowieści – Ela (wersja TVP)
1996: Byli sobie odkrywcy (wersja TVP)
1996-1997: Incredible Hulk – Walcząca modelka #2 – Risty (odc. 18)
1996: Przygody Pytalskich –
- Kwik,
- Pręcik (odc. 9e)
1997-2004: Johnny Bravo – Daphne Blake (odc. 2b)
1997-1998: Liceum na morzu – Denise Chambers
1997: Myszorki na prerii – Spryciulka
1997-1998: Przygody Olivera Twista
1998-2004: Atomówki –
- Bójka,
- kobieta wyglądająca jak bobas (odc. 74a)
1998-2002: Kotopies (druga wersja)
1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
- Renee (odc. 34),
- Myszka tancerka #1 (odc. 36),
- Kuzynka Annie (odc. 39),
- Alice (odc. 40),
- Melanie Monbrun (odc. 52)
1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Panna OT Cautere (odc. 8b)
1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
- Księżniczka (odc. 10),
- Grymelda (odc. 13),
- Beatrycze – przyrodnia siostra Kopciuszka (odc. 24)
1999-2000: Dilbert
1999-2003, 2007-2013: Futurama –
- Żona Hermesa (odc. 10, 23),
- Guenter (odc. 11),
- Kobieta w reklamie Slurma (odc. 13),
- Cubert Farnsworth (odc. 24, 29)
1999-2004: Mały Bill
1999-2002: Smyki
1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – Gloria (odc. 32)
2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza
2000-2003: Weterynarz Fred – Anita
2001-2003: Aparatka
2001-2008: Cafe Myszka – Ariel
2001: Przygody Timmy'ego –
- RJ (odc. 105a),
- Babcia Władzia (odc. 107b),
- Mama Marka (odc. 110b),
- Pani Sztuczka (odc. 120a)
2001-2007: Rodzina Rabatków – Gamba
2001-2002: Roztańczona Angelina – Petronella
2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
- Lisica (odc. 19),
- Wąsatek (odc. 19)
2002-2007: Kim Kolwiek – Tara
2002-2008: Kredonia
2002: Król Maciuś Pierwszy
2002: Mali odkrywcy – Sonya
2002-2004: Pan Andersen opowiada
2002: Słoń Benjamin
2003: Legenda Nezha
2003-2005: Młodzi Tytani – Terra (odc. 16, 21, 23, 25-26)
2003: Robociki – Nikuś
2003-2007: Z życia nastoletniego robota – Brit
2004-2007: Danny Phantom
2004: Klub Winx – Stormy
2004: Przyjaciele z podwórka – Pinguś (wersja telewizyjna)
2005: Magiczne przygody misia Ruperta
2004: Transformerzy: Wojna o Energon – Mika
2005-2008: Ben 10 –
- Pinky (odc. 29),
- Kai (odc. 31)
2005-2011: Dalej, Diego!
2005: Doraemon –
- Tamako Nobi, mama Nobity,
- dzieci,
- dziewczynka 2,
- dziewczynka A,
- dziewczynki,
- mysz,
- tłum dzieci
2005: Finley, wóz strażacki –
- DJ,
- Spychuś (odc. 50)
2005-2006: Krypto superpies –
- Snooky (odc. 1-20a, 22a, 26a, 28a, 32b, 33b, 35),
- dr Chang (odc. 19b)
2005-2009: Mali Einsteini – Kołysanka – Rakieta (odc. 16)
2005-2008: Robotboy
2005: Śniegusie – Nikuś
2006-2007: Bali – Babcia Baliego
2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
- żółta superbohaterka (odc. 15a),
- znajoma #2 pani Dwa Buty (odc. 16c),
- jedna z myszy (odc. 22b),
- kotka (odc. 24b),
- siostra Jerry’ego (odc. 26b)
2006-2008: Dolina Koni –
- Alma Rodriguez (wersja telewizyjna),
- Teeny (wersja DVD),
- Mesa (wersja telewizyjna – odc. 17),
- Scarlet (wersja telewizyjna – w jednej scenie odc. 24),
- Sugar (wersja telewizyjna – odc. 35)
2006-2007: Lola i Virginia – Suzie
2006-2009: Wymiennicy – Chłopiec grający w przedstawieniu (odc. 29)
2007-2008: Animalia
2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Chris (odc. 24)
2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki – Oni / Jaskra (odc. 11)
2007: Mania – Mania
2007: Nastologia – Sonya
2007: Nurkuj, Olly – Olly
2007: Pokémon DP: Wymiar Walki –
- Jedno z dzieci (odc. 4),
- Isis (odc. 5)
2008: Agent specjalny Oso –
- Jacek (odc. 2a),
- Antek (odc. 4a),
- Krzyś (odc. 7b),
- Kuba (odc. 9b),
- Mama Alka (odc. 11b),
- Kajetan (odc. 12b),
- Mama Tosi (odc. 13a),
- Karol (odc. 14a),
- Mama Janusza (odc. 15a),
- Ewa (odc. 16a),
- Tadek (odc. 17a),
- Oliwka (odc. 18b),
- Benek i Norbert (odc. 21a),
- Martynka (odc. 22a),
- Grześ (odc. 23a),
- Mama Adelki (odc. 24a),
- Mama Franka (odc. 24b),
- Daniel (odc. 25a),
- Kaja (odc. 26b),
- Bolek (odc. 27b),
- Rysiu (odc. 28a),
- Wiki (odc. 28a),
- Leoś (odc. 37a),
- Mama Walentynki i Gabrielki (odc. 38b),
- Henio (odc. 40a),
- Mama Mikejli (odc. 42a),
- Santiago (odc. 43b),
- Havier (odc. 44a),
- Marianna (odc. 44b),
- Juan (odc. 45a),
- Maria (odc. 47a),
- Mama Mai (odc. 47b),
- Joasia (odc. 48a),
- jedna z koleżanek Julki i Oli (odc. 48b),
- Gabriel (odc. 50a),
- Alberto (odc. 53a),
- Izaac (odc. 54b),
- Dimitrij (odc. 55b),
- Jordan (odc. 56b),
- Adam (odc. 59a),
- Aden (odc. 60b)
2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Killer Frost (odc. 50),
- Daphne (odc. 51),
- Mały Batman (odc. 52)
2008: Gawayn – William
2008: Gormiti – Paula (odc. 1-2)
2008-2009: Mighty B – Penny
2008-2013: Pingwiny z Madagaskaru –
- Darla (odc. 18a, 54a),
- Bonie Chang (odc. 30a, 52b),
- Owca #2 z farmy (odc. 33a),
- króliki z Małego Zoo (odc. 51a)
2008: Piżamiaki – Dobranocny Królik
2008: Stacyjkowo – Kaja
2008-2009: Tajemniczy Sobotowie –
- Drew Sobota,
- Drew „Poniedziałek” (odc. 12, 23)
2009: Antoś – Romeczek
2009-2013: Daltonowie
2009: Dinopociąg –
- Sylvia Stygimoloch (odc. 1a),
- Pani Triceratops (odc. 2b, 14b, 19b, 23b, 29b),
- Lena Lesotozaur (odc. 21a, 40a)
2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki – Gracja
2010-2013: Big Time Rush – Lekarz psychiatra (odc. 12)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Scootaloo,
- Rumble (odc. 48)
2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Uczeń (odc. 51),
- Bobo (odc. 52),
- Chauncey (odc. 52),
- Madeline (odc. 52),
- Bart (odc. 54),
- Joey Wald (odc. 58)
2010-2014: Powodzenia, Charlie! –
- Sondra (odc. 27),
- dzieciak w filmiku konkursowym (odc. 28),
- Augie (odc. 29),
- Lynette (odc. 31),
- podstawiony Gabe (odc. 31),
- Christine (odc. 52),
- Kim (odc. 53),
- Amanda (odc. 55)
2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
2010: Umizoomi – Geo
2011: Miasto kur – Marcysia (odc. 8, 17, 34, 39)
2011: Miś Muki – Popo
2011: Rycerz Mike –
- Mieszkanka (odc. 7),
- kobieta w żółtej spódnicy (odc. 11),
- blondynka (odc. 11, 14-15, 30, 32-33),
- starsza pani (odc. 13, 14, 19, 21, 29-30, 32, 35, 46),
- kobieta w czerwonej spódnicy (odc. 14),
- dziewczyna w czerwonej spódnicy (odc. 15),
- kobieta (odc. 15-16),
- brunetka (odc. 21-22, 27, 29-30, 32, 35, 37, 39, 47),
- dziewczynka (odc. 30),
- praczka (odc. 33, 39, 43),
- Królewna (odc. 44)
2011-2013: Super Ninja – Pani Scott (odc. 22)
2011: ThunderCats – WilyKat
2012-2014: Ben 10: Omniverse – Drew Sobota (odc. 24)
2012: Klinika dla pluszaków – Gabrysia (odc. 11)
2012: Monsuno – Medea (odc. 4, 8, 10-11, 18, 22, 29, 38, 44, 46)
2012: Transformers: Rescue Bots – Dani Burns
2013: Calimero – Valeriano
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Paso (odc. 9a),
- Terra (odc. 11a, 21b),
- Batgirl (odc. 16b),
- Gizmo (odc. 17b)
2013: Nawiedzeni – Michelle
2013-2014: Zack i Kwak
2014: Peg + Kot – Connie, jedna z sąsiadek Peg

Gry

1999: Artur: Konkurs Dobrych Uczynków – Mama Bustera
2003: Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo – Bójka
2003: Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską – Bójka
2004: Świątynia pierwotnego zła – Riana
2007: Overlord –
- Klejnocik,
- Karczmarka w gospodzie W Drodze do Niebios,
- Jedna z ostatnich elfek,
- Głosy mieszkanek Obfitości
2009: Dragon Age: Początek –
- Liselle,
- Danyla,
- Akuszerka,
- Mieszkanki Redcliffe,
- Kapłanka,
- Dziwka w Perle – elfka,
- Grywalna postać – krasnoludzica o brutalnym głosie
2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie – Seranni
2010: God of War III – Afrodyta

Słuchowiska

2011: Miecz przeznaczenia –
- Deczka,
- Tea

Filmy, seriale i gry z serii Scooby-Doo jako Daphne Blake

1969-1970: Scooby Doo, gdzie jesteś?
1972-1973: Nowy Scooby Doo
1976-1978: Scooby Doo
1979: Scooby Doo podbija Hollywood
1979-1982: Scooby i Scrappy Doo
1983-1984: Nowe przygody Scooby'ego
1985: 13 demonów Scooby Doo
1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
1998: Scooby Doo na wyspie zombie
1999: Scooby Doo i duch czarownicy
2000: Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu
2001: Scooby Doo i cyberpościg
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
2002: Scooby-Doo: Strachy na lachy
2003: Scooby-Doo: Miasto duchów
2003: Scooby Doo i legenda wampira
2003: Scooby Doo i meksykański potwór
2004: Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka
2004: Scooby Doo i potwór z Loch Ness
2005: Aloha, Scooby Doo
2005: Scooby Doo na tropie mumii
2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie
2006: Scooby Doo: Ahoj piraci!
2007: Scooby Doo i śnieżny stwór
2008: Scooby Doo i król Goblinów
2009: Scooby Doo i miecz samuraja
2010: Scooby Doo: Abrakadabra-Doo
2010: Scooby Doo: Wakacje z duchami
2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów
2011: Scooby Doo: Epoka Pantozaura
2011: Scooby Doo: Pogromcy wampirów
2012: Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła
2012: Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka
2013: Scooby Doo! Upiór w operze
2013: Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów
2013: Scooby Doo i Polny Upiór
2014: Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu
2014: Scooby Doo i frankenstrachy

Śpiew piosenek

1978: Lucky Luke. Ballada o Daltonach
1983-1986: Inspektor Gadżet
1984: Tomek i przyjaciele
1985: Pokój z widokiem
1986: Amerykańska opowieść (pierwsza wersja)
1986: Mój mały kucyk
1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią
1988-1991: Czarodziejska księga
1988: Mój sąsiad Totoro
1989: Mała syrenka („Naprawdę chcę”)
1991: Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód
1992-1994: Mała syrenka (odc. 1, 3, 9, 15, 20 – pierwsza wersja)
1992-1993: Pietruszkowice
1992-1993: Rodzina Addamsów (odc. 20)
1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1993-1994: Hello Kitty
1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
1993-1994: Opowieści taty bobra
1993: Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów
1993: Yabba Dabba Do! (pierwsza wersja)
1994: Opowieść wigilijna Flintstonów
1994: Superświnka
1998-2004: Atomówki (odc. 11, 59)
1998: Czarodziejski fotel
1998: Mulan („Zaszczyt nam przyniesie to”)
2000: Mała syrenka II: Powrót do morza („Czeka błękitna dal”, „Przez tę chwilę”, „Finał – Co za cudowny stan”)
2002-2010: Cyberłowcy
2004: Clifford: Wielka przygoda
2004: Klub Winx (odc. 53-78)
2007: Kopciuszek III: Co by było gdyby... („Doskonałość”)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia (odc. 70)
2010: Przyjaciel świętego Mikołaja
2011: Scooby Doo: Pogromcy wampirów
2012: Boży bojownicy
2014: Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę

Linki zewnętrzne

Aktorka na stronie Teatru Syrena w Warszawie
Beata Jankowska-Tzimas w polskiej Wikipedii

@@ Linia 101: / Linia 101: @@
 * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
 * 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
-* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Syn Goofy'ego <small>(wersja z 2012 roku)</small>
+* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Syn Goofy'ego
 * 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' – Red <small>(wersja z lat 90-tych)</small>
 * 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''