Artur Kaczmarski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
== Reżyser dubbingu ==
== Reżyser dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]''
* 1996: ''[[Buu! Buu, Puchatku]]'' <small>([[Kubuś i pogromcy goblunów|druga wersja dubbingu]])</small>
* 2005: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''
* 2005: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]''
Linia 83: Linia 85:
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]''
* 2022: ''[[Wilkołak nocą]]''
* 2022: ''[[Zawinięci 2]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Bandyci z Golak]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dół]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Jestem twoją matką]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Leże Skrzeczuchy]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pieśń Aau]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Sith]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wirująca agentka]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wśród gwiazd]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wyprawa do Mrocznej Głowy]]''
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
* 2023: ''[[Życzenie]]''
* 2024: ''[[Diuna: Część druga]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 98: Linia 116:
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 1-5, 16-20)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 1-5, 16-20)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(II seria)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(II seria)</small>
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]''
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' <small>(odc. 9-12)</small>
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' <small>(odc. 9-12)</small>
* 2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
* 2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
Linia 164: Linia 181:
* 2021: ''[[Hawkeye]]''
* 2021: ''[[Hawkeye]]''
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]''
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' <small>(seria I)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' <small>(odc. 3-6)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' <small>(odc. 3-6)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]''
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]''
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
* 2010-2011: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''


Linia 291: Linia 313:
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Hyś
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Hyś
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Firkin
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Firkin
* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]''
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Jake
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Jake
* 1990: ''[[Historia dziadka do orzechów]]'' –
** Eryk,
** Goście na przyjęciu,
** Zabawkowi żołnierze
* 1990: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
* 1990: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
* 1991: ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)|Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Strach na Wróble
* 1991: ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)|Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Strach na Wróble
* 1991: ''[[Ness i Nessy]]'' – Ness
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]]'' –
* 1991: ''[[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]]'' –
Linia 299: Linia 327:
** książę
** książę
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Włóczykij
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Włóczykij
* 1993: ''[[Mikey i ja]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
Linia 336: Linia 365:
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Gamoń 1
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Gamoń 1
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Chad
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Chad
* 2001: ''[[Duch z Canterville]]'' – Sir Simon de Canterville <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' – Miś
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' – Miś
Linia 523: Linia 553:
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Kirk Hammett
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Kirk Hammett
* 2022: ''[[Zawinięci 2]]'' – Lektor
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
* 2023: ''[[Rodzinne zamiany]]'' – Steve
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Cranky Kong


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 683: Linia 717:
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]'' –
** Spiker w radiu <small>(odc. 24)</small>,
** Strażnicy <small>(odc. 24)</small>,
** Policjant <small>(odc. 24)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Arcybiskup <small>(odc. 289)</small>,
** Arcybiskup <small>(odc. 289)</small>,
Linia 823: Linia 861:
* 2003: ''[[Misiowanki]]''
* 2003: ''[[Misiowanki]]''
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Duduś <small>(serie 1-3)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Duduś <small>(serie 1-3)</small>
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Lektor
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – David Clinton – Kronos <small>(odc. 12-13)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – David Clinton – Kronos <small>(odc. 12-13)</small>
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]''
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]''
Linia 991: Linia 1030:
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Lektor <small>(seria II)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Lektor <small>(seria II)</small>
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Perky
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Perky
* 2008-2009: ''[[Bob na budowie]]'' – Bob
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Lektor <small>(odc. 8-9)</small>
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Lektor <small>(odc. 8-9)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
Linia 1154: Linia 1192:
** pan Muning <small>(odc. 37)</small>
** pan Muning <small>(odc. 37)</small>
* 2011: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – prezenter Jeff <small>(odc. 4)</small>
* 2011: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – prezenter Jeff <small>(odc. 4)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Lektor <small>(napisy ekranowe, tyłówka)</small>
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Lektor
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Lektor
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' –
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' –
Linia 1283: Linia 1322:
** instruktor jogi <small>(odc. 8a)</small>,
** instruktor jogi <small>(odc. 8a)</small>,
** kierowca śmieciarki <small>(odc. 8b)</small>
** kierowca śmieciarki <small>(odc. 8b)</small>
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: Final Chapters]]'' – Komentator <small>(odc. 106-109)</small>
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' –
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' –
** Lektor,
** Lektor,
Linia 1531: Linia 1571:
** kot Meyersa <small>(odc. 8)</small>
** kot Meyersa <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' – Komentator #1 <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' – Komentator #1 <small>(odc. 5)</small>
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Stefan
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Emilio <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Emilio <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' –
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' –
Linia 1557: Linia 1598:
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' − Gurkinn <small>(odc. 36)</small>
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' − Gurkinn <small>(odc. 36)</small>
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' – Lektor
* 2020-2023: ''[[The Hardy Boys]]'' – Stefan
* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Iglak
* 2021: ''[[Potworna robota]]'' – Iglak
* 2021: ''[[A gdyby...?|A gdyby…?]]''
* 2021: ''[[A gdyby...?|A gdyby…?]]''
Linia 1585: Linia 1627:
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Pająk Lucas]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Lektor dokumentu <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Lektor dokumentu <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Ja jestem Groot]]'' – Głos zegarka <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Ja jestem Groot]]'' – Głos zegarka <small>(odc. 3)</small>
Linia 1595: Linia 1638:
** Narrator <small>(odc. 5)</small>
** Narrator <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]''
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]''
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Pan Denzel Cracker <small>(odc. 12)</small>
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Pan Denzel Cracker <small>(odc. 12-13)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Rob Riggle <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Andor]]'' – Senator Slorda <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' –
** Dziadek <small>(odc. 1)</small>,
** Prosiak <small>(odc. 3)</small>,
** Klient #3 <small>(odc. 4)</small>,
** Klient #3 <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Lektor <small>(tyłówka w odc. 1-25, 31-39)</small>
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Lektor <small>(tytuł serii krótkometrażowej, odc. K01)</small>
* 2022: ''[[Jade Armor]]'' – Lektor tytułu
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]'' – Lektor
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
** Lektor,
** Klienci <small>(odc. 1)</small>,
** Narrator (Pan Beyonder) <small>(odc. 2-5)</small>
* 2024: ''[[Echo]]'' – Prezenter #2 <small>(odc. 5)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 1629: Linia 1691:
** Narrator,
** Narrator,
** Pan Strow
** Pan Strow
* 2006: ''[[Brzydkie Książątko: Baśniowe przygody Hansa Christiana Andersena]]'' – Sługa Hansa
* 2007: ''[[Pursuit Force: Extreme Justice]]'' – Prezydent Stanów Zjednoczonych <small>(część kwestii)</small>
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Nathaniel Howe
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Nathaniel Howe
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Żołnierz #2
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Żołnierz #2
Linia 1671: Linia 1735:
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Jason Hudson
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Jason Hudson
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''


=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
Linia 1679: Linia 1745:
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Toony Tube]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Toony Tube]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'' – Lektor


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
Linia 1698: Linia 1765:
* 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
* 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
* 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
* 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
* 2005: ''[[Wielki plan Boba budowniczego]]''
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
* 2006: ''[[Jak Bob został budowniczym]]''
* 2007: ''[[Skuter rusza na ratunek]]''
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
* 2008-2009: ''[[Bob na budowie]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* 2010: ''[[Bob budowniczy: Budujemy lunapark]]''
* 2010: ''[[Bob budowniczy: Budujemy lunapark]]''
Linia 1705: Linia 1776:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Artur Kaczmarski''}}
* {{filmpolski|1114148|''Artur Kaczmarski''}}
* {{filmpolski|1114148|''Artur Kaczmarski''}}
* {{filmweb|osoba|255841}}
* {{filmweb|osoba|255841}}
* {{Wikipedia||''Artur Kaczmarski''}}
{{DEFAULTSORT:Kaczmarski, Artur}}
{{DEFAULTSORT:Kaczmarski, Artur}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 00:33, 24 lut 2024

Artur Kaczmarski

aktor, reżyser, lektor

Artur Kaczmarski.jpg
Data i miejsce urodzenia 2 września 1962
Lublin

Artur Kaczmarski (ur. 2 września 1962 roku w Lublinie) – aktor, reżyser dubbingu, lektor i prezenter.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987). Tata Matyldy Kaczmarskiej i Jana Kaczmarskiego.

Reżyser dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Kierownictwo muzyczne

Filmy

Wykonanie piosenek

Seriale

Filmy, seriale i gry z serii Bob budowniczy (jako Bob)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Artur_Kaczmarski&oldid=202451”