Przemysław Nikiel: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 22:42, 14 lip 2022

Przemysław Nikiel

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia

10 maja 1967
Kamień Pomorski, Bielsko-Biała

Przemysław Nikiel (ur. 10 maja 1967 roku w Bielsku-Białej) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1991).

Polski dubbing

Filmy

1997: Nowe przygody Batmana i Supermana – Lektor
1998: Magiczny miecz - Legenda Camelotu
1998: Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata
1998: Rudolf czerwononosy Renifer –
- Zefir,
- Lektor
2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra –
- Baba,
- Rzeźbiarz portretów,
- Pobity legionista,
- Zmieniony głos Numernabisa
2002: Lilo i Stich – Kobra Bąbel
2003: Stich! Misja – Kobra Bąbel
2004: Bionicle 2: Legendy Metru Nui – Krekka
2004: Rogate ranczo – Damian
2006: Asterix i wikingowie – Lektor
2006: Liroy i Stich – Kobra Bąbel
2006: Wpuszczony w kanał
2007: Film o pszczołach
2008: Opowieści na dobranoc –
- Kierowca ferrari naśmiewający się ze Skeetera,
- Karzeł kierowca
2009: Artur i zemsta Maltazara
2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – Manny
2010: Artur i Minimki 3: Dwa światy
2012: Avengers – Hulk
2012: Hotel Transylwania – Mucha
2012: Merida waleczna – Lektor tytułu filmu
2012: Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości − Czarny Kyurem
2012: Ralph Demolka – Zangief
2013: Anina
2013: Klopsiki kontratakują − Manny
2013: Oz: Wielki i potężny – Lektor
2013: Skubani – Lektor
2013: Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising –
- Lektor,
- Starscreem
2014: Czarownica – Lektor
2014: Dzwoneczek i tajemnica piratów – Lektor tytułu i napisów ekranowych
2014: Pies, który ocalił Wielkanoc
2015: Hotel Transylwania 2 – Bishop
2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii – Bishop
2015: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów – Hoopa
2017: My Little Pony: Film – Lektor
2017: Zanim żyli długo i zaplątani – Attyla
2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru – Juliusz Cezar
2018: Iniemamocni 2 – Kruszyciel
2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra – Szaman
2018: Książę Czaruś – Król
2018: Ralph Demolka w internecie – Zangief
2020: Ben 10 kontra wszechświat: Film – Czteroręki

Seriale

1987-1990: Kacze opowieści – Jeden z terrafirmiańksich strażników (druga wersja dubbingu; odc. 2)
1992-1998: Batman – Zabójczy Kroko (serie II-III)
1992-1994: Mała Syrenka – Rekinianin #2 (druga wersja dubbingu; odc. 2)
1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza – Sprzedawca garnków (pierwsza wersja dubbingu; odc. 1)
1996: Przypowieści biblijne – Lektor (filmy nr 1-4)
1997-2004: Johnny Bravo –
- Lektor (odc. 53-65),
- Doktor Bank (odc. 40b),
- Kung-fu Man (odc. 42b),
- Komentator (odc. 46a, 48a),
- Barry Krelman (odc. 47a),
- Narrator (odc. 48b, 53),
- Byk (odc. 55a)
1997: Miasteczko South Park –
- Lektor (pierwsza wersja dubbingu),
- Konferansjer konkursu talentów (pierwsza wersja dubbingu; odc. 2),
- Lektor telewizyjny (pierwsza wersja dubbingu; odc. 2, 5-6, 8, 10, 13),
- Narrator (pierwsza wersja dubbingu; odc. 13)
1997-1998: Zorro – Lektor (odc. 1-2, 4-6, 10)
1999-2000: Chłopiec z malajskiej wioski – Lektor
1999: Sesame English – Narrator (odc. 26)
2000-2003: X-Men: Ewolucja – Mesmero
2001-2004: Liga Sprawiedliwych –
- Firefly (odc. 31),
- Lobo (odc. 45-46)
2001-2003: Strażnicy czasu – XJ5 (odc. 11a)
2003-2006: Lilo i Stich – Cobra
2003: Martin Tajemniczy –
- Lektor,
- Bagniak (odc. 1, 38)
- Pjciec Sadie (odc. 2),
- Sven (odc. 3),
- Dziadek Piaskowy (odc. 10),
- Pan Apelbi (odc. 11),
- Chuck (odc. 25),
- Agent "Centrum" (odc. 36),
- Vargos (odc. 42),
- Prowadzący przesłuchanie (odc. 44)
2003-2005: Młodzi Tytani –
- Lektor,
- Doktor Błysk (odc. 6),
- Trójząb (odc. 8),
- Zwarciarz (odc. 11, 25),
- Pracownik portu (odc. 12)
2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
- Lektor,
- Świdralski 2 (odc. 8b),
- Srebrny Rycerz (odc. 10b, 12a, 20a),
- Pan Smellhaus (odc. 11a),
- Mężczyzna (odc. 12b)
- Golem 1 (odc. 15a),
- Jenny w stroju Świętego Mikołaja (odc. 18),
- Głos z radia 1 (odc. 21a),
- Czerwony żołnierz Roju (odc. 22b),
- Właściciel sklepu z zabawkami (odc. 22b),
- Zielony żołnierz Roju (odc. 23ab),
- Tuff (odc. 27-28),
- Rabuś 1 (odc. 29a),
- Alfredo (odc. 34b),
- Widz 1 (odc. 37a)
2005-2008: Johnny Test –
- Pan White (serie I, IV-VI),
- Błysk McLuz (odc. 66a, 89a, 92a)
2007-2010: Chowder –
- Lektor,
- Klajpusta (odc. 8b),
- Ząb mądrości (odc. 9a, 23a),
- Pleśń (odc. 11b),
- Ołowiany Fafel (odc. 14b),
- Góra (odc. 15a),
- Strażnik źródła (odc. 16a),
- Przechodzień, który chciał iść do toalety (odc. 19a),
- Arbor (z zielonymi włosami) (odc. 21a),
- Fioletowy smok (odc. 22a),
- Przechodzień (odc. 23a),
- Zapowiadacz (odc. 24b),
- Kasztan (odc. 25a),
- Sierżant Sznytka (Knedel) (odc. 26a),
- Opiekunka (odc. 31a),
- Przywódczy głos Chowdera (odc. 46a)
2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
- Wszechistota,
- Vilgax (odc. 27-28, 36, 40, 42, 45),
- Szukacz (odc. 33)
2008: Iron Man: Armored Adventures – Mister Fix / Fix 2.0 (seria II)
2009: Archer –
- Popaye (odc. 12, 20),
- Joshua „Gandalf” Gray (odc. 14),
- Benoit (odc. 21)
2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
- Czteroręki,
- Generał (odc. 1),
- Starszy Zawodowiec Galhil (odc. 5),
- Hammer (odc. 6),
- Ostateczny Aggregor (odc. 10-11, 14-16),
- Szukacz (odc. 21),
- Kolar (odc. 29),
- Generał (odc. 32),
- Mizaru (odc. 33)
2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów – Xplode (późniejsze odcinki)
2010-2013: Liga Młodych –
- Lektor,
- Mr. Freeze (odc. 1, 11),
- Kobra (odc. 4)
2010-2013: Transformers Prime –
- Lektor (tytuły w odc. 53-54, 56-59, 61-65),
- Starscream
2011-2014: Monsuno – Lektor
2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Gihox (odc. 2)
2011: ThunderCats – Starożytne Duchy Demonów (odc. 17, 21)
2011-2013: Zielona Latarnia – Kilowog
2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Lektor (odc. 4-7)
2012: Max Steel – Powietrzny Elementor (odc. 13-14, 16)
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni –
- Przywódca trolli (odc. 10),
- Brat Krwi #1 (odc. 11),
- Galen Kor (odc. 18),
- Przywódca gangu (odc. 18)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Garish (odc. 95)
2013: Legendy Chima
2013-2017: Liv i Maddie – Zaydock (odc. 54)
2013-2014: Misja Lanfeusta – Hébus
2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Doktor Light (odc. 35)
2013-2016: Mój kumpel duch – Helmut (odc. 3)
2013-2014: Power Rangers Megaforce –
- Admirał Malkor,
- Lektor
2013: Super Grover 2.0 – Narrator
2014: Ciasteczkowe filmy – Narrator
2014: Tashi –
- Dżin (odc. 3, 44, 52),
- Ogr (odc. 32),
- Pan Pchła (odc. 42),
- Dudziarz (odc. 43)
2014-2015: To nie ja – Spiker (odc. 6)
2015-2018: Dragon Ball Super – Jiren (odc. 96, 100, 104, 107, 109-112, 116, 121-131)
2015: Głębia –
- Agger (odc. 1),
- Kapitan Chadwick (odc. 4),
- Bob Gorman (odc. 6, 42),
- Bruce Alba (odc. 23),
- Gary, gubernator Tartarugi (odc. 26)
2015-2017: Transformers: Robots in Disguise – Aerobolt (odc. 41, 43-45)
2016: Ben 10 –
- Czteroręki,
- Kolega Maksa z drużyny badmintona #2 (odc. 7),
- Pogodyn #1 (odc. 11, 46, 68, 95, 125, 142, 152),
- Hex (odc. 52, 71, 88, 103, 156),
- Steve (odc. 56, 84, 112),
- Spiker Radia Harmonii (odc. 69)
2016-2018: Mech-X4 – Davage
2016: Star Wars: Ruch oporu powstaje – Narrator
2017: Wielka Szóstka: Serial – Carl Odsiadka (odc. 30-33, 41, 45, 47)
2017-2020: Zaplątane przygody Roszpunki – Attyla (odc. 9-10, 13, 17-18, 51, 57)
2018-2020: Gormiti –
- Keryon,
- Typhon (odc. 9, 16, 26, 42),
- Havok
2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury – Komendant Denko
2018: DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl – Lektor
2018-2019: Metalions –
- Argentavis (odc. 57-59, 70-72, 76-80, 82, 84, 86, 96, 98-104),
- Strażnik koloseum (odc. 77-78),
- Rzymianin (odc. 77-78)

Gry

1999: The Settlers III –
- Władca wszystkich bogów,
- Marius Septimus
1999: Might and Magic VII: Za krew i honor –
- Elficki zwiadowca (pierwsza wersja dubbingu),
- Sierżant Piridak (pierwsza wersja dubbingu),
- Soundset – człowiek #3 (pierwsza wersja dubbingu),
- Soundset – goblin #2 (pierwsza wersja dubbingu),
- Soundset – lisz (pierwsza wersja dubbingu)
2000: Larry 7: Miłość na fali – Zenek
2001: The Wiggles – Narrator
2002: Gothic –
- Gorn,
- Thorus,
- Wilk,
- Gor Na Drak,
- Gor Na Bar,
- Horacy,
- Aaron,
- Huno,
- Swiney,
- Kharim
2002: Warcraft III: Reign of Chaos – Narrator intra
2002: Neverwinter Nights –
- Maugrim Korothir,
- Klauth,
- Wielki Kapitan Kurth,
- Jaroo, Mistrz Gier,
- Tanith,
- Elaith Craulnober,
- Geldar
2002: Snajper – Dominik „Snajper” Trulione
2002: Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka – Kluczysław Wręczalski
2003: Gothic II –
- Lord Andre,
- Wilk,
- Girion,
- Maleth,
- Nagur,
- Jora,
- Fester,
- Malak,
- Tandor,
- Dobar,
- Grom,
- Egill,
- Fed
2003: Warcraft III: The Frozen Throne –
- Król Lisz,
- Rokhan,
- Nazgrel,
- Dagren the Orcslayer,
- Malvengeroth,
- Władca otchłani (bohater),
- Mag krwi (bohater),
- Pasterz duchów (jednostka),
- Myrmidon (jednostka),
- Porucznik krwawych elfów #2
2003: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark –
- Valen Shadowbreath,
- Mefistofeles,
- Berger
2003: Gothic II: Noc Kruka –
- Skip,
- Cavalorn,
- Franko,
- Garaz,
- Skinner,
- Monty,
- Lord Andre
2003: Delta Force: Helikopter w ogniu –
- Żołnierz #1 (druga wersja dubbingu),
- Pilot śmigłowca (druga wersja dubbingu)
2004: Świątynia pierwotnego zła – Zert
2004: Chicago 1930 –
- Donovan McNabb,
- Jim Seager,
- John Frey,
- Niscy bandyci,
- Olbrzymi gangsterzy
2004: Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka –
- Narrator,
- Rzeźba smoka
2004: Starmageddon 2 –
- Narrator,
- Tango Fox
2004: Soldiers: Ludzie honoru –
- Narrator kampanii niemieckiej,
- Niemieccy żołnierze
2004: Podbój Rzymu – Mężczyźni Hunów
2005: The Bard’s Tale: Opowieści barda –
- MacRath,
- Dolyn,
- Herne,
- Kapłani,
- Tańczący zombie
2005: Harry Potter i Czara Ognia – Śmierciożerca
2005: Still Life – David Miller
2006: Dreamfall: The Longest Journey –
- Gordon, Strażnik Równowagi,
- Przesłuchujący,
- Bael,
- Komandos WATI #1,
- Strażnik w muzeum WATI,
- Ochroniarz pani Gilmore,
- Strażnicy Azadi
2006: Parkan II – Kapitan
2006: Gothic 3 –
- Thorus,
- Głosy poboczne,
- Głosy Asasynów
2006: Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent – John Hodge
2006: Warhammer: Mark of Chaos –
- Wódz Skavenów,
- Krasnoludzki Król (Battle March),
- Czarna Straż (Battle March),
- Szczurogr (jednostka),
- Szturmoszczury (jednostka)
2007: Infernal – Ryan Lennox
2007: Overlord –
- Archibaldamus „Arczi” Matuzalem Trzęsiklapa III,
- Stary Suweren
2007: Neverwinter Nights 2: Maska Zdrajcy – Drzewolud
2008: Fallout 3 –
- Liberty Prime,
- Pan Burke
2008: Gothic 3: Zmierzch bogów –
- Thorus,
- Garan,
- Ebert,
- Bran
2009: NecroVisioN – Azazel
2009: Tom Clancy’s H.A.W.X. – Joshua Keating
2009: Dragon Age: Początek – Szczyt Wojownika – Levi Dryden
2010: Mass Effect 2 – Donovan Hock (Skradzione wspomnienia)
2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie –
- Kapitan Garevel,
- Żołnierz z Twierdzy Czuwania
2010: The Shoot – Reżyser
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Finn,
- Gwary
2011: League of Legends –
- Fiddlesticks,
- Shen,
- Udyr
2011: Młody doktor 3: Lecznica dla zwierząt –
- Aptekarz,
- Sprzedawca,
- Klienci
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Eorlund Siwo-Włosy,
- Kapitan Samotny Wicher,
- Kapitan Aldis,
- Kai Mokra-Głownia
- Legat Taurinus Duilis,
- Horik Pół-Dłoni,
- Balgeir Niedźwiedzi-Pazur,
- Yrsarald Po-Trzykroć-Dźgnięty,
- Jorleif,
- Komendant Caius,
- Istar Niszczyciel-Kurhanów,
- Głosy strażników miejskich
2012: ArcaniA: Upadek Setarrif – Thorus
2012: Diablo III – Kowal
2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn – Hjalfar
2014: Hearthstone –
- Wódz Mroźnych Wilków,
- Dziki piromanta,
- Ogrzy mag,
- Wieczny Wartownik (Przedwieczni Bogowie),
- Bolf Walitarcza (Wielki turniej),
- Dowódca garnizonu (Wielki turniej),
- Kiełzar lansjer (Wielki turniej),
- Nikczemny wichrzyciel (Wielki turniej)
2014: Diablo III: Reaper of Souls – Kowal Headrig Eamon
2015: Dying Light –
- Nazim,
- Bozak
2015: Heroes of the Storm – Zszywaniec
2016: DOOM – Demoniczny głos
2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo – Postacie poboczne
2017: ELEX – Arx
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Faraon,
- Neuvojorczyk,
- Mumia,
- Agent AIM,
- Turysta,
- Tylna część smoka
2017: Star Wars: Battlefront II
2018: Starlink: Battle for Atlas – Czerwony Strażnik
2020: Warcraft III: Reforged –
- Detherok,
- Opiekun gaju (bohater),
- Pasterz duchów (jednostka),
- Obrońcy rogu Cenariusa
2020: DOOM Eternal – Strażnik
2020: Legends of Runeterra – Shen
2020: Marvel’s Spider-Man: Miles Morales

Słuchowiska

199?: Podróż ludzi Księgi
1995: Tytus, Romek i A'Tomek
1997: Przechowalnia
1997: Moje życie i ja
1997: Gość wigilijny – Jacek
1998: Jak z tym żyć
1998: Popołudnie w zakrystii, albo kat dla obszczymurów – Policjant II
1998: Tajemnica bukietu
1998: Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego –
- Oficer,
- Konfederat,
- Karol de Ligne,
- Szlachcic,
- Żołnierz 1,
- De Cache,
- Kiliński
1999: Jestem wpisany w Chrystusa nadzieją
2000: Mistrz niewidzialnej strony
2000: Stacja benzynowa – Artur
2018: Dary bogów – Weles

Linki zewnętrzne

Przemysław Nikiel w polskiej Wikipedii
Przemysław Nikiel w bazie filmweb.pl
Przemysław Nikiel w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 * 1997: ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]'' – Lektor
 * 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
-* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
+* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
 * 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' –
 ** Zefir,