Michał Skarżyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Michał Skarżyński''' (ur. 12 sierpnia 1971 w Warszawie) – reżyser dźwięku, kompozytor, a także kierownik muzyczny, tekściarz. Absolwent Studium Techniki Audiowizualnej w Warszawie. Sporadycznie udziela również głosu.
'''Michał Skarżyński''' (ur. 12 sierpnia 1971 w Warszawie) – reżyser dźwięku, kompozytor, a także kierownik muzyczny, tekściarz. Absolwent Studium Techniki Audiowizualnej w Warszawie. Sporadycznie udziela również głosu.


== Dźwięk i montaż ==
== Dźwięk ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
Linia 14: Linia 14:
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]''
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]''
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2004: ''[[Pupilek]]''
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* E2004: ''[[Pinokio w kosmosie]]''
* E2004: ''[[Pinokio w kosmosie]]''
* 2004: ''[[Pupilek]]''
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]''
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
* 2006: ''[[Artur i Minimki]]''
* 2006: ''[[Artur i Minimki]]''
Linia 72: Linia 75:
* 2016: ''[[Sing]]''
* 2016: ''[[Sing]]''
* 2016: ''[[Zwierzogród]]''
* 2016: ''[[Zwierzogród]]''
* 2017: ''[[Azyl]]''
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]''
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]''
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2018: ''[[Alfa]]''
* 2018: ''[[Alfa]]''
* 2018: ''[[Bumblebee]]''
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* 2018: ''[[Wyszczekani]]''
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
Linia 126: Linia 132:
* 2013-2014: ''[[Zack i Kwak]]''
* 2013-2014: ''[[Zack i Kwak]]''
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' <small>(odc. 1-12)</small>
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' <small>(odc. 1-12)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(serie I-II)</small>
* 2014: ''[[Shimmer i Shine]]''
* 2014: ''[[Shimmer i Shine]]''
* 2015: ''[[Zapętleni]]''
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]''
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]''
* 2018: ''[[Noobees]]''
* 2018: ''[[Rozczarowani]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1997: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]''
* 1998: ''[[Książę i tchórz]]''
* 2002: ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]''<!--
* 2002: ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]''<!--
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]''-->
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]''-->
* 2007: ''[[Wiedźmin]]''
* 2007: ''[[Wiedźmin]]''
* 2008: ''[[Mass Effect]]''
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]''
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]''
Linia 139: Linia 152:
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]''
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]''


== Dźwięk ==
== Montaż ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej bajkowe święta]]''
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
* 1995: ''[[Napoleon]]''
* 2017: ''[[Azyl]]''
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]''
* 2018: ''[[Bumblebee]]''
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]''
* 2018: ''[[Wyszczekani]]''
* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]''
* 1998: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]''
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]''
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]''
* 2004: ''[[Pupilek]]''
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
* E2004: ''[[Pinokio w kosmosie]]''
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]''
* 2006: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
* 2006: ''[[Artur i Minimki]]''
* 2006: ''[[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi]]'' <small>(Ciasteczkowy festyn)</small>
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
* 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]''
* 2006: ''[[Dżungla]]''
* 2006: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
* 2006: ''[[Na psa urok]]''
* 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Na fali (film 2007)|Na fali]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]''
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]''
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]''
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''
* 2009: ''[[Planeta 51]]''
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]''
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Ostatni władca wiatru]]''
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''
* 2011: ''[[Heca w zoo]]''
* 2011: ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''
* 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]''
* 2011: ''[[Lorax]]''
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''
* 2011: ''[[Rango]]''
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]''
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]''
* 2012: ''[[Tron: Rebelia]]''
* 2013: ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''
* 2013: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]''
* 2013: ''[[Nosorożec Otto]]''
* 2013: ''[[Rysiek Lwie Serce]]''
* 2014: ''[[Kogut Kukuryku]]''
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* 2016: ''[[Angry Birds Film]]''
* 2016: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
* 2016: ''[[Norman Television]]''
* 2016: ''[[Sing]]''
* 2016: ''[[Zwierzogród]]''
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]''
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2018: ''[[Alfa]]''
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]''
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
* 2019: ''[[Klaus]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(serie I-II)</small>
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2015: ''[[Zapętleni]]''
* 1994: ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]''
* 2018: ''[[Noobees]]''
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]''
* 2018: ''[[Rozczarowani]]''
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' <small>(druga wersja; odc. 1-3, 15-16, 62-64, 67-75)</small>
* 1996: ''[[Quasimodo]]''
* 1997: ''[[Żywiołki]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 55-66)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(odc. 27, 48)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(serie XII, XIII-IX)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 46-48)</small>
* 1998: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
* 1999: ''[[Bracia Flub]]''
* 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]''
* 1999-2002: ''[[Kotopies]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]''
* 2000: ''[[Ostatni rezerwat]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' <small>(odc. 78)</small>
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' <small>(odc. 21-24)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' <small>(odc. 12-17)</small>
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78, S1)</small>
* 2005: ''[[Dalej, Diego!]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' <small>(odc. 16-17, 24-26)</small>
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' <small>(odc. 1-4, 6-7)</small>
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
* 2007: ''[[iCarly]]''
* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' <small>(odc. 17, 19, 22, 24)</small>
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]''
* 2008: ''[[True Jackson]]'' <small>(odc. 7, 11-12)</small>
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' <small>(odc. 21-25)</small>
* 2009: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(seria II)</small>
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' <small>(odc. 1-3, 10-11)</small>
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' <small>(odc. 1-27, 32-35, 40-43)</small>
* 2011: ''[[Ul]]''
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(odc. 2-5, 21-34, 36-38, 43-78)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' <small>(odc. 22-23)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' <small>(odc. 10-13)</small>
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' <small>(odc. 1-12, 40-42, 46-48, 52-54, 58-60, 67-69, 73-75)</small>
* 2013: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' <small>(odc. 6-26)</small>
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]''
* 2013-2014: ''[[Zack i Kwak]]''
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' <small>(odc. 1-12)</small>
* 2014: ''[[Shimmer i Shine]]''
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1997: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]''
* 2002: ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]''<!--
* 1998: ''[[Książę i tchórz]]''
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]''-->
* 2008: ''[[Mass Effect]]''
* 2007: ''[[Wiedźmin]]''
 
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
== Montaż ==
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
* 2014: ''[[Battlefield 4]]''
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]''


== Kierownictwo muzyczne ==
== Kierownictwo muzyczne ==

Wersja z 20:13, 2 kwi 2020

Michał Skarżyński (ur. 12 sierpnia 1971 w Warszawie) – reżyser dźwięku, kompozytor, a także kierownik muzyczny, tekściarz. Absolwent Studium Techniki Audiowizualnej w Warszawie. Sporadycznie udziela również głosu.

Dźwięk

Filmy

Seriale

Gry

Montaż

Filmy

Seriale

Gry

Kierownictwo muzyczne

Filmy

Seriale

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1997: Miasteczko South Park –
    • Richard Stamos (odc. 4),
    • Elton John (odc. 5),
    • Mężczyzna zabierający choinkę (odc. 9),
    • Fotograf (odc. 11),
    • Kogutor (odc. 43),
    • Ed O’Brien (odc. 69),
    • Kierowca ciężarówki (odc. 78),
    • Dziennikarz #2 (odc. 79),
    • Jeden z Sanctified (odc. 105),
    • Lars Ulrich (odc. 105),
    • Bezrobotny #6 (odc. 118),
    • Robert Sylvester Kelly (odc. 137),
    • Wesz #8 (odc. 156),
    • Pracownik Europejskiej Komisji Miar i Pomiar Stolców #1 (odc. 162),
    • Leprechun (odc. 163),
    • Michael Bay (odc. 163),
    • Tata Bridona (odc. 180),
    • Stan Marsh (śpiew w odc. 185),
    • Kanye West (odc. 186, 247),
    • Scott Malkinson (odc. 190),
    • Śpiewający wrestler (odc. 191),
    • Harleyowiec #7 (odc. 193),
    • Reporter (odc. 193),
    • Sierżant Harrison Yates (odc. 205),
    • Inspektorka Wiley (odc. 224),
    • Brad Paisley (odc. 230),
    • Cee Lo Green (odc. 231),
    • Gracz sarkbazmobolu (odc. 231),
    • Narrator reklamy Cialisa (odc. 233),
    • Toby (odc. 238),
    • Pracownik kontroli lotów #2 (odc. 240),
    • Harold Flannagan (odc. 241),
    • Pokwitający Ike (odc. 242),
    • Sinéad O’Connor (odc. 242),
    • David Lee Roth (odc. 243),
    • Głos reklamujący grę South Park: Kijek prawdy (odc. 246),
    • Kurt Cobain (odc. 257),
    • Troll Che Gamorrah (odc. 272),
    • Duńczyk #8 (odc. 273),
    • Cher (odc. 275),
    • Leopold „Butters” Stotch (jedna kwestia w odc. 277),
    • głos w TV (odc. 280),
    • Mark Zuckerberg (odc. 281),
    • Kucyk (odc. 285),
    • Pani Blaze (odc. 291, 295),
    • Vapoman (odc. 291),
    • Mężczyzna (odc. 294),
    • Realizator w studiu (odc. 295),
    • Barman (odc. 296)
  • 2019: Wiedźmin – Mieszkaniec #2 (odc. 1)

Gry

Teksty piosenek

Reżyseria

Seriale

Gry

Wykonanie piosenek

  • 2013: Miasteczko South Park (odc. 4-5, 9, 78-79, 105, 112, 131, 180, 181 185, 188, 219, 226, 228, 230-231, 242, 245, 247, 252, 262, 278-279, 282, 290-291, 296-297)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Michał_Skarżyński&oldid=113857”
Powered by MediaWiki