Artur Kaczmarski: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:09, 6 lis 2020

Artur Kaczmarski (ur. 2 września 1962 w Lublinie) – polski aktor, reżyser polskiego dubbingu, dziennikarz telewizyjny – był prezenterem Dziennika, Flesza i Wydarzeń w TV 4 oraz stacji informacyjnej Polsat News.

Reżyser dubbingu

Polski dubbing

Filmy

Walt Disney: Kolekcja animacji:
- 1929: Galopujący Gaucho – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1930: Piknik – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1930: Więzienna orkiestra – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1931: Ogrodowe porządki – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1931: Rozbitek – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1932: Krnąbrny kanarek – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1932: Król Neptun – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1932: Wściekły pies – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1933: Grajek z Hamelin – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1933: Kraina olbrzyma – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1934: Bogini wiosny – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1934: Konik polny i mrówki – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1934: Na campingu – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1934: Na rzecz sierot – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1934: Wilk Bardzozły – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1935: Ciasteczkowy karnawał – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1935: Koncert – Spiker
- 1935: Warsztat samochodowy Mikiego – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1935: Złoty dotyk – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1936: Powrót Żółwia Toby'ego – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1937: Czyściciele zegarów – Spiker (trzecia i czwarta wersja dubbingu)
- 1937: Hawajskie wakacje – Spiker (czwarta wersja dubbingu)
- 1937: Przestraszone duchy – Spiker (trzecia i czwarta wersja dubbingu)
- 1937: Wynalazki – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1938: Siostrzeńcy Donalda – Spiker (druga i trzecia wersja dubbingu)
- 1938: Byczek Fernando –
  - Narrator (trzecia wersja dubbingu),
  - Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1939: Pies myśliwski – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1939: Praktyczna Świnka – Spiker
- 1939: Wilki morskie – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1940: Wymarzony dom psa Pluto – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1949: Orzechowa bitwa – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1949: Wielki orzech – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1951: Polowanie na szopa –
  - Narrator (druga wersja dubbingu),
  - Spiker (druga wersja dubbingu),
- 1951: Wiewiórki i panna – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1953: Na gałęzi – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1953: Nieproszeni goście – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1953: Praca za orzeszki – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1953: Proste sprawy – Spiker (trzecia wersja dubbingu)
- 1953: Przygody z muzyką: Instrumenty muzyczne – Spiker (druga wersja dubbingu)
- 1961: Akwamania – Spiker (piąta wersja dubbingu)
1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Hyś
1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią – Firkin
1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów – Jake
1990: Wiedźmy
1991: Piękna i Bestia
1991: Śpiąca królewna –
- król,
- książę
1992: Kometa nad Doliną Muminków – Włóczykij
1993: Miasteczko Halloween
1994: Strażnik pierwszej damy
1995: Rob Roy
1995: Pociąg do wolności – Sierżant Stora
1995: Power Rangers – Kelman
1995: 2112: Narodziny Doraemona –
- Lektor,
- Moderator Wielkiego Przesłuchania Robotów,
- Tata Sewashiego
1995: Cyrkowa pułapka – Anthony
1996: Miłość i wojna
1997: Flubber –
- Prezes Forda,
- Ojciec małego chłopca
1997: Pożyczalscy – Steady
1997: Wirtualni wojownicy
1997: Anastazja – Żółty kogucik Cyryl
1998: Kirikou i czarownica
1998: Camelot – Ksiądz
1998: Legenda o Su-Ling –
- Li-Po,
- Tygrysek Tang
1999: Wszyscy moi bliscy
2000: Franklin i Zielony Książę – Miś
2000: Spotkanie z Jezusem – Jair (wersja telewizyjna)
2000: Goofy w college’u –
- Bradley (pierwsza wersja dubbingu),
- Reporter Ken Clark (druga wersja dubbingu)
2000: Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia – Bob
2000: Wielkanoc w krainie zajączków – Pan Żółw
2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Lektor
2000: Świąteczna przygoda – Prezenter radiowy
2001: Scooby Doo i cyberpościg – Eryk
2001: Potwory i spółka – Gamoń 1
2001: Maluchy spod ciemnej gwiazdki – Chad
2001: Dwanaście okrążeń – Lektor
2001: Czarodziejskie święta Franklina – Miś
2001: Lewy Mikołaj – Lektor
2002: Smocze wzgórze – Ken
2002: Tego już za wiele – Alan Harris
2002: Mustang z Dzikiej Doliny
2002: Trzy małe świnki
2002: Możemy wygrać – Alex
2002: Mustang z Dzikiej Doliny
2003: Gdzie jest Nemo? – Ojciec Tada
2003: Świat nonsensów u Stevensów
2003: Przepowiednia żab
2003: Bob budowniczy: Przygody na zamku – Bob
2003: Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie – Miś
2003: Cheetah Girls – Lektor
2003: Doraemon: Ludzie wiatru – Lektor
2004: Rybki z ferajny
2004: Przygody Lisa Urwisa –
- Kogut,
- Espin,
- Monk #2,
- Gwary
2004: Terminal – Frank Dixon
2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka – Wofie
2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
2004: Legenda telewizji
2004: Wirtualny ideał – Max McAllister
2004: RRRrrrr!!! – Jeden z czystowłosych
2004: Bob budowniczy: Zasypani śniegiem – Bob
2004: Noddy i Święty Mikołaj – Chytrus
2004: Niepochowany
2005: Hot Wheels AcceleRacers: Restart
2005: Jan Paweł II – dziennikarz ogłaszający w telewizji wybór papieża
2005: Kurczak Mały
2005: Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia
2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie
2005: Garbi – Super bryka – Spiker radiowy
2005: Barbie: Wróżkolandia – Paź
2005: Księżniczka na lodzie – Lektor
2005: Dwiedźmy – Lektor
2005: I bądź tu mądra –
- komentator meczu hokeja w telewizji,
- komentator seniorskich zawodów krajowych w łyżwiarstwie
2005: Hot Wheels AcceleRacers: Restart – Gig
2005: Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy – Gig
2006: Magiczna kostka – Ken
2006: I Ty możesz zostać bohaterem – Stanley
2006: Wpuszczony w kanał − Ojciec Tabithy / Jeden z szczurów
2006: Skok przez płot
2006: Sezon na misia
2006: Gdzie jest Nowy Rok? − Tata
2006: Karol − papież, który pozostał człowiekiem − Lektor w telewizji
2006: High School Musical − Komentator zawodów naukowych
2006: Sekret − James Arthur Ray
2006: Lilo i Stich: Liroy i Stich
2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie − Bob
2006: Cheetah Girls 2 −
- Lektor,
- Randolph
2006: Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny − Gig
2006: Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig − Gig
2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Mounsier Pierre
2007: High School Musical 2
2007: Wskakuj! – Kenneth Daniels
2007: Magiczny duet, cz. 2 – Lektor
2008: Kudłaty zaprzęg – Buddy
2008: Tatastrofa − nauczyciel
2008: Bob budowniczy: Wyścig po złoto − Bob
2008: Doraemon i Zielona Planeta
2009: Hannah Montana. Film
2009: Mikołajek − Bledurt
2009: Jednostka przygotowawcza
2009: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota − Bob
2010: Szesnaście życzeń − Lektor
2010: Randka z gwiazdą − Daniel Wilde
2010: Jak ukraść księżyc − Fred McDade
2010: Brat zastępowy −
- Lektor,
- komentator
2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów − Reżyser
2010: Liceum Avalon −
- Lektor,
- Lektor filmu na lekcji historii,
- Sędzia meczu
2010: Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!
2010: Weź Tubę na próbę − Lektor
2010: Moja niania jest wampirem − Lektor
2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy −
- Crocker,
- Lektor
2011: Matki w mackach Marsa
2011: Lemoniada Gada
2011: Boska przygoda Sharpay − Lektor
2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi − Lektor
2011: Dziecko Grufołaka − Lektor
2011: Titeuf − Maniek
2011: Toy Story: Wakacje na Hawajach
2011: Toy Story: Zestaw pomniejszony − Orzeł
2012: Nie-przyjaciele –
- Ojciec Emmy,
- Lektor
2012: Dziewczyna kontra potwór
2012: Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki − Ted
2012: Mój przyjaciel Drakula
2012: Szalone święta
2012: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta −
- Crocker,
- Lektor
2012: Monster High: Upiorki rządzą
2013: Iron Man 3 − Dziennikarz w TV
2013: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka − Lektor
2013: Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex
2013: Samoloty
2013: Koń by się uśmiał
2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa − Ojciec Franklina
2013: Potworniaste Halloween − Lektor
2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu − Lektor
2013: Czarna lista Świętego Mikołaja − Lektor
2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik − Ojciec Franklina
2013: Toy Story: Horror − Pan Rzepak
2013: Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu − Lektor
2013: Monster High: 13 życzeń − Lektor
2014: Cloud 9 − Lektor
2014: Noe: Wybrany przez Boga
2014: Team Hot Wheels −
- Elliot – dziennikarz,
- Jerry,
- Lincoln
2014: Samoloty 2
2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty −
- Crocker,
- Lektor
2014: Toy Story: Prehistoria – Tata Masona
2014: Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini − Lektor
2014: Alfa i Omega: Rodzinne wakacje − Lektor
2014: Monster High: Upiorne połączenie − Pan Cień
2015: Pod włos
2015: Violetta: Podróż − Lektor
2015: Następcy – Lektor
2015: Następcy: Świat Potępionych – Lektor
2015: Obrót życia – Lektor
2015: Zwyczajny film –
- Techmo,
- Lektor
2015: Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem – Jerry
2015: Team Hot Wheels: Szalony wyścig – Bob
2015: Dzielny kogut Maniek
2015: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Diego Leoni
2015: Mumia Dummie i sfinks z Shakaby – Lektor
2015: Wyzwól się z sideł
2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – Lektor
2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – Narrator
2016: Rufus – Lektor
2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Lektor
2016: Mój przyjaciel smok
2016: Nianie w akcji – Lektor
2016: Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego – Lektor
2016: Halloween z Mikim: historia straszliwa – Lektor
2016: Alfa i Omega: Zima zła – Lektor
2017: Alfa i Omega: Dino afera – Lektor
2017: Rufus 2: Kocia katastrofa – Lektor
2017: Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi – Lektor
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – Dr Najib
2017: Tycia Gwiazdka – Lektor
E2018: Drużyna Buddiego – Buddy
E2018: Siatkarz Buddy – komentator meczu siatkarskiego
2018: Patryk
2019: Kim Kolwiek: Film – Lektor
D2019: Cafe Myszka – Cafe Szwarc – Lektor
2019: Następcy 3 – Lektor
D2020: Podniebna poczta Kiki – Lektor
2020: Artemis Fowl – Reporter
2020: Ben 10 kontra wszechświat: Film – Lektor
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat – Dan Povenmire
2020: Zombi 2 – Lektor

Seriale

1958: Pies Huckleberry –
- Lektor,
- rumak (odc. 11),
- dowódca fortu (odc. 15),
- właściciel psa (odc. 18),
- anglik #2 (odc. 25),
- pocztowcy (odc. 29),
- Al (odc. 33),
- rycerz #2 (odc. 40),
- Błękitny Wykidajło (odc. 42),
- kowboj (odc. 44)
1961-1962: Kocia ferajna – Hyś
1962-1987: Jetsonowie
1972-1973: Nowy Scooby Doo
1976: Pinokio – Camillo
1980: Mały rycerz El Cid
1982: Scooby i Scrappy Doo –
- jeden z Fuksów (odc. 21a),
- jeden z bykokradów (odc. 21c),
- jeden z przebierańców (odc. 22a),
- jeden z aktorów (odc. 24a),
- Bob Morley (odc. 25b),
- Frankie (odc. 29b)
1981-1990: Smerfy –
- Klakier,
- Farmer (sezon 4, 9, większość 7 i nowa wersja 1 i 2),
- Marzyciel (odc. 192),
- oprych (odc. 195),
- jeden z naukowców (odc. 199),
- Wilhelm (odc. 203),
- Zirella (odc. 225),
- Ergo Maximo (odc. 237),
- Dżin (odc. 240),
- Piotr (odc. 252)
1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
1981-1982: Dzielna Mysz – Lektor
1982: Przygody Donalda i Mikiego (druga wersja dubbingu)
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
1983: Kaczor Donald przedstawia – Lektor
1984-1985: Tęczowa kraina – Zorza
1985-1991: Szopy pracze –
- Leśnik Dan (odc. 2-3, 5, 8-9),
- Gospodarz teleturnieju (odc. 34)
1986-1988: Dennis Rozrabiaka – Henry Mitchell
1988-1993: Hrabia Kaczula (nowa wersja dubbingu) –
- Scoot,
- Pingwin,
- Lektor
1990-1992: Muminki – Włóczykij
1990: Przygody Syrenki
1990: Pif i Herkules – Herkules
1991-2004: Pełzaki – Lektor
1991-1997: Rupert –
- Pope (odc. 60),
- Cavy (odc. 65)
1991-1992: Eerie, Indiana – Edgar Teller
1992-1997: Kot Ik! –
- Amor,
- John Heap – ojciec Ryana, Wade’a i Sandee,
- Pan Lentis
1992-1993: Mikan – pomarańczowy kot –
- Tōjirō Kusanagi,
- Kenzō
1992: Nowe podróże Guliwera – Guliwer
1992: Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna – Lektor
1993-1995: Dwa głupie psy – Tajny Agent Wiewiór
1993: Bobaskowo
1994-1998: Magiczny autobus (druga wersja dubbingu) – Lektor
1994-1996: Kleszcz (pierwsza wersja dubbingu) – Nietoperz
1994-1995: Sylvan
1994: Superświnka – Ken Carlsen
1994: Bodzio – mały helikopter
1994: Karol Wielki
1994-1998: Mumfie – kot
1995-1998: Pinky i Mózg –
- Billy Bonjo Angles (odc. 32a),
- Chico (odc. 33a),
- jeden z Butelsów (odc. 34a),
- turysta w motelu (odc. 37),
- chłopak w okularach (odc. 38),
- Prezenter (odc. 40a),
- Niemiecki śpiewak (odc. 41),
- jeden z hippisów (odc. 42),
- naukowiec ACME (odc. 44),
- kapral (odc. 45),
- drwal z reklamy papierosów (odc. 50),
- jeden z klientów (odc. 52a),
- Squuege (odc. 53),
- Tim (odc. 57),
- Hektor (odc. 58),
- jeden z mieszkańców (odc. 59a),
- aktor grający w filmach w rolach dziewczynek (odc. 60a),
- Ed McMahon (odc. 61),
- reżyser (odc. 61),
- Vanilla Ice (odc. 61),
- Bobby Bob (odc. 62),
- Wakko Warner (odc. 65),
- siwowłosy uczeń (odc. 73a),
- sprzedawca w sklepie z zabawkami (odc. 73b),
- asystent szefa stacji (odc. 76b),
- prowadzący paradę (odc. 77b),
- sprzedawca w sklepie warzywnym (odc. 78b),
- reporter (odc. 78b)
1995-1998: Gęsia skórka
1995-1996: Maska – Eddy
1995: Powrót do Wiklinowej Zatoki
1995: Księżniczka Tenko
1995: Biblia dla najmłodszych
1996-2004: Hej Arnold! – Tucker
1996-2003: Tabaluga –
- Sęp,
- Drakozaur,
- Królik Leon
1996-2001: Billy – kot –
- Alfred (odc. 31),
- Sam (odc. 35),
- Mistrz Alfredo (odc. 39)
1996-2000: Ogrodnik Pankracy – Lis
1996-2000: Opowieści z księgi cnót (druga wersja) –
- trener (odc. 22),
- tata Ani (odc. 23),
- tata chłopca (odc. 26)
1996-1998: Kacper – Dr Harvey
1996-1998: Gnomy
1996-1998: Mała księga dżungli –
- Leniu (odc. 17a),
- gepard #2 (odc. 18a),
- małpa (odc. 18a),
- leniwiec (odc. 18b)
1996-1997: Incredible Hulk – Gargulec
1996-1997: Beetleborgi – Lester "Les" Fortunes
1996-1997: Walter Melon
1996: Byli sobie odkrywcy
1996: Piękna i Bestia – Duch-przewodnik ubrany w zielone szaty
1997-2004: Witaj, Franklin – Miś
1997-2001: Bobry w akcji – Daget
1997-1999: Jam Łasica
1997-1998: Traszka Neda –
- Dudek (odc. 18b),
- wujek Bill (odc. 20a),
- prezenter radiowy (odc. 20b)
1997-1998: 101 dalmatyńczyków – Roger
1997: Żywiołki
1997: Szaleni wikingowie –
- sprzedawca łodzi (odc. 7),
- Arnold Fajtłapa (jedna scena w odc. 7)
1998-2004: Atomówki –
- Ojciec Ptak (odc. 20a),
- pan Punktualny (odc. 20b)
1998-2001: A to histeria!
1998-1999: Zły pies
1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Katastrof (odc. 14-22)
1998-1999: Szalony Jack, pirat –
- Jan Clod Evet (odc. 9b),
- Konstabl z wyspy Hanna Barbaria (odc. 10b),
- Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka (odc. 11b),
- Mumia (odc. 13b)
1998-1999: Renata – Bysio
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
1998: Przygody Kuby Guzika
1998: Papirus
1999-2005: Smocze opowieści
1999-2004: Sabrina
1999-2001: Batman przyszłości –
- dr Ira Billing / Orator (odc. 9),
- Aaron Herbst (odc. 12)
1999-2000: Mike, Lu i Og – Alfred
1999-2000: Rodzina Piratów − Derekin
1999-2000: Dilbert −
- Telefon (odc. 14),
- Rusty Shanks (odc. 16)
1999: Nieustraszeni ratownicy −
- Sam Sparks (odc. 18a, 19a, 20, 29a, 30b, 34a),
- ratownik medyczny (odc. 19b)
1999: Antek Mrówka – Bzyk
1999: Mysz aniołek
1999: Bob budowniczy – Bob
1999: Sonic Underground
1999-2000: Medaboty – Seaslug
2000-2008: Kredonia – Lektor
2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików –
- Hilary,
- Ojciec Laury
2000-2003: X-Men: Ewolucja – Trask (odc. 29-30)
2000-2002: Owca w Wielkim Mieście
2000-2001: Tata lew
2000: Łatek – Kogut
2000: Sztruksik – Tata Moppy’ego (odc. 4ab, 5b, 7b, 8b, 10b, 11b)
2000: Całe zdanie nieboszczyka
2000: Marcelino, chleb i wino –
- Brat Ptasznik,
- Lis
2001-2008: Titeuf – Maniek
2001-2004: Stanley –
- Dennis,
- Lektor
2001-2004: Lizzie McGuire – Sam, ojciec Lizzie
2001-2004: Liga Sprawiedliwych –
- jeden z sędziów (odc. 4-5),
- Doktor Patel (odc. 8-9),
- Felix Faust (odc. 10-11),
- Snapper Carr (odc. 32, 37, 45)
2001-2003: Gadżet i Gadżetinis
2001-2003: Legenda Tarzana – Bob Markham (odc. 31)
2001: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni –
- Pan Denzel (Henryk) Cracker,
- Skrzydłowy (zawodnik z koszulką z numerem 0) (odc. 1a),
- komputer Jugopotamian (odc. 2a),
- zarazek turysta (grypa żołądkowa) (odc. 4b),
- Neuronek (odc. 4b),
- krtań Vicky (odc. 4b),
- Policjant (odc. 6a),
- Prima Aprilis (odc. 7),
- jeden z policjantów (odc. 9a),
- wampir ze Świata Zimnych Nóżek (odc. 11b),
- Prezydent USA (odc. 12b),
- prezenter (odc. 13b),
- Czarodziej Czyścioch (odc. 15b),
- tata Remiego (odc. 16a, 20),
- Benedykt Arnold (odc. 17b),
- antywirus w kształcie głowy Crockera (odc. 19),
- Bucky Miernygracz, tata Chestera (odc. 53),
- spiker kanału biograficznego (odc. 53),
- gospodarz teleturnieju (odc. 54),
- komentator (odc. 54),
- blondyn z Tajnej Szkółki (odc. 54),
- Ptakman (odc. 54),
- komentator (odc. 55),
- sędzia (odc. 56a),
- Właściciel Kociaka (odc. 61a),
- listonosz (odc. 61b),
- kierownik #4 (odc. 67b),
- Irving Schwab (odc. 117b),
- Kevin Cracker (odc. 165b, 167a, 170b)
2001: Noddy – Gobbo
2001: Małe zoo Lucy –
- Toby Żółw (odc. 2, 6, 12, 14, 17, 23, 30, 32, 34-35, 40, 43),
- Sydney Foka (odc. 4, 29),
- Leopoldo Lama (odc. 8, 46, 52),
- Alan Mrównik (odc. 10, 24-25),
- Szymon Bocian (odc. 11),
- Śmiechotek (odc. 44)
2001-2003: Clifford – Lektor (druga wersja dubbingu)
2002-2007: Kim Kolwiek –
- Martin Smarty,
- Sensei (4 seria)
2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Sierżant Tubs
2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? – Gibek Norton (odc. 19, 25, 30)
2002-2004: Fillmore na tropie – Pan Waverly (odc. 3, 21)
2002-2004: Misiowanki – Misiu
2002-2003: Psie serce –
- pies #4 (odc. Atos),
- pies #15 (odc. Drago),
- pies #18 (odc. Kara)
2002: Cyberłowcy –
- właściciel gąski znoszącej złote jaja (odc. 3),
- organizator gry w wyborze robaków (odc. 4)
2002: Beyblade V-Force
2002: Paczka znad Kangurkowego Potoku
2003-2005: Młodzi Tytani – Czasm (odc. 14)
2003: Misiowanki
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Duduś (serie 1-3)
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – David Clinton – Kronos (odc. 12-13)
2004-2006: Na górze i na dole
2004: Opowieść z życia lwów – Luca
2004: Wymiar Delta – Brodie
2004: Małgosia i buciki
2004: Lilli czarodziejka – Synoptyk (odc. 4)
2005-2009: Mali Einsteini – Lektor (odc. 47-67)
2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Tłumaczenie (odc. 7, 8, 16, 30, 31, 35),
- Nowojorczyk (odc. 8),
- Lekarz (odc. 10),
- Moris (odc. 11),
- Konferansjer meczu siatkówki (odc. 53),
- Szkot (odc. 77)
2005-2008: Ufolągi –
- Swanky,
- Harold – Ojciec Swanky’ego (I seria)
2005-2008: Harcerz Lazlo – Jeden z Obcych (odc. 46)
2005-2008: Zoey 101 –
- Lektor,
- Callahan (odc. 5),
- dyrektor Karol Rivers (odc. 5, 7-8, 20, 22-23, 42-44)
2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
- Doktor Recombo (odc. 7, 17),
- Sebastian Manning (odc. 8, 12, 18, 21),
- dostawca pizzy #2 (odc. 8),
- pułkownik Kooper (odc. 9),
- Dr Nimmbus (odc. 11),
- Dragon (odc. 21)
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee – Tata Jagody
2005-2006: Krypto superpies –
- Lektor,
- reporter (odc. 9b),
- Kundelski (odc. 17a, 22b),
- Benny (odc. 28b)
2005: Johnny Test −
- Lektor,
- Burmistrz Świnioszyc (III i V seria),
- Dukey (dwie kwestie w odc. 25a),
- Profesor Pomyj (odc. 41b, 45b, 94b),
- naukowiec #2 (odc. 68b, 86b, 90b),
- przedstawiciel "Bzdurnej Księgi" (odc. 83a),
- Monty Buttersworth Sr (odc. 83b),
- francuski ambasador (odc. 88a),
- reżyser filmu z Błyskiem McLuzem (odc. 89a),
- nastoletni kosmita #2 (odc. 89b),
- sprzedawca (odc. 90b),
- Tadeusz Świnioszycki (odc. 97b),
- szef mamy Johnny’ego (odc. 99b)
2005: Doraemon
2005: Jasiek i Tyćki
2005: Baśnie i bajki polskie – Szewc
2006-2013: Złota rączka –
- Lektor,
- spiker (odc. 1a),
- Szymon (odc. 40b, 42a, 51b, 61a, 85b, 99b)
2006-2011: Hannah Montana –
- ochroniarz (odc. 7),
- dziennikarz #1 (odc. 13),
- scenarzysta (odc. 17, 22),
- mama Olivera (odc. 18),
- dyrektor Marsh (odc. 25),
- Agent Kaplan (odc. 36),
- Koleś (odc. 38),
- Imprezowicz (odc. 39),
- Spiker (odc. 52),
- Phil (odc. 54),
- Klient #1 (odc. 55),
- Ray (odc. 56)
2006-2011: Loopdidoo – Lektor
2006-2009: H2O – wystarczy kropla (pierwsza wersja) –
- Johnno (odc. 3),
- Bary (odc. 9),
- Prezenter radiowy (odc. 12)
2006-2008: Wiewiórek – Suchy Mike
2006: Klub przyjaciół Myszki Miki – Lektor (druga wersja; odc. 1-2, 4-11, 14-18, 20, 23-26)
2006: Pomocnik św. Mikołaja
2006: Powiedz to z Noddym
2006: Nowa szkoła króla
2006: Wymiennicy − Lektor (seria II)
2006: Pomocnik św. Mikołaja
2006: Szczypta magii − Lektor (seria I)
2007-2011: Czarodzieje z Waverly Place –
- Wicedyrektor Clements (odc. 11),
- Lektor (odc. 14),
- Sędzia (odc. 15)
2007: Bibi Blocksberg – Bernard
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- sprzedawca croissantów (odc. 1a),
- koleś (odc. 2a),
- spiker w reklamie (odc. 2a),
- narrator przewodnika po wystawie skamielin (odc. 7a),
- jeden z Baddinclappingonów (odc. 8b),
- prezenter TV (odc. 10a),
- Gaston le Mode (odc. 12a),
- prezenter (odc. 13a),
- farmer (odc. 17b, 117a),
- prezenter (odc. 21b),
- Nabywca restauracji (odc. 31b),
- dozorca (odc. 38),
- skarżypyta (odc. 38),
- piosenkarz (odc. 42a),
- widz #1 (odc. 42a),
- fan Lindany (odc. 44b),
- przechodzień #1 (odc. 44b),
- jeden z kolędników (odc. 48),
- głos oznajmiający o występie Maxa Modema za pół minuty (odc. 58b),
- głos prezentera (odc. 58b),
- jeden z fanów Maxa Modema (odc. 58b),
- asystent burmistrza (odc. 59),
- mąż Anabelle (odc. 66a),
- kelner (odc. 67b),
- aukcjoner (odc. 72b),
- Jeff „Swampy” Marsh (odc. 73a),
- klient w jasnoniebieskiej koszuli (odc. 75b),
- fotograf (odc. 77b),
- jeden z zawodników Nozdrzy (odc. 77),
- mężczyzna (odc. 78b),
- dostawca (odc. 78b),
- prezenter (odc. 81a),
- prezenter (odc. 83ab),
- farmer (odc. 83a),
- narrator serialu "Dr Ninja Baljeet" (odc. 83b),
- facet z hot-dogami (odc. 88b),
- chłopak (odc. 89a),
- facet w smokingu (odc. 89a),
- instruktor jazdy (odc. 90a),
- Gordon Cichowąs (odc. 91b),
- obcy w kształcie Ferba (odc. 91b),
- pomocnik sądowy wrzeszczący na Dundersztyca (odc. 95b),
- jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b),
- delfin (odc. 100),
- sprzedawca maszyny do lodu (odc. 102a),
- Dan Povenmire (odc. 106b),
- konferansjer (odc. 110a),
- dziennikarz (odc. 111),
- narrator (odc. 114b),
- komentator Marek (odc. 115b),
- dentysta (odc. 117b),
- głos (odc. 119b),
- Sherman "Swampy" (odc. 120),
- inżynier wyścigowy Paola (odc. 124b),
- Jeff "Swampy" Marsh (odc. 126),
- mężczyzna podważający sens zmieniania się w Dundersztyca #1 (odc. 129-130),
- jeden ze szturmowców (odc. 131-132)
2008-2010: Aaron Stone
2008-2009: Pinky i Perky – Perky
2008-2009: Bob na budowie – Bob
2008: Bujdy na resorach – Lektor (odc. 8-9)
2008: Niezwykła piątka na tropie –
- Ravi (odc. 4, 6-7, 20, 22, 25),
- Lektor w filmie dokumentalnym (odc. 25),
- Lektor
2008-2011: Inazuma 11 –
- komentator losowania uczestników pierwszego meczu Strefy Futbolu (odc. 5),
- Sonny Raimon,
- kierowca ciężarówki (odc. 10),
- jeden z podwładnych detektywa Smitha (odc. 12),
- Lektor
2008: Wakfu – Komentator (odc. 10-12)
2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru – Szerszeń #1 (odc. 19b)
2008-2016: Garfield Show –
- Vito,
- Nermal (odc. 1-26),
- Narrator (niektóre odcinki)
2008: Stich! – Lektor
2008: Agent specjalny Oso –
- Tata Sary (odc. 30b),
- pan Jurek Tomczyk (odc. 32a),
- Tata Mikołaja (odc. 33a)
2008: Piżamiaki –
- Lektor,
- Tata
2008: Imagination Movers –
- Ignacy,
- Kuzyn Ignaca
2009-2013: Big Time Rush – francuski nadinspektor (odc. 50)
2009-2012: Zeke i Luther
2009-2011: Ja w kapeli – Lektor
2009-2011: Zafalowani – Lektor
2009-2011: Brygada – Ted (odc. 6)
2009-2011: Jake i Blake – Elvis Preston
2009-2010: Jonas
2009: Przygody K-9
2010-2017: Zwyczajny serial –
- Lektor,
- sprzedawca drzwi (odc. 185),
- Carter (odc. 186-187, 205),
- Lektor reklamy (odc. 186-187),
- narrator (odc. 186-187),
- głos Całusokamery i Rzutokamery (odc. 188),
- mistrz Śmierć Kwon-Do (odc. 189),
- Lektor reklamy płatków (odc. 190),
- Lektor zapowiedzi filmowej Cartera i Briggsa 7 (odc. 205),
- konferansjer na akademii (odc. 208),
- Lektor w telewizji (odc. 209),
- Briggs (odc. 210, 242, 260),
- głos w reklamie wywiadu z kapelą Merkurowy skwar (odc. 226),
- Lektor filmu instruktażowego (odc. 233),
- Lektor reklamy Kosmobutów (odc. 234),
- Lektor Szach TV (odc. 235),
- Lektor reklamy koncertu Pięściuchów (odc. 244),
- komentator wyścigu (odc. 245),
- Lektor filmu o duchach (odc. 249)
2010-2014: Powodzenia, Charlie! –
- Lektor,
- Pracownik kurortu prowadzący konkursy (odc. 22),
- głos w filmie (odc. 25),
- pan Piper (odc. 70),
- pan Singer (odc. 84),
- Jerry Graber (odc. 91),
- Arnie (odc. 95)
2010-2013: Taniec rządzi –
- Lektor,
- fotograf (odc. 54),
- dorosły Flynn (odc. 58),
- WOKBOT 5000 (odc. 58),
- głos z głośnika w centrum handlowym (odc. 60),
- Igor (odc. 63),
- inspektor zdrowia (odc. 65),
- telefon Jamesa (odc. 70)
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Spiker #2 (odc. 27),
- Buford (odc. 30),
- Pan Taco (odc. 30),
- Senator Foster (odc. 30),
- Ralphie (odc. 32),
- Sammy Kegelman (odc. 38),
- Doktor Cooper (odc. 44),
- Eugene (odc. 47),
- Steven (odc. 49),
- Spiker (odc. 57),
- Jeździec (odc. 58),
- Merv Micheals (odc. 59),
- Członek kwartetu #1 (odc. 61),
- Pan Henderson (odc. 63)
2010-2012: Mr Young –
- Lektor,
- Sergio (odc. 8),
- Malcolm Hastings (odc. 63)
2010-2011: Pokémon: Czerń i Biel –
- Pokédex,
- pan Matthews (odc. 38)
2010-2012: Kick Strach się bać –
- Lektor,
- Bjoergen (odc. 6b),
- Dyrektor szkoły (odc. 20a)
2010-2011: Connor Heath: Szpieg stażysta –
- Lektor,
- Chudy szpieg (odc. 12),
- prezenter radiowy/głos w centrum handlowym (odc. 36)
2010-2012: Para królów – Lektor
2010-2014: Akwalans – Lektor
2010: Leci królik –
- Lektor,
- Kurczak Tadek (odc. 2a),
- Jeden z nosnych chomików (odc. 2a),
- David (odc. 2b)
2010-2013: Franklin i przyjaciele – Ojciec Franklina
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Boy hotelowy (odc. 73),
- Steven Magnet (odc. 100),
- Smutny delegat (odc. 101),
- Wściekły delegat (odc. 101),
- Cranky Doodle Osioł (odc. 123, 183),
- Dandy Grandeur (odc. 148),
- Doktor Caballeron w pelerynie (odc. 160),
- Głos z głośnika (odc. 174),
- Sky Beak (odc. 175, 216),
- Konferansjer (odc. 189),
- różne role (odc. 66-78)
2011-2014: Z kopyta
2011-2014: Nadzdolni –
- Lektor,
- Bannister (odc. 50)
2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – John Clark (odc. 86, 89-91, 134, 145, 148-150)
2011-2013: Zielona Latarnia – Lektor
2011-2013: Sadie J. – Ajay (odc. 30)
2011-2012: Z innej beczki
2011-2012: Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia –
- Pokédex,
- Jervis (odc. 38-41, 45-46, 48-49),
- menadżer żłobka pokémonów (odc. 47)
2011-2015: Jessie –
- głos z głośników w metrze (odc. 10),
- konferansjer konkursu piękności (odc. 22),
- Angelo Ciccolini (odc. 32),
- głos w telewizji (odc. 45)
2011: ThunderCats – Kapitan Tygus (odc. 6-7)
2011-2015: Austin i Ally – Ojciec Ally
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Lektor (odc. 1-4)
2011-2013: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Lokar
2011-2012: Moja niania jest wampirem –
- Cyberdonta (odc. 24),
- Lektor (odc. 1-13, 23-26)
2011-2013: Lękosław Wiewiórka –
- Lektor,
- Burmistrz,
- Daniel Kwak,
- Reżyser (odc. 22b),
- Różne postacie
2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii
2011-2016: Podróże Justina –
- Lektor,
- wieśniak (odc. 23),
- Żaża (odc. 28),
- pan Muning (odc. 37)
2011: Playmobil: Top Agents – prezenter Jeff (odc. 4)
2012-2016: Wodogrzmoty Małe – Lektor
2012-2015: Violetta –
- Ojciec Andrei (odc. 24),
- Diego Caraveli (odc. 80),
- Stylista Alex (odc. 108-109),
- Ojciec Ludmiły (odc. 229-232)
2012-2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja –
- Lektor,
- Greg (odc. 37b, 38a, 42b, 49b),
- Gene Levine (odc. 47b)
2012-2014: Ben 10: Omniverse – Will Moralista (odc. 29-30)
2012-2014: Crash i Bernstein –
- Lektor,
- dziennikarz (odc. 19)
2012-2013: Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie i nie tylko –
- Pokédex,
- Jervis (odc. 1),
- Weiss (odc. 17),
- Sprzedawca Magikarpi (odc. 19),
- członek Zespołu Plazma (odc. 21-22, 24),
- asystent profesora Juniper (odc. 25)
2012-2013: Marvin Marvin –
- Lektor,
- Eric Mitchell (odc. 12)
2012-2015: Szczury laboratoryjne –
- nabywca pudełka na biżuterię (odc. 9),
- głos komputera laboratorium na kółkach (odc. 15),
- Lektor
2012: Klinika dla pluszaków – Lektor
2012-2018: Jeźdźcy smoków –
- Lektor,
- jeden z Łupieżców (odc. 21)
2012-2016: Transformers: Rescue Bots – Lektor (serie II-III)
2012: Max Steel –
- Lektor,
- pan Thornhill (odc. 7)
2012: Zou – Lektor
2012: Kod 9 – Lektor
2012-2016: Littlest Pet Shop –
- profesor #1 (odc. 71),
- Larry (odc. 82)
2012: Gormiti – Lektor
2012-2015: Henio Tulistworek – Lektor
2012: Lego Friends
2013-2017: Wujcio Dobra Rada – Lektor (tyłówka odc. 108)
2013-2015: Oddział specjalny –
- Lektor,
- Bryan (odc. 17, 21)
2013-2014: Power Rangers Megaforce – Vrak
2013-2014: Pokémon seria: XY –
- Gurkinn, dziadek Korriny (odc. 29-31, 42-43),
- burmistrz (odc. 47)
2013-2014: Horronin – Lektor
2013: Szpiedzy w Warszawie – Armand
2013: Jej Wysokość Zosia – Lektor (odc. 1-25, 31-55, 57-64, 66)
2013-2016: Astro-małpy – Lektor (odc. 27-52)
2013-2017: Liv i Maddie –
- Lektor,
- kurier (odc. 16),
- dziennikarz (odc. 21)
2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako
2013: Paczki z planety X –
- Lektor,
- pan Kelvin
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Lektor,
- Narrator (odc. 3b),
- Drugoświąteczny Mikołaj (odc. 15b),
- Ból-Robot (odc. 38b),
- Kierowca z gry Łowca placków (odc. 47a)
2013-2016: W tę i nazad – Lektor
2013-2015: Juliusz Junior – Lektor
2013: Calimero –
- Colbert,
- Arturo
2013: Kroniki Xiaolin – Tubba
2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy –
- Lektor,
- Harry Evans (odc. 19)
2013: Myszka Miki
2013: Częstujcie się! – Lektor
2013-2014: Mój kumpel duch – Ronald Baumann
2013-2016: Bystrzaki kontra Paskudy –
- Lektor,
- Urp
2013-2017: Anna i androidy – Lektor
2014-2017: Niech żyje Król Julian – Kajetan (odc. 27-28, 31)
2014-2017: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie –
- Lektor,
- Dusty
2014-2016: Głupczaki –
- Lektor,
- krokodyl licytator (odc. 7a),
- właściciel uciekającego pączka (odc. 7b),
- dostarczyciel (odc. 8a),
- instruktor jogi (odc. 8a),
- kierowca śmieciarki (odc. 8b)
2014-2015: To nie ja –
- Lektor,
- Spiker (odc. 4, 20),
- jeden z biznesmenów (odc. 6),
- pan Clark (odc. 13),
- pan Detweiler (odc. 23)
2014-2017: Dziewczyna poznaje świat – Lektor
2014: Blog kulinarny Angie – Lektor
2014-2016: 7K –
- Lektor,
- sprzedawca luster (odc. 3a)
2014-2016: Hank Zipzer –
- Lektor,
- telefon Rosy (odc. 4),
- Mick McKelty (odc. 6)
2014-2017: Kirby Buckets – Lektor
2014: Limonka i Kruczek – Lektor
2014: Evermoor – Lektor
2014: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – pan Bandt (odc. 21, 24)
2014: Lolirock – Lektor
2014-2017: Sonic Boom – Lektor
2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu
2014: Galaktyka Supersmyka –
- Lektor,
- Tata
2014-2018: Yo-Kai Watch –
- medium (odc. 28b),
- policjant (odc. 29a, 33a),
- pracownicy firmy (odc. 30a),
- treser zwierząt (odc. 60a),
- tata Kena (odc. 64b),
- szef Phoniusa (odc. 65a),
- tata Katie (odc. 67a)
2015-2017: Transformers: Robots in Disguise –
- Lektor,
- Denny
2015: Mini ninja – Lektor
2015: The Returned –
- Kierowca autobusu (odc. 1, 8),
- Doktor Alan Hiromoto (odc. 4, 6, 10)
2015: Alex i spółka – tata Aleksa
2015: Między nami, misiami –
- szef kina (odc. 11),
- prezydent (odc. S3),
- Lektor (napis Koniec w odc. 51)
2015-2017: Nastoletnia agentka – agent (odc. 15)
2015-2016: Make it pop
2015: Złotowłosa i Miś –
- Lektor,
- Świnka #3
2015: Muppety – Ian Ziering (odc. 12)
2015: Star Butterfly kontra siły zła –
- jednorożec (odc. 13),
- Lektor (tłumaczenie w odc. 6 i odc. 13)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Lektor,
- pan Kubdel (odc. 15-16),
- Fred Haprèle (odc. 19)
2015: Nexo Knights – Lektor
2015-2017: Poradnik zakręconego gracza –
- Lektor,
- narrator audiobooku (odc. 10),
- fan Kid Furry’ego (odc. 14)
2015: Superciapy – Lektor
2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show –
- Vladimir Zworykin (odc. 1),
- cesarz (odc. 2),
- Kopernik (odc. 9)
2015-2017: Krudowie u zarania dziejów – Lektor
2015: Obóz Kikiwaka – Lektor (czołówka, tyłówka w odc. 1-21, 24, 26-42)
2015: Projekt Mc² – Lektor (druga wersja)
2015: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna – Lektor
2015: Kroniki rodziny królewskiej – Lektor
2015-2019: Magiczne magiimiecze –
- Doktor Pizzaz (odc. 90),
- Lektor
2015: Jestem Franky – Benito Franco
2015: Głębia – Lektor
2015: Vlogi Barbie
2016-2017: Bunsen, ty bestio! – Pan Denzel Cracker (odc. 6)
2016-2017: Główka pracuje –
- Lektor (późniejsze odcinki),
- Kanapka (odc. 13b)
2016: Atomówki –
- Lektor,
- Mężczyzna #2 (odc. 2),
- Nauczyciel historii (odc. 4)
2016: Backstage – Lektor
2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – Snivel
2016: Falsyfikot – Lektor
2016: Era Ronków – Lektor
2016: Rodzinka od środka –
- Lektor,
- Chester Torvilleton (odc. 18-19)
2016: Atomowy Pacyn – Lektor
2016: Bizaardvark –
- Komendant Pulaski (odc. 20),
- Ojciec Końskiej Twarzy (odc. 20),
- Lektor Prawdziwego lekarza (odc. 54)
2016: Panna Moon – Lektor
2016: Ben 10 –
- Lektor (tytuły odc. 61-166; napisy ekranowe w odc. 61-166; tyłówka w odc. 2, 12),
- Lord Decybel (odc. 20),
- dentysta (odc. 48),
- Acid Breath (odc. 49)
2016: Elena z Avaloru
2016: Kuromukuro –
- Naoki Takekuma,
- Dr Hausen,
- Takehito Shirahane
2016: Justice League Action –
- Kain (odc. 13),
- Brainiac (odc. 17, 22)
2016: Mój rycerz i ja – Lektor
2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- Lektor,
- Eugene (odc. 3b),
- Orton Mahlson (odc. 14),
- Głos (odc. 40a)
2016: The Lodge – Lektor
2016: Mech-X4 – Lektor
2016: Pikseloza – Lektor tytułu
2016: Bingo i Rolly w akcji – Lektor
2016: Dom: Przygody Ocha i Tip
2017: Miki i raźni rajdowcy – Lektor tytułu serialu
2017: Jedenastka – Pulpo
2017: Spider-Man – Lektor tytułu
2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – Lektor
2017: Vampirina – Lektor
2017: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe – Lektor
2017: Raven na chacie – Lektor
2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem – Lektor
2017: Astroekipa –
- Lektor,
- Narrator,
- inspektor (odc. 25b)
2017: Kacze opowieści – Lektor
2017: Wielka Szóstka: Serial – Lektor tyłówki (odc. 2-5, 7-10, 13)
2017: Kicia to nie kot – Mistrzu
2017: Furiki – Lektor
2017: Mustang: Duch wolności – Lektor
2017: Paprika – Lektor
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki – Troumus / Matthews (odc. 44-46)
2017: Bella i Sebastian – Lektor
2017: Marvel. Przygody superbohaterów – Lektor tytułu serialu
2017: Zoo – Pasek Tłustoprążek
2017: Znajdź mnie w Paryżu – Lektor (tytuły odc. 1-26, 28-45, tyłówka w odc. 11-37, 39-41, 43-45)
2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Lektor,
- Logan (odc. 4b),
- Inny Bill Green (odc. 40b)
2018: Jabłko i Szczypior – Lektor (odc. 11-20)
2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji
2018: Książę Peorii – Ron (odc. 7)
2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie – Lektor
2018: Obóz na wyspie –
- Lektor,
- Księżyc (część odcinków)
2018: Ulica Dalmatyńczyków 101 – Lektor
2018: Wodnikowe Wzgórze – Narrator
2018: Fancy Nancy Clancy – Lektor
2018: Penny z M.A.R.Sa – Lektor (odc. 27-39)
2018: Gigantozaur – Lektor tyłówki
2018: Coop i Cami pytają świat – Lektor
2018: 44 koty –
- Mistrz Katon (odc. 13, 30, 39, 45),
- Abdul (odc. 20),
- Agent M (odc. 27)
2018: The A List – Tata Mii
2018: Blue – Lektor
2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki – Lektor(odc. 26, 29-52)
2018-2019: Kapitan Tsubasa – Lektor
2019: Transformers: Akademia Rescue Bots – Lektor tytułu
2019: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Bociabot 9000
2019: Mocny Mike – Lektor tytułów
2019: Power Rangers Beast Morphers – Lektor
2019: Robale ziomale – Lektor
2019: Victor i Valentino – Lektor
2019: Bia – Lektor
2019: Sydney na Maksa – Lektor
2019: DC Super Hero Girls –
- Lektor (serial TV),
- Spiker w TV (odc. S12)
2019: Agent Binky: Pets of the Universe – Lektor
2019: Ogarnij to! –
- Menadżer (odc. 4),
- Lektor
2019: Sadie Sparks – Lektor
2019: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Lektor
2019: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci
2020: Kumpel terapeuta –
- kierowca autobusu (odc. 4),
- kot Meyersa (odc. 8)
2020: Ashley Garcia: Genialna i zakochana – Komentator #1 (odc. 5)
2020: Glitch Tech – Emilio (odc. 11)
2020: Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej –
- Pan Dawson (odc. 12),
- Spiker (odc. 16)
2020: Park Jurajski: Obóz Kredowy
2020: Plecak Olliego – Lektor

Gry

1998: Hugo: Magiczna podróż – Introligator
1998: Hugo: Zaczarowany dąb – Kret
1998: Noddy: Szykujmy się do szkoły –
- Narrator,
- Pan Straw
2000: Crusaders of Might and Magic – Drake
2000: Hugo: Tropikalna wyspa – Narrator
2000: Shōgun: Total War – Posłaniec Wilhelma
2000: Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu –
- Gelu,
- Kilgor,
- Christian
2001: Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci – Gelu (pierwsza wersja dubbingu)
2001: Woodruff and the Schnibble of Azimuth – Profesor Azymut
2002: Bob Budowniczy: Damy radę? – Bob
2003: Bob budowniczy: Bob buduje park – Bob
2003: Bob budowniczy: Przygody na zamku – Bob
2003: Szymek czarodziej –
- Olbrzym,
- Zmęczony strażnik,
- Sprzedawca pamiątek,
- Pracownik Pizza Lord,
- Gracz w rzutki,
- Głodny dzieciak,
- Głos testowy
2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse –
- Lektor filmu wprowadzającego,
- Robomleczarz,
- Głosy więźniów
2005: Kurczak Mały
2005: Agent Hugo – Voo
2005: Noddy: Szykujmy się do szkoły –
- Narrator,
- Pan Strow
2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie – Nathaniel Howe
2010: Bob budowniczy: Budujemy lunapark – Bob
2010: Bob budowniczy: Budujemy zoo – Bob
2010: Toy Story 3 – Żołnierz #2
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Lord Seuxen,
- Anton
2011: Battlefield 3 – Sierżant sztabowy Henry „Black” Blackburn
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Amren,
- Faendal,
- Maramal,
- Malborn,
- Marcurio,
- Giraud Gemane,
- Corpulus Vinius,
- Ulundil,
- Ainethach,
- Kematu,
- Vantus Loreius,
- Więzień Alik’r,
- Valdr
2012: Diablo III –
- Kadin,
- Kupiec Javad,
- Strażnik Twierdzy,
- Żelazny Wilk
2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard – Celann
2014: Diablo III: Reaper of Souls– Umierający żołnierz
2015: Battlefield Hardline – Cameron Briller
2015: Disney Infinity 3.0
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino –
- Rębacz z Crinfrid,
- Kowal w jaskini,
- Brat Huga
2017: Horizon Zero Dawn – Lorund
2017: Star Wars: Battlefront II
2020: Marvel’s Avengers – Bruce Banner

Dokumenty

2004: Opowieść z życia lwów – Luca
2015: Następcy: No to jazda

Programy

2016: Wkręceni-nakręceni – Lektor
2018: Toony Tube – Lektor

Słuchowiska

2013: Niezwyciężony – Jordan

Kierownictwo muzyczne

2018: Pułapka czasu

Linki zewnętrzne

Artur Kaczmarski w bazie filmpolski.pl
Artur Kaczmarski w bazie filmweb.pl
Artur Kaczmarski w polskiej Wikipedii

@@ Linia 113: / Linia 113: @@
 * 2016: ''[[Backstage]]''
 * 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
+* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
 * 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' <small>(odc. 13-23, 26-53)</small>
 * 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
 * 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' <small>(odc. 65-72)</small>
 * 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
+* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
 * 2018: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
 * 2018: ''[[Obóz na wyspie]]''
@@ Linia 1183: / Linia 1185: @@
 ** Lektor,
 ** Eugene <small>(odc. 3b)</small>,
-** Orton Mahlson <small>(odc. 14)</small>
+** Orton Mahlson <small>(odc. 14)</small>,
+** Głos <small>(odc. 40a)</small>
 * 2016: ''[[The Lodge]]'' – Lektor
 * 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Lektor
@@ Linia 1212: / Linia 1215: @@
 * 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' – Pasek Tłustoprążek
 * 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Lektor <small>(tytuły odc. 1-26, 28-45, tyłówka w odc. 11-37, 39-41, 43-45)</small>
-* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Lektor
+* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
+** Lektor,
+** Logan <small>(odc. 4b)</small>,
+** Inny Bill Green <small>(odc. 40b)</small>
 * 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Lektor <small>(odc. 11-20)</small>
 * 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''

Artur Kaczmarski: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:09, 6 lis 2020

Spis treści

Reżyser dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Kierownictwo muzyczne

Linki zewnętrzne

Menu nawigacyjne

Działania na stronie

Page actions

Narzędzia osobiste

Nawigacja

Szukaj

Informacje

Społeczności

Narzędzia