Studio Publishing: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Antonina Rafałowska]] | * [[Antonina Rafałowska]] | ||
* [[Mateusz Rulski-Bożek]] | * [[Mateusz Rulski-Bożek]] | ||
* [[Jakub Strach]] | |||
==== Dawniej ==== | ==== Dawniej ==== | ||
* [[Joanna Drozd]] | * [[Joanna Drozd]] | ||
| Linia 75: | Linia 76: | ||
* [[Agnieszka Kwiatkowska]] | * [[Agnieszka Kwiatkowska]] | ||
* [[Mateusz Rulski-Bożek]] | * [[Mateusz Rulski-Bożek]] | ||
* [[Jakub Strach]] | |||
==== Dawniej ==== | ==== Dawniej ==== | ||
* [[Marta Kacperek]] | * [[Marta Kacperek]] | ||
| Linia 252: | Linia 254: | ||
| ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' | | ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' | ||
| 30.09.2023 | | 30.09.2023 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' | |||
| 02.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Pies i kot (film 2024)|Pies i kot]]'' | |||
| 23.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Sukienka Oskara]]'' | |||
| 21.06.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Borderlands]]'' | |||
| 09.08.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Potworna rodzinka (film 2021)|Potworna rodzinka]]'' | |||
| 06.09.2024 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Filmy animowane === | === Filmy animowane === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 464: | Linia 487: | ||
| ''[[Zagadka Klary Muu]]'' | | ''[[Zagadka Klary Muu]]'' | ||
| 30.09.2023 | | 30.09.2023 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Inspektor Pająk]]'' | |||
| 10.11.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Łowcy przygód]]'' | |||
| 16.08.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Zwierzaki na ratunek]]'' | |||
| 06.09.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Fantastyczny Angelo]]'' | |||
| 28.09.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Felek i Tola ratują las]]'' | |||
| 28.09.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Królestwo Kensuke]]'' | |||
| 28.09.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' | |||
| 28.09.2024 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Seriale fabularne === | === Seriale fabularne === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 822: | Linia 874: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' | | ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' <small>(seria II)</small> | ||
| 15.02.2021 | | 15.02.2021 | ||
|- | |- | ||
| Linia 868: | Linia 920: | ||
| ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' | | ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' | ||
| 01.09.2023 | | 01.09.2023 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Cosie-Ktosie]]'' | |||
| 06.11.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Teatr Ezopa]]'' | |||
| 04.12.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Pola i Piotruś]]'' <small>(seria II)</small> | |||
| 08.04.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[W Papierowym Porcie]]'' | |||
| 22.07.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Jak borsuk z lisem]]'' <small>(seria II)</small> | |||
| 05.10.2024 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 09:53, 24 paź 2024
Studio Publishing – polskie studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Firma działa od 1991 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Olesińskiej 21. Studio Publishing zajmuje się też dystrybucją filmów i seriali telewizyjnych.
Studio oferuje
- realizację dubbingu
- napisy filmowe
- wersje lektorskie (voice over)
- oryginalne ścieżki dźwiękowe
Zespół
Dialogiści
Dawniej
ReżyserzyDawniej |
Dźwięk i montażDawniejKierownictwo produkcjiDawniejKierownictwo muzyczneDawniejTekściarzeDawniej |
Klienci
|
Dubbing
Filmy fabularne
Filmy animowane
Seriale fabularne
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Mądry maluch | – |
| 000 | Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy | – |
| 000 | Misiaki | 19.09.2008 |
| 000 | Przypadki nastolatki | 01.09.2011 |
| 000 | Miłka i Człapek | 22.04.2012 |
| 000 | Mój kumpel anioł | 01.10.2012 |
| 000 | Grachi | 07.04.2014 |
| 000 | The Avatars | 07.12.2015 |
Seriale animowane
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Przygody Rozbójnika Rumcajsa (czwarta wersja dubbingu) | – |
| 000 | Skarbczyk najpiękniejszych bajek | – |
| 000 | Paczka znad Kangurkowego Potoku | 19.06.2005 |
| 000 | Wybraniec smoka | 20.03.2006 |
| 000 | Milusiaki | 15.09.2007 |
| 000 | Opowieści mamy Mirabelle | 2008 |
| 000 | SamSam | 07.03.2008 |
| 000 | Chaotic | 21.07.2008 |
| 000 | Krasula i my | 27.10.2008 |
| 000 | Bouli (druga wersja dubbingu) | 10.12.2008 |
| 000 | Bajki z mchu i paproci (trzecia wersja dubbingu) | 2009 |
| 000 | Harry i wiaderko pełne dinozaurów | 09.02.2009 |
| 000 | Ola i jej zoo | 01.06.2009 |
| 000 | Adibu | 01.09.2009 |
| 000 | Adibu - misja Ziemia | 01.09.2009 |
| 000 | SuperZeke | 21.09.2009 |
| 000 | Kitka i Pompon | 02.12.2009 |
| 000 | Mania | 01.03.2010 |
| 000 | Paco, Nouky i Lola (odc. 1-26 – druga wersja dubbingu) | 14.08.2010 |
| 000 | Opowieści z Tinga Tinga | 07.11.2010 |
| 000 | Ciekawski George (serie I-X – pierwsza wersja dubbingu) | 09.12.2010 |
| 000 | Lulu i inne zwierzaki | 01.06.2011 |
| 000 | Mali wszechmocni | 01.10.2011 |
| 000 | Dolina Koni (druga wersja dubbingu) | 11.11.2011 |
| 000 | Nowe przygody Lucky Luke'a (druga wersja dubbingu) | 27.01.2012 |
| 000 | Księga dżungli | 09.03.2012 |
| 000 | Rintinkan | 17.03.2012 |
| 000 | Groove High | 25.06.2012 |
| 000 | Hubert i Hipolit | 04.07.2012 |
| 000 | Daltonowie | 23.11.2012 |
| 000 | Nina Patalo | 24.11.2012 |
| 000 | Transformers: Rescue Bots (seria I) | 01.01.2013 |
| 000 | Bolt i Blip | 04.02.2013 |
| 000 | Księżycowy Jim (druga wersja dubbingu – seria II) | 30.03.2013 |
| 000 | Tree Fu Tom | 01.04.2013 |
| 000 | Ranczo Leny | 08.04.2013 |
| 000 | Kaijudo - Mistrzowie pojedynków | 18.05.2013 |
| 000 | Przygody słoniczki Elli | 23.09.2013 |
| 000 | Dofus: Skarby Keruba | 11.11.2013 |
| 000 | Baranek Shaun (trzecia wersja dubbingu) | 17.03.2014 |
| 000 | Borys | 13.10.2014 |
| 000 | Emilka | 13.10.2014 |
| 000 | Peg + Kot | 01.11.2014 |
| 000 | Duzersi | 16.03.2015 |
| 000 | Zwierzaki-przebieraki | 13.04.2015 |
| 000 | Nowe przygody Piotrusia Pana | 16.05.2015 |
| 000 | Lassie i przyjaciele | 16.05.2015 |
| 000 | Na tropie króla lasu | 28.06.2015 |
| 000 | Wiking Vic | 28.06.2015 |
| 000 | Trojaczki | 21.09.2015 |
| 000 | Alisa i kosmiczna klasa | 10.10.2015 |
| 000 | Czworo i pół przyjaciela | 07.11.2015 |
| 000 | Zakątek pomysłów | 14.11.2015 |
| 000 | Małe i duże przygody Miffy | 22.02.2016 |
| 000 | Kroniki Zorro | 05.03.2016 |
| 000 | Psiaki Futbolaki | 06.06.2016 |
| 000 | Dyniowe wieści | 11.06.2016 |
| 000 | Tęczowa Rubinka | 17.10.2016 |
| 000 | Kosmiczny Jet | 16.01.2017 |
| 000 | Piratka i Kapitano | 19.06.2017 |
| 000 | Mała szkoła Helenki | 23.10.2017 |
| 000 | Żółwik Sammy i spółka (seria II) | 18.12.2017 |
| 000 | Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie | 02.04.2018 |
| 000 | Winston i Dudley | 23.07.2018 |
| 000 | Kaeloo | 06.08.2018 |
| 000 | Larva: Na wyspie | 19.10.2018 |
| 000 | Enchantimals: Magiczne opowieści | 17.11.2018 |
| 000 | Hatchimals | 07.05.2019 |
| 000 | Oli i Luna | 17.06.2019 |
| 000 | Denver – ostatni dinozaur | 15.07.2019 |
| 000 | Ernest i Rebeka | 16.09.2019 |
| 000 | Zafari | 02.12.2019 |
| 000 | Gdzie jest Wally? | 27.01.2020 |
| 000 | Świat Niny | 10.02.2020 |
| 000 | Kosmiczna Sardynka | 08.06.2020 |
| 000 | Daisy i Ollie (pierwsza wersja dubbingu) | 31.08.2020 |
| 000 | Esme i Roy (odc. 37-52) | 14.12.2020 |
| 000 | Artur i Dzieci Okrągłego Stołu (seria II) | 15.02.2021 |
| 000 | Luluś i Kropka budują | 26.04.2021 |
| 000 | Little Angel | 02.09.2021 |
| 000 | Paczka z Pikwik | 20.09.2021 |
| 000 | Odo | 28.09.2021 |
| 000 | Milo | 02.10.2021 |
| 000 | Zouk | 25.04.2022 |
| 000 | Biały delfin Um (seria II) | 11.01.2023 |
| 000 | Tajemnicze Złote Miasta (seria III) | 23.01.2023 |
| 000 | Fantastyczne lato Mikołajka | 05.06.2023 |
| 000 | Wegezaury | 12.06.2023 |
| 000 | Leśna rodzina: Pamiętnik Frei | 01.09.2023 |
| 000 | Cosie-Ktosie | 06.11.2023 |
| 000 | Teatr Ezopa | 04.12.2023 |
| 000 | Pola i Piotruś (seria II) | 08.04.2024 |
| 000 | W Papierowym Porcie | 22.07.2024 |
| 000 | Jak borsuk z lisem (seria II) | 05.10.2024 |
Słuchowiska
| № | Tytuł | Premiera |
|---|---|---|
| 000 | Druga księga przygód Koziołka Matołka | 07.2014 |
| 000 | Trzecia księga przygód Koziołka Matołka | 12.2014 |
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona studia
- Studio Publishing w polskiej Wikipedii
