Michał Podsiadło: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Uczeń 5
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Andrew
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Andrew
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Pablo
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – reporter
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Marco
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' – Marco
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]''
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]''
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]''
Linia 13: Linia 18:
** Promotor walk,
** Promotor walk,
** Mężczyzna z San Leandro
** Mężczyzna z San Leandro
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' –Członek ekspedycji z Waszyngtonu
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' – Członek ekspedycji z Waszyngtonu
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]'' – Ari
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' –
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' –
** Jeden z legionistów,
** Jeden z legionistów,
** Pijany legionista
** Pijany legionista
* 2012: ''[[Frankenweenie]]''
* 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' – Johnny
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – tata Hani
* 2012: ''[[Let It Shine]]'' – Cyrus „Truth” DeBarge
* 2012: ''[[Miejsce na miotle]]'' – Pies
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Kendall Brandon
* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Mitch Downe
* 2012: ''[[Piraci!]]''
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – Albrecht
* 2013: ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]'' – Merfor
* 2013: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' – Sopelek
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Bernard
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Bernard
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]''
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* 2013: ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]'' –
** robotnik #2,
** jeden z Genesectów
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Edmund
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Edmund
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Robosapien]]'' – James
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2013: ''[[Szwindel]]''
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' – prezenter
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]''
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]'' – Wookie
* 2014: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Tata Ester
* 2014: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Tata Ester
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Cloud 9]]'' – Dink
* 2014; ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]'' –
** Daring Charming,
** Hopper Croakington II
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' –
** Daring Charming,
** Hopper Croakington II
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' –
** Hopper Croakington II,
** Daring Charming
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''  
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]''
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' –
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' –
** Spiker,
** Spiker,
** Strażnik na Kyln
** Strażnik na Kyln
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* 2014: ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Roboty Legionu
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' – Dziennikarz
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Roboty Legionu
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – Clive
* 2015: ''[[Bob i świąteczna kraksa]]'' – Bob
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Daring Charming
* 2015: ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'' – Daring Charming
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
* 2015: ''[[Kraina jutra]]''
* 2015: ''[[Kraina jutra]]''
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]'' – Shining Armor  
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]'' – Shining Armor
* 2015: ''[[Tom i Jerry: Superagenci]]'' – Doktor Quest
* 2015: ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]'' – Bartek
* 2015: ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]'' – Michelangelo
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – DJ radiowy
* 2016: ''[[Angry Birds Film]]'' – Hal
* 2016: ''[[Bociany]]''
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' – Pielęgniarz Billy
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' – Pielęgniarz Billy
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]'' – Daring Charming
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' –
** Daring Charming,
** Gwary i epizody
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Prezenter
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Prezenter
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – Mały Kotek A
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – gwary i epizody
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2017: ''[[Emotki. Film]]''
* 2017: ''[[Gordon i Paddy]]'' – Tata Wiewiórka
* 2017: ''[[Komunistyczna reedukacja w domu]]'' – Zheng Yi
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Terrorysta
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Terrorysta
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Żołnierz
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Żołnierz  
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2017: ''[[Przepiękny głos]]''
* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – dźwig Bernard
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2017: ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]''
* 2017: ''[[Wiara w Boga]]''
* 2017: ''[[Zamiana]]'' – Porter Gibbs
* 2017: ''[[Zamiana]]'' – Porter Gibbs
* 2018: ''[[Ant-Man i Osa]]''
* 2018: ''[[Ant-Man i Osa]]''
* 2018: ''[[Aquaman]]'' – Doktor Stephen Shin
* 2018: ''[[Aquaman]]'' – Doktor Stephen Shin
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]''
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' – Robot-strażnik
* 2018: ''[[Grinch]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' – Robot-strażnik  
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''
* 2018: ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]'' – Drab #2
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]''
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Mateusz
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Mateusz
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]''
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]''
* 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – asystent
* 2018: ''[[Pragnienie]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
* 2018: ''[[Rodzina od zaraz]]''
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – głos z radia policyjnego
* 2018: ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – King
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Bramkarz
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' –
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' –
** Soh-Larr,
** Soh-Larr,
** Głos w placówce NASA
** Norex,
* 2019: ''[[Rodzina od zaraz]]''
** Głos w placówce NASA
* 2019: ''[[Nowa]]''
* 2019: ''[[Rodzina od zaraz]]''
* 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** złodziej 2 <small>(odc. 541)</small>,
** muzyk 1 <small>(odc. 546)</small>,
** miły zawiadowca <small>(odc. 548)</small>
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
** Głos w reklamie <small>(odc. 20)</small>,
** Przewodnik w Przeszłościoramie <small>(odc. 20)</small>,
** Głos opowiadający o korkach ulicznych w Przeszłościoramie <small>(odc. 20)</small>,
** Widz w kinie <small>(odc. 21)</small>,
** Głowa Richa Little’a <small>(odc. 21)</small>,
** pracownik kliniki kriogenicznej #2 <small>(odc. 23)</small>
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Ozuma <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Nabu (Ofir) <small>(odc. 73-75, 78)</small>,
** Palladium <small>(odc. 132, 140)</small>
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
** pomocnik Thunderpsa w filmie <small>(odc. 29b)</small>,
** jeden z bobrów <small>(odc. 37a)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Monty Monogram <small>(odc. 84b)</small>,
** mielonki <small>(odc. 85)</small>
* 2007-2012: ''[[iCarly]]''
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** Brandon Butler <small>(druga wersja dubbingu, odc. 6)</small>,
** Brandon Butler <small>(druga wersja dubbingu, odc. 6)</small>,
Linia 62: Linia 168:
** Lizo Mzimba <small>(druga wersja dubbingu, odc. 31)</small>
** Lizo Mzimba <small>(druga wersja dubbingu, odc. 31)</small>
* 2008: ''[[Gawayn]]''
* 2008: ''[[Gawayn]]''
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' –
** Unicorn <small>(seria 2)</small>,
** mężczyzna w helikopterze <small>(odc. 30)</small>,
** pilot śmigłowca <small>(odc. 46)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
** Axel Blaze,
** Cameron Morefield <small>(odc. 27)</small>,
** policjant <small>(odc. 29)</small>,
** Maddox Rock <small>(odc. 32)</small>,
** Kevin Dragonfly <small>(w jednej scenie odc. 32)</small>
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' – Zeke <small>(seria II i III)</small>
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' – Zeke <small>(seria II i III)</small>
* 2009: ''[[Brygada]]''
* 2009: ''[[Brygada]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009-2010: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 3 – Najeźdźcy z Gundalii|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' –
** Hawktor,
** jeden z chłopców w tłumie <small>(odc. 9)</small>,
** jeden z chłopaków wyzywanych przez parę dziewczyn <small>(odc. 9)</small>,
** większy z chłopców przeteleporotwanych przez Dana i Fabię <small>(odc. 11)</small>,
** Nitiański żołnierz <small>(odc. 38)</small>
* 2009-2012: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Rudi <small>(odc. 40-52)</small>
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' – Duke
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' – Duke
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Leslie <small>(odc. 13)</small>,
** Justin <small>(odc. 21-22, 63)</small>,
** Lewis <small>(odc. 32)</small>,
** Richard <small>(odc. 33)</small>,
** głos policjanta <small>(odc. 34)</small>,
** MC <small>(odc. 35)</small>,
** Tim <small>(odc. 37)</small>,
** Gary Wilde <small>(odc. 41)</small>,
** Franklin <small>(odc. 63)</small>,
** Victor <small>(odc. 66)</small>,
** Walker <small>(odc. 73)</small>,
** bałwanek Śnieżek <small>(odc. 76)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Shining Armor,
** Shining Armor,
Linia 71: Linia 207:
** Strażnik #2 <small>(odc. 66)</small>,
** Strażnik #2 <small>(odc. 66)</small>,
** Trenderhoof <small>(odc. 78)</small>
** Trenderhoof <small>(odc. 78)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]''
* 2010-2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 4 – Świat Mechtoganów|Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów]]'' –
** Worton <small>(odc. 27-28, 31-32, 34, 36-41, 43-44)</small>,
** Gren <small>(odc. 28)</small>,
** Scaboid <small>(odc. 38)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Matt Tucker <small>(odc. 37)</small>,
** gwary <small>(odc. 39, 41)</small>,
** Ichiro Wantanabe <small>(odc. 50-52)</small>
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' – Duke
* 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Jake
* 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Jake
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Duch Dziesiątka <small>(odc. 200, 206)</small>,
** pracownik wypozyczalni <small>(odc. 202)</small>,
** głos stacji telewizyjnej <small>(odc. 204)</small>,
** jeden z licealistów <small>(odc. 208)</small>,
** David <small>(odc. 216)</small>,
** Don <small>(odc. 220)</small>,
** naukowiec #1 <small>(odc. 222, 228)</small>,
** jeden z mieszkańców Parklandii <small>(odc. 223)</small>,
** jeden z członków kapeli ''Merkurowy skwar'' <small>(odc. 226)</small>
* 2010-2013: ''[[Mr Young]]'' –
** Toby <small>(odc. 16)</small>,
** Leon <small>(odc. 43)</small>,
** Kyle <small>(odc. 48)</small>
** gwary
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – Eduardo Dorado Jr. <small>(odc. 40, 43)</small>
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – Serge Delvecchio
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Salty <small>(odc. 36)</small>,
** Spiker <small>(odc. 38)</small>,
** Ralph <small>(odc. 39, 52, 58)</small>,
** Buzz <small>(odc. 51)</small>,
** Doberman <small>(odc. 54)</small>,
** Frank <small>(odc. 54)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** Patryk (pingwin) <small>(odc. 11a)</small>,
** indyk <small>(odc. 14a)</small>,
** Robo (konik polny) <small>(odc. 15a)</small>,
** surykatka Melvin <small>(odc. 37a)</small>,
** kaczka <small>(odc. 37b)</small>,
** skoczek mułowy Antoś <small>(odc. 39b)</small>,
** żaba leśna Wojtek <small>(odc. 40a, 40b)</small>,
** żuk Zygmunt <small>(odc. 51a)</small>,
** lemur Michaś <small>(odc. 53a)</small>,
** owad <small>(odc. 55a)</small>
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Jerome Clark
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Jerome Clark
* 2011: ''[[Super Ninja]]''
* 2011: ''[[Super Ninja]]''
* 2011-2012: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' –
** Jesse <small>(odc. 13)</small>,
** Malcolm Bruner <small>(odc. 16)</small>
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
* 2011-2014: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Lu Kang <small>(odc. 40, 64-65)</small>
* 2011-2015: ''[[Z kopyta]]'' – Wink <small>(odc. 43)</small>
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' –
** Gienek G <small>(odc. 22-23)</small>,
** Matari <small>(odc. 35)</small>
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Tony
* 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' −
** Angus <small>(odc. 22)</small>,
** policjant <small>(odc. 41)</small>
* 2011: ''[[W jak Wypas]]''
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – dr Sander Saunders <small>(odc. SP1)</small>
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Ky
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' –
** Dallas <small>(odc. 3, 9, 13)</small>,
** Walter <small>(odc. 5)</small>,
** Tommy Clarkson <small>(odc. 30)</small>,
** prezydent Obama <small>(odc. 48)</small>,
** Billie <small>(odc. 76)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Lion-O
* 2011: ''[[Groove High]]'' – Baz
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' –
** Alfa 1,
** prowadzący w kostiumie chomika <small>(odc. 21)</small>,
** narrator reklamy <small>(odc. 22)</small>,
** Rolando <small>(odc. 51)</small>
* 2011: ''[[Grachi]]'' – Antonio „Tony” Gordillo
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Rook Blonko,
** Benzarro <small>(odc. 49-50)</small>
* 2012-2017: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Michelangelo
* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' –
** Król Miotaczy <small>(odc. S1)</small>,
** Glasses <small>(odc. S3)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – farmer Maciek <small>(odc. 63a)</small>
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' –
** doktor Greene <small>(odc. 94)</small>,
** Skip Scobble <small>(odc. 100)</small>
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' –
** Jeden z techników reality show <small>(odc. 67)</small>,
** Martin Rosetti <small>(odc. 206-211)</small>
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' –
** Doug <small>(odc. 34b, 44a, 45b, 46a, 48b, 49a, 49b)</small>,
** Luigi <small>(odc. 37b, 38b)</small>
* 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Tyler
* 2012: ''[[Ranczo Leny]]'' – Angelo
* 2012-2013: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]''
* 2012-2014: ''[[Hotel 13]]'' – Flo
* 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** Chomper (robo-pies) <small>(odc. 141)</small>,
** Elvis Flojge <small>(odc. 143)</small>,
** Blaine <small>(odc. 151)</small>,
** Ronaldo <small>(odc. 154)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** woźnica Khalida,
** służący,
** konie,
** goście,
** tłum,
** Grimtrix <small>(odc. 82, 87)</small>,
** profesor Pecullian <small>(odc. 97)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
** Kapitan Turbot (Horacy) <small>(odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a, 67, 71b, 72b, 73b, 74, 75a, 77ab, 78a, 79a, 83b, 84a, 89b, 91, 93b, 94ab, 95a, 96b, 99a, 100ab, 104, 105b, 107b, 110a, 113, 117a, 123a, 124a, 125a, 126b, 127ab, S1, 135a, 139, 145b)</small>,
** Jake <small>(odc. 32)</small>
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
** Terrance,
** Potta Parrot,
** BuRT,
** gwary
* 2013: ''[[Nina musi siusiu]]'' – tata Niny
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** łasica <small>(odc. 23a)</small>,
** owczarek <small>(odc. 26a)</small>,
** małe przedrzeźniacze <small>(odc. 34a)</small>,
** cień Toma <small>(odc. 35b)</small>,
** duch <small>(odc. 40a)</small>,
** sumienie Toma <small>(odc. 40c)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** kolega Benka <small>(odc. 14)</small>,
** Karol Burger <small>(odc. 17)</small>,
** uczestnik <small>(odc. 89)</small>,
** jeden z przechodniów <small>(odc. 102-103)</small>,
** kosmita z planety Zorbatrank <small>(odc. 102-103)</small>
* 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' –
** Hopper Croakington II,
** Daring Charming,
** Świnka <small>(odc. 15)</small>
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Remi
* 2013-2015: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Blinky
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Zwinny <small>(odc. 6)</small>,
** dostawca pizzy <small>(odc. 11)</small>
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' –
** Bryce,
** Chadsworth
* 2013-2016: ''[[Mój kumpel duch]]'' –
** Justus <small>(odc. 15)</small>,
** fałszywy kurier <small>(odc. 19)</small>
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Mac Davis
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Axel Ostrzałka <small>(odc. 62)</small>
* 2013: ''[[The Avatars]]'' – Keni
* 2013: ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]'' – klaun <small>(odc. 47)</small>
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
** Ognik<!-- <small>(odc. 105, 116-118, 120, 126, 129, 141, 143-144)</small>-->,
** tata Daniela <small>(odc. 106)</small>,
** Nurek<!-- <small>(odc. 108, 112, 127, 134, 139)</small>-->,
** tata Tomo <small>(odc. 110)</small>,
** tata Yuny <small>(odc. 111)</small>,
** tata Trudis, Judith i Analyn <small>(odc. 112)</small>,
** tata Solyny <small>(odc. 113)</small>,
** tata Manu <small>(odc. 114)</small>,
** tata Luizy <small>(odc. 115)</small>,
** sprzedawcy na targu <small>(odc. 118)</small>,
** tata Lingling <small>(odc. 120)</small>,
** tata Olivii <small>(odc. 128)</small>,
** tata Izabelli <small>(odc. 131)</small>,
** tata Adiki <small>(odc. 132)</small>,
** tata Robina <small>(odc. 137)</small>,
** tata Manon <small>(odc. 140)</small>,
** tata Kate <small>(odc. 142)</small>,
** tata Nava <small>(odc. 143)</small>
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Tristan Wren <small>(odc. 53, 59-61)</small>
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – alternatywny Lucas <small>(odc. 22)</small>
* 2014-2015: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Filip
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** trener Bix <small>(odc. 10)</small>,
** tata Eryka <small>(odc. 12)</small>,
** Psujek <small>(odc. 13)</small>
* 2014-2015: ''[[Max i Shred]]'' – Byron <small>(odc. 30)</small>
* 2014: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
** kiwi Ernest <small>(odc. 1, 7, 25, 55, 73, 75-76, 86)</small>,
** hiena #3 <small>(odc. 11)</small>,
** bóbr <small>(odc. 19)</small>,
** Max <small>(odc. 41)</small>,
** Senior Gomez <small>(odc. 66)</small>,
** Alfredo <small>(odc. 71)</small>
* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]''
* 2014-2016: ''[[Hank Zipzer]]'' –
** spiker <small>(odc. 30)</small>,
** pan Korpal <small>(odc. 35)</small>
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' –
** Larry Zantron <small>(odc. 7)</small>,
** Carver <small>(odc. 9)</small>,
** Brad <small>(odc. 10)</small>
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' –
** Andy <small>(odc. 36, 73, 75)</small>,
** Kipper <small>(odc. 71)</small>
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – King
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
** Fracture <small>(odc. 12, 14, 21, 25)</small>,
** Butch <small>(odc. 17)</small>,
** Ragebyte <small>(odc. 49)</small>
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' − Damon <small>(odc. 52)</small>
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' –
** Sebastian <small>(odc. 26, 31-32)</small>,
** Dax Fraggins <small>(odc. 27)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – jeden z mieszkańców królestwa Mewni <small>(odc. 37b)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Lodomir
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Lodomir
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
** Darren <small>(odc. 5)</small>,
** nastolatek <small>(odc. 23)</small>,
** nastolatek #1 <small>(odc. 24)</small>
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – Steve <small>(odc. 38-39)</small>
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – promotor <small>(odc. 22)</small>
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Hunk E <small>(odc. 39a)</small>
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
** komputer <small>(odc. S05)</small>,
** Blackjack O’Hare <small>(odc. 9)</small>,
** Rhomann Dey <small>(odc. 11, 34, 38, 45)</small>,
** Fandral <small>(odc. 19)</small>
* 2015: ''[[Kroniki Zorro]]'' – Ching <small>(odc. 20)</small>
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Małpy,
** Smun <small>(odc. 67)</small>,
** Tenuk <small>(odc. 68)</small>
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' –
** słoń Emit <small>(odc. 15)</small>,
** małpa <small>(odc. 81)</small>,
** Sheldon <small>(odc. 87)</small>,
** śnieżna małpa <small>(odc. 96)</small>,
** pingwin <small>(odc. 97)</small>
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Snoot <small>(odc. 1-38, 40-52)</small>
* 2015: ''[[Psiaki Futbolaki]]'' – Benek
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]'' – Fryderyk
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' –
** Thomas Ramirez,
** Sergio Sabogall
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]'' –
** rabuś <small>(odc. 14, 18, 20)</small>,
** Wódz Fajerwerk <small>(odc. 19)</small>,
** Jeff <small>(odc. 30)</small>,
** przewodnik <small>(odc. 38)</small>,
** Sprits <small>(odc. 44, 48)</small>
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – delegat władz kantonu <small>(odc. 43)</small>
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Bac
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' – Luke
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Walduś
* 2016: ''[[Tęczowa Rubinka]]'' – burmistrz Ling Ling
* 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]''
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Earl <small>(odc. 37)</small>
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' –
** Bergs <small>(odc. 20, 56, 68, 117-120)</small>,
** pan Petersen <small>(odc. 25-26, 90, 98, 100, 112, 122)</small>,
** wujek Zygmuś <small>(odc. 27, 44, 53, 69, F1, 85)</small>
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' –
** Julius <small>(odc. 33)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 45)</small>
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** Josh <small>(odc. 3a, 5b)</small>,
** golfista <small>(odc. 3b)</small>,
** Jeremiasz Johnson <small>(odc. 29b)</small>,
** roboty w fabryce samochodów <small>(odc. 33a)</small>
* 2016: ''[[Pan Kwacki]]'' – wujek Papajek <small>(odc. 15b)</small>
* 2016-2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 20|Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Zipp <small>(odc. 1, 24-25, 27)</small>
* 2016: ''[[Winston i Dudley]]'' – Hampton
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Darnell
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** Spencer Smythe,
** Tiberius Stone <small>(odc. 44)</small>
* 2017: ''[[Pat i świat]]''
* 2017: ''[[Raven na chacie]]''
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** Johnny i Randy z reklamy otomany <small>(odc. 5)</small>,
** Goguś Kwabotyn <small>(odc. 7, 25, 34)</small>,
** Profesor Rhutt Betlah <small>(odc. 31)</small>,
** Duch obecnych Świąt <small>(odc. 31)</small>,
** Lunaris <small>(odc. 32, 37-38, 43)</small>,
** Kaczuch Kwik <small>(odc. 42)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Oliver Lara
* 2017: ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]'' –
** Sprzedawca hot dogów <small>(odc. 2)</small>,
** Doktor Octopus <small>(odc. 3)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 4)</small>
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Chad <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Trey
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Chip Whistler <small>(odc. 11b, 16b, 20a)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Pizza <small>(odc. S07, 3)</small>
* 2018: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]'' – Jerry Driscus <small>(odc. 1, 4-5, 7-8)</small>
* 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Shadowstriker
* 2018: ''[[Robozuna]]'' –
** Spark,
** Spiker
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' – Soren
* 2018: ''[[Super Drags]]'' –
** Lady Elza,
** Głos z głośników <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' – Han Solo
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' –
** policjant <small>(odc. 1)</small>,
** Pan Zatara <small>(odc. 1)</small>,
** Ace <small>(odc. 14)</small>,
** klient 2 <small>(odc. 22)</small>,
** gwary <small>(odc. 1-4, 6-9, 21-22)</small>
* 2018: ''[[Zafari]]'' –
** Frack,
** Fan
* 2018: ''[[Metalions]]'' – tata Elona
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – pan Murphy <small>(odc. 24)</small>
* 2019: ''[[Mali detektywi]]''
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Smash
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Saito
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – Mark


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 82: Linia 533:
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Dying Light]]'' – Zafer
* 2015: ''[[Dying Light]]'' – Zafer
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Strażnicy
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Strażnik
* 2016: ''[[Dying Light#The Following|Dying Light: The Following]]'' –
* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' –
** Bekir,
** Bekir,
** Żołnierz
** Żołnierz
Linia 92: Linia 543:
** Sierżant Ames Gulijew,
** Sierżant Ames Gulijew,
** Ron Felder  
** Ron Felder  
=== Słuchowiska ===
* ''[[W Jezioranach]]'' – Andrzej Komosa
* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' – Waluś Klepka
* 2010: ''[[Kiedy nie mogę uciec]]'' – Strażnik 2
* 2010: ''[[Kopciuszek (słuchowisko)|Kopciuszek]]'' – Sługa
* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko)|Kot w butach]]'' – Chłop
* 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko)|Królewna Śnieżka]]'' – Karzeł #4
* 2010: ''[[O czterech muzykantach z Bremy]]''
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]''
* 2010: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]''
* 2010: ''[[Pan Twardowski]]'' – Zbyszko
* 2010: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko)|Piotruś Pan]]''
* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)|Gracze]]'' – Ksiądz Cicierski
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Niedamir
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Milicjant <small>(odc. 29, 38)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Matej Salava
* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' –
** Pat,
** Fałszywy Żółw
* 2012: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' –
** Bankier 3,
** Dłużnik,
** Posłaniec 2
* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' – Sokół
* 2012: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko)|Piotruś Pan]]'' –
** Lekkoduch,
** Bliźniak 1
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Matej Salava
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' – Murarz Dan Bristol
* 2018: ''[[Narodziny poety]]'' – Franciszek Śliwicki
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Kapitan Radkiewicz
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Andrés
=== Programy ===
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – zawodnicy i publiczność
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]'' – Blake Michael
* 2019: ''[[Pozoranci]]''
=== Śpiew piosenek ===
* 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko)|Królewna Śnieżka]]''
* 2010: ''[[O czterech muzykantach z Bremy]]''
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(odc. 136)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:35, 30 gru 2019

Michał Podsiadło (ur. 29 stycznia 1985 roku w Białogardzie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent semestralnego kursu aktorskiego w The Lee Strasberg Theatre and Film Institute w Nowym Jorku (2007) oraz wydziału aktorskiego na Akademii Teatralnej w Warszawie (2009).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Dokumenty

Programy

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Michał_Podsiadło&oldid=109380”
Powered by MediaWiki