Robert Tondera: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 942 edycje
m poprawa linków
Marti (dyskusja | edycje)
57 942 edycje
m poprawa linków
Linia 1: Linia 1:
'''Robert Tondera''' (ur. 21 kwietnia 1965 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W roku 1989 ukończył PWST w Warszawie.
'''Robert Tondera''' (ur. 21 kwietnia 1965 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy. W roku 1989 ukończył PWST w Warszawie.


== Przed kamerą ==
== Polski dubbing ==
* 2007: ''Wywiad'' – Szef
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]''
* 2003: ''Na Wspólnej'' – Marcin Bielik
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* od 2000: ''Plebania'' – Ksiądz Mundek
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 2000: ''M jak miłość'' – Mecenas Krauze, adwokat "Złotego"
* 1961: ''[[Snagglepuss]]''
* 2000: ''13 posterunek 2''
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* 1999: ''O największej kłótni''
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* 1999: ''Trzy szalone zera'' – Dyrektor ubezpieczeń
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1995: ''Ekstradycja'' – Policjant odbierający Novotnego od Halskiego
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Patent
* 1995: ''Archiwista''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1990: ''Dziewczyna z Mazur'' – Stefan Kabak, chłopak Marty
* 1972: ''[[Arka Yogiego]]'' – Lippy
 
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
== Użyczył głosu ==
** Don Pedro <small>(odc. 10)</small>,
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
** Mściciel Marey <small>(odc. 16)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' –
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]''
** Farmer Hegarty,
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
** Właściciel ciężarówki <small>(odc. 10)</small>,
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
** Przewoźnik <small>(odc. 10)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' –
** Transfer,
** Jedna z twarzy w Korytarzu Kpiarzy <small>(odc. 6a)</small>,
** Sprzedawca bananów <small>(odc. 7)</small>
** Pan Jim <small>(odc. 6b)</small>,
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
** Strażnik kuli <small>(odc. 7b)</small>,
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]''
** Egon <small>(odc. 12a)</small>,
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
** Złomiarz − Burmistrz Klekocina <small>(odc. 19b)</small>
* 1986: ''[[Było sobie życie]]'' –
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]''
** Członek plemienia spokojnych jaskiniowców <small>(odc. 3)</small>,
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
** Jeden z mieszkańców Mezopotamii <small>(odc. 4)</small>,
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]''
** Aleksander Wielki <small>(odc. 5)</small>,
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Moviefone
** Dionne <small>(odc. 13)</small>,
* 2007-2008: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Tata TJa
** Krzysztof Kolumb <small>(odc. 15)</small>,
* 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' – Zebedi
** Dowódca <small>(odc. 17)</small>
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Krokodyl
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Tata
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – Doktor Tenth
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
** jedna z myszy <small>(odc. 1c)</small>,
** Snout <small>(odc. 15)</small>,
** generał <small>(odc. 2a)</small>,
** Kapitan Aloucious <small>(odc. 19)</small>
** woźny w kinie <small>(odc. 3c)</small>,
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Shingouz #2
** prezenter telewizyjny <small>(odc. 4a)</small>,
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' – Kapitan
** szczur ze snu Wade’a <small>(odc. 4b)</small>,
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]'' – Dyrektor Turner
** właściciel ośmiornicy <small>(odc. 4c)</small>,
** robak <small>(odc. 8b)</small>,
** pan Atweiler, właścicel tukana <small>(odc. 8c)</small>,
** sąsiad Jona <small>(odc. 8c)</small>,
** hycel <small>(odc. 9c)</small>,
** ofiara pożaru <small>(odc. 9c)</small>,
** strażak <small>(odc. 9c)</small>,
** szef WBOR-TV <small>(odc. 19c)</small>,
** prezenter <small>(odc. 21a)</small>,
** Stinky Devis <small>(odc. 28a)</small>,
** rozbitek <small>(odc. 28c)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) –
** Listonosz,
** Terrence,
** Tarzan,
** Komputer
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Sylwek
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Pan Faron
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
* 1992: ''[[Teknoman]]''
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]'' – Jim
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Elektro
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Earl Grunewald <small>(większość odcinków)</small>,
** Dexter Kaihild Trzeci <small>(odc. 9)</small>,
** Dostawca pizzy <small>(odc. 12)</small>,
** Narciarz #1 <small>(odc. 16)</small>,
** Sean <small>(odc. 17)</small>,
** Prezydent <small>(odc. 19)</small>,
** Komentator zawodów w szachach <small>(odc. 23)</small>,
** Pan Stevenson – cukiernik <small>(odc. 24)</small>,
** Ben Glenn <small>(odc. 25)</small>,
** Ksiądz <small>(odc. 26)</small>,
** Norton Jensen <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Stan Lee <small>(odc. 4, 7)</small>
* 1994-1996: ''[[Kleszcz (serial animowany)|Kleszcz]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]''
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
** Gill,
** Klakson
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja / Atak Smoka]]'' −
** Komentator zawodów,
** Pan Szatan
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-1998: ''[[Mała Księga Dżungli]]'' – Fred
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1997-1999: ''[[Wesoła farma]]'' – Papcio
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Shredder <small>(odc. 1)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
** Picuś Glancuś,
** Pan Śmierć (odc. 4a),
** Komentator przy Kolejce mdłości Łasicy Waldo <small>(odc. 6a)</small>,
** Sprzedający podroby karpiowatych <small>(odc. 8b)</small>,
** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Skobel
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]''
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' –
** Tokomon,
** Patamon,
** Angemon,
** MagnaAngemon,
** Ogremon,
** Machinedramon,
** Gennai
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' –
** Szablozęby,
** Nick Fury
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]''
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' –
** Kerry,
** Szofer
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Brudny Joe <small>(I i II seria)</small>
* 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' – różne głosy (m.in. Pan Richards, Tom)
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]''
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Back
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]''
** Reginald Lew <small>(odc. 1, 10-11, 14, 27, 36, 51)</small>,
** Tata Joey'a Kangura <small>(odc. 3)</small>,
** Dennis Dromader <small>(odc. 5, 17)</small>,
** Harry Hiena <small>(odc. 6, 25, 39, 50)</small>,
** Ronald Nosorożec <small>(odc. 7, 12, 15-17, 24-25)</small>,
** Simus Bocian <small>(odc. 40-41)</small>
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]''
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Mark Howard
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Ed
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Wes / Czerwony Time Force Ranger
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie Chrzestni]]'' – Pan Mogiła
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Toaletor,
** DestruktoTata,
** Ojciec Numer 5 i Cree,
** Moosk <small>(K.R.A.W.A.T.)</small>,
** Przewodniczący <small>(Z.A.M.A.C.H.)</small>
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
** Kaiza,
** Gai Maito,
** Zaku Abumi,
** Asuma Sarutobi,
** Czwarty Kazekage,
** Shikaku Nara,
** Jeden z Triady Moja <small>(odc. 101)</small>
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' –
** Burmistrz Kwazar <small>(odc. 2a)</small>,
** Vins Loman 3000 <small>(odc. 2b)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' – Narrator
* 2002: ''[[Gothic (gra komputerowa)|Gothic]]'' – Wrzód
* 2002: ''[[Krówka Mu Mu]]'' − Pan Mrówka
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Jim
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Chucky Choo
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Ace Anderson
* 2003: ''[[Old School: Niezaliczona]]''
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Hunter / Purpurowy Ranger
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Mark Howard
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Prążek
* 2003: ''[[Zapłata (film)|Zapłata]]''
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Natanel
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' (dodatek do gry) – Książę Kaelthas
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Alf Murasz / Piraci
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Fanez
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Casey Jones,
** Agent Bishop
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' –
** Trzeci Książę,
** Posłaniec <small>(odc. 23)</small>
* 2004-2007: ''[[Wybraniec smoka]]'' – Moordryd Paynn
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' –
** S.T.R.I.P.E./Patrick Dugan <small>(odc. 33)</small>,
** Tharok <small>(odc. 36)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' (wersja TVP) – Świnka Tata
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' – Mel
* 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' − pijany dżentelmen
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Doktor Tommy Oliver / Czarny Dino Thunder Ranger
* 2004: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Kapitan Shuggazoom
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Troy <small>(odc. 18)</small>
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Danko
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Zgrzyt
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Posłaniec <small>(odc. 15)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Kupidyn
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
** Sebastian Manning <small>(II seria)</small>,
** ojciec Hawka,
** Dragon <small>(niektóre odcinki serii II)</small>
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]''
* 2005: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]'' – Jeden z rekinów
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' –
** Apollo,
** Hades,
** Herakles <small>(odc. 21)</small>,
** Sues <small>(odc. 22)</small>
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –  
** Tommy Oliver,
** Doctor Felix,
** Profersor Corebos,
** Żółty A-Squad Ranger
* 2005: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' – Stanisław Starowiejski
* 2005: ''[[Karol. Człowiek, który został papieżem]]''
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Zebedi
* 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]''
* 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]''
* 2006: ''[[Złota Rączka]]'' – Trener Skoczek
* 2006: ''[[Złota Rączka]]'' – Trener Skoczek
Linia 86: Linia 271:
** Luur
** Luur
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 21)</small>
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 21)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Troy <small>(odc. 18)</small>
* 2007-2008: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Tata TJa
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Danko
* 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' – Zebedi
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Zgrzyt
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Krokodyl
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Posłaniec <small>(odc. 15)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Tata
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Kupidyn
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – Doktor Tenth
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
** Sebastian Manning <small>(II seria)</small>,
** Snout <small>(odc. 15)</small>,
** ojciec Hawka,
** Kapitan Aloucious <small>(odc. 19)</small>
** Dragon <small>(niektóre odcinki serii II)</small>
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Shingouz #2
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' – Kapitan
* 2005: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]'' – Jeden z rekinów
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]'' – Dyrektor Turner
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' –
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** Apollo,
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' –
** Hades,
** Farmer Hegarty,
** Herakles <small>(odc. 21)</small>,
** Właściciel ciężarówki <small>(odc. 10)</small>,
** Sues <small>(odc. 22)</small>
** Przewoźnik <small>(odc. 10)</small>
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' –
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' –
** Tommy Oliver,
** Jedna z twarzy w Korytarzu Kpiarzy <small>(odc. 6a)</small>,
** Doctor Felix,
** Pan Jim <small>(odc. 6b)</small>,
** Profersor Corebos,
** Strażnik kuli <small>(odc. 7b)</small>,
** Żółty A-Squad Ranger
** Egon <small>(odc. 12a)</small>,
* 2005: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' – Stanisław Starowiejski
** Złomiarz − Burmistrz Klekocina <small>(odc. 19b)</small>
* 2005: ''[[Karol. Człowiek, który został papieżem]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]''
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa Królika]]''
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Zebedi
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]''
* 2004-2007: ''[[Wybraniec smoka]]'' – Moordryd Paynn
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Moviefone
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' –
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
** S.T.R.I.P.E./Patrick Dugan <small>(odc. 33)</small>,
 
** Tharok <small>(odc. 36)</small>
== Linki zewnętrzne ==
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* {{Wikipedia|Robert_Tondera|''Robert Tondera''}}
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' (wersja TVP) – Świnka Tata
* {{filmweb|imię|142358}}
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' – Mel
* {{filmpolski|1119511|''Robert Tondera''}}
* 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' − pijany dżentelmen
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Doktor Tommy Oliver / Czarny Dino Thunder Ranger
* 2004: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Kapitan Shuggazoom
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Jim
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Chucky Choo
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Ace Anderson
* 2003: ''[[Old School: Niezaliczona]]''
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Hunter / Purpurowy Ranger
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Mark Howard
* 2003: ''[[Robociki]]'' – Prążek
* 2003: ''[[Zapłata (film)|Zapłata]]''
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
* 2003: ''[[Opowieść o Zbawicielu]]'' – Natanel
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' (dodatek do gry) – Książę Kaelthas
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Alf Murasz / Piraci
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Fanez
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –  
** Casey Jones,
** Agent Bishop
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' –
** Trzeci Książę,
** Posłaniec <small>(odc. 23)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Toaletor,
** DestruktoTata,
** Ojciec Numer 5 i Cree,
** Moosk <small>(K.R.A.W.A.T.)</small>,
** Przewodniczący <small>(Z.A.M.A.C.H.)</small>
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
** Kaiza,
** Gai Maito,
** Zaku Abumi,
** Asuma Sarutobi,
** Czwarty Kazekage,
** Shikaku Nara,
** Jeden z Triady Moja <small>(odc. 101)</small>
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' –
** Burmistrz Kwazar <small>(odc. 2a)</small>,
** Vins Loman 3000 <small>(odc. 2b)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' – Narrator
* 2002: ''[[Gothic (gra komputerowa)|Gothic]]'' – Wrzód
* 2002: ''[[Krówka Mu Mu]]'' − Pan Mrówka
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Brudny Joe <small>(I i II seria)</small>
* 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' – różne głosy (m.in. Pan Richards, Tom)
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]''
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Back
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]''
** Reginald Lew <small>(odc. 1, 10-11, 14, 27, 36, 51)</small>,
** Tata Joey'a Kangura <small>(odc. 3)</small>,
** Dennis Dromader <small>(odc. 5, 17)</small>,
** Harry Hiena <small>(odc. 6, 25, 39, 50)</small>,
** Ronald Nosorożec <small>(odc. 7, 12, 15-17, 24-25)</small>,
** Simus Bocian <small>(odc. 40-41)</small>
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]''
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Mark Howard
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Ed
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Wes / Czerwony Time Force Ranger
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie Chrzestni]]'' – Pan Mogiła
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' –
** Szablozęby,
** Nick Fury
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]''
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' –
** Kerry,
** Szofer
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' –
** Tokomon,
** Patamon,
** Angemon,
** MagnaAngemon,
** Ogremon,
** Machinedramon,
** Gennai
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –
** Picuś Glancuś,
** Pan Śmierć (odc. 4a),
** Komentator przy Kolejce mdłości Łasicy Waldo <small>(odc. 6a)</small>,
** Sprzedający podroby karpiowatych <small>(odc. 8b)</small>,
** Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka <small>(odc. 11b)</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Skobel
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''
* 1998: ''[[Świąteczny bunt]]''
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1997-1999: ''[[Wesoła farma]]'' – Papcio
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Shredder <small>(odc. 1)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-1998: ''[[Mała Księga Dżungli]]'' – Fred
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]''
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
** Gill,
** Klakson
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja / Atak Smoka]]'' −
** Komentator zawodów,
** Pan Szatan
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Elektro
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Earl Grunewald <small>(większość odcinków)</small>,
** Dexter Kaihild Trzeci <small>(odc. 9)</small>,
** Dostawca pizzy <small>(odc. 12)</small>,
** Narciarz #1 <small>(odc. 16)</small>,
** Sean <small>(odc. 17)</small>,
** Prezydent <small>(odc. 19)</small>,
** Komentator zawodów w szachach <small>(odc. 23)</small>,
** Pan Stevenson – cukiernik <small>(odc. 24)</small>,
** Ben Glenn <small>(odc. 25)</small>,
** Ksiądz <small>(odc. 26)</small>,
** Norton Jensen <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Stan Lee <small>(odc. 4, 7)</small>
* 1994-1996: ''[[Kleszcz (serial animowany)|Kleszcz]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]'' – Jim
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
* 1992: ''[[Teknoman]]''
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Pan Faron
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Sylwek
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –
** jedna z myszy <small>(odc. 1c)</small>,
** generał <small>(odc. 2a)</small>,
** woźny w kinie <small>(odc. 3c)</small>,
** prezenter telewizyjny <small>(odc. 4a)</small>,
** szczur ze snu Wade’a <small>(odc. 4b)</small>,
** właściciel ośmiornicy <small>(odc. 4c)</small>,
** robak <small>(odc. 8b)</small>,
** pan Atweiler, właścicel tukana <small>(odc. 8c)</small>,
** sąsiad Jona <small>(odc. 8c)</small>,
** hycel <small>(odc. 9c)</small>,
** ofiara pożaru <small>(odc. 9c)</small>,
** strażak <small>(odc. 9c)</small>,
** szef WBOR-TV <small>(odc. 19c)</small>,
** prezenter <small>(odc. 21a)</small>,
** Stinky Devis <small>(odc. 28a)</small>,
** rozbitek <small>(odc. 28c)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) –
** Listonosz,
** Terrence,
** Tarzan,
** Komputer
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1986: ''[[Było sobie życie]]'' –
** Członek plemienia spokojnych jaskiniowców <small>(odc. 3)</small>,
** Jeden z mieszkańców Mezopotamii <small>(odc. 4)</small>,
** Aleksander Wielki <small>(odc. 5)</small>,
** Dionne <small>(odc. 13)</small>,
** Krzysztof Kolumb <small>(odc. 15)</small>,
** Dowódca <small>(odc. 17)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
** Transfer,
** Sprzedawca bananów <small>(odc. 7)</small>
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
** Don Pedro <small>(odc. 10)</small>,
** Mściciel Marey <small>(odc. 16)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972: ''[[Arka Yogiego]]'' – Lippy
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Patent
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1961: ''[[Snagglepuss]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]''


{{DEFAULTSORT:Tondera, Robert}}
{{DEFAULTSORT:Tondera, Robert}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Wersja z 18:56, 13 paź 2009

Robert Tondera (ur. 21 kwietnia 1965 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W roku 1989 ukończył PWST w Warszawie.

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Robert_Tondera&oldid=1562”
Powered by MediaWiki