2026: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 332: | Linia 332: | ||
** ''[[Run Monster Run]]'' <small>(YouTube)</small> | ** ''[[Run Monster Run]]'' <small>(YouTube)</small> | ||
* '''22 czerwca''' | * '''22 czerwca''' | ||
** ''Jej Wysokość Zosia i przyjaciele'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small> | ** ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii|Jej Wysokość Zosia i przyjaciele]]'' (odcinki krótkometrażowe) <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small> | ||
* '''26 czerwca''' | * '''26 czerwca''' | ||
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 361: | Linia 361: | ||
** ''[[Vaiana]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Vaiana]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''16 lipca''' | * '''16 lipca''' | ||
** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' <small>(Disney Channel)</small> | ** ''[[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
* '''17 lipca''' | * '''17 lipca''' | ||
** ''[[Heartstopper Forever]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Heartstopper Forever]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
| Linia 373: | Linia 373: | ||
=== Sierpień === | === Sierpień === | ||
* '''3 sierpnia''' | |||
** ''[[Futbol uliczny]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | |||
* '''5 sierpnia''' | * '''5 sierpnia''' | ||
** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' <small>(Disney+)</small> | ** ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' <small>(Disney+)</small> | ||
| Linia 378: | Linia 380: | ||
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
* '''13 sierpnia''' | |||
** ''[[Camp Rock 3]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | |||
* '''14 sierpnia''' | * '''14 sierpnia''' | ||
** ''[[Flavia De Luce]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Flavia De Luce]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Super Futrzak i złośliwa wiewiórka]]'' <small>(kino)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 19:30, 9 lip 2026
Rok 2026
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 29 stycznia – zmarła Agnieszka Byrska (ur. 1933)
- 5 lutego – zmarła Janina Borońska (ur. 1943)
- 8 lutego – zmarł Edward Linde-Lubaszenko (ur. 1939)
- 12 lutego –
- zmarła Bożena Dykiel (ur. 1948),
- zmarł Jerzy Słonka (ur. 1949)
- 21 lutego – zmarł Mirosław Krawczyk (ur. 1953)
- 2 marca – zmarła Danuta Markiewicz (ur. 1930)
- 3 marca – zmarł Wojciech Wiliński (ur. 1940)
- 10 marca – zmarła Elżbieta Gaertner (ur. 1942)
- 19 marca – zmarła Halina Kowalska (ur. 1942)
- 29 marca – zmarła Aleksandra Zawieruszanka (ur. 1937)
- 12 maja – zmarła Stanisława Celińska (ur. 1947)
- 11 czerwca – zmarł Janusz Michałowski (ur. 1937)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Jak złamać DILF-a (ReelShort)
- Ukryty miliarder w pierwszej klasie (ReelShort)
- 2 stycznia
- Rycerze Ginewry (YouTube – GLITCH po polsku)
- SpongeBob: Klątwa Pirata (kino)
- 5 stycznia
- Mojo megawóz (telewizja – BBC CBeebies)
- 8 stycznia
- Ninjago – 15. rocznica (YouTube – LEGO)
- 15 stycznia
- To ja tu rządzę (ReelShort)
- Wynajęty mąż miliarder na święta (ReelShort)
- 16 stycznia
- Delfinek i ja 2 (kino)
- Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny (YouTube – MrBeast 2)
- Miss Moxy. Kocia ekipa (kino)
- Tafiti (kino)
- 17 stycznia
- Blippi chce wiedzieć (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
- 19 stycznia
- Z drogi, jestem królem biznesu (ReelShort)
- 22 stycznia
- Cosmic Princess Kaguya! (Netflix)
- Miłość na lodzie (Netflix)
- Miłość to niebezpieczny taniec (ReelShort)
- Odrodzenie Zdradzonej Alfa (ReelShort)
- Powrót zaginionego rozgrywającego (ReelShort)
- 23 stycznia
- Mała Amelia (kino)
- Ninja w kratkę 3 (VOD)
- Szybcy i sprytni (kino)
- 28 stycznia
- Były mężu, wynoś się z mojego życia (ReelShort)
- Wonder Man (Disney+)
- 29 stycznia
- Zakochana w samotnym ojcu farmerze (ReelShort)
- 30 stycznia
Luty
- 1 lutego
- Zapytaj Vidę (telewizja – Polsat JimJam)
- Po ślubie z szefem mafii (ReelShort)
- 3 lutego
- Słowa (ReelShort)
- 4 lutego
- Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości (ReelShort)
- Miłość przyszła po rozwodzie (ReelShort)
- Siedem sióstr i zemsta (ReelShort)
- The Muppet Show (Disney+)
- 6 lutego
- Orzełek Iggy (kino)
- Moon: Panda i ja (kino)
- Północ (kino)
- Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka (ReelShort)
- 9 lutego
- Ja i mój niegrzeczny uczeń (DramaWave)
- Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka (ReelShort)
- Naruto (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
- 11 lutego
- Moja siostra to Pani Wojny (ReelShort)
- 13 lutego
- God of War Sons of Sparta (PS5)
- Reanimal (PC, PS5, XSX, Switch 2)
- Wichrowe Wzgórza (kino)
- Wielka mała koza (kino)
- 14 lutego
- Kurierka i milioner (ReelShort)
- 16 lutego
- SamSam – Kosmiczne przygody (telewizja – Puls 2)
- Świąteczne spotkanie z królem mafii (DramaWave)
- 18 lutego
- Armiozaury (Disney+)
- 19 lutego
- Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie (DramaWave)
- 20 lutego
- LEGO Friends: Zwierzaki (YouTube – LEGO)
- Prawo Vegas (Netflix)
- Zmiennokształtni 2 (kino)
- Żyj za mnie (kino)
- 26 lutego
- Baki-Dou: The Invincible Samurai (Netflix)
- Drogi bracie pokochałeś mnie za późno (ReelShort)
- Narzeczona księcia wampirów (ReelShort)
- Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje (ReelShort)
- 27 lutego
- Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin (YouTube – Barbie)
Marzec
- 1 marca
- Belfort i Lupin (telewizja – TVP ABC)
- Billy – chomik, który został kowbojem (telewizja – TVP ABC)
- Zwęglone Miasto (YouTube – Coal Town)
- 2 marca
- Vida i zwierzaki (telewizja – Polsat JimJam)
- 5 marca
- Koniec z byciem miłym (ReelShort)
- 6 marca
- Hopnięci (kino)
- Tajna misja Agenta P. (telewizja – Disney Channel)
- 9 marca
- Gigi z gór (HBO Max)
- Marsupilamki (telewizja – Nickelodeon)
- 11 marca
- Ośmioletni kapitan: Podniebna misja (ReelShort)
- Wyleczyć śmiertelną żonę (DramaWave)
- 15 marca
- Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
- 16 marca
- Miłość od pierwszego spojrzenia (ReelShort)
- Miłość w dogrywce (ReelShort)
- Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera (ReelShort)
- Powrót wygnanego dziedzica (ReelShort)
- Staś i fajna Babcia (telewizja – MiniMini+)
- 17 marca
- Córka trzech bogaczy (ReelShort)
- Monster High (YouTube – Monster High Po Polsku)
- Pocałuj mnie ostatni raz (ReelShort)
- 18 marca
- Gdy miłość nie była równa (ReelShort)
- 20 marca
- Bezdomny milioner pod choinkę (ReelShort)
- Fleak. Futrzak i ja (kino)
- Miś Bamse i sekret morza (kino)
- Nigdy pionek, zawsze mistrz (DramaWave)
- Nowe rany, stare blizny (DramaWave)
- Podwójne życie mojego męża miliardera (ReelShort)
- Pan Ryba (kino)
- 21 marca
- Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem (ReelShort)
- 23 marca
- Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka (Netflix)
- Gdy przestałam cię ratować (ReelShort)
- Sunnyland (YouTube – Kathy)
- 24 marca
- Wyspa Magiczniaków (Disney+)
- 25 marca
- 27 marca
- David (kino)
- Nie tęsknij, jak już odejdę (ReelShort)
- Powrót Żniwiarza (ReelShort)
- W jego dłoni (ReelShort)
- 29 marca
- Bohater odliczania (DramaWave)
- 30 marca
- Pan Krokodyl (telewizja – Nick Jr.)
- 31 marca
- BLOK (wersja demonstracyjna) (PC)
- Zjedz, uciekaj, niszcz (ReelShort)
- marzec
- Miki+ w szortach (Disney+)
Kwiecień
- 2 kwietnia
- Brat zagubiony w kosmosie (ReelShort)
- Pocałowana przez Pazur i Kieł (ReelShort)
- The Ramparts of Ice (Netflix)
- 3 kwietnia
- Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną (DramaWave)
- 6 kwietnia
- Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (Disney+)
- Panna młoda! (VOD)
- 7 kwietnia
- Po wypadku każdy facet mnie chce (DramaWave)
- Szasza i Milo (telewizja – teleTOON+)
- 8 kwietnia
- Niezwykły chłopak (kino, pokazy przedpremierowe)
- 9 kwietnia
- Skrucha bossa mafii (DramaWave)
- 10 kwietnia
- Super Mario Galaxy. Film (kino)
- 13 kwietnia
- Pierzaści i futrzaści (YouTube)
- 14 kwietnia
- Odrodzenie: Byłam twoją jedyną (ReelShort)
- Żenię się i miażdżę barbarzyńców (ReelShort)
- 15 kwietnia
- Bułka za żonę: Podróże między światami (ReelShort)
- Kontrakt na serce (ReelShort)
- Nie ten zapasowy syn (ReelShort)
- 16 kwietnia
- Dandelion (Netflix)
- 17 kwietnia
- Arco (kino)
- Bóg Wojny: Przeciw losowi (ReelShort)
- Pucio (kino)
- Rozwiedziona, oddana, dominująca (ReelShort)
- Woźny z wyrokiem i dziedziczka (ReelShort)
- Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand (ReelShort)
- 23 kwietnia
- Stranger Things: Opowieści z '85 (Netflix)
- 27 kwietnia
- Mój narzeczony, mój ochroniarz (ReelShort)
- Oczyszczenie zła (ReelShort)
- 28 kwietnia
- Wiatr nad Aleppo (TVP VOD)
- 29 kwietnia
- Jej ostatnia łza (DramaWave)
- 30 kwietnia
- Diwa: Ostatnie słowo (ReelShort)
- Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną (ReelShort)
- Jego brat, mój sekret (ReelShort)
- Milczące serce, skradziona miłość (ReelShort)
- Niewidzialny ochroniarz (ReelShort)
- Uwikłana we friendzone (ReelShort)
Maj
- 1 maja
- Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę (DramaWave)
- W cudzej skórze (Netflix)
- 4 maja
- Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland (Anime Digital Network)
- Nikhil & Jay (telewizja – BBC CBeebies)
- Siostry (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – teleTOON+)
- 6 maja
- Kocham Cię nad życie (ReelShort)
- Królowa kuchni: Przepis na rozwód (ReelShort)
- Mania podboju (YouTube – RIKA)
- Oddychaj (ReelShort)
- Oni cię zabiją (VOD)
- Twój mąż należy do mnie (ReelShort)
- 8 maja
- Mortal Kombat II (kino)
- Niezwykły chłopak (kino)
- Sprawiedliwość owiec (kino)
- 9 maja
- Batman Azteków: Starcie imperiów (telewizja – HBO)
- Ciekawski George: Ahoj, kapitanie! (telewizja – Polsat JimJam)
- 11 maja
- Mały Charlie (telewizja – MiniMini+)
- Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki (ReelShort)
- Zwyczajny serial: Zaginione taśmy (HBO Max, telewizja – Cartoon Network)
- 12 maja
- Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła (ReelShort)
- Rozgrywający zza ściany (ReelShort)
- Syn senatora (ReelShort)
- Śpiewaj razem z Tomkiem (YouTube – Tomek i przyjaciele)
- Tajna surogatka króla mafii (ReelShort)
- Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę (ReelShort)
- 13 maja
- Dziedziczka, która wygrała rozumem (DramaWave)
- Punisher: Ostatnie starcie (Disney+)
- Za moich czasów (telewizja – teleTOON+)
- 15 maja
- Co niedzielę biegnę do Ciebie (DramaWave)
- Kurozając i Świątynia Świstaka (kino)
- 17 maja
- Handlarze z kosmosu – Go Time (YouTube – RetroMan Animation)
- Naznaczona przez Alfę (DramaWave)
- 18 maja
- Mumia: Film Lee Cronina (VOD)
- 21 maja
- Długi sen Mingyue (druga wersja dubbingu) (DramaWave)
- 22 maja
- Gwiezdne wojny: Mandalorian i Grogu (kino)
- Nic nadzwyczajnego (YouTube – Tween Animations)
- Okres godowy (Netflix)
- 23 maja
- Hot Wheels Monster Truck: Obóz Kraks (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
- Space Nova (seria druga, zmiana studia) (telewizja – TVP ABC)
- Uciekająca samotna matka w jego ramionach (ReelShort)
- 26 maja
- 27 maja
- Moje 3 grosze (Netflix)
- 28 maja
- Cheerleaderka i bestia (DramaWave)
- Ograna (ReelShort)
- 29 maja
- Drzewo magii (kino)
- Niesamowita historia Mumbo Jumbo (kino)
- Tom i Jerry: Przygoda w muzeum (kino)
Czerwiec
- 1 czerwca
- Andy i Wyspa Dinozaurów (telewizja – BBC CBeebies)
- Bazgrolinka (telewizja – TVP ABC)
- Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film (Netflix)
- Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko (DramaWave)
- Słoń (HBO Max)
- Tyciaki (telewizja – TVP ABC)
- 4 czerwca
- Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli (DramaWave)
- Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy (ReelShort)
- Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii (ReelShort)
- 5 czerwca
- Straszny film (kino)
- Władcy Wszechświata (kino)
- 6 czerwca
- Letnia zamiana (DramaWave)
- 8 czerwca
- Smoczy napastnik (telewizja – Disney Channel)
- 10 czerwca
- Powrót króla żebraków (ReelShort)
- Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach (ReelShort)
- 11 czerwca
- Koncert dla Irvinga (Netflix)
- Pan Church (Netflix)
- 12 czerwca
- Willow i tajemniczy las (kino)
- 15 czerwca
- Ki i Hi w Królestwie Pandy (telewizja – teleTOON+)
- Kocham Yamadę na 999 poziomie! (Netflix)
- 17 czerwca
- Toy Story 5 (kino)
- 19 czerwca
- Władcy Wszechświata: Opowieści z Eternii (YouTube – Mattel Adventures)
- Został rzucony. Zyskał LadyAid (ReelShort)
- 20 czerwca
- Run Monster Run (YouTube)
- 22 czerwca
- Jej Wysokość Zosia i przyjaciele (odcinki krótkometrażowe) (telewizja – Disney Junior)
- 26 czerwca
- Chłopiec na krańcach świata (kino)
- Supergirl (kino)
- Zagładnicy (Disney+)
- 29 czerwca
- Papier, Kamień, Nożyce (seria druga, zmiana studia) (telewizja – Nicktoons)
Lipiec
- 1 lipca
- Enola Holmes 3 (Netflix)
- Minionki i straszydła (kino)
- Przypadkowy seksting z wrogiem (ReelShort)
- 2 lipca
- Roped (Netflix)
- 3 lipca
- This Is America, Charlie Brown (Apple TV+)
- 5 lipca
- Sparks of Tomorrow (Netflix)
- 6 lipca
- Waterboy: Druga runda (ReelShort)
- 8 lipca
- Dżinn na kontrakcie (ReelShort)
- Kapitan hokeistów, który mnie nie znosi (ReelShort)
- Nie ta panna młoda (ReelShort)
- 10 lipca
- Nowy pamiętnik Pauliny P. (kino)
- Vaiana (kino)
- 16 lipca
- Następcy: Klątwa Krainy Czarów (telewizja – Disney Channel)
- 17 lipca
- Heartstopper Forever (Netflix)
- 24 lipca
- Ekipa zwierzaków (kino)
- Wyschnięci (kino)
- 31 lipca
- Akademia złoczyńców (kino)
- Snoopy przedstawia: Nie ma to jak w domu (Apple TV+)
- Spider-Man: Całkiem nowy dzień (kino)
Sierpień
- 3 sierpnia
- Futbol uliczny (telewizja – teleTOON+)
- 5 sierpnia
- 7 sierpnia
- Psi patrol i dinozaury (kino)
- Ricky Gervais: Kocie życie (Netflix)
- 13 sierpnia
- Camp Rock 3 (telewizja – Disney Channel)
- 14 sierpnia
- Flavia De Luce (kino)
- Super Futrzak i złośliwa wiewiórka (kino)
- 21 sierpnia
- Kręciołek (kino)
- Księga pustyni (kino)
Wrzesień
- 4 września
- Mira (kino)
- 11 września
- Marsupilami (kino)
- Podręcznik dla superbohaterów (kino)
- 15 września
- Marvel’s Wolverine (PS5)
- 18 września
- Folwark zwierzęcy (kino)
- Tedi i magiczna lampa (kino)
- Vincent. Legenda oceanu (kino)
- 25 września
- Jak Bert to wszystko ogarnie? (kino)
- Luna i rozgadana świnka (kino)
- 29 września
- LEGO One Piece (Netflix)
Październik
- 2 października
- Legendarni (kino)
- Tajemnica ukrytego piętra (kino)
- Zapomniana wyspa (kino)
- 23 października
- Clayface (kino)
- Supermocni (kino)
Listopad
- 6 listopada
- Kot Prot (kino)
- 11 listopada
- 20 listopada
- Elf i świąteczne życzenie (kino)
- 25 listopada
- Hokus: Królestwo magii (kino)
- 27 listopada
- Pikkuli i świąteczny renifer (kino)
Grudzień
- 4 grudnia
- Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii (kino)
- Mój pies Barry (kino)
- Warsztat Świętego Mikołaja (kino)
- 18 grudnia
- Avengers: Doomsday (kino)
- Diuna: Część trzecia (kino)
- 25 grudnia
- Jumanji: Open World (kino)
2026
- Animal Friends (kino)
- Gwiezdny pył (kino)
- Soul Containers (PC)
- Vinski i pył niewidzialności 2 (kino)
- Vision Quest (Disney+)
