Cenega Poland: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Cenega Poland''' – firma zajmująca się dystrybucją gier komputerowych oraz programów edukacyjnych dla dzieci, powstała w 2000 roku z połączenia czeskiej Bohemia Interactive i IM Group. Koncern posiada oddziały również w Czechach, na Słowacji i na Węgrzech. Od 2005 roku stanowi część rosyjskiej grupy 1C. | [[Plik:Cenega.png|right|300px]]'''Cenega Poland''' – firma zajmująca się dystrybucją gier komputerowych oraz programów edukacyjnych dla dzieci, powstała w 2000 roku z połączenia czeskiej Bohemia Interactive i IM Group. Koncern posiada oddziały również w Czechach, na Słowacji i na Węgrzech. Od 2005 roku stanowi część rosyjskiej grupy 1C. | ||
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje. | Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje. | ||
== Gry komputerowe == | == Gry komputerowe == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"|№ | !width="8%"|№ | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
!width="10%"|Data wydania | !width="10%"|Data wydania | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Smocze historie]]'' | | ''[[Smocze historie]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">15.06.1996</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">15.06.1996</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Świrus]]'' | | ''[[Świrus]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">30.06.1996</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">30.06.1996</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Dungeon Keeper]]'' | | ''[[Dungeon Keeper]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">26.06.1997</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">26.06.1997</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' | | ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' | ||
| [[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | | [[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">12.11.1997</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">12.11.1997</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Książę i tchórz]]'' | | ''[[Książę i tchórz]]'' | ||
| [[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | | [[Paanfilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">10.04.1998</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">10.04.1998</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Icarus: Sanctuary of the Gods]]'' | | ''[[Icarus: Sanctuary of the Gods]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">25.11.1998</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">25.11.1998</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Dungeon Keeper 2]]'' | | ''[[Dungeon Keeper 2]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">27.11.1999</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">27.11.1999</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Heroes of Might and Magic III#Odrodzenie Erathii|Heroes of Might and Magic III: Odrodzenie Erathii]]'' | | ''[[Heroes of Might and Magic III#Odrodzenie Erathii|Heroes of Might and Magic III: Odrodzenie Erathii]]'' | ||
| [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]] | | [[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]] | ||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">04.05.1999</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">04.05.1999</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Mortyr]]'' | | ''[[Mortyr]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">30.08.1999</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">30.08.1999</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Rezerwowe psy]]'' | | ''[[Rezerwowe psy]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 72: | Linia 72: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">25.10.1999</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IPS Computer Group">25.10.1999</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Might and Magic VII: Za krew i honor#Pierwsza wersja (Mirage Media)|Might and Magic VII: Za krew i honor]]'' | | ''[[Might and Magic VII: Za krew i honor#Pierwsza wersja (Mirage Media)|Might and Magic VII: Za krew i honor]]'' | ||
| – <!--[[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]--> | | – <!--[[Studio Sonoria|STUDIO SONORIA]]--> | ||
| Linia 78: | Linia 78: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">19.11.1999</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez Mirage Media">19.11.1999</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Tropikalna wyspa]]'' | | ''[[Hugo: Tropikalna wyspa]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 84: | Linia 84: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">30.06.2000</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">30.06.2000</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Shōgun: Total War]]'' | | ''[[Shōgun: Total War]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 90: | Linia 90: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">13.07.2000</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">13.07.2000</span> | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Gry wojenne: Ogniem i mieczem]]'' | | ''[[Gry wojenne: Ogniem i mieczem]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 96: | Linia 96: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">31.10.2000</span>--> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">31.10.2000</span>--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]'' | | ''[[Smerfy: Smerfoteletransporter]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| Linia 102: | Linia 102: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">31.10.2000</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">31.10.2000</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Smerfowe przedszkole|Smerfy: Smerfowe przedszkole]]'' | | ''[[Smerfowe przedszkole|Smerfy: Smerfowe przedszkole]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| Linia 108: | Linia 108: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">31.10.2000</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">31.10.2000</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tymoteusz]]'' | | ''[[Tymoteusz]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 114: | Linia 114: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">30.11.2000</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">30.11.2000</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Heroes of Might and Magic III#Ostrze Armagedonu|Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu]]'' | | ''[[Heroes of Might and Magic III#Ostrze Armagedonu|Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 120: | Linia 120: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">10.12.2000</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">10.12.2000</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Odorek i Boberek na leśnej olimpiadzie]]'' | | ''[[Hugo: Odorek i Boberek na leśnej olimpiadzie]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 126: | Linia 126: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">31.12.2000</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">31.12.2000</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Gwiazdkowa przygoda]]'' | | ''[[Hugo: Gwiazdkowa przygoda]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 132: | Linia 132: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">16.01.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">16.01.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Crusaders of Might and Magic]]'' | | ''[[Crusaders of Might and Magic]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 138: | Linia 138: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">17.01.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">17.01.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]'' | | ''[[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 144: | Linia 144: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">03.02.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">03.02.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci|Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci]]'' | | ''[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci|Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 150: | Linia 150: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">18.02.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">18.02.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Zaczarowany dąb]]'' | | ''[[Hugo: Zaczarowany dąb]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 156: | Linia 156: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">20.02.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">20.02.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Black & White]]'' | | ''[[Black & White]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 162: | Linia 162: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">06.04.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">06.04.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Sudden Strike]]'' | | ''[[Sudden Strike]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 168: | Linia 168: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">27.04.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">27.04.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Magiczna podróż]]'' | | ''[[Hugo: Magiczna podróż]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 174: | Linia 174: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">28.04.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">28.04.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[LEGO Rock Raiders]]'' | | ''[[LEGO Rock Raiders]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 180: | Linia 180: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">26.07.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">26.07.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Duszek Ciapcio: U lekarza]]'' | | ''[[Duszek Ciapcio: U lekarza]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 186: | Linia 186: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">20.08.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">20.08.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Duszek Ciapcio: W szpitalu]]'' | | ''[[Duszek Ciapcio: W szpitalu]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 192: | Linia 192: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">20.08.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">20.08.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Heroes Kroniki: Antologia|Heroes Chronicles: Władcy Żywiołów]]'' | | ''[[Heroes Kroniki: Antologia|Heroes Chronicles: Władcy Żywiołów]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 198: | Linia 198: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">30.08.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">30.08.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Shōgun: Total War#The Mongol Invasion|Shōgun: Total War – The Mongol Invasion]]'' | | ''[[Shōgun: Total War#The Mongol Invasion|Shōgun: Total War – The Mongol Invasion]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 204: | Linia 204: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">11.10.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">11.10.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce]]'' | | ''[[Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 210: | Linia 210: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">13.11.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">13.11.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Heroes Kroniki: Antologia|Heroes Chronicles: Podbój Podziemi]]'' | | ''[[Heroes Kroniki: Antologia|Heroes Chronicles: Podbój Podziemi]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 216: | Linia 216: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">28.10.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">28.10.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Heroes Kroniki: Antologia|Heroes Chronicles: Wojownicy Pustkowi]]'' | | ''[[Heroes Kroniki: Antologia|Heroes Chronicles: Wojownicy Pustkowi]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 222: | Linia 222: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">28.10.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">28.10.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Heroes Kroniki: Antologia|Heroes Chronicles: Szarża Smoków]]'' | | ''[[Heroes Kroniki: Antologia|Heroes Chronicles: Szarża Smoków]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 228: | Linia 228: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">30.10.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">30.10.2001</span> | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Kozacy: Europejskie Boje]]'' | | ''[[Kozacy: Europejskie Boje]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 234: | Linia 234: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">29.11.2001</span>--> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">29.11.2001</span>--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Zaklęta kolejka]]'' | | ''[[Hugo: Zaklęta kolejka]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 240: | Linia 240: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">03.12.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">03.12.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Atlantis III: Nowy świat]]'' | | ''[[Atlantis III: Nowy świat]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 246: | Linia 246: | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">14.12.2001</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="tytuł wydany przez IM Group">14.12.2001</span> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Gorączka czarnych diamentów]]'' | | ''[[Hugo: Gorączka czarnych diamentów]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 252: | Linia 252: | ||
| 22.04.2002 | | 22.04.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Krzyżacy (gra)|Krzyżacy]]'' | | ''[[Krzyżacy (gra)|Krzyżacy]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 258: | Linia 258: | ||
| 29.04.2002 | | 29.04.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Another War]]'' | | ''[[Another War]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 264: | Linia 264: | ||
| 10.05.2002 | | 10.05.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Tropikalna wyspa 2]]'' | | ''[[Hugo: Tropikalna wyspa 2]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 270: | Linia 270: | ||
| 18.06.2002 | | 18.06.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Dzieci Egiptu]]'' | | ''[[Dzieci Egiptu]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 276: | Linia 276: | ||
| 11.07.2002 | | 11.07.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Magiczny napój]]'' | | ''[[Hugo: Magiczny napój]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 282: | Linia 282: | ||
| 16.07.2002 | | 16.07.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Bohaterowie sawanny]]'' | | ''[[Hugo: Bohaterowie sawanny]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 288: | Linia 288: | ||
| 05.08.2002 | | 05.08.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Siły natury]]'' | | ''[[Hugo: Siły natury]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 294: | Linia 294: | ||
| 04.10.2002 | | 04.10.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wersal II: Testament króla]]'' | | ''[[Wersal II: Testament króla]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 300: | Linia 300: | ||
| 08.10.2002 | | 08.10.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Airline Tycoon Evolution]]'' | | ''[[Airline Tycoon Evolution]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 306: | Linia 306: | ||
| 15.11.2002 | | 15.11.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Tajemnice oceanu]]'' | | ''[[Hugo: Tajemnice oceanu]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 312: | Linia 312: | ||
| 22.11.2002 | | 22.11.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' | | ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 318: | Linia 318: | ||
| 15.11.2002 | | 15.11.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Syberia]]'' | | ''[[Syberia]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 324: | Linia 324: | ||
| 26.11.2002 | | 26.11.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Snajper]]'' | | ''[[Snajper]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 330: | Linia 330: | ||
| 29.11.2002 | | 29.11.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Piękna lub Bestia]]'' | | ''[[Piękna lub Bestia]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 336: | Linia 336: | ||
| 17.12.2002 | | 17.12.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hover Ace]]'' | | ''[[Hover Ace]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 342: | Linia 342: | ||
| 18.12.2002 | | 18.12.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[War Commander]]'' | | ''[[War Commander]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 348: | Linia 348: | ||
| 19.12.2002 | | 19.12.2002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Max Payne]]'' | | ''[[Max Payne]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 354: | Linia 354: | ||
| 2003<ref name="repi">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie [[Play It]]</ref> | | 2003<ref name="repi">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie [[Play It]]</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Celtic Kings: Rage of War]]'' | | ''[[Celtic Kings: Rage of War]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 360: | Linia 360: | ||
| 14.02.2003 | | 14.02.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Sudden Strike|Sudden Strike Forever]]'' | | ''[[Sudden Strike|Sudden Strike Forever]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 366: | Linia 366: | ||
| 18.02.2003 | | 18.02.2003 | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wilk i Zając: Ну, погоди!]]'' | | ''[[Wilk i Zając: Ну, погоди!]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 372: | Linia 372: | ||
| 17.02.2003 | | 17.02.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Kozacy: Sztuka Wojny]]'' | | ''[[Kozacy: Sztuka Wojny]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 378: | Linia 378: | ||
| 28.02.2003--> | | 28.02.2003--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Wielka ucieczka]]'' | | ''[[Hugo: Wielka ucieczka]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 384: | Linia 384: | ||
| 04.03.2003 | | 04.03.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo w kosmosie]]'' | | ''[[Hugo w kosmosie]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 390: | Linia 390: | ||
| 14.04.2003 | | 14.04.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Thorgal: Klątwa Odyna]]'' | | ''[[Thorgal: Klątwa Odyna]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 396: | Linia 396: | ||
| 29.04.2003 | | 29.04.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu#Pierwsza wersja (Cenega)|Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' | | ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu#Pierwsza wersja (Cenega)|Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 402: | Linia 402: | ||
| 30.04.2003 | | 30.04.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Soldiers of Anarchy]]'' | | ''[[Soldiers of Anarchy]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 408: | Linia 408: | ||
| 05.06.2003 | | 05.06.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Spells of Gold]]'' | | ''[[Spells of Gold]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 414: | Linia 414: | ||
| 09.06.2003 | | 09.06.2003 | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Gast]]'' | | ''[[Gast]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 420: | Linia 420: | ||
| 16.06.2003--> | | 16.06.2003--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' | | ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 426: | Linia 426: | ||
| 16.06.2003 | | 16.06.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Post Mortem]]'' | | ''[[Post Mortem]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 432: | Linia 432: | ||
| 18.06.2003 | | 18.06.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tom & Jerry: Wejście kota]]'' | | ''[[Tom & Jerry: Wejście kota]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 438: | Linia 438: | ||
| 22.07.2003 | | 22.07.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Sudden Strike 2]]'' | | ''[[Sudden Strike 2]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 444: | Linia 444: | ||
| 05.06.2003 | | 05.06.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Salammbo]]'' | | ''[[Salammbo]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 450: | Linia 450: | ||
| 13.08.2003 | | 13.08.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa]]'' | | ''[[Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 456: | Linia 456: | ||
| 29.08.2003 | | 29.08.2003 | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[World War II: Frontline Command]]'' | | ''[[World War II: Frontline Command]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 462: | Linia 462: | ||
| 01.09.2003 | | 01.09.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Echelon: Wojownicy Wiatru]]'' | | ''[[Echelon: Wojownicy Wiatru]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 468: | Linia 468: | ||
| 11.09.2003 | | 11.09.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Smakkaball]]'' | | ''[[Hugo: Smakkaball]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 474: | Linia 474: | ||
| 11.09.2003 | | 11.09.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[MARS: Bunt Robotów]]'' | | ''[[MARS: Bunt Robotów]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 480: | Linia 480: | ||
| 11.09.2003--> | | 11.09.2003--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Operacja Pustynny Grom]]'' | | ''[[Operacja Pustynny Grom]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 486: | Linia 486: | ||
| 11.09.2003 | | 11.09.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[998: Pogromcy ognia]]'' | | ''[[998: Pogromcy ognia]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 492: | Linia 492: | ||
| 11.09.2003 | | 11.09.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]'' | | ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 498: | Linia 498: | ||
| 18.10.2003 | | 18.10.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Paradise Cracked]]'' | | ''[[Paradise Cracked]]'' | ||
| – <!--[[GMS Records|GMS RECORDS]]--> | | – <!--[[GMS Records|GMS RECORDS]]--> | ||
| Linia 504: | Linia 504: | ||
| 21.10.2003 | | 21.10.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tropico 2: Zatoka piratów]]'' | | ''[[Tropico 2: Zatoka piratów]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 510: | Linia 510: | ||
| 28.10.2003 | | 28.10.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Kangurek Kao: Runda 2]]'' | | ''[[Kangurek Kao: Runda 2]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 516: | Linia 516: | ||
| 04.11.2003 | | 04.11.2003 | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Piraci Nowego Świata]]'' | | ''[[Piraci Nowego Świata]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 522: | Linia 522: | ||
| 12.11.2003--> | | 12.11.2003--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Korea: Zapomniany konflikt]]'' | | ''[[Korea: Zapomniany konflikt]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 528: | Linia 528: | ||
| 14.11.2003 | | 14.11.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Czarodziejskie zwierciadło]]'' | | ''[[Hugo: Czarodziejskie zwierciadło]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 534: | Linia 534: | ||
| 30.11.2003 | | 30.11.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Bukkazoom!]]'' | | ''[[Hugo: Bukkazoom!]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 540: | Linia 540: | ||
| 08.12.2003 | | 08.12.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Contract J.A.C.K.]]'' | | ''[[Contract J.A.C.K.]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 546: | Linia 546: | ||
| 12.12.2003 | | 12.12.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' | | ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 552: | Linia 552: | ||
| 12.12.2003 | | 12.12.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Władca pierścieni: Wojna o Pierścień]]'' | | ''[[Władca pierścieni: Wojna o Pierścień]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 558: | Linia 558: | ||
| 12.12.2003 | | 12.12.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Homeworld 2]]'' | | ''[[Homeworld 2]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 564: | Linia 564: | ||
| 19.12.2003 | | 19.12.2003 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Rally Championship Xtreme]]'' | | ''[[Rally Championship Xtreme]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 570: | Linia 570: | ||
| 2004<ref name="relem">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie [[Licomp Empirical Multimedia|Licomp EMPiK Multimedia]]</ref> | | 2004<ref name="relem">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie [[Licomp Empirical Multimedia|Licomp EMPiK Multimedia]]</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Railroad Tycoon 3]]'' | | ''[[Railroad Tycoon 3]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 576: | Linia 576: | ||
| 08.01.2004 | | 08.01.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Space Colony]]'' | | ''[[Space Colony]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 582: | Linia 582: | ||
| 08.01.2004 | | 08.01.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Age of Wonders: Magia cienia]]'' | | ''[[Age of Wonders: Magia cienia]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 588: | Linia 588: | ||
| 13.01.2004 | | 13.01.2004 | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[World War I: Battlefields]]'' | | ''[[World War I: Battlefields]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 594: | Linia 594: | ||
| 19.02.2004--> | | 19.02.2004--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Uru: Ages Beyond Myst]]'' | | ''[[Uru: Ages Beyond Myst]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 600: | Linia 600: | ||
| 01.03.2004 | | 01.03.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu#Team Sabre|Delta Force: Helikopter w ogniu – Team Sabre]]'' | | ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu#Team Sabre|Delta Force: Helikopter w ogniu – Team Sabre]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 606: | Linia 606: | ||
| 02.03.2004 | | 02.03.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hobbit]]'' | | ''[[Hobbit]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 612: | Linia 612: | ||
| 31.03.2004 | | 31.03.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]]'' | | ''[[Wilk i Zając: Ну, погоди! 2]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 618: | Linia 618: | ||
| 08.04.2004 | | 08.04.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Tropikalna wyspa 3]]'' | | ''[[Hugo: Tropikalna wyspa 3]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 624: | Linia 624: | ||
| 06.05.2004 | | 06.05.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Far Cry#Pierwsza wersja|Far Cry]]'' | | ''[[Far Cry#Pierwsza wersja|Far Cry]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 630: | Linia 630: | ||
| 10.05.2004 | | 10.05.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hidden & Dangerous 2]]'' | | ''[[Hidden & Dangerous 2]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 636: | Linia 636: | ||
| 18.05.2004 | | 18.05.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Lords of EverQuest]]'' | | ''[[Lords of EverQuest]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 642: | Linia 642: | ||
| 19.05.2004 | | 19.05.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner#Pierwsza werja (Cenega)|Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' | | ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner#Pierwsza werja (Cenega)|Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 648: | Linia 648: | ||
| 16.06.2004 | | 16.06.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Ford Racing 2]]'' | | ''[[Ford Racing 2]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 654: | Linia 654: | ||
| 30.06.2004 | | 30.06.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Syberia II]]'' | | ''[[Syberia II]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 660: | Linia 660: | ||
| 30.07.2004 | | 30.07.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Codename: Panzers – Faza pierwsza]]'' | | ''[[Codename: Panzers – Faza pierwsza]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 666: | Linia 666: | ||
| 27.08.2004 | | 27.08.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: CannonCruise]]'' | | ''[[Hugo: CannonCruise]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 672: | Linia 672: | ||
| 30.09.2004 | | 30.09.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[No Man’s Land: Walcz o swoje prawa!]]'' | | ''[[No Man’s Land: Walcz o swoje prawa!]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 678: | Linia 678: | ||
| 15.10.2004 | | 15.10.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield]]'' | | ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 684: | Linia 684: | ||
| 10.11.2004<ref name="repi"/> | | 10.11.2004<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Athena Sword]]'' | | ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Athena Sword]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 690: | Linia 690: | ||
| 10.11.2004 | | 10.11.2004 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Far Cry#Druga wersja|Far Cry]]'' | | ''[[Far Cry#Druga wersja|Far Cry]]'' | ||
| [[Armata|ARMATA]] | | [[Armata|ARMATA]] | ||
| Linia 696: | Linia 696: | ||
| 16.11.2004<ref>aktualizacja wprowadzająca drugą wersję dubbingu</ref> | | 16.11.2004<ref>aktualizacja wprowadzająca drugą wersję dubbingu</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Tropikalna wyspa 4]]'' | | ''[[Hugo: Tropikalna wyspa 4]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 702: | Linia 702: | ||
| 16.11.2004 | | 16.11.2004 | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Sudden Strike 2|Sudden Strike: Wojna o zasoby]]'' | | ''[[Sudden Strike 2|Sudden Strike: Wojna o zasoby]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 708: | Linia 708: | ||
| 25.02.2005--> | | 25.02.2005--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' | | ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 714: | Linia 714: | ||
| 15.04.2005 | | 15.04.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'' | | ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 720: | Linia 720: | ||
| 28.04.2005 | | 28.04.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Playboy: The Mansion]]'' | | ''[[Playboy: The Mansion]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 726: | Linia 726: | ||
| 24.05.2005 | | 24.05.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Bloodline: Uśpione zło]]'' | | ''[[Bloodline: Uśpione zło]]'' | ||
| – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | | – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | ||
| Linia 732: | Linia 732: | ||
| 19.08.2005 | | 19.08.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Bard’s Tale: Opowieści barda]]'' | | ''[[The Bard’s Tale: Opowieści barda]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 738: | Linia 738: | ||
| 24.08.2005 | | 24.08.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Myst V: Koniec wieków]]'' | | ''[[Myst V: Koniec wieków]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 744: | Linia 744: | ||
| 21.10.2005 | | 21.10.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Outfront: Na tyłach wroga]]'' | | ''[[Outfront: Na tyłach wroga]]'' | ||
| – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | | – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | ||
| Linia 750: | Linia 750: | ||
| 18.11.2005 | | 18.11.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Still Life]]'' | | ''[[Still Life]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 756: | Linia 756: | ||
| 18.11.2005 | | 18.11.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Kao: Tajemnica wulkanu]]'' | | ''[[Kao: Tajemnica wulkanu]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 762: | Linia 762: | ||
| 02.12.2005 | | 02.12.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Desert Law: Wojownicy pustyni]]'' | | ''[[Desert Law: Wojownicy pustyni]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 768: | Linia 768: | ||
| 31.12.2005 | | 31.12.2005 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Space Rangers 2: Rebelia]]'' | | ''[[Space Rangers 2: Rebelia]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 774: | Linia 774: | ||
| 19.01.2006 | | 19.01.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]'' | | ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 780: | Linia 780: | ||
| 23.02.2006 | | 23.02.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Magiczny kamień (gra)|Magiczny kamień]]'' | | ''[[Magiczny kamień (gra)|Magiczny kamień]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 786: | Linia 786: | ||
| 03.03.2006 | | 03.03.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza 2]]'' | | ''[[Twierdza 2]]'' | ||
| [[Armata|ARMATA]] | | [[Armata|ARMATA]] | ||
| Linia 792: | Linia 792: | ||
| 08.03.2006 | | 08.03.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Operation: Matriarchy]]'' | | ''[[Operation: Matriarchy]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 798: | Linia 798: | ||
| 27.04.2006 | | 27.04.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika]]'' | | ''[[Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 804: | Linia 804: | ||
| 19.05.2006<ref name="repi"/> | | 19.05.2006<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hidden & Dangerous Deluxe]]'' | | ''[[Hidden & Dangerous Deluxe]]'' | ||
| [[GMS Records|GMS RECORDS]] | | [[GMS Records|GMS RECORDS]] | ||
| Linia 810: | Linia 810: | ||
| 19.05.2006<ref name="repi"/> | | 19.05.2006<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Myst|Myst: Masterpiece Edition]]'' | | ''[[Myst|Myst: Masterpiece Edition]]'' | ||
| – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | | – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | ||
| Linia 816: | Linia 816: | ||
| 19.05.2006 | | 19.05.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Riven: The Sequel to Myst]]'' | | ''[[Riven: The Sequel to Myst]]'' | ||
| – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | | – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | ||
| Linia 822: | Linia 822: | ||
| 19.05.2006 | | 19.05.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Myst III: Exile]]'' | | ''[[Myst III: Exile]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 828: | Linia 828: | ||
| 19.05.2006<ref name="repi"/> | | 19.05.2006<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Serious Sam: Pierwsze starcie]]'' | | ''[[Serious Sam: Pierwsze starcie]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 834: | Linia 834: | ||
| 19.05.2006<ref name="repi"/> | | 19.05.2006<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Serious Sam: Drugie starcie]]'' | | ''[[Serious Sam: Drugie starcie]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 840: | Linia 840: | ||
| 19.05.2006<ref name="repi"/> | | 19.05.2006<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tropico]]'' | | ''[[Tropico]]'' | ||
| [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | | [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | ||
| Linia 846: | Linia 846: | ||
| 19.05.2006<ref name="repi"/> | | 19.05.2006<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tropico|Tropico: Rajska wyspa]]'' | | ''[[Tropico|Tropico: Rajska wyspa]]'' | ||
| [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | | [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | ||
| Linia 852: | Linia 852: | ||
| 19.05.2006<ref name="repi"/> | | 19.05.2006<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza|Twierdza Deluxe]]'' | | ''[[Twierdza|Twierdza Deluxe]]'' | ||
| [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | | [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | ||
| Linia 858: | Linia 858: | ||
| 19.05.2006<ref name="repi"/> | | 19.05.2006<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six: Lockdown]]'' | | ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six: Lockdown]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 864: | Linia 864: | ||
| 26.05.2006 | | 26.05.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Heroes Kroniki: Antologia]]'' | | ''[[Heroes Kroniki: Antologia]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 870: | Linia 870: | ||
| 01.06.2006<ref name="reimg">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie IM Group</ref> | | 01.06.2006<ref name="reimg">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie IM Group</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter]]'' | | ''[[Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 876: | Linia 876: | ||
| 23.06.2006 | | 23.06.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' | | ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' | ||
| [[Fun Factory YANINA|FUN FACTORY YANINA]] | | [[Fun Factory YANINA|FUN FACTORY YANINA]] | ||
| Linia 882: | Linia 882: | ||
| 21.07.2006 | | 21.07.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wildlife Park 2]]'' | | ''[[Wildlife Park 2]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 888: | Linia 888: | ||
| 04.08.2006 | | 04.08.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Brygada E5: New Jagged Union]]'' | | ''[[Brygada E5: New Jagged Union]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 894: | Linia 894: | ||
| 18.08.2006 | | 18.08.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Parkan II]]'' | | ''[[Parkan II]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 900: | Linia 900: | ||
| 18.08.2006 | | 18.08.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Might and Magic VII: Za krew i honor#Druga wersja (CD Projekt)|Might and Magic VII: Za krew i honor]]'' | | ''[[Might and Magic VII: Za krew i honor#Druga wersja (CD Projekt)|Might and Magic VII: Za krew i honor]]'' | ||
| – <!--[[Studio FX|STUDIO FX]]--> | | – <!--[[Studio FX|STUDIO FX]]--> | ||
| Linia 906: | Linia 906: | ||
| 22.09.2006<ref name="recdp">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie [[CD Projekt]]</ref> | | 22.09.2006<ref name="recdp">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie [[CD Projekt]]</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]'' | | ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 912: | Linia 912: | ||
| 22.09.2006<ref name="recdp"/> | | 22.09.2006<ref name="recdp"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Paradise]]'' | | ''[[Paradise]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 918: | Linia 918: | ||
| 04.10.2006 | | 04.10.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Sezon na misia (gra)|Sezon na misia]]'' | | ''[[Sezon na misia (gra)|Sezon na misia]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 924: | Linia 924: | ||
| 10.10.2006 | | 10.10.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tajne akta: Tunguska]]'' | |||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | |||
| {{Platforma|PC}} | |||
| 25.10.2006 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Anno 1701]]'' | | ''[[Anno 1701]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 930: | Linia 936: | ||
| 05.12.2006 | | 05.12.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[ | | ''[[Bionicle Heroes]]'' | ||
| – | | – | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 05.12.2006 | | 05.12.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[ | | ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]'' | ||
| | | – | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| | | 05.12.2006 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[You Are Empty]]'' | | ''[[You Are Empty]]'' | ||
| – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | | – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | ||
| Linia 948: | Linia 954: | ||
| 13.04.2007 | | 13.04.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Infernal]]'' | | ''[[Infernal]]'' | ||
| [[Fun Factory YANINA|FUN FACTORY YANINA]] | | [[Fun Factory YANINA|FUN FACTORY YANINA]] | ||
| Linia 954: | Linia 960: | ||
| 20.04.2007 | | 20.04.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wildlife Park 2#Szalone zoo|Wildlife Park 2: Szalone zoo]]'' | | ''[[Wildlife Park 2#Szalone zoo|Wildlife Park 2: Szalone zoo]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 960: | Linia 966: | ||
| 25.05.2007 | | 25.05.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Sezon na misia: Centrum zabawy]]'' | | ''[[Sezon na misia: Centrum zabawy]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 966: | Linia 972: | ||
| 16.05.2007 | | 16.05.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas]]'' | | ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 972: | Linia 978: | ||
| 22.06.2007 | | 22.06.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Theatre of War: Pola zagłady]]'' | | ''[[Theatre of War: Pola zagłady]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 978: | Linia 984: | ||
| 20.07.2007 | | 20.07.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Na fali (gra)|Na fali]]'' | | ''[[Na fali (gra)|Na fali]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 984: | Linia 990: | ||
| 03.08.2007 | | 03.08.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[FearZone: Strefa 22]]'' | | ''[[FearZone: Strefa 22]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 990: | Linia 996: | ||
| 24.08.2007 | | 24.08.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter 2]]'' | | ''[[Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter 2]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 996: | Linia 1002: | ||
| 21.09.2007 | | 21.09.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Enemy Territory: Quake Wars]]'' | | ''[[Enemy Territory: Quake Wars]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1002: | Linia 1008: | ||
| 05.10.2007 | | 05.10.2007 | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Whirlwind of Vietnam: Operacja w dolinie Ia Drang]]'' | | ''[[Whirlwind of Vietnam: Operacja w dolinie Ia Drang]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1008: | Linia 1014: | ||
| 07.10.2007--> | | 07.10.2007--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Odlotowe agentki: Odlotowa impreza]]'' | | ''[[Odlotowe agentki: Odlotowa impreza]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1014: | Linia 1020: | ||
| 23.11.2007 | | 23.11.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wildlife Park 2#Wodny świat|Wildlife Park 2: Wodny świat]]'' | | ''[[Wildlife Park 2#Wodny świat|Wildlife Park 2: Wodny świat]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 1020: | Linia 1026: | ||
| 23.11.2007 | | 23.11.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wildlife Park 2#Świat koni|Wildlife Park 2: Świat koni]]'' | | ''[[Wildlife Park 2#Świat koni|Wildlife Park 2: Świat koni]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 1026: | Linia 1032: | ||
| 23.11.2007 | | 23.11.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Assassin’s Creed]]'' | | ''[[Assassin’s Creed]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|X360}} | | {{Platforma|X360}} | ||
| 30.11.2007 | | 30.11.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Settlers: Narodziny imperium]]'' | | ''[[The Settlers: Narodziny imperium]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 30.11.2007 | | 30.11.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Alvin i wiewiórki (gra)|Alvin i wiewiórki]]'' | | ''[[Alvin i wiewiórki (gra)|Alvin i wiewiórki]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1044: | Linia 1050: | ||
| 07.12.2007 | | 07.12.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Assassin’s Creed]]'' | | ''[[Assassin’s Creed]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PS3}} | | {{Platforma|PS3}} | ||
| 14.12.2007 | | 14.12.2007 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Anno 1701#Klątwa smoka|Anno 1701: Klątwa smoka]]'' | | ''[[Anno 1701#Klątwa smoka|Anno 1701: Klątwa smoka]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1056: | Linia 1062: | ||
| 08.02.2008 | | 08.02.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Conflict: Denied Ops]]'' | | ''[[Conflict: Denied Ops]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1062: | Linia 1068: | ||
| 22.02.2008 | | 22.02.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[XIII wiek: Śmierć lub chwała]]'' | | ''[[XIII wiek: Śmierć lub chwała]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1068: | Linia 1074: | ||
| 21.03.2008 | | 21.03.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Assassin’s Creed|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' | | ''[[Assassin’s Creed|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1074: | Linia 1080: | ||
| 18.04.2008 | | 18.04.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hotel dla zwierzaków]]'' | | ''[[Hotel dla zwierzaków]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1080: | Linia 1086: | ||
| 09.05.2008 | | 09.05.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Konie i kucyki: Najlepsi przyjaciele]]'' | | ''[[Konie i kucyki: Najlepsi przyjaciele]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1086: | Linia 1092: | ||
| 09.05.2008 | | 09.05.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Mój wymarzony chłopak]]'' | | ''[[Mój wymarzony chłopak]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1092: | Linia 1098: | ||
| 09.05.2008 | | 09.05.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas 2]]'' | | ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas 2]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1098: | Linia 1104: | ||
| 06.06.2008 | | 06.06.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' | | ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 18.06.2008 | | 18.06.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Settlers: Narodziny imperium#Wschodnie królestwa|The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa]]'' | | ''[[The Settlers: Narodziny imperium#Wschodnie królestwa|The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1110: | Linia 1116: | ||
| 19.09.2008 | | 19.09.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec Extreme]]'' | | ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec Extreme]]'' | ||
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | | [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] | ||
| Linia 1116: | Linia 1122: | ||
| 19.09.2008 | | 19.09.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[King’s Bounty: Legenda]]'' | | ''[[King’s Bounty: Legenda]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1122: | Linia 1128: | ||
| 24.10.2008 | | 24.10.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Fallout 3]]'' | | ''[[Fallout 3]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]],<br /> [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | ||
| 31.10.2008 | | 31.10.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Akademia mody]]'' | | ''[[Akademia mody]]'' | ||
| – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | | – <!--[[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]--> | ||
| Linia 1134: | Linia 1140: | ||
| 07.11.2008 | | 07.11.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Brothers in Arms: Hell’s Highway]]'' | | ''[[Brothers in Arms: Hell’s Highway]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 07.11.2008 | | 07.11.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Prince of Persia]]'' | | ''[[Prince of Persia]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]],<br /> [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]] | ||
| {{Platforma|X360}} | | {{Platforma|X360}} | ||
| 12.12.2008 | | 12.12.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' | | ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1152: | Linia 1158: | ||
| 2009<ref name="recdp"/> | | 2009<ref name="recdp"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Barbie | | ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]'' | ||
| – | | – | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 2009<ref name="recdp"/> | | 2009<ref name="recdp"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Barbie | | ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' | ||
| – | | – | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 2009<ref name="recdp"/> | | 2009<ref name="recdp"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Barbie: | | ''[[Barbie: Pokaz mody]]'' | ||
| – | | – | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 2009<ref name="recdp"/> | | 2009<ref name="recdp"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Barbie: | | ''[[Barbie: Przygody syrenki]]'' | ||
| – | | – | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 2009<ref name="recdp"/> | | 2009<ref name="recdp"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Barbie: | | ''[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka|Świat Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]'' | ||
| – | | – | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 2009<ref name="recdp"/> | | 2009<ref name="recdp"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[ | | ''[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]'' | ||
| – | | – | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 2009<ref name="recdp"/> | | 2009<ref name="recdp"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Prince of Persia]]'' | | ''[[Prince of Persia]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]],<br /> [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}} | ||
| 09.01.2009 | | 09.01.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[NecroVisioN]]'' | | ''[[NecroVisioN]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1200: | Linia 1206: | ||
| 06.03.2009 | | 06.03.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Fabryka gier]]'' | | ''[[Hugo: Fabryka gier]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1206: | Linia 1212: | ||
| 23.05.2009 | | 23.05.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Konie i kucyki: Jeżdżę konno!]]'' | | ''[[Konie i kucyki: Jeżdżę konno!]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1212: | Linia 1218: | ||
| 29.05.2009 | | 29.05.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej]]'' | | ''[[Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1218: | Linia 1224: | ||
| 12.06.2009 | | 12.06.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Małpy w kosmosie (gra)|Małpy w kosmosie]]'' | | ''[[Małpy w kosmosie (gra)|Małpy w kosmosie]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1224: | Linia 1230: | ||
| 27.08.2008 | | 27.08.2008 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Fun with English: Bawię się i uczę]]'' | | ''[[Fun with English: Bawię się i uczę]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1230: | Linia 1236: | ||
| 28.08.2009 | | 28.08.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hugo: Przygoda z angielskim]]'' | | ''[[Hugo: Przygoda z angielskim]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1236: | Linia 1242: | ||
| 28.08.2009 | | 28.08.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[King's Bounty: Wojownicza księżniczka|King’s Bounty: Wojownicza księżniczka]]'' | | ''[[King's Bounty: Wojownicza księżniczka|King’s Bounty: Wojownicza księżniczka]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1242: | Linia 1248: | ||
| 23.10.2009 | | 23.10.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]'' | | ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1248: | Linia 1254: | ||
| 23.10.2009 | | 23.10.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy]]'' | | ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1254: | Linia 1260: | ||
| 23.10.2009 | | 23.10.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Szkółka dla zwierząt]]'' | | ''[[Szkółka dla zwierząt]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1260: | Linia 1266: | ||
| 13.11.2009 | | 13.11.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Leniuchowo: Na sportowo!]]'' | | ''[[Leniuchowo: Na sportowo!]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1266: | Linia 1272: | ||
| 20.11.2009 | | 20.11.2009 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Leniuchowo: Słodycze sportowców]]'' | | ''[[Leniuchowo: Słodycze sportowców]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1272: | Linia 1278: | ||
| 20.11.2009 | | 20.11.2009 | ||
<!--|- | <!--|- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Mały geniusz: Znawca zwierząt]]'' | | ''[[Mały geniusz: Znawca zwierząt]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1278: | Linia 1284: | ||
| 29.01.2010--> | | 29.01.2010--> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Rogue Warrior]]'' | | ''[[Rogue Warrior]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1284: | Linia 1290: | ||
| 04.03.2010 | | 04.03.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Civilization V|Sid Meier’s Civilization V]]'' | | ''[[Civilization V|Sid Meier’s Civilization V]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1290: | Linia 1296: | ||
| 28.10.2010 | | 28.10.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Polskie imperium: Od Krzyżaków do potopu]]'' | | ''[[Polskie imperium: Od Krzyżaków do potopu]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1296: | Linia 1302: | ||
| 11.11.2010 | | 11.11.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' | | ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' | ||
| – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | | – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | ||
| Linia 1302: | Linia 1308: | ||
| 19.11.2010 | | 19.11.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Bob budowniczy: Budujemy zoo]]'' | | ''[[Bob budowniczy: Budujemy zoo]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1308: | Linia 1314: | ||
| 26.11.2010 | | 26.11.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Bob budowniczy: Budujemy lunapark]]'' | | ''[[Bob budowniczy: Budujemy lunapark]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1314: | Linia 1320: | ||
| 30.11.2010 | | 30.11.2010 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' | | ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1320: | Linia 1326: | ||
| 11.02.2011 | | 11.02.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Obrońca korony|Majesty 2: Obrońca korony]]'' | | ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Obrońca korony|Majesty 2: Obrońca korony]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1326: | Linia 1332: | ||
| 18.02.2011 | | 18.02.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Wojna o Ardanię|Majesty 2: Wojna o Ardanię]]'' | | ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Wojna o Ardanię|Majesty 2: Wojna o Ardanię]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1332: | Linia 1338: | ||
| 18.02.2011 | | 18.02.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Mroczne królestwo|Majesty 2: Mroczne królestwo]]'' | | ''[[Majesty 2: Symulator królestwa fantasy#Mroczne królestwo|Majesty 2: Mroczne królestwo]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1338: | Linia 1344: | ||
| 18.02.2011 | | 18.02.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Brink]]'' | | ''[[Brink]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1344: | Linia 1350: | ||
| 10.05.2011 | | 10.05.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Winx Club: Dookoła świata]]'' | | ''[[Winx Club: Dookoła świata]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1350: | Linia 1356: | ||
| 13.05.2011 | | 13.05.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Winx Club: Magiczny bal]]'' | | ''[[Winx Club: Magiczny bal]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1356: | Linia 1362: | ||
| 13.05.2011 | | 13.05.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' | | ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1362: | Linia 1368: | ||
| 13.05.2011 | | 13.05.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Winx Club: Wymarzona randka Stelli]]'' | | ''[[Winx Club: Wymarzona randka Stelli]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1368: | Linia 1374: | ||
| 13.05.2011 | | 13.05.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wildlife Park 3: Świat dzikich zwierząt]]'' | | ''[[Wildlife Park 3: Świat dzikich zwierząt]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1374: | Linia 1380: | ||
| 19.08.2011 | | 19.08.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu]]'' | | ''[[Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1380: | Linia 1386: | ||
| 13.09.2011 | | 13.09.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Rage|RAGE]]'' | | ''[[Rage|RAGE]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1386: | Linia 1392: | ||
| 07.10.2011 | | 07.10.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Orcs Must Die! Śmierć orkom!]]'' | | ''[[Orcs Must Die! Śmierć orkom!]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1392: | Linia 1398: | ||
| 14.10.2011 | | 14.10.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza 3]]'' | | ''[[Twierdza 3]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 25.10.2011 | | 25.10.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' | | ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 11.11.2011 | | 11.11.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' | | ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 25.11.2011 | | 25.11.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Kajko i Kokosz: Twierdza | | ''[[Kajko i Kokosz: Twierdza Czarnoksiężnika]]'' | ||
| – | | – | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 02.12.2011 | | 02.12.2011 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Civilization V|Sid Meier’s Civilization V: Bogowie i królowie]]'' | | ''[[Civilization V|Sid Meier’s Civilization V: Bogowie i królowie]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1422: | Linia 1428: | ||
| 29.06.2012 | | 29.06.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Józefinka: Podróż do wnętrza ciała]]'' | | ''[[Józefinka: Podróż do wnętrza ciała]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1428: | Linia 1434: | ||
| 17.08.2012 | | 17.08.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Józefinka: Słowne akrobacje]]'' | | ''[[Józefinka: Słowne akrobacje]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1434: | Linia 1440: | ||
| 17.08.2012 | | 17.08.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Torchlight II]]'' | | ''[[Torchlight II]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1440: | Linia 1446: | ||
| 16.11.2012 | | 16.11.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' | | ''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 30.11.2012 | | 30.11.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | | ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1452: | Linia 1458: | ||
| 27.04.2012 | | 27.04.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Józefinka: Londyńska zagadka]]'' | | ''[[Józefinka: Londyńska zagadka]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1458: | Linia 1464: | ||
| 25.05.2012 | | 25.05.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Józefinka: Matematyczny wyścig]]'' | | ''[[Józefinka: Matematyczny wyścig]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1464: | Linia 1470: | ||
| 25.05.2012 | | 25.05.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hitman: Rozgrzeszenie#Hitman: Wyzwanie snajpera|Hitman: Wyzwanie snajpera]]'' | | ''[[Hitman: Rozgrzeszenie#Hitman: Wyzwanie snajpera|Hitman: Wyzwanie snajpera]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | ||
| 01.08.2012 | | 01.08.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | | ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1476: | Linia 1482: | ||
| 10.08.2012 | | 10.08.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' | | ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 12.10.2012 | | 12.10.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' | | ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 02.11.2012 | | 02.11.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' | | ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | | {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | ||
| 09.11.2012 | | 09.11.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' | | ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | ||
| 20.11.2012 | | 20.11.2012 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Company of Heroes 2]]'' | | ''[[Company of Heroes 2]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 25.06.2013 | | 25.06.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' | | ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 05.03.2013 | | 05.03.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tomb Raider]]'' | | ''[[Tomb Raider]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1518: | Linia 1524: | ||
| 05.03.2013 | | 05.03.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire]]'' | | ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 14.06.2013 | | 14.06.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Civilization V|Sid Meier’s Civilization V: Nowy wspaniały świat]]'' | | ''[[Civilization V|Sid Meier’s Civilization V: Nowy wspaniały świat]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1530: | Linia 1536: | ||
| 12.07.2013 | | 12.07.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[XCOM: Enemy Unknown|XCOM: Enemy Within]]'' | | ''[[XCOM: Enemy Unknown|XCOM: Enemy Within]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}} | ||
| 15.11.2013 | | 15.11.2013 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Tomb Raider|Tomb Raider: Definitive Edition]]'' | | ''[[Tomb Raider|Tomb Raider: Definitive Edition]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1542: | Linia 1548: | ||
| 31.01.2014 | | 31.01.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Company of Heroes 2: Armie frontu zachodniego]]'' | | ''[[Company of Heroes 2: Armie frontu zachodniego]]'' | ||
| – <!--[[ | | – <!--[[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--> | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 24.06.2014 | | 24.06.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[GRID: Autosport]]'' | | ''[[GRID: Autosport]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1554: | Linia 1560: | ||
| 27.06.2014 | | 27.06.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Civilization: Beyond Earth|Sid Meier’s Civilization: Beyond Earth]]'' | | ''[[Civilization: Beyond Earth|Sid Meier’s Civilization: Beyond Earth]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 24.10.2014 | | 24.10.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza|Twierdza HD]]'' | | ''[[Twierdza|Twierdza HD]]'' | ||
| [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | | [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | ||
| Linia 1566: | Linia 1572: | ||
| 24.10.2014<ref name="repi"/> | | 24.10.2014<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec HD]]'' | | ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec HD]]'' | ||
| [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | | [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | ||
| Linia 1572: | Linia 1578: | ||
| 24.10.2014<ref name="repi"/> | | 24.10.2014<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec Extreme HD]]'' | | ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec Extreme HD]]'' | ||
| [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | | [[Acoustic Studio|ACOUSTIC STUDIO]] | ||
| Linia 1578: | Linia 1584: | ||
| 24.10.2014<ref name="repi"/> | | 24.10.2014<ref name="repi"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Company of Heroes 2: Ofensywa w Ardenach]]'' | | ''[[Company of Heroes 2: Ofensywa w Ardenach]]'' | ||
| – <!--[[ | | – <!--[[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--> | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 18.11.2014 | | 18.11.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Symulator misji ratunkowych: Emergency 5|Emergency 5]]'' | | ''[[Symulator misji ratunkowych: Emergency 5|Emergency 5]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1590: | Linia 1596: | ||
| 05.12.2014 | | 05.12.2014 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Company of Heroes 2: The British Forces]]'' | | ''[[Company of Heroes 2: The British Forces]]'' | ||
| – <!--[[ | | – <!--[[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--> | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 03.09.2015 | | 03.09.2015 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Civilization: Beyond Earth|Sid Meier’s Civilization: Beyond Earth – Rising Tide]]'' | | ''[[Civilization: Beyond Earth|Sid Meier’s Civilization: Beyond Earth – Rising Tide]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 09.10.2015 | | 09.10.2015 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza: Krzyżowiec II]]'' | | ''[[Twierdza: Krzyżowiec II]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1608: | Linia 1614: | ||
| 2016<ref name="relem"/> | | 2016<ref name="relem"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza: Krzyżowiec II|Twierdza: Krzyżowiec II – Księżniczka i wieprz]]'' | | ''[[Twierdza: Krzyżowiec II|Twierdza: Krzyżowiec II – Księżniczka i wieprz]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1614: | Linia 1620: | ||
| 2016<ref name="relem"/> | | 2016<ref name="relem"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza: Krzyżowiec II|Twierdza: Krzyżowiec II – Imperator i pustelnik]]'' | | ''[[Twierdza: Krzyżowiec II|Twierdza: Krzyżowiec II – Imperator i pustelnik]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1620: | Linia 1626: | ||
| 2016<ref name="relem"/> | | 2016<ref name="relem"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza: Krzyżowiec II|Twierdza: Krzyżowiec II – Templariusz i książę]]'' | | ''[[Twierdza: Krzyżowiec II|Twierdza: Krzyżowiec II – Templariusz i książę]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1626: | Linia 1632: | ||
| 2016<ref name="relem"/> | | 2016<ref name="relem"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Rise of the Tomb Raider]]''<ref name="micr">dubbing opracowany na zlecenie [[Microsoft|Microsoftu]]</ref> | | ''[[Rise of the Tomb Raider]]''<ref name="micr">dubbing opracowany na zlecenie [[Microsoft|Microsoftu]]</ref> | ||
| – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | | – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | ||
| Linia 1632: | Linia 1638: | ||
| 29.01.2016 | | 29.01.2016 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Doom|DOOM]]''<ref name="beth">dubbing opracowany na zlecenie Bethesdy</ref> | | ''[[Doom|DOOM]]''<ref name="beth">dubbing opracowany na zlecenie Bethesdy</ref> | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | ||
| 13.05.2016 | | 13.05.2016 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Total War: Warhammer]]'' | | ''[[Total War: Warhammer]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1644: | Linia 1650: | ||
| 24.05.2016 | | 24.05.2016 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' | | ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1650: | Linia 1656: | ||
| 28.06.2016 | | 28.06.2016 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Worms W.M.D]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie Team17</ref> | | ''[[Worms W.M.D]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie Team17</ref> | ||
| – | | – | ||
| Linia 1656: | Linia 1662: | ||
| 26.08.2016 | | 26.08.2016 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Rise of the Tomb Raider|Rise of the Tomb Raider: 20. rocznica serii]]''<ref name="micr"/> | | ''[[Rise of the Tomb Raider|Rise of the Tomb Raider: 20. rocznica serii]]''<ref name="micr"/> | ||
| – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | | – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | ||
| Linia 1662: | Linia 1668: | ||
| 11.10.2016 | | 11.10.2016 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Sid Meier’s Civilization VI]]'' | | ''[[Sid Meier’s Civilization VI]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1668: | Linia 1674: | ||
| 21.10.2016 | | 21.10.2016 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition]]'' | | ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | ||
| 28.10.2016 | | 28.10.2016 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Dishonored 2]]''<ref name="beth"/> | | ''[[Dishonored 2]]''<ref name="beth"/> | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | ||
| 11.11.2016 | | 11.11.2016 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' | | ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' | ||
| [[Studio FX|STUDIO FX]] | | [[Studio FX|STUDIO FX]] | ||
| Linia 1686: | Linia 1692: | ||
| 11.11.2016<ref name="recdp"/> | | 11.11.2016<ref name="recdp"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[LEGO Worlds]]'' | | ''[[LEGO Worlds]]'' | ||
| – | | – | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | ||
| | | 10.03.2017 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Prey]]''<ref name="beth"/> | | ''[[Prey]]''<ref name="beth"/> | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1698: | Linia 1704: | ||
| 05.05.2017 | | 05.05.2017 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Fortnite]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie Epic Games</ref> | | ''[[Fortnite]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie Epic Games</ref> | ||
| [[Roboto Sound|SOUND TROPEZ]] | | [[Roboto Sound|SOUND TROPEZ]] | ||
| Linia 1704: | Linia 1710: | ||
| 21.07.2017 | | 21.07.2017 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[LEGO Worlds]]'' | | ''[[LEGO Worlds]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1710: | Linia 1716: | ||
| 08.09.2017 | | 08.09.2017 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]''<ref name="beth"/> | | ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]''<ref name="beth"/> | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | ||
| 15.09.2017 | | 15.09.2017 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' | | ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1722: | Linia 1728: | ||
| 22.09.2017 | | 22.09.2017 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' | | ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1728: | Linia 1734: | ||
| 14.11.2017 | | 14.11.2017 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim VR]]'' | | ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim VR]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PS4}} | | {{Platforma|PS4}} | ||
| 17.11.2017 | | 17.11.2017 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[DOOM VFR]]''<ref name="beth"/> | | ''[[DOOM VFR]]''<ref name="beth"/> | ||
| – | | – | ||
| Linia 1740: | Linia 1746: | ||
| 01.12.2017 | | 01.12.2017 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim VR]]'' | | ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim VR]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PC}} | | {{Platforma|PC}} | ||
| 03.04.2018 | | 03.04.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Prey#Mooncrash|Prey: Mooncrash]]''<ref name="beth"/> | | ''[[Prey#Mooncrash|Prey: Mooncrash]]''<ref name="beth"/> | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1752: | Linia 1758: | ||
| 11.06.2018 | | 11.06.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[LEGO Iniemamocni]]'' | | ''[[LEGO Iniemamocni]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1758: | Linia 1764: | ||
| 15.06.2018 | | 15.06.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' | | ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1764: | Linia 1770: | ||
| 12.09.2018 | | 12.09.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Call of Duty: Black Ops 4|Call of Duty: Black Ops IIII]]''<ref name="acti">dubbing opracowany na zlecenie Activision</ref> | | ''[[Call of Duty: Black Ops 4|Call of Duty: Black Ops IIII]]''<ref name="acti">dubbing opracowany na zlecenie Activision</ref> | ||
| – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | | – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | ||
| Linia 1770: | Linia 1776: | ||
| 12.10.2018 | | 12.10.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' | | ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1776: | Linia 1782: | ||
| 19.10.2018 | | 19.10.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Psi patrol: Rusza do akcji!]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie Nickelodeon Polska</ref>--> | | ''[[Psi patrol: Rusza do akcji!]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie Nickelodeon Polska</ref>--> | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | | {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | ||
| 26.10.2018 | | 26.10.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Spyro Reignited Trilogy]]''<ref name="acti"/> | | ''[[Spyro Reignited Trilogy]]''<ref name="acti"/> | ||
| – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | | – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | ||
| Linia 1788: | Linia 1794: | ||
| 13.11.2018 | | 13.11.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Darksiders III]]'' | | ''[[Darksiders III]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1794: | Linia 1800: | ||
| 27.11.2018 | | 27.11.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Jagged Alliance: Rage!]]'' | | ''[[Jagged Alliance: Rage!]]'' | ||
| – | | – | ||
| Linia 1800: | Linia 1806: | ||
| 06.12.2018 | | 06.12.2018 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[RAGE 2]]''<ref name="beth"/> | | ''[[RAGE 2]]''<ref name="beth"/> | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1806: | Linia 1812: | ||
| 14.05.2019 | | 14.05.2019 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Spyro Reignited Trilogy]]''<ref name="acti"/> | | ''[[Spyro Reignited Trilogy]]''<ref name="acti"/> | ||
| – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | | – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | ||
| Linia 1812: | Linia 1818: | ||
| 03.09.2019 | | 03.09.2019 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]''<ref name="acti"/> | | ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]''<ref name="acti"/> | ||
| – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | | – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | ||
| Linia 1818: | Linia 1824: | ||
| 25.10.2019 | | 25.10.2019 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon|Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja Gry Roku]]'' | | ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon|Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja Gry Roku]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1824: | Linia 1830: | ||
| 13.03.2020<ref name="recdpr">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie CD Projekt RED</ref> | | 13.03.2020<ref name="recdpr">reedycja; dubbing opracowany na zlecenie CD Projekt RED</ref> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[DOOM Eternal]]''<ref name="beth"/> | | ''[[DOOM Eternal]]''<ref name="beth"/> | ||
| – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | | – <!--[[Studio PRL|STUDIO PRL]]--> | ||
| Linia 1830: | Linia 1836: | ||
| 20.03.2020 | | 20.03.2020 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon|Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja kompletna]]'' | | ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon|Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja kompletna]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1836: | Linia 1842: | ||
| 10.04.2020<ref name="recdpr"/> | | 10.04.2020<ref name="recdpr"/> | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Total War Saga: Troy]]'' | | ''[[Total War Saga: Troy]]'' | ||
| [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] | | [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] | ||
| Linia 1842: | Linia 1848: | ||
| 13.08.2020 | | 13.08.2020 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Marvel’s Avengers]]'' | | ''[[Marvel’s Avengers]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | | {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | ||
| 04.09.2020 | | 04.09.2020 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie Nickelodeon Polska</ref>--> | | ''[[Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie Nickelodeon Polska</ref>--> | ||
| – <!--[[ | | – <!--[[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--> | ||
| {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}} | | {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}} | ||
| 06.11.2020 | | 06.11.2020 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]''<ref name="acti"/> | | ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]''<ref name="acti"/> | ||
| [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] | | [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] | ||
| Linia 1860: | Linia 1866: | ||
| 13.11.2020 | | 13.11.2020 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]''<ref name="acti"/> | | ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]''<ref name="acti"/> | ||
| [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] | | [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] | ||
| Linia 1866: | Linia 1872: | ||
| 19.11.2020 | | 19.11.2020 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Cyberpunk 2077]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie CD Projekt RED</ref> | | ''[[Cyberpunk 2077]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie CD Projekt RED</ref> | ||
| [[ToStudio|TOSTUDIO]] | | [[ToStudio|TOSTUDIO]] | ||
| Linia 1872: | Linia 1878: | ||
| 10.12.2020 | | 10.12.2020 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Twierdza: Władcy wojny]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie FireFly Studios</ref> | | ''[[Twierdza: Władcy wojny]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie FireFly Studios</ref> | ||
| – | | – | ||
| Linia 1878: | Linia 1884: | ||
| 09.03.2021 | | 09.03.2021 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Outriders]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie People Can Fly</ref>--> | | ''[[Outriders]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie People Can Fly</ref>--> | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1884: | Linia 1890: | ||
| 01.04.2021 | | 01.04.2021 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie Nickelodeon Polska</ref>--> | | ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie Nickelodeon Polska</ref>--> | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}} | ||
| 13.08.2021 | | 13.08.2021 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Deathloop]]''<ref name="beth"/> | | ''[[Deathloop]]''<ref name="beth"/> | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1896: | Linia 1902: | ||
| 14.09.2021 | | 14.09.2021 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie Nickelodeon Polska</ref>--> | | ''[[Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie Nickelodeon Polska</ref>--> | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| Linia 1902: | Linia 1908: | ||
| 01.10.2021 | | 01.10.2021 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Moja znajoma Świnka Peppa]]'' | | ''[[Moja znajoma Świnka Peppa]]'' | ||
|– | |– | ||
| Linia 1908: | Linia 1914: | ||
| 22.10.2021 | | 22.10.2021 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' | | ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' | ||
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | | [[Studio PRL|STUDIO PRL]] | ||
| Linia 1914: | Linia 1920: | ||
| 26.10.2021 | | 26.10.2021 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Pidżamersi: Bohaterowie nocy]]'' | | ''[[Pidżamersi: Bohaterowie nocy]]'' | ||
|– | |– | ||
| Linia 1920: | Linia 1926: | ||
| 29.10.2021 | | 29.10.2021 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie Techlandu</ref> | | ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie Techlandu</ref> | ||
| [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] | | [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] | ||
| Linia 1926: | Linia 1932: | ||
| 04.02.2022 | | 04.02.2022 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|000 | ||
| ''[[GhostWire: Tokyo]]''<ref name="beth"/> | | ''[[GhostWire: Tokyo]]''<ref name="beth"/> | ||
|– | |– | ||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}} | | {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}} | ||
| 25.03.2021 | | 25.03.2021 | ||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''<!--<ref>dubbing opracowany na zlecenie LEGO</ref>--> | |||
|– | |||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}} | |||
| 05.04.2022 | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|000 | |||
| ''[[Kangurek Kao]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie Tate Interactive</ref> | |||
| [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] | |||
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}} | |||
| 27.05.2022 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Linia 1939: | Linia 1957: | ||
* [http://www.cenega.pl Oficjalna strona firmy] | * [http://www.cenega.pl Oficjalna strona firmy] | ||
[[Kategoria: Wydawcy gier]] | [[Kategoria:Wydawcy gier]] | ||
[[Kategoria: Zleceniodawcy]] | [[Kategoria:Zleceniodawcy]] | ||
Aktualna wersja na dzień 07:15, 14 lip 2026
Cenega Poland – firma zajmująca się dystrybucją gier komputerowych oraz programów edukacyjnych dla dzieci, powstała w 2000 roku z połączenia czeskiej Bohemia Interactive i IM Group. Koncern posiada oddziały również w Czechach, na Słowacji i na Węgrzech. Od 2005 roku stanowi część rosyjskiej grupy 1C.
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.
Gry komputerowe
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 reedycja; dubbing opracowany na zlecenie Play It
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 reedycja; dubbing opracowany na zlecenie Licomp EMPiK Multimedia
- ↑ aktualizacja wprowadzająca drugą wersję dubbingu
- ↑ reedycja; dubbing opracowany na zlecenie IM Group
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 reedycja; dubbing opracowany na zlecenie CD Projekt
- ↑ 6,0 6,1 dubbing opracowany na zlecenie Microsoftu
- ↑ 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 dubbing opracowany na zlecenie Bethesdy
- ↑ dubbing opracowany na zlecenie Team17
- ↑ dubbing opracowany na zlecenie Epic Games
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 dubbing opracowany na zlecenie Activision
- ↑ 11,0 11,1 reedycja; dubbing opracowany na zlecenie CD Projekt RED
- ↑ dubbing opracowany na zlecenie CD Projekt RED
- ↑ dubbing opracowany na zlecenie FireFly Studios
- ↑ dubbing opracowany na zlecenie Techlandu
- ↑ dubbing opracowany na zlecenie Tate Interactive
