Marta Dylewska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Marta Dylewska''' (ur. w 1986 roku) – polska aktorka teatralna i filmowa. W 2012 roku ukończyła Akademię Teatralną w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Marta Dylewska
|zdjęcie=
|data urodzenia=1986
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Marta Dylewska-Kocięcka''' (ur. w 1986 roku) – polska aktorka.
 
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012).<!-- Żona [[Fabian Kocięcki|Fabiana Kocięckiego]].-->


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 71: Linia 79:
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' –
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' –
** jedna ze spikerek w internecie,
** Spikerka w internecie,
** jedna ze spamerek reklamowych,
** Spamerka reklamowa,
** zapowiadaczka <small>(scena po napisach końcowych)</small>
** Zapowiadaczka zwiastuna filmu ''Kraina lodu II'' <small>(scena po napisach końcowych)</small>
* 2018: ''[[Rodzina od zaraz]]''
* 2018: ''[[Rodzina od zaraz]]''
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – jedna z nauczycielek
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – jedna z nauczycielek
Linia 90: Linia 98:
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − głos w Sivana Industries
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − głos w Sivana Industries
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]'' – członkini klubu wysokich
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]'' – członkini klubu wysokich
* 2020: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Baby Bun
* 2020: ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' – Raquel
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' –
** Ciocia Mei,
** Lulu
* 2021: ''[[Thunder Force]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 123: Linia 139:
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Vapor Trail <small>(odc. 141)</small>,
** Vapor Trail <small>(odc. 141)</small>,
** Sable Spirit <small>(odc. 159)</small>,
** Rain Shine <small>(odc. 192)</small>,
** gwary <small>(odc. 140)</small>
** gwary <small>(odc. 140)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – rozgwiazda Migotka <small>(odc. 32)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – rozgwiazda Migotka <small>(odc. 32)</small>
Linia 199: Linia 217:
** Blondie <small>(odc. 6)</small>,
** Blondie <small>(odc. 6)</small>,
** Mary <small>(odc. 8)</small>,
** Mary <small>(odc. 8)</small>,
** jedna z dziewczyn w serialu <small>(odc. 23)</small>,
** Dziewczyna w serialu <small>(odc. 23)</small>,
** Lexus <small>(odc. 65)</small>,
** Lexus <small>(odc. 65)</small>,
** Lisa <small>(odc. 65)</small>,
** Lisa <small>(odc. 65)</small>,
** Lori <small>(odc. 65)</small>,
** Lori <small>(odc. 65)</small>,
** jedno z dzieci <small>(odc. 70)</small>,
** Dzieci <small>(odc. 70)</small>,
** górna połowa asystentki <small>(odc. 117)</small>
** górna połowa asystentki <small>(odc. 117)</small>
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' – Samantha
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' – Samantha
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' – Brittany
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
** Brittany,
** Gadający miś <small>(odc. 68, 70, 73, 79)</small>,
** Pizza robot <small>(odc. 69)</small>,
** Sandy <small>(odc. 78, 100)</small>,
** Piosenkarka <small>(odc. 81)</small>,
** Dr Sharpe <small>(odc. 86)</small>,
** Dzieciaki <small>(odc. 99-102)</small>,
** Poczta głosowa <small>(odc. 102)</small>,
** Ludzie <small>(odc. 104)</small>,
** Publiczność <small>(odc. 104)</small>
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' – Pepper
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' – Pepper
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
Linia 212: Linia 240:
** dziewczyna na stacji metra <small>(odc. 9)</small>
** dziewczyna na stacji metra <small>(odc. 9)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]''
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]''
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Marisa
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]'' – matka Karmelka <small>(odc. 4b)</small>
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]'' – matka Karmelka <small>(odc. 4b)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' – właścicielka konia <small>(odc. 17a)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' – właścicielka konia <small>(odc. 17a)</small>
Linia 221: Linia 250:
** Ryba z akwarium <small>(odc. 81)</small>,
** Ryba z akwarium <small>(odc. 81)</small>,
** Jedna z kobiet na balu <small>(odc. 82)</small>
** Jedna z kobiet na balu <small>(odc. 82)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]''
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Alya
** Liz <small>(odc. 135)</small>,
** Blerna <small>(odc. 135)</small>,
** gwary <small>(odc. 116-140)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Alya Césaire
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Reese Witherspoon <small>(odc. 5)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Reese Witherspoon <small>(odc. 5)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Marisa
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Sue Murphy
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Sue Murphy
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Pani Czujna
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Pani Czujna
* 2015: ''[[Project Mc²]]'' – Ember Evergreen <small>(odc. 6-7, 9)</small>
* 2015: ''[[Project Mc²]]'' – Ember Evergreen <small>(odc. 6-7, 9)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Kozeta <small>(odc. 11)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Kozeta <small>(odc. 11)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Wróżka <small>(odc. 6b)</small>,
** Operatorka linii dla smutnych nastolatków <small>(odc. 73a)</small>
* 2015: ''[[Superciapy]]''
* 2015: ''[[Superciapy]]''
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Lena Winship
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Lena Winship
Linia 239: Linia 273:
** Czerwony Kapturek,
** Czerwony Kapturek,
** Świnka #1
** Świnka #1
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Jaylyn <small>(odc. 1)</small>,
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 4)</small>
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Cassandra
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Cassandra
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Marlene <small>(odc. 30)</small>
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – Marlene <small>(odc. 30)</small>
Linia 270: Linia 306:
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Mel <small>(odc. 10)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Mel <small>(odc. 10)</small>
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Lacey
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Lacey
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Stella
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' –
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' –
** Sunny Side Up <small>(wersja Netfliksa)</small>,
** Sunny Side Up <small>(wersja Netfliksa)</small>,
Linia 277: Linia 314:
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Madison Payne
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Madison Payne
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' − gwary i epizody <small>(odc. 11-12, 16)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' − gwary i epizody <small>(odc. 11-12, 16)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Camila
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Bree
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Bree
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Izita <small>(odc. 1, 3-5, 7-8, 11, 16, 21, 26)</small>
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Izita <small>(odc. 1, 3-5, 7-8, 11, 16, 21, 26)</small>
Linia 286: Linia 324:
* 2018: ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' – Emily Jones
* 2018: ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' – Emily Jones
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Emma
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Emma
* 2018: ''[[ŁośKot]]'' – Mapa
* 2018: ''[[Mała lama]]''
* 2018: ''[[Mała lama]]''
* 2018: ''[[Małe Królewny]]'' – Marlena
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' – Ellie
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' – Ellie
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' – Alexa
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
** Alexa,
** Plamka <small>(odc. 1-5, 7-8, 12-13, 15)</small>,
** Masełgothka <small>(odc. 45, 47)</small>
* 2018: ''[[Odjazdowa Layne]]'' – Kwon
* 2018: ''[[Odjazdowa Layne]]'' – Kwon
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Danuvia
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Danuvia
Linia 294: Linia 337:
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Bridgette
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Bridgette
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – April
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – April
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Nadia <small>(odc. 21)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Sarah <small>(odc. 1, 5, 8-9)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Sarah <small>(odc. 1, 5, 8-9)</small>
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
Linia 299: Linia 343:
** Darla,
** Darla,
** Gwen
** Gwen
* 2019: ''[[Klub Winx]]'' –
** Tecna,
** Lumeny <small>(odc. 193-194, 200)</small>
* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''
* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – Carol
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – Carol
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – technik <small>(odc. 10, 14-16, 20)</small>
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – technik <small>(odc. 10, 14-16, 20)</small>
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]''
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' –
** Mia,
** Poczta głosowa <small>(odc. 1a)</small>,
** Agentka poszukująca magii <small>(odc. 5b)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Druhna <small>(odc. 23b)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Nepee <small>(odc. 8)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Nepee <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Danielle <small>(odc. 9)</small>
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' –
** Matka Kłębek <small>(odc. 13)</small>,
** Darlene <small>(odc. 16)</small>,
** Olga <small>(odc. 18)</small>,
** Cleo <small>(odc. 20)</small>
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Mama Bu <small>(odc. 11, 15, 20, 26)</small>
* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' –
** Odette <small>(odc. 1b)</small>,
** Dalia <small>(odc. 2b)</small>,
** Hanna <small>(odc. 3b)</small>,
** Antonia <small>(odc. 2b)</small>
* 2020: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot#Odcinki specjalne|Świat Miraculum]]'' – Alya Césaire
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020: ''[[Young Dylan]]'' – Nauczycielka <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Mistyczka z Kezanu <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>
* 2016: ''[[Champions of Anteria]]'' – Zielarka
* 2016: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2016: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Ciocia May
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Ciocia May
Linia 317: Linia 387:
** Głos systemów LexCorp  
** Głos systemów LexCorp  


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Telefonistka #1
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Telefonistka #1
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2018: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 2018)|Anna Karenina]]''
* 2019: ''[[Pensjonat Relax]]''
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' –
** Czarownica II <small>(odc. 3)</small>,
** Ptak III <small>(odc. 5)</small>,
** Duch leśny II <small>(odc. 17)</small>
* 2021: ''[[Zatracenie]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''


=== Śpiew piosenek ===
== Wykonanie piosenek ==
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' <small>(''Zupa cud'')</small>
=== Seriale ===
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Marisa
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' <small>(''„Zupa cud”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 331: Linia 410:
* {{filmweb|osoba|1543407}}
* {{filmweb|osoba|1543407}}


{{DEFAULTSORT:Dylewska, Marta}}
{{DEFAULTSORT: Dylewska, Marta}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Wersja z 23:06, 14 kwi 2021

Marta Dylewska

aktorka

Data urodzenia 1986

Marta Dylewska-Kocięcka (ur. w 1986 roku) – polska aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Programy

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Dylewska&oldid=134322”
Powered by MediaWiki