2010: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* '''1 stycznia''' | * '''1 stycznia''' | ||
** ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
** ''[[Stacyjkowo]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Stacyjkowo]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
* '''2 stycznia''' | * '''2 stycznia''' | ||
** ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne|Listonosz Pat: Przesyłki specjalne]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small> | ** ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne|Listonosz Pat: Przesyłki specjalne]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small> | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
=== Luty === | === Luty === | ||
* '''2 lutego''' | * '''2 lutego''' | ||
** ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
* '''5 lutego''' | * '''5 lutego''' | ||
** ''[[Astro Boy]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Astro Boy]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
** ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''11 lutego''' | * '''11 lutego''' | ||
** ''[[Bystre Oko]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Bystre Oko]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
* '''12 lutego''' | * '''12 lutego''' | ||
** ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]'' <small>(DVD)</small> | ** ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]'' <small>(DVD)</small> | ||
| Linia 63: | Linia 63: | ||
=== Marzec === | === Marzec === | ||
* '''1 marca''' | * '''1 marca''' | ||
** ''[[Mania]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Mania]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
* '''4 marca''' | * '''4 marca''' | ||
** ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' <small>(DVD, blu-ray)</small> | ** ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' <small>(DVD, blu-ray)</small> | ||
| Linia 101: | Linia 101: | ||
** ''[[Randka z gwiazdą]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Randka z gwiazdą]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
** ''[[Zafalowani]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ** ''[[Zafalowani]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ||
** ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | |||
* '''14 maja''' | * '''14 maja''' | ||
** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Nowa Vestroja, część I]]'' <small>(DVD; odc. 1-7)</small> | ** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Nowa Vestroja, część I]]'' <small>(DVD; odc. 1-7)</small> | ||
| Linia 124: | Linia 125: | ||
* '''1 czerwca''' | * '''1 czerwca''' | ||
** ''[[Power Rangers RPM]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ** ''[[Power Rangers RPM]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ||
** ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
** ''[[Strażackie opowieści]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Strażackie opowieści]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
* '''11 czerwca''' | * '''11 czerwca''' | ||
** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Nowa Vestroja, część II]]'' <small>(DVD; odc. 8-14)</small> | ** ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Nowa Vestroja, część II]]'' <small>(DVD; odc. 8-14)</small> | ||
| Linia 203: | Linia 204: | ||
** ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'' <small>(DVD)</small> | ** ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'' <small>(DVD)</small> | ||
** ''[[Adibu - misja Ziemia|Adibu – misja Ziemia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Adibu - misja Ziemia|Adibu – misja Ziemia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
** ''[[Kung Fu Rider]]'' <small>(PS3)</small> | ** ''[[Kung Fu Rider]]'' <small>(PS3)</small> | ||
** ''[[Sports Champions]]'' <small>(PS3)</small> | ** ''[[Sports Champions]]'' <small>(PS3)</small> | ||
| Linia 214: | Linia 215: | ||
** ''[[F1 2010]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small> | ** ''[[F1 2010]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small> | ||
* '''30 września''' | * '''30 września''' | ||
** ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
=== Październik === | === Październik === | ||
| Linia 220: | Linia 221: | ||
** ''[[Żółwik Sammy]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Żółwik Sammy]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[FIFA|FIFA 11]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small> | ** ''[[FIFA|FIFA 11]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small> | ||
** ''[[Przygody misia Krzysia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Przygody misia Krzysia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
* '''2 października''' | * '''2 października''' | ||
** ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ** ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ||
| Linia 257: | Linia 258: | ||
** ''[[Olivia]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Olivia]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
* '''7 listopada''' | * '''7 listopada''' | ||
** ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
* '''8 listopada''' | * '''8 listopada''' | ||
** ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ** ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' <small>(telewizja – [[Disney XD]])</small> | ||
| Linia 294: | Linia 295: | ||
** ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ** ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | ||
* '''9 grudnia''' | * '''9 grudnia''' | ||
** ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
* '''15 grudnia''' | * '''15 grudnia''' | ||
** ''[[LittleBigPlanet|Sackboy’s Prehistoric Moves]]'' <small>(PS3)</small> | ** ''[[LittleBigPlanet|Sackboy’s Prehistoric Moves]]'' <small>(PS3)</small> | ||
Wersja z 11:58, 1 wrz 2012
Rok 2010
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 10 stycznia: Sony Computer Entertainment Polska oficjalnie ogłosiło program Lokalizacje 2.0
- 10 kwietnia: w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiej zginął Janusz Zakrzeński (ur. 1936)
- 24 kwietnia: zmarł Wojciech Siemion (ur. 1928)
- 28 lipca: zmarł Ryszard Barycz (ur. 1924)
- wrzesień: w Warszawie działalność rozpoczyna M.R. Sound Studio
- 25 września: zmarł Jan Hencz (ur. 1946)
- 30 listopada: zmarła Gabriela Kownacka (ur. 1952)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Artur i zemsta Maltazara (kino)
- Noddy w Krainie Zabawek (telewizja – MiniMini)
- Stacyjkowo (telewizja – MiniMini)
- 2 stycznia
- Listonosz Pat: Przesyłki specjalne (telewizja – BBC CBeebies)
- 8 stycznia
- Księżniczka i żaba (kino)
- 9 stycznia
- Johnny Tsunami (telewizja – Disney XD)
- 11 stycznia
- Batman: Odważni i bezwzględni (telewizja – Cartoon Network)
- 22 stycznia
- Alvin i wiewiórki 2 (kino)
- 24 stycznia
- Małe królestwo Bena i Holly (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 29 stycznia
- M.A.G. (PS3)
- Mass Effect 2 (PC, X360)
- Planeta 51 (kino)
Luty
- 2 lutego
- Rajdek – mała wyścigówka (telewizja – MiniMini)
- 5 lutego
- Astro Boy (kino)
- 6 lutego
- Przygody K9 (telewizja – Disney XD)
- Garfield ucieka z komiksu (telewizja – Canal+)
- 11 lutego
- Bystre Oko (telewizja – MiniMini)
- 12 lutego
- 13 lutego
- Pieskie życie (telewizja – Disney XD)
- 14 lutego
- Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (telewizja – Disney Channel)
- Wakfu (telewizja – ZigZap)
- 16 lutego
- SOCOM: Fireteam Bravo 3 (PSP)
- 19 lutego
- 20 lutego
- Dalej, Diego! (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 24 lutego
- Heavy Rain (PS3)
- 27 lutego
- Wskakuj! (telewizja; po raz pierwszy w całości wyemitowany z dubbingiem – Disney Channel)
Marzec
- 1 marca
- 4 marca
- Barbie i podwodna tajemnica (DVD, blu-ray)
- 5 marca
- Alicja w krainie czarów (kino)
- Alicja w krainie czarów (PC)
- Battlefield: Bad Company 2 (PC, X360, PS3)
- 12 marca
- Nasza niania jest agentem (kino)
- 15 marca
- Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroja (telewizja – Cartoon Network)
- 17 marca
- God of War III (PS3)
- Moje życie ze mną (telewizja – ZigZap)
- 22 marca
- Najlepszy kontakt (DVD)
- 25 marca
- Przygody Maksa Powersa (DVD, blu-ray)
- 27 marca
- True Jackson (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Irlandzkie szczęście (telewizja – Disney Channel)
Kwiecień
- 4 kwietnia
- Ja w kapeli (telewizja – Disney XD)
- 9 kwietnia
- Jak wytresować smoka (kino)
- 12 kwietnia
- Szczypta magii (telewizja – Disney Channel)
- 17 kwietnia
- Kick Strach się bać (telewizja – Disney XD)
- 29 kwietnia
- Scooby Doo: Abrakadabra-Doo (DVD, blu-ray)
Maj
- 1 maja
- Randka z gwiazdą (telewizja – Disney Channel)
- Zafalowani (telewizja – Disney XD)
- Zgaduj z Jessem (telewizja – MiniMini)
- 14 maja
- Bakugan: Nowa Vestroja, część I (DVD; odc. 1-7)
- 15 maja
- Metamorfoza (telewizja – Disney Channel)
- 16 maja
- Superszpiedzy (telewizja – ZigZap)
- 18 maja
- Piekło Dantego (DVD, blu-ray)
- 21 maja
- Axel: Wielka ucieczka (PC)
- Disco robaczki (kino)
- ModNation Racers (PS3, PSP)
- 22 maja
- Ni Hao Kai Lan (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 28 maja
- 31 maja
- Hero 108 (telewizja – Cartoon Network)
Czerwiec
- 1 czerwca
- Power Rangers RPM (telewizja – Disney XD)
- Roztańczona Angelina: Nowe kroki (telewizja – MiniMini)
- Strażackie opowieści (telewizja – MiniMini)
- 11 czerwca
- Bakugan: Nowa Vestroja, część II (DVD; odc. 8-14)
- 12 czerwca
- Big Time Rush (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 13 czerwca
- Aaron Stone (sezon 2) (telewizja – Disney XD)
- Chłopięca przyjaźń (telewizja – Disney XD)
- 14 czerwca
- Fanboy i Chum Chum (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 18 czerwca
- Toy Story 3 (kino)
- Toy Story 3 (PC)
- 19 czerwca
- Brygada (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 21 czerwca
- Stich! (telewizja – Disney Channel)
- 25 czerwca
Lipiec
- 1 lipca
- Konkurs kulinarny (telewizja – Disney XD)
- 3 lipca
- Pokémon: Galaktyczne bitwy (telewizja – Disney XD)
- Geronimo Stilton (telewizja – TVN Style)
- 9 lipca
- Shrek forever (kino)
- 16 lipca
- Aksamitny królik (DVD)
- 17 lipca
- Zeke i Luther (sezon 2) (telewizja – Disney XD)
- 23 lipca
- Dzwoneczek i uczynne wróżki (kino)
- 27 lipca
- 30 lipca
- Ryś i spółka (kino)
- lipiec
- Singularity (PC)
Sierpień
- 5 sierpnia
- Australijska przygoda (telewizja – Disney XD)
- 7 sierpnia
- Super Hero Squad (telewizja – Disney XD)
- Viva High School Musical Argentyna (telewizja – Disney Channel)
- 13 sierpnia
- Psy i koty: Odwet Kitty (kino)
- 20 sierpnia
- Jak ukraść księżyc (kino)
- 21 sierpnia
- Umizoomi (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 23 sierpnia
- Aniołki i spółka (telewizja – TVN Style)
- 27 sierpnia
- Tom i Jerry i Sherlock Holmes (DVD)
- Bakugan: Nowa Vestroja, część III (DVD; odc. 15-20)
- 30 sierpnia
- Czytaj i płacz (telewizja – Disney Channel)
Wrzesień
- 3 września
- Marmaduke (kino)
- Ostatni władca wiatru (kino)
- 4 września
- Connor Heath: Szpieg stażysta (telewizja – Disney XD)
- 9 września
- Totalna Porażka w Trasie (telewizja – Cartoon Network)
- 10 września
- R.U.S.E. (PC)
- 11 września
- Różowa Pantera i przyjaciele (telewizja – Boomerang)
- 15 września
- Start the Party! (PS3)
- 17 września
- Biała i Strzała podbijają kosmos (kino)
- Scooby Doo: Wakacje z duchami (DVD)
- Adibu – misja Ziemia (telewizja – MiniMini)
- Kung Fu Rider (PS3)
- Sports Champions (PS3)
- 18 września
- Camp Rock 2: Wielki finał (telewizja – Disney Channel)
- 24 września
- Hot Wheels: Battle Force 5 (telewizja – ZigZap)
- Karate Kid (kino)
- 28 września
- F1 2010 (PC, X360, PS3)
- 30 września
- Tomek i przyjaciele (telewizja – MiniMini)
Październik
- 1 października
- Żółwik Sammy (kino)
- FIFA 11 (PC, X360, PS3)
- Przygody misia Krzysia (telewizja – MiniMini)
- 2 października
- Pokémon: Arceus i Klejnot Życia (telewizja – Disney XD)
- 4 października
- Kapitan Biceps (telewizja – ZigZap)
- 8 października
- Bakugan: Nowa Vestroja, część IV (DVD; odc. 21-26)
- 9 października
- Miś Paddington (telewizja – Boomerang)
- 14 października
- 15 października
- Arcania: Gothic 4 (PC, X360)
- 22 października
- Zemsta futrzaków (kino)
- The Shoot (PS3)
- 27 października
- TV Superstars (PS3)
- 29 października
- FIFA Manager 11 (PC)
- 30 października
- Miasteczko Halloween (telewizja – Disney Channel)
- 31 października
- Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara (telewizja – Disney Channel)
Listopad
- 2 listopada
- 4 listopada
- Liga Złośliwców (telewizja – ZigZap)
- 5 listopada
- Zakochany wilczek (kino)
- Fantazja (DVD, blu-ray)
- God of War: Duch Sparty (PSP)
- 6 listopada
- Olivia (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 7 listopada
- Opowieści z Tinga Tinga (telewizja – MiniMini)
- 8 listopada
- Avengers: Potęga i moc (telewizja – Disney XD)
- 10 listopada
- Mysi agenci (kino)
- The Fight: Lights Out (PS3)
- 12 listopada
- 19 listopada
- Harry Potter i insygnia śmierci, część I (kino)
- Harry Potter i insygnia śmierci, część I (PC, X360, PS3)
- Auta: Odcinek specjalny – Bujdy na resorach (Wii)
- Zaplątani (PC)
- 25 listopada
- Gran Turismo 5 (PS3)
- 26 listopada
- Zaplątani (kino)
- 27 listopada
- Druh zastępowy (telewizja – Disney Channel)
- 29 listopada
- Angelo rządzi (telewizja – Cartoon Network)
- 30 listopada
Grudzień
- 2 grudnia
- Sally Bollywood (telewizja – ZigZap)
- 3 grudnia
- Artur i Minimki 3: Dwa światy (kino)
- Tron: Evolution (PC, X360, PS3)
- 4 grudnia
- Antoś (telewizja – ZigZap)
- Victoria znaczy zwycięstwo (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 5 grudnia
- Księżniczka na lodzie (telewizja – Disney Channel)
- Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka (telewizja – Canal+)
- 9 grudnia
- Ciekawski George (telewizja – MiniMini)
- 15 grudnia
- 17 grudnia
- 18 grudnia
- Goonies (telewizja – Cartoon Network)
- Harriet szpieguje – wojna blogów (telewizja – Disney Channel)
- Battlefield: Bad Company 2 – Vietnam (PC)
- 24 grudnia
- Szesnaście życzeń (telewizja – Disney Channel)
- Madagwiazdka (telewizja – TVN)
- Kung Fu Panda: Święta, święta i Po (telewizja – TVN)
- 25 grudnia
- 26 grudnia
- Shrek ma wielkie oczy (telewizja – TVN)
- Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu (telewizja – TVN)
- Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki (telewizja – TVN)
- 28 grudnia
- Dwanaście okrążeń (telewizja – Disney XD)
