2026: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 50 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Kalendarium}} | {{Kalendarium}} | ||
== Wydarzenia == | |||
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933) | |||
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943) | |||
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939) | |||
* '''12 lutego''' – | |||
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948), | |||
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949) | |||
== Premiery dubbingowe == | == Premiery dubbingowe == | ||
=== Styczeń === | === Styczeń === | ||
* '''1 stycznia''' | |||
** ''[[Jak złamać DILF-a]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''2 stycznia''' | * '''2 stycznia''' | ||
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' <small>(YouTube – GLITCH po polsku)</small> | |||
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' <small>(kino)</small> | ||
* ''' | * '''5 stycznia''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Mojo megawóz]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small> | ||
* '''8 stycznia''' | |||
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' <small>(YouTube – LEGO)</small> | |||
* '''15 stycznia''' | |||
** ''[[To ja tu rządzę]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''16 stycznia''' | * '''16 stycznia''' | ||
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Delfinek i ja 2]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' <small>(YouTube – MrBeast 2)</small> | |||
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Tafiti]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Tafiti]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''17 stycznia''' | |||
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(Amazon Prime Video)</small> | |||
* '''19 stycznia''' | |||
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''22 stycznia''' | * '''22 stycznia''' | ||
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
** ''[[Miłość na lodzie]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''23 stycznia''' | * '''23 stycznia''' | ||
** ''[[Mała Amelia]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Mała Amelia]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' <small>(VOD)</small> | |||
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Szybcy i sprytni]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''28 stycznia''' | * '''28 stycznia''' | ||
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
** ''[[Wonder Man]]'' <small>(Disney+)</small> | ** ''[[Wonder Man]]'' <small>(Disney+)</small> | ||
* '''29 stycznia''' | |||
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''30 stycznia''' | * '''30 stycznia''' | ||
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Luty === | === Luty === | ||
* '''1 lutego''' | |||
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small> | |||
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''3 lutego''' | |||
** ''[[Słowa]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''4 lutego''' | |||
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
** ''[[The Muppet Show]]'' <small>(Disney+)</small> | |||
* '''6 lutego''' | * '''6 lutego''' | ||
** ''[[Orzełek Iggy]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Orzełek Iggy]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Moon: Panda i ja]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Północ]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Północ]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''9 lutego''' | |||
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' <small>(DramaWave)</small> | |||
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)</small> | |||
* '''11 lutego''' | |||
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''13 lutego''' | * '''13 lutego''' | ||
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' <small>(PS5)</small> | |||
** ''[[Reanimal]]'' <small>(PC, PS5, XSX, Switch 2)</small> | |||
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[Wielka mała koza]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Wielka mała koza]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''14 lutego''' | |||
** ''[[Kurierka i milioner]]'' <small>(ReelShort)</small> | |||
* '''16 lutego''' | |||
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' <small>(telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])</small> | |||
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' <small>(DramaWave)</small> | |||
* '''18 lutego''' | |||
** ''[[Armiozaury]]'' <small>(Disney+)</small> | |||
* '''19 lutego''' | |||
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' <small>(DramaWave)</small> | |||
* '''20 lutego''' | * '''20 lutego''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Prawo Vegas]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
** ''Zmiennokształtni 2'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Żyj za mnie]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Żyj za mnie]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''26 lutego''' | |||
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
=== Marzec === | === Marzec === | ||
* '''1 marca''' | |||
** ''[[Belfort i Lupin]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small> | |||
** ''Billy Le Hamster Cowboy'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small> | |||
* '''6 marca''' | * '''6 marca''' | ||
** ''Agent P Under C'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | |||
** ''[[Hopnięci]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Hopnięci]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''9 marca''' | |||
** ''[[Marsupilamki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])</small> | |||
* '''14 marca''' | |||
** ''[[Gigi z gór]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | |||
* '''16 marca''' | |||
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small> | |||
* '''20 marca''' | * '''20 marca''' | ||
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[Pan Ryba]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Pan Ryba]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''27 marca''' | |||
** ''[[David]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''30 marca''' | |||
** ''[[Pan Krokodyl]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small> | |||
=== Kwiecień === | === Kwiecień === | ||
* '''2 kwietnia''' | |||
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
* '''6 kwietnia''' | |||
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' <small>(Disney+)</small> | |||
* '''10 kwietnia''' | * '''10 kwietnia''' | ||
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''17 kwietnia''' | * '''17 kwietnia''' | ||
** '' | ** ''[[Arco]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Pucio]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''23 kwietnia''' | |||
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
=== Maj === | === Maj === | ||
* ''' | * '''8 maja''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''22 maja''' | * '''22 maja''' | ||
** ''Mandalorian | ** ''[[The Mandalorian & Grogu]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''29 maja''' | * '''29 maja''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Drzewo magii]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''Mumbo Jumbo'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' <small>(kino)</small> | |||
=== Czerwiec === | === Czerwiec === | ||
* ''' | * '''12 czerwca''' | ||
** '' | ** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''19 czerwca''' | * '''19 czerwca''' | ||
** ''[[Toy Story 5]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Toy Story 5]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 64: | Linia 147: | ||
=== Lipiec === | === Lipiec === | ||
* '''3 lipca''' | * '''3 lipca''' | ||
** ''Minionki | ** ''[[Minionki i straszydła]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''10 lipca''' | * '''10 lipca''' | ||
** '' | ** ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Vaiana]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[ | |||
* '''24 lipca''' | * '''24 lipca''' | ||
** '' | ** ''Arnie & Barney'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Ekipa królika]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''31 lipca''' | * '''31 lipca''' | ||
** ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' <small>(kino)</small> | ** ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 77: | Linia 160: | ||
** ''Psi patrol i dinozaury'' <small>(kino)</small> | ** ''Psi patrol i dinozaury'' <small>(kino)</small> | ||
* '''14 sierpnia''' | * '''14 sierpnia''' | ||
** '' | ** ''Super Futrzak i złośliwa wiewiórka'' <small>(kino)</small> | ||
* '''21 sierpnia''' | * '''21 sierpnia''' | ||
** ''Coyote vs. Acme'' <small>(kino)</small> | ** ''Coyote vs. Acme'' <small>(kino)</small> | ||
=== Wrzesień === | === Wrzesień === | ||
* '''4 września''' | |||
** ''[[Mira]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''11 września''' | * '''11 września''' | ||
** ''Clayface'' <small>(kino)</small> | ** ''Clayface'' <small>(kino)</small> | ||
* '''18 września''' | * '''18 września''' | ||
** '' | ** ''Tedi i magiczna lampa'' <small>(kino)</small> | ||
* '''25 września''' | |||
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' <small>(kino)</small> | |||
=== Październik === | === Październik === | ||
* '''2 października''' | * '''2 października''' | ||
** ''Forgotten Island'' <small>(kino)</small> | ** ''Forgotten Island'' <small>(kino)</small> | ||
* '''16 października''' | * '''16 października''' | ||
** '' | ** ''Kręciołek'' <small>(kino)</small> | ||
* '''30 października''' | |||
** ''[[Królowa złoczyńców]]'' <small>(kino)</small> | |||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
* '''6 listopada''' | * '''6 listopada''' | ||
** ''[[Kot Prot]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Kot Prot]]'' <small>(kino)</small> | ||
* ''' | * '''13 listopada''' | ||
** '' | ** ''Podręcznik dla superbohaterów'' <small>(kino)</small> | ||
=== Grudzień === | |||
* '''4 grudnia''' | |||
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' <small>(kino)</small> | ** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' <small>(kino)</small> | ||
* '''18 grudnia''' | * '''18 grudnia''' | ||
** ''Avengers: Doomsday'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Avengers: Doomsday]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''Diuna: Część trzecia'' <small>(kino)</small> | ** ''Diuna: Część trzecia'' <small>(kino)</small> | ||
* '''25 grudnia''' | * '''25 grudnia''' | ||
** ''Jumanji 3'' <small>(kino)</small> | ** ''Jumanji 3'' <small>(kino)</small> | ||
=== 2026 === | === 2026 === | ||
* '' | * ''Animal Friends'' <small>(kino)</small> | ||
* '' | * ''Gwiezdny pył'' <small>(kino)</small> | ||
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' <small>(kino)</small> | |||
* ''Vision Quest'' <small>(Disney+)</small> | * ''Vision Quest'' <small>(Disney+)</small> | ||
[[Kategoria:Kalendarium]] | [[Kategoria:Kalendarium]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:47, 19 lut 2026
Rok 2026
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 29 stycznia – zmarła Agnieszka Byrska (ur. 1933)
- 5 lutego – zmarła Janina Borońska (ur. 1943)
- 8 lutego – zmarł Edward Linde-Lubaszenko (ur. 1939)
- 12 lutego –
- zmarła Bożena Dykiel (ur. 1948),
- zmarł Jerzy Słonka (ur. 1949)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Jak złamać DILF-a (ReelShort)
- Ukryty miliarder w pierwszej klasie (ReelShort)
- 2 stycznia
- Rycerze Ginewry (YouTube – GLITCH po polsku)
- SpongeBob: Klątwa Pirata (kino)
- 5 stycznia
- Mojo megawóz (telewizja – BBC CBeebies)
- 8 stycznia
- Ninjago – 15. rocznica (YouTube – LEGO)
- 15 stycznia
- To ja tu rządzę (ReelShort)
- Wynajęty mąż miliarder na święta (ReelShort)
- 16 stycznia
- Delfinek i ja 2 (kino)
- Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny (YouTube – MrBeast 2)
- Miss Moxy. Kocia ekipa (kino)
- Tafiti (kino)
- 17 stycznia
- Blippi chce wiedzieć (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
- 19 stycznia
- Z drogi, jestem królem biznesu (ReelShort)
- 22 stycznia
- Cosmic Princess Kaguya! (Netflix)
- Miłość na lodzie (Netflix)
- Miłość to niebezpieczny taniec (ReelShort)
- Odrodzenie Zdradzonej Alfa (ReelShort)
- Powrót zaginionego rozgrywającego (ReelShort)
- 23 stycznia
- Mała Amelia (kino)
- Ninja w kratkę 3 (VOD)
- Szybcy i sprytni (kino)
- 28 stycznia
- Były mężu, wynoś się z mojego życia (ReelShort)
- Wonder Man (Disney+)
- 29 stycznia
- Zakochana w samotnym ojcu farmerze (ReelShort)
- 30 stycznia
Luty
- 1 lutego
- Zapytaj Vidę (telewizja – Polsat JimJam)
- Po ślubie z szefem mafii (ReelShort)
- 3 lutego
- Słowa (ReelShort)
- 4 lutego
- Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości (ReelShort)
- Miłość przyszła po rozwodzie (ReelShort)
- Siedem sióstr i zemsta (ReelShort)
- The Muppet Show (Disney+)
- 6 lutego
- Orzełek Iggy (kino)
- Moon: Panda i ja (kino)
- Północ (kino)
- Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka (ReelShort)
- 9 lutego
- Ja i mój niegrzeczny uczeń (DramaWave)
- Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka (ReelShort)
- Naruto (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
- 11 lutego
- Moja siostra to Pani Wojny (ReelShort)
- 13 lutego
- God of War Sons of Sparta (PS5)
- Reanimal (PC, PS5, XSX, Switch 2)
- Wichrowe Wzgórza (kino)
- Wielka mała koza (kino)
- 14 lutego
- Kurierka i milioner (ReelShort)
- 16 lutego
- SamSam – Kosmiczne przygody (telewizja – Puls 2)
- Świąteczne spotkanie z królem mafii (DramaWave)
- 18 lutego
- Armiozaury (Disney+)
- 19 lutego
- Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie (DramaWave)
- 20 lutego
- Prawo Vegas (Netflix)
- Zmiennokształtni 2 (kino)
- Żyj za mnie (kino)
- 26 lutego
- Baki-Dou: The Invincible Samurai (Netflix)
Marzec
- 1 marca
- Belfort i Lupin (telewizja – TVP ABC)
- Billy Le Hamster Cowboy (telewizja – TVP ABC)
- 6 marca
- Agent P Under C (telewizja – Disney Channel)
- Hopnięci (kino)
- 9 marca
- Marsupilamki (telewizja – Nickelodeon)
- 14 marca
- Gigi z gór (telewizja – Cartoon Network)
- 16 marca
- Staś i fajna Babcia (telewizja – MiniMini+)
- 20 marca
- Fleak. Futrzak i ja (kino)
- Miś Bamse i sekret morza (kino)
- Pan Ryba (kino)
- 27 marca
- David (kino)
- 30 marca
- Pan Krokodyl (telewizja – Nick Jr.)
Kwiecień
- 2 kwietnia
- The Ramparts of Ice (Netflix)
- 6 kwietnia
- Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (Disney+)
- 10 kwietnia
- Super Mario Galaxy. Film (kino)
- 17 kwietnia
- 23 kwietnia
- Stranger Things: Opowieści z '85 (Netflix)
Maj
- 8 maja
- Sprawiedliwość owiec (kino)
- 22 maja
- The Mandalorian & Grogu (kino)
- 29 maja
- Drzewo magii (kino)
- Niesamowita historia Mumbo Jumbo (kino)
- Tom i Jerry: Przygoda w muzeum (kino)
Czerwiec
- 12 czerwca
- Willow i tajemniczy las (kino)
- 19 czerwca
- Toy Story 5 (kino)
- 26 czerwca
- Chłopiec na krańcach świata (kino)
- Supergirl: Woman of Tomorrow (kino)
Lipiec
- 3 lipca
- Minionki i straszydła (kino)
- 10 lipca
- Nowy pamiętnik Pauliny P. (kino)
- Vaiana (kino)
- 24 lipca
- Arnie & Barney (kino)
- Ekipa królika (kino)
- 31 lipca
- Spider-Man. Całkiem nowy dzień (kino)
Sierpień
- 7 sierpnia
- Psi patrol i dinozaury (kino)
- 14 sierpnia
- Super Futrzak i złośliwa wiewiórka (kino)
- 21 sierpnia
- Coyote vs. Acme (kino)
Wrzesień
- 4 września
- Mira (kino)
- 11 września
- Clayface (kino)
- 18 września
- Tedi i magiczna lampa (kino)
- 25 września
Październik
- 2 października
- Forgotten Island (kino)
- 16 października
- Kręciołek (kino)
- 30 października
- Królowa złoczyńców (kino)
Listopad
- 6 listopada
- Kot Prot (kino)
- 13 listopada
- Podręcznik dla superbohaterów (kino)
Grudzień
- 4 grudnia
- Warsztat Świętego Mikołaja (kino)
- 18 grudnia
- Avengers: Doomsday (kino)
- Diuna: Część trzecia (kino)
- 25 grudnia
- Jumanji 3 (kino)
2026
- Animal Friends (kino)
- Gwiezdny pył (kino)
- Vinski i pył niewidzialności 2 (kino)
- Vision Quest (Disney+)
