Dariusz Odija: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
m →‎Polski dubbing: to polska produkcja, gdzie Odija miał małą rolę, dubbingując zagranicznego aktora
Glimka (dyskusja | edycje)
2309 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Dariusz Odija''' (ur. w 1960 roku w Słupsku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Dariusz Odija
|zdjęcie=Dariusz Odija.jpg
|data urodzenia=13 stycznia [[1960]]<br />Słupsk
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista, lektor
}}'''Dariusz Odija''' (ur. 13 stycznia 1960 roku w Słupsku) – aktor i lektor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* 1966: ''[[Kubuś Puchatek i miododajne drzewo]]'' – Chór
* 1966: ''[[Przygody Kubusia Puchatka|Kubuś Puchatek i miododajne drzewo]]'' – Chór
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' – Abrarakurix
* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' – Abrarakurix
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* 1968: ''[[Wiatrodzień Kubusia Puchatka]]'' – Chór
* 1968: ''[[Przygody Kubusia Puchatka|Wiatrodzień Kubusia Puchatka]]'' – Chór
* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]'' –
* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]'' –
** Narrator,
** Narrator,
** Generał
** Generał
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' – Głup
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' – Głup
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
* 1974: ''[[Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys]]'' – Chór
* 1974: ''[[Przygody Kubusia Puchatka|Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys]]'' – Chór
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' – Chórek
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' – Chórek
* 1979-1981: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1979-1981: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
Linia 23: Linia 30:
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]''
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]''
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Dzielny Lew <small>(odc. 31-49)</small>
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Dzielny Lew <small>(odc. 31-49)</small>
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Śpiew piosenek
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Śpiew piosenek
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1988-1989: ''[[Miś Yogi]]'' – Ruby Roo
* 1988-1989: ''[[Miś Yogi]]'' – Roubideux
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Landryn
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Landryn
Linia 39: Linia 46:
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Doc
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Doc
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' –
** Avalanche,
** Avalanche,
** James "Mac" MacDonald Hudson,
** James "Mac" MacDonald Hudson,
Linia 47: Linia 54:
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Mózg
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Mózg
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]'' – Duży piesek
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie psy]]'' – Duży pies
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]''
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
* 1993: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]''
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' − Randolph Johnson
* 1993: ''[[Uwolnić orkę]]'' − Randolph Johnson
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' –
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
** Robbie Robertson,
** Robbie Robertson,
** Dormammu
** Dormammu
Linia 68: Linia 75:
* 1995: ''Młode wilki'' – Czarny
* 1995: ''Młode wilki'' – Czarny
* 1995: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
* 1995: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
* 1995: ''[[Hutch Miodowe Serce]]''
* 1995: ''[[Hutch miodowe serce]]''
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Minotaur, który poprosił Walhalema o autograf (epizod)
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Minotaur, który poprosił Walhalema o autograf (epizod)
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]''
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]''
Linia 92: Linia 99:
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Szeryf Wilson
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Szeryf Wilson
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]''
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]''
* 1998: ''[[Książę Egiptu]]'' – Aaron
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' – Aaron
* 1998: ''[[Papirus]]''
* 1998: ''[[Papirus]]''
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
Linia 140: Linia 147:
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Tata Ferdka
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Tata Ferdka
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Parias Czarny
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Parias Czarny
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' – Zielona Strzała <small>(oprócz odc. 30)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Zielona Strzała <small>(oprócz odc. 30)</small>
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
** Jeden z sługów Gasppare’a,
** Jeden z sługów Gasppare’a,
Linia 157: Linia 164:
** Jeden z więźniów <small>(odc. 37)</small>,
** Jeden z więźniów <small>(odc. 37)</small>,
** Gaterboy <small>(odc. 45)</small>
** Gaterboy <small>(odc. 45)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]''
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
** Paine,
** Paine,
Linia 203: Linia 210:
** Bluehead,
** Bluehead,
** Orangehead
** Orangehead
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' − Graske
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – Baltazar
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – Baltazar
* 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]'' − Graske
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Major Monogram
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Major Monogram
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Inferno
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Inferno
Linia 213: Linia 220:
** Dr Necros,
** Dr Necros,
** Nauczyciel
** Nauczyciel
* 2010: ''[[Generator Rex]] – Biały Rycerz
=== Gry ===
* 2000: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' –
** Meljanz,
** Carven,
** Dowódca strażników w Carbonek,
** Pilot łodzi w intrze,
** Pilot w hangarze,
** Strażnik drzwi hangaru,
** Strażnicy miejsca ataku,
** Strażnik tajnego przejścia #2
* 2001: ''[[Dracula: Zmartwychwstanie]]''
* 2001: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' –
** Paladyn Ziskele <small>(wersja demonstracyjna)</small>,
** Skryba Bractwa <small>(wersja demonstracyjna)</small>,
** Szaman Dhal <small>(pełna wersja)</small>,
** Trzeci naukowiec Louis <small>(pełna wersja)</small>,
** Terminal w Krypcie Zero <small>(pełna wersja)</small>
* 2001: ''[[Might and Magic VII: Za krew i honor]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
** Kastore,
** Archibald Ironfist
* 2001: ''[[Zegarmistrz]]'' – Darrel Boone
* 2002: ''[[Dracula 2: Ostatnie sanktuarium]]''
* 2002: ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]'' –
** Thor,
** Kowal
* 2003: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]'' –
** Mały John,
** Król Ryszard Lwie Serce
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - mało inteligentny berserker
* 2005: ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – Hugo Lacerda
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Charlie,
** Komputer WATI,
** Komandos OKA #2,
** Strażnicy Azadi
* 2008: ''[[Gothic 3#Gothic 3: Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' –
** Głosy paladynów,
** Garrik,
** Baltus Mag Wody,
** Mistrz Przywołań,
** Hubertus
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Oghren,
** Emisariusz Fellhammer,
** Komtur Harrith
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' – Optimus Prime
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' –
** Leboras,
** Shalog,
** Shakes,
** Melog
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Oghren
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Salkie,
** Harrot,
** Przywódca Niebieskich Słońć,
** Sierżant Cathka,
** Radny turian
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Donny Vermillion,
** Wysoki Templariusz,
** Marines w potrzebie,
** Reklama "L800etc: iKissed a Zerg",
** Narrator
* 2010: ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]''
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Rod Redline
* 2011: ''[[Brink]]'' – Clinton Mokoena
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' –
** Głosy żołnierzy CELL,
** Marine na głosy podwodnej
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
** Liam,
** Hiroshi,
** Duch kapitana,
** Hai Ryu
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Septimus Signus
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Henselt
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2012: ''[[Sorcery: Świat magii]]'' – Sprzedawca
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' –
** Lokil,
** Głosy wampirów
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]''
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' – Malfurion Burzogniewny (Druid)
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Malfurion Burzogniewny
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Gaunter o’Dim,
** Wojciech,
** Bruno,
** Karczmarz w Karczmie na Rozstajach,
** Redańscy żołnierze,
** Żebracy
=== Słuchowiska ===
* 1990: ''[[Wielki festiwal]]''
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – głos <small>(odc. 37, 39)</small>
* 2012: ''[[Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?]]'' – Garland
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Brynden Tully


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 219: Linia 326:
* {{filmweb|imię|109470}}
* {{filmweb|imię|109470}}


{{DEFAULTSORT:Odija, Dariusz}}
{{DEFAULTSORT: Odija, Dariusz}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria: Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 20:05, 20 lis 2024

Dariusz Odija

aktor, wokalista, lektor

Data urodzenia 13 stycznia 1960
Słupsk

Dariusz Odija (ur. 13 stycznia 1960 roku w Słupsku) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983).

Polski dubbing

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dariusz_Odija&oldid=211715”
Powered by MediaWiki