Strona pomocowa użytkownika Pottero, zawierająca listę gier zdubbingowanych na język polski. Przypuszczam, że administrator nie zgodziłby się na stworzenie z tego osobnego artykułu, niech więc wisi jako moja podstrona.
Lista z całą pewnością nie jest kompletna, zachęcam więc pozostałych użytkowników Dubbingpedii do jej uzupełniania bądź poprawiania błędów. Opieram się w dużej mierze na informacjach znalezionych na Gry-Online, sklep.gram.pl, okładkach gier oraz stronach dystrybutorów, więc nie mam stuprocentowej pewności, że mimo zawartych tam informacji, gra naprawdę została zdubbingowana, tym bardziej, że czasem informacje różnią się od siebie w zależności od źródła.
Lista nie zawiera gier i programów edukacyjnych dla najmłodszych użytkowników, takich jak nauka języków, liczenia, czy popierdółki w stylu wirtualnej stajni i tego typu dupereli. Nie uwzględnia również gier, które opatrzone są jako pełna wersja językowa, jednakże nie pojawiają się w niej żadne dialogi, jak np. seria The Sims. Z powodu niemożności określenia, czy w grze pojawiają się dialogi, czy same napisy (np. Casper i upiorne trio czy Kevin sam w domu), część z nich nie została tutaj zamieszczona.
Premiery
Najbliższe premiery dubbingowanych gier:
- Prince of Persia: Zapomniane piaski (PC) – 11 czerwca
- Transformers: Wojna o Cybertron (PC) – 25 czerwca
- Shrek forever (PC) – czerwiec
- Singularity (PC) – 2 lipca
- Arcania: Gothic 4 (PC) – wrzesień
- R.U.S.E. (PC) – wrzesień
- Two Worlds II (PC) – wrzesień
- FIFA 11 (PC, X360, PS3) – wrzesień
- FIFA Manager 11 (PC) – listopad
- Call of Duty: Black Ops (PC, X360, PS3) – listopad
Poniższe gry domniemanie powinny mieć dubbing:
- Test Drive Unlimited 2 (PC) – wrzesień (1. część na pecetach wyszła z dubbingiem)
- Fallout: New Vegas (PC, X360, PS3) – październik (poprzednie części wyszły z dubbingiem)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci (PC, PS2) – listopad (zdubbingowane wszystkie filmy i poprzednie sześć gier)
A
- Age of Conan: Hyborian Adventures
- Age of Empires
- Age of Empires III
- Alicja w krainie czarów
- Alone in the Dark
- Alone in the Dark 4: Koszmar powraca
- Arcania: Gothic 4
- Artur i Minimki
- Assassin’s Creed
- Asterix na olimpiadzie
- Atlantis
- Augustus: W służbie Cezara
- Avencast: Rise of Mage
- Axel: Wielka ucieczka
B
- Baldur’s Gate
- Baldur’s Gate II: Cienie Amn
- The Bard’s Tale: Opowieści barda
- Barrow Hill: Klątwa kamiennego kręgu
- Battlefield: Bad Company 2
- Black & White
- Broken Sword: Anioł śmierci
- Broken Sword: The Sleeping Dragon
- Brothers in Arms: Earned in Blood
- Brothers in Arms: Hell’s Highway
- Brothers in Arms: Road to Hill 30
- Brygada E5: New Jagged Union
- Burnout Paradise
- Buzz! Świat quizów
C
- Call of Duty: Black Ops
- Cezar III
- Cezar IV
- Chrome
- Chrome: SpecForce
- Codename Panzers: Faza druga
- Codename Panzers: Faza pierwsza
- Colin McRae Dirt 2
- Colin McRae Rally 04
- Colin McRae Rally 2005
- Colin McRae Rally 3
- Command & Conquer 3: Gniew Kane’a
- Civilization II: Próba czasu
D
- Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder
- Delta Force: Helikopter w ogniu
- Diablo II
- Doom 3
- Dracula: Ostatnie sanktuarium
- Dracula: Zmartwychwstanie
- Dragon Age: Początek
- Dreamfall: The Longest Journey
- Dungeon Keeper 2
E
- Empire Earth II
- Empire: Total War
- Enemy Territory: Quake Wars
- Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
- Eragon
- Europa Universalis
- Europa Universalis II
- Europa Universalis: II wojna światowa
- Experience 112
- EyePet
F
- Fallout 3
- Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
- FarCry
- FearZone: Strefa 22
- FIFA 06
- FIFA 07
- FIFA 08
- FIFA 09
- FIFA 10
- FIFA 11
- FIFA Football 2005
- FIFA Manager 08
- FIFA Manager 09
- FIFA Manager 10
- FIFA Manager 11
G
H
- Harry Potter i Czara Ognia
- Harry Potter i Komnata Tajemnic
- Harry Potter i Książę Półkrwi
- Harry Potter i więzień Azkabanu
- Harry Potter i Zakon Feniksa
- Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu
- Heavy Rain
- Heroes of Might and Magic
- Heroes of Might & Magic II: The Succession War
- Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty
- Heroes of Might and Magic III
- Heroes of Might and Magic IV
- Heroes of Might and Magic V
- The Hobbit
I
J
K
L
M
- Madagaskar
- Madagaskar 2
- MAG
- Mass Effect
- Mass Effect 2
- Max Payne
- Might & Magic VII: For Blood and Honor
- Might & Magic VIII: Day of the Destroyer
- Might & Magic IX: Writ of Fate
- Mirror’s Edge
- Mistrzostwa świata FIFA 2006
- ModNation Racers
- MotorStorm Arctic Edge
- The Movies
N
- Najdłuższa podróż
- Napoleon: Total War
- NecroVisioN
- Neverwinter Nights
- Neverwinter Nights 2
- No Man’s Land: Fight for Your Rights!
O
P
- Painkiller: Resurrection
- Paradise
- Planescape: Torment
- Pompei: Legenda Wezuwiusza
- Postal²
- Post mortem
- Power Rangers: Superlegendy
- Prince of Persia
- Prince of Persia: Dwa trony
- Prince of Persia: Piaski czasu
- Prince of Persia: Zapomniane piaski
- Pro Evolution Soccer 06
Q
R
S
- Sam & Max: Sezon 1
- Scooby-Doo: Strachy na lachy
- The Settlers: Narodziny kultur
- The Settlers III
- The Settlers II: 10-lecie
- The Settlers IV
- The Settlers V: Dziedzictwo królów
- The Settlers VI: Narodziny imperium
- The Settlers 7: Droga do królestwa
- Shrek 2
- Shrek forever
- Shrek Trzeci
- Shōgun: Total War
- Singularity
- Snajper
- So Blonde: Blondynka w opałach
- SOCOM: Fireteam Bravo 3
- Spider-Man 2
- Splinter Cell: Chaos Theory
- Splinter Cell: Double Agent
- StarCraft II: Wings of Liberty
- Star Wars: Empire at War
- Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes
- Still Life
- Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
- Syberia
- Syberia II
Ś
T
- Tajne akta: Tunguska
- Tension
- Test Drive Unlimited
- Theocracy
- TMNT: Wojownicze żółwie ninja
- Tom Clancy's EndWar
- Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter
- Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter 2
- Tom Clancy’s H.A.W.X.
- Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas
- Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
- Trainz Simulator 2009
- Transformers: Zemsta upadłych
- Transformers: Wojna o Cybertron
- Turok
- Two Worlds II
U
W
- Warcraft III: Reign of Chaos
- Warhammer: Mark of Chaos
- Wiedźmin
- Władca Pierścieni: Wojna o Pierścień
- World in Conflict
Z
Do ustalenia
- 1944: Bitwa o Ardeny
- 7 Sins
- Casper i upiorne trio
- Dr Dolittle
- Kevin sam w domu