Zuzanna Galia: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 14:04, 19 lip 2022

Zuzanna Galia

aktorka, reżyserka, dialogistka, tekściarka, kierowniczka muzyczna, wokalistka

Data i miejsce urodzenia

22 grudnia 1991
Warszawa

Zuzanna Regina Galia (ur. 22 grudnia 1991 roku w Warszawie) – aktorka, reżyserka, dialogistka i tekściarka.

Córka aktorów Ewy Serwy i Pawła Galii.

Polski dubbing

Filmy

2001: 102 dalmatyńczyki
2001: Potwory i spółka
2002: Barbie jako Roszpunka – Kelly
2003: Barbie z Jeziora Łabędziego – Shelly
2003: Kot – Sally Walden
2003: Księga dżungli 2 – Shanti
2003: Rozśpiewane Sezamki – Gabi
2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Ginny Weasley
2007: Most do Terabithii – Janice
2008: Doraemon i Zielona Planeta – księżniczka Rire
2009: Harry Potter i Książę Półkrwi – Ginny Weasley
2009: Odlotowe agentki
2009: Pies, który uratował święta
2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I − Ginny Weasley
2010: Kochaj Ziemię – Narratorka #1
2010: Pies, który uratował ferie – Bella
2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II − Ginny Weasley
2011: Level Up – Angie
2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Marta
2011: Wymarzony luzer – Dylan Schoenfield
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Marta
2013: Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka – Talayla
2013: Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele – Berit
2013: Monster High: 13 życzeń –
- Gory Fangtell,
- Fawn
2013: Nosorożec Otto
2014: Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini – samica jeżozwierza #1
2014: Alfa i Omega: Rodzinne wakacje – Frida
2014: Barbie i tajemnicze drzwi – Romy
2014: Ever After High: A Tale of Two Tales – Kitty Cheshire
2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc – Kitty Cheshire
2014: Ferie zimowe Kacpra i Emmy
2014: Lepszy model – Nevaeh Barnes
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Aria Blaze
2014: Pim i Pom –
- Pańcia,
- Tracey
2014: Scooby Doo i frankenstrachy
2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – Ania
2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin − Stella
2014: Yo-kai Watch: Film – Katie
D2015: Przemieńcie się, czarodziejki! – Ami Mizuno
D2015: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Ami Mizuno
D2015: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy –
- Ami Mizuno,
- Śnieżne Tancerki
2015: Boy 7 – Lara
2015: Daleko na północy
2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – Kitty Cheshire
2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Kitty Cheshire
2015: Hugo i łowcy duchów – Lola
2015: Łapa – Ester
2015: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów
2015: Wszystkowidząca – Pani Petri
2016: Barbie: Gwiezdna przygoda – Sprites
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Mercy Graves
2016: Bob Budowniczy: Mega pojazdy – Marta
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku –
- Big Barda,
- Starfire
2016: Dzień Niepodległości: Odrodzenie – Rain Lao
2016: Ever After High: Smocze Igrzyska –
- Kitty Cheshire,
- gwary i epizody
2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni –
- Kitty Cheshire,
- gwary i epizody
2016: Pup Star – Sadie McSpots
2016: Szczęście sprzyja odważnym –
- Thao,
- nauczycielka
2016: Tellur Aliens – Królewna
2016: Witamy w Monster High
2017: Biegnij Amelio! –
- Sarah, mama Amelii,
- Viola
2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska –
- Big Barda,
- Starfire
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – Krissy Nokaut
D2017: Pierwsza miłość Ami – Ami Mizuno
2017: Sahara –
- Lulu Belle,
- Luli Belle,
- Emily
D2017: Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Ami Mizuno
2018: Łowcy czarownic
2018: Nowa generacja
2018: Paweł, apostoł Chrystusa – Irenica
2019: Druga szansa. Rywalki! – Sally Pearson
2019: Kapitan Marvel
2019: Ratownicy z Malibu – Dylan
2020: Moje życie to cyrk –
- Kobieta z baru 1,
- Kobieta w kościele 1,
- Dziennikarka,
- Kobieta w parku,
- Gwary (dzieci i nastolatki)
2020: O czym dzisiaj marzą zwierzęta – Justyna Bochenek
2020: Prawie jak gwiazda rocka – Jordan
2020: Yakari i wielka podróż –
- Ptak 2,
- Motyl,
- Bąbel Miodu,
- Łowczyni pumy 1,
- Motyle,
- Gwary
2020: Ratownicy z Malibu: Nowa fala – Dylan
2020: Stand by Me Doraemon 2
2020: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – Zoe
2021: Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny – Mama słoń
2021: Hilda i Władca gór
2021: Składanka
2021: Wilk, lew i ja – Alma
2022: Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie! – Tuffy
2022: Igrzyska zwierzaków – Daisy

Seriale

1984: Tomek i przyjaciele – Marta
1997-2001: Teletubisie
2001-2004: Lizzie McGuire –
- Melina,
- Tosiemka (odc. 45),
- Organizatorka eliminacji dla cheerleaderek (odc. 48)
2001-2003: Clifford – Betty (druga wersja dubbingu)
2001-2015: Titeuf – Agata (seria IV)
2002: Maks i Ruby – Marta (odc. 30c, 36ab, 37c, 38b, 43a, 52a)
2004: Klub Winx – Stella (serie VI-VII)
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
- Suki (odc. 4, 32),
- Song (odc. 22),
- Mai (odc. 23, 28, 33, 36, 39-42, 45, 49, 55, 61; sekwencja „W poprzednich odcinkach” − odc. 48),
- Kobieta (odc. 24),
- Księżniczka Yue (odc. 24, 41, 48),
- Żądełko (odc. 32-33, 37),
- Katara (jedna kwestia w odc. 40),
- Aktorka grająca Yue (odc. 57),
- Kyoshi (odc. 59),
- Służka (odc. 60)
2006: W pułapce czasu –
- Narratorka reklamy Fizzazelu (odc. 25),
- Dziennikarka (odc. 33),
- Reporterka (odc. 36),
- Głos windy (odc. 39)
2006-2010: H2O – wystarczy kropla – Angela Sertori (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19)
2007: ABC literkowe chochliki – Słodka pszczółka
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Brigitte (odc. 90b),
- Francuska spikerka (odc. 92)
2007: M.I. High – Daisy Millar (obie wersje dubbingu)
2007-2011: Przygody Sary Jane – Nastoletnia Andrea Yates (pierwsza wersja dubbingu; odc. 8-9)
2008: Domek na skale
2008-2009: Rahan – syn czasów mroku – Noama
2008: Strażak Sam – Hannah Sparks (odc. 88, 90, 93, 100-101, 103/104)
2008: True Jackson – Bernie (odc. 46)
2010-2013: Big Time Rush – Cher Lloyd (odc. 63)
2010: Mój kumpel anioł – Brittany Hanson
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Moondancer (odc. 103, 201),
- gwary (odc. 104)
2010-2018: Pora na przygodę! –
- Królewna Malinka (odc. 166, 260),
- Wodna nimfa #3 (odc. 170)
- Niebieska wiedźma (odc. 267)
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Jackpot (odc. 57),
- Sweet Pea (odc. 59)
2010: Taniec rządzi –
- Gloria (odc. 38),
- Gina (odc. 39),
- gwary (odc. 41),
- Marna tancerka (odc. 73),
- Stacy Paruso (odc. 74),
- Bigitte (odc. 75),
- Młoda Georgia Jones (odc. 77)
2011: Grachi
2011: Jessie – kawiarka Serena (odc. 81)
2011: Koszykarze – Stella (odc. 27-52)
2011: Nadzdolni –
- Ella (odc. 17),
- Oksana (odc. 63)
2011: Podróże Justina – księżniczka (odc. 15)
2011: Przyjaciele z ulicy Sezamkowej
2011: Sadie J. – Sadie (odc. 27-36)
2012: Kibaoh Klashers –
- Brittany,
- Ophelia
2012: Lato w mieście – Karine Cramer
2012: Legenda Korry −
- Ikki,
- Toph Beifong (odc. 9)
2012: Level Up – Angie
2012: Musical Elma –
- Mysz #1 (odc. 5),
- Świnka #1 (odc. 7),
- Kozica #1 (odc. 8),
- Wiewiórka (odc. 10)
2012: Ranczo Leny –
- Monika (odc. 42),
- Inez (odc. 46)
2012: Slugterra – Beatrice "Trixie" Sting
2012: Super zdrowe potwory – Pilar (odc. 3, 7)
2012: Tajemnicze Złote Miasta – Zia
2012: Transformers: Rescue Bots – Dorosła Frankie (odc. 56)
2012: Violetta – Erica (odc. 174-179)
2012: Zdaniem Freda! – Holly (odc. 8, 18, 22)
2013: Akademia tańca – Emily
2013: Avengers: Zjednoczeni – Księżniczka Pyton (odc. 24)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
2013: Denny obóz – Suzi
2013: Ever After High – Kitty Cheshire
2013-14: Glitter Force Doki Doki – – Marmo (odc. 1, 5-15)
2013: Grzmotomocni –
- Kelnerka (odc. 48),
- Harley (odc. 49),
- Cherry (odc. 58-59)
2013: Legendy Chima – Eris (odc. 10-14)
2013: Pokémon seria: XY –
- Księżniczka Allie (odc. 18),
- Heidi (odc. 48)
2013-2014: Power Rangers Megaforce – Emma Goodall
2013: Rick i Morty –
- Bizneswoman (wersja Netfliksa; odc. 14),
- Staruszka (wersja Netfliksa; odc. 14),
- Lekarka (wersja Netfliksa; odc. 15),
- Pani Lodówka (wersja Netfliksa; odc. 15),
- Lodziarka (wersja Netfliksa; odc. 17),
- Pielęgniarka (wersja Netfliksa; odc. 19),
- Arthricia (wersja Netfliksa; odc. 20),
- Donna Gueterman (wersja Netfliksa; odc. 21),
- Trybo-dziewczyna #1 (wersja Netfliksa; odc. 25),
- Diane, żona przywódcy Monogatorów (wersja Netfliksa; odc. 33),
- Angie Dwururka (wersja Netfliksa; odc. 34),
- Debrannavox, smocza szmata 1 (wersja Netfliksa; odc. 35),
- Pasażerka pociągu (Morty w przebraniu) (wersja Netfliksa; odc. 37),
- Feministka (wersja Netfliksa; odc. 39)
2014: Ciasteczkowe filmy
2014: Fangbone! – Młotoskaza (odc. 17)
2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Emily (odc. 12)
2014: Super 4 – Iskierka
2014: Yo-Kai Watch –
- Katie,
- Amy (odc. 1b, 25),
- Hidabat (odc. 8c),
- Cucia (odc. 17a)
2015: Alex i spółka –
- Linda,
- gwary
2015: Bella i Buldogi – Misty McIntosh (odc. 8)
2015-2016: DC Super Hero Girls –
- Cheetah,
- Starfire
2015-2018: Bob budowniczy – Marta
2015-2018: Dragon Ball Super –
- Sanka Ku / Kakunsa (odc. 102-103, 109, 117-119),
- Shantza (odc. 119)
2015: Jaś Fasola –
- Susan (odc. 55),
- Córka pana Bruisena (odc. 64, 79),
- Gazeciarka (odc. 65),
- Narzeczona (odc. 73),
- Kasjerka (odc. 83)
2015: K3 –
- Kesha / Josie (odc. 9),
- Alice (odc. 15, 30-32, 38),
- Mała dziewczynka (odc. 20),
- Masako (odc. 34)
2015: Lost and Found
2015: Obóz Kikiwaka – Hazel (odc. 1, 5-10, 19, 21)
2015: Popelki
2015: Psiaki Futbolaki – Gerdzia
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Telefon Star (odc. 73a, 74b),
- Babunia (odc. 74a),
- gwary i epizody
2015: Tęczowa Rubinka – Gina
2015: Wyspa Puffinów – Silky
2016: Akademia Skylanders – Sprocket
D2016-2017: Archer –
- Mitsuko (odc. 15),
- Młody Archer (odc. 15, 18, 41-42),
- Pielęgniarka (odc. 88),
- Niemiecka pielęgniarka #1 (odc. 89),
- dodatkowe głosy (odc. 16, 19, 23, 26-27, 30, 34-36)
2016: Jazda – Peaches
2016: Justice League Action – Barda (odc. 10)
2016: Królikula – Nina
2016: Zagadki rodziny Hunterów – Kelly
2017: Big Mouth –
- Leah Birch,
- Aktorka porno (odc. 10),
- Małe tampony (odc. 33)
2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – Królowa
2017: Dzieciaki Straszaki –
- Spike,
- Mama Katyi
2017: LEGO: City
2017: Little Witch Academia – Atsuko „Akko” Kagari
2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
D2017: Mali agenci: Kluczowa misja – Barrakda (odc. 5, 9)
2017: Mała szkoła Helenki – Klara
2017: Odlotowe wyścigi – Pandora Samwdzięk (odc. 3, 23, 35)
2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy
D2017: Świat Winx –
- Annabelle,
- Królowa (z głosem Annabelle),
- Madelyn (odc. 9)
2017: Tarzan i Jane – Jane
2017-2019: Zmiksowana Kally – Stefania „Stefi” Loretto
2018: Banda Beti – Burmistrz Myszka
2018-2020: Harvey Girls Forever! – Chevron (odc. 12b, 26a, 35a, 46a)
2018: Hi Score Girl – Koharu Hidaka
2018: Jak borsuk z lisem –
- Lektor,
- Róża
2018: Kleo i Kubuś –
- Kubuś (Cuquin),
- Pelusin
2018: Luo Bao Bei
2018: Mała lama
2018: Sirius the Jaeger –
- Larysa,
- Tamara
2018: Strażniczki tęczy
2019: ChiChi LOVE –
- Lektor,
- Papuga (odc. 8),
- Pani Dinozaur (odc. 9)
2019: DC Super Hero Girls – Carol Ferris / Star Sapphire (odc. 8, 20-21, 37, 44, 47)
2019: Kid Lucky – Panna Pencil, nauczycielka (odc. 1, 3, 5)
2019: Miłość, śmierć i roboty – Yan (odc. 8)
2019: Ratownicy z Malibu: Serial – Dylan
2020: Cave Club – Emberly
2020: Dodaj magii: Miasto tajemnic –
- Kuzynka Frankie (odc. 2),
- Tłumacz (odc. 3)
2020: Kipo i Dziwozwierze –
- Karton (odc. 8),
- Asher (odc. 10-11),
- Lemieux (odc. 11),
- Amy (odc. 11)
2020: Opowieści Cave Club – Emberly
2020: Paczka z Pikwik –
- Cosmo (odc. 2, 5),
- Maddy Nosorożka (odc. 6),
- Piszczek (odc. 13, 23-24)
2020: Pies uwielbia książki –
- Tessie (odc. 6),
- Susanna Queens (odc. 8),
- Mama Liskowska (odc. 10),
- Krysia (odc. 10),
- Inny magiczny ołówek (odc. 12),
- Kot (odc. 13),
- Grace (odc. 18),
- Willow (odc. 19),
- Mała koparka (odc. 20),
- Artystka (odc. 22),
- Małpka, która pisze książki (odc. 25)
2020: ThunderCats Roar! – Cheetara
2021: Drużyna – Kelsey (odc. 3, 5-6)
2021: Enchantimals – Zadie
2021: Jellystone! –
- Yakky Doodle,
- Floral Rugg,
- Reddy (odc. 8a, 9a, 10b)
2021: Kocie wiedźmy – Szelma
2021: Królewskie Enchantimals: Królewska wyprawa –
- Felicity Fox (cz. V),
- Peola Pony (cz. V)
2021: LOL Surprise: House of Surprises – Roller Chick (odc. 6)
2021: Milo – Milo
2021: Bal słówek: Wesoła Matematyka – Frania
2021: Nic strasznego – Luna (odc. 3)
2021: Z pamiętnika Miki – Lektor (piosenki)
2021: Przeznaczenie: Saga Winx – Stella
2021: Świat Karmy – Carrie B. (odc. 2, 9, 11)
2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku – Rudy (odc. 10d)
2021: Turner i Hooch – Erica Mouniere
2022: LEGO Friends: Opowieści z Heartlake –
- Klientka (odc. 1),
- Ratowniczka (odc. 3)
2022: Zasoby Ludzkie – Demon Potrzeb
2022: Herkules – Helena (odc. 10)

Gry

2004: Garfield – Nermal
2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – Zuzanna Pevensie
2008: Sam & Max: Sezon 1 – Internet
2009: Harry Potter i Książę Półkrwi –
- Ginny Weasley,
- Lavender Brown,
- Krukonka #2
2011: Dance Central 2 – Taye
2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II − Ginny Weasley
2011: League of Legends − Gwen
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Colette Marence,
- Jala,
- Elda Wczesny-Świt,
- Fianna,
- Viola Giordano,
- Laelette,
- Frabbi
2012: Dance Central 3 – Taye
2012: Resistance: Burning Skies – Rachel
2013: Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku – Zakera
2013: Puppeteer – Pikarina
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Mia,
- Sofia
2014: Hearthstone –
- Arkanolożka (Podróż do wnętrza Un'Goro),
- Cieniomantka (Gobliny vs Gnomy),
- Pani Bólu (Gobliny vs Gnomy),
- Tarczowniczka (Gobliny vs Gnomy)
2014: LittleBigPlanet 3 – Pinky
2015: Heroes of the Storm – D.va
2016: Overwatch – D.va
2016: Elsword – Rose (druga wersja dubbingu)
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Spider-Gwen,
- Gwenpool,
- Arizona Annie
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Cheetah,
- Killer Frost
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Spragniona dama
2020: Marvel’s Avengers
2021: Diablo II: Resurrected
2021: Twierdza: Władcy wojny − Narratorka
2022: Dying Light 2: Stay Human

Programy

2013: Japanizi Gonić Gonić Gong – Zawodnicy i publiczność
2018: Dzieciaki móżdżaki

Słuchowiska

Oskar i Pani Róża
W Jezioranach – Agnieszka Kajfasz (od 2002 roku)
2004: Kasa – Dziecko #1
2013: Szczęście kowala – Ewka
2016: Lojzik – Policjantka
2017: Pan Lampa – Mela Gryziak
2020: Między listami
2021: Czas bohaterstwa i grozy – Barbara Sapińska-Eytner ps. „Basia”
2021: Robin Hood i Szmaragdowy Król

Wykonanie piosenek

Filmy

2003: Księga dżungli 2 – Shanti („Muzyka dżungli”)
2021: Bal słówek: Wesoła Matematyka – Frania
2022: Zasoby Ludzkie – Demon Potrzeb
2022: Martwy punkt: Paranormalny park (odc. 9)

Seriale

Reżyseria dubbingu

Dialogi

Seriale

2019: LEGO Hidden Side (odc. 10-14)
2018: Luo Bao Bei
D2020: Yakari (odc. 53-104)
2021: Świat Karmy
2021: Dzieciaki Straszaki (odc. F2, S6-S8)
2021: Kocie wiedźmy
2021: Z pamiętnika Miki
2022: Martwy punkt: Paranormalny park

Teksty piosenek

Seriale

2021: Świat Karmy
2022: Martwy punkt: Paranormalny park

Kierownictwo muzyczne

Seriale

2021: Świat Karmy (odc. 1-32)

Linki zewnętrzne

Zuzanna Galia w bazie filmpolski.pl
Zuzanna Galia w bazie filmweb.pl

@@ Linia 520: / Linia 520: @@
 === Seriale ===
 * 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' <small>(odc. 10-14)</small>
+* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]''
 * D2020: ''[[Yakari]]'' <small>(odc. 53-104)</small>
 * 2021: ''[[Świat Karmy]]''