Agnieszka Kudelska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Agnieszka Kudelska''' (ur. 18 grudnia 1981 roku w Kutnie) − polska kierownik produkcji, aktorka [[dubbing]]owa i dialogistka.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Agnieszka Kudelska
|zdjęcie=Agnieszka Kudelska.jpg
|data i miejsce urodzenia=18 grudnia [[1981]]<br />Kutno
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, kierownik produkcji, dialogista, wokalistka
}}'''Agnieszka Kudelska''' (ur. 18 grudnia 1981 roku w Kutnie) − polska kierownik produkcji, aktorka [[dubbing]]owa i dialogistka. Siostra [[Robert Kudelski|Roberta Kudelskiego]], mama [[Maria Janiszewska|Marii Janiszewskiej]] i Leona (ur. 2016).


== Kierownictwo produkcji ==
== Kierownictwo produkcji ==
Linia 72: Linia 78:
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]''
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]''
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* 2019: ''[[Togo]]''
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]''
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]''
Linia 78: Linia 86:
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 53-91, S2)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 53-91, S2)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(odc. 61-68, 72, 76-78)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(odc. 61-68, 72, 76-78)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(serie 4, 8)</small>
* 2004-2008: ''[[Świat Todda]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' <small>(odc. 52-55)</small>
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' <small>(odc. 52-55)</small>
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]'' <small>(odc. 27-34, 40-44, 52)</small>
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]'' <small>(odc. 27-34, 40-44, 52)</small>
Linia 131: Linia 140:
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
* 2019: ''[[Przygody Rybki MiniMini]]''
* 2019: ''[[Przygody Rybki MiniMini]]''
* 2020: ''[[Andy i podwodny świat]]''
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2018: ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]''
* 2018: ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]''
Linia 155: Linia 167:
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]''
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]''
* 2010: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
* 2010: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
* 2010: ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]'' – Lagoona Blue
* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]''
* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]''
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
Linia 164: Linia 175:
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]''
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]''
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' – Patty
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' – Patty
* 2011: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'' – Lagoona Blue
* 2011: ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'' – Lagoona Blue
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Pippi
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Pippi
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – Sandrine
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – Sandrine
Linia 173: Linia 182:
** Syreny
** Syreny
* 2012: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' – Dziewczyna #2
* 2012: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' – Dziewczyna #2
* 2012: ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'' – Lagoona Blue
* 2012: ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Monster High: 13 życzeń]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' – Lagoona Blue
* 2013: ''[[Turbo]]'' – Pal
* 2013: ''[[Turbo]]'' – Pal
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
* 2014: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – mama Pipa
* 2014: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – mama Pipa
* 2014: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' – Lagoona Blue
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Sacajawea
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' – Sacajawea
* 2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
* 2014: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
Linia 193: Linia 195:
* 2015: ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
* 2015: ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]'' – Lagoona Blue
* 2016: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
* 2016: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' –
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' –
Linia 201: Linia 202:
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Technik
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Technik
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – Lagoona Blue
* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' –
* 2016: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' –
** głos z telefonu alarmowego,
** głos z telefonu alarmowego,
** Ciocia Judy
** Ciocia Judy
* 2016: ''[[Trolle]]'' – DJ Zuza
* 2016: ''[[Trolle]]'' – DJ Zuza
* 2016: ''[[Witamy w Monster High]]'' – Lagoona
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' –
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' –
** Pani Maximoff,
** Pani Maximoff,
Linia 234: Linia 233:
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
* 2019: ''[[Alita: Battle Angel]]''
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]''
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]''
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' – strażniczka graniczna
* 2019: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' – Spikerka w gimnazjum
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – spikerka w TV
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – spikerka w TV
* 2020: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Granat
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]'' − Bartek
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]'' − Bartek
Linia 242: Linia 243:
* 2004-2005, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Marek <small>(druga wersja)</small>
* 2004-2005, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Marek <small>(druga wersja)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Musa <small>(seria III i odcinki specjalne dla Nickelodeonu, seria IV-VII, oprócz odc. 117)</small>,
** Musa <small>(seria III i odcinki specjalne dla Nickelodeonu, seria IV-VIII, oprócz odc. 117)</small>,
** Zielona eteryczna czarodziejka <small>(odc. 97-99)</small>
** Zielona eteryczna czarodziejka <small>(odc. 97-99)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –  
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –  
Linia 331: Linia 332:
** gwary <small>(odc. 9, 12, 23, 26)</small>,
** gwary <small>(odc. 9, 12, 23, 26)</small>,
** Gwen <small>(odc. 56)</small>
** Gwen <small>(odc. 56)</small>
* 2010: ''[[Straszyceum]]'' – Lagoona Blue
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Beth
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Beth
* 2010: ''[[Zielony patrol]]''
* 2010: ''[[Zielony patrol]]''
Linia 397: Linia 397:
** Lilly <small>(odc. 28-29, 34)</small>,
** Lilly <small>(odc. 28-29, 34)</small>,
** Yoki Oni <small>(odc. 45)</small>
** Yoki Oni <small>(odc. 45)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' –
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
** managerka zespołu <small>(odc. 9-10)</small>,
** Managerka zespołu <small>(odc. 9-10)</small>,
** Cathy <small>(odc. 10)</small>,
** Cathy <small>(odc. 10)</small>,
** Lisa <small>(odc. 27-30)</small>,
** Lisa <small>(odc. 27-30)</small>,
** trenerka ZDT <small>(odc. 58)</small>,
** Trenerka ZDT <small>(odc. 58)</small>,
** tancerka ZDT <small>(odc. 64)</small>,
** Tancerka ZDT <small>(odc. 64)</small>,
** włoska tancerka <small>(odc. 87)</small>,
** Włoska tancerka <small>(odc. 87)</small>,
** rejestratorka <small>(odc. 87)</small>,
** Rejestratorka <small>(odc. 87)</small>,
** rejestratorka 1 <small>(odc. 87)</small>,
** Rejestratorka 1 <small>(odc. 87)</small>,
** tancerka francuzów <small>(odc. 90)</small>,
** Tancerka Francuzów <small>(odc. 90)</small>
** trenerka francuzów <small>(odc. 90)</small>
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Pac/Pac-Man
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Pac/Pac-Man
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Summer Smith <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Summer Smith <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' –
** Granat,
** Granat,
** Aleksandryt <small>(odc. 31, 79, 151-152, S04)</small>
** Aleksandryt <small>(odc. 31, 79, 151-152, S04)</small>,
** Obsydian <small>(odc. 157-160)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –  
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –  
** Pal,
** Pal,
Linia 438: Linia 438:
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Lagoona Blue
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Granat <small>(odc. 77)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Granat <small>(odc. 77)</small>
* 2017: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – Ahsoka Tano <small>(odc. 4, 6)</small>
* 2017: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – Ahsoka Tano <small>(odc. 4, 6)</small>
Linia 452: Linia 451:
** DJ Zuza
** DJ Zuza
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – mama Melvina <small>(odc. 13)</small>
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – mama Melvina <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Akila
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
** Song Oak <small>(odc. 7)</small>,
** Alfa Mama <small>(odc. 9)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – Mandora
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Ahsoka Tano
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Ahsoka Tano
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Ahsoka Tano
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Ahsoka Tano
=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Łowczyni <small>(jednostka)</small>
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2018: ''[[Mała kuchnia świata]]'' – niania <small>(odc. 2)</small>
* 2018: ''[[Mała kuchnia świata]]'' – niania <small>(odc. 2)</small>
== Śpiew piosenek ==
=== Filmy i seriale z serii ''Monster High'' (jako: Lagoona Blue) ===
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(napisy końcowe odc. 66)</small>
* 2010: ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''
* 2010: ''[[Straszyceum]]''
* 2011: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''
* 2011: ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]''
* 2012: ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
* 2012: ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]''
* 2013: ''[[Monster High: 13 życzeń]]''
* 2013: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
* 2013: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''
* 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
* 2014: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
* 2016: ''[[Witamy w Monster High]]''
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]''
== Słuchowiska ==
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Rio 2]]''
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Granat <small>(''„Happily Ever After”'', ''„Isn't It Love?”'', ''„True Kinda Love”'', ''„Finale”'')</small>
=== Seriale ===
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(odc. 66)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Musa <small>(''You’re Fairies”'')</small>
* 2008-2010: ''[[Malowanki]]''
* 2008-2010: ''[[Malowanki]]''
* 2008: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(odc. 21, 35, 42, 44, 49)</small>  
* 2008: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(odc. 21, 35, 42, 44, 49)</small>  
* 2010: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]''
* 2010: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]''
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]''
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(czołówka, odc. 52, 75, 107, S01)</small>
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' – Granat <small>(''„We are the Crystal Gems”'' (czołówka), ''„I dlatego wygram”'', ''„Peace and Love on the Planet Earth”'', ''„Here Comes a Thought”'', ''„We Are the Crystal Gems”'' (wersja rozszerzona 1))</small>
* 2014: ''[[Rio 2]]''
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
* 2018: ''[[Andy na safari]]''
* 2018: ''[[Andy na safari]]''


Linia 494: Linia 519:
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' <small>(odc. S1)</small>
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' <small>(odc. S1)</small>
* 2019: ''[[Andy i podwodny świat]]''
=== Programy ===
* 2019: ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 500: Linia 528:
* {{filmpolski|1146054|''Agnieszka Kudelska''}}
* {{filmpolski|1146054|''Agnieszka Kudelska''}}


{{DEFAULTSORT:Kudelska, Agnieszka}}
{{DEFAULTSORT: Kudelska, Agnieszka}}
[[Kategoria:Kierownicy produkcji]]
[[Kategoria: Kierownicy produkcji]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Wersja z 17:48, 1 lut 2021

Agnieszka Kudelska

aktor, reżyser, kierownik produkcji, dialogista, wokalistka

Agnieszka Kudelska.jpg
Data i miejsce urodzenia 18 grudnia 1981
Kutno

Agnieszka Kudelska (ur. 18 grudnia 1981 roku w Kutnie) − polska kierownik produkcji, aktorka dubbingowa i dialogistka. Siostra Roberta Kudelskiego, mama Marii Janiszewskiej i Leona (ur. 2016).

Kierownictwo produkcji

Filmy

Seriale

Programy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Filmy i seriale z serii Monster High (jako: Lagoona Blue)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Dialogi polskie

Tłumaczenie

Reżyseria obsady

Reżyseria

Seriale

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Agnieszka_Kudelska&oldid=130857”