Mateusz Michniewicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'' | ||
* | * 2012: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' | ||
* | * 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' | ||
* | * 2014: ''[[Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa]]'' | ||
* | * 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' | ||
* | * 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' | ||
* | * 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'' | ||
* | * 2016: ''[[Bociany]]'' | ||
* | * 2016: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' | ||
* | * 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]'' | ||
* | * 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' | ||
* | * 2017: ''[[Coco]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' | ||
* | * 2017: ''[[Ozzy]]'' | ||
* | * 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2017: ''[[Twój Vincent]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Ciotunia Edna]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2018: ''[[Mała Stopa]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | ||
* | * 2019: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' | ||
* | * 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' | ||
* | * 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' | ||
* | * 2019: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Był sobie bałwan]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Naprzód]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Steven Universe: Film]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2021: ''[[Czarna Wdowa]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Dzika ekipa]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Pluszowe gadki Bunia i Kwaka]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Venom 2: Carnage]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Buzz Astral]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Rozczarowana]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2022: ''[[To nie wypanda]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Wilkołak nocą]]'' | ||
* 2022: ''[[Willow (film)|Willow]]'' | |||
* 2023: ''[[Krater]]'' | |||
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' <small>(piosenka)</small> | |||
* 2023: ''[[Marvels]]'' <small>(piosenka)</small> | |||
* 2023: ''[[Życzenie]]'' | |||
* 2024: ''[[Maboroshi]]'' | |||
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' | |||
* 2024: ''[[Vaiana 2]]'' | |||
* 2024: ''[[Świat Melody]]'' | |||
* 2024: ''[[Zaklęci]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* 2025: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' | |||
* 2025: ''[[Śnieżka]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* 2025: ''[[Elio]]'' | |||
* 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]'' | |||
* 2025: ''[[Tron: Ares]]'' | |||
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2008: ''[[Rocket Power]]'' <small>(odc. 20-22)</small> | ||
* | * 2008-2012: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 28-29, 31-32, 34-35, 38-50, 60, 81-86, 88-89, 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175)</small> | ||
* | * 2009: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' <small>(odc. 27-39)</small> | ||
* | * 2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' <small>(odc. 7)</small> | ||
* | * 2009: ''[[Kraina Elfów]]'' <small>(odc. 31-52)</small> | ||
* | * 2009: ''[[Odjazdowe zoo]]'' <small>(odc. 13-22)</small> | ||
* | * 2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' <small>(odc. 1-8)</small> | ||
* | * 2009: ''[[Zagroda według Otisa]]'' <small>(odc. 27-29)</small> | ||
* | * 2010: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' <small>(odc. 1-26)</small> | ||
* | * 2010-2011: ''[[Kapitan Biceps]]'' <small>(odc. 7-78)</small> | ||
* | * 2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' <small>(odc. 1-6, 12-16, 22-26)</small> | ||
* | * 2011: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | ||
* | * 2011-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | ||
* | * 2011-2012: ''[[Gawayn]]'' <small>(odc. 1-52, 66, 68-69, 71-74, 76, 78, 80-81)</small> | ||
* | * 2011-2013: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' | ||
* | * 2011-2014: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' | ||
* | * 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]] <small>(odc. 53-65)</small> | ||
* | * 2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' <small>(odc. 10-12, 21)</small> | ||
* | * 2012: ''[[Miasto kur]]'' <small>(odc. 18-39)</small> | ||
* | * 2012: ''[[Monsuno]]'' <small>(odc. 21-26)</small> | ||
* | * 2012: ''[[Umizoomi]]'' <small>(odc. 41-50)</small> | ||
* | * 2012: ''[[Wakfu]]'' <small>(odc. 52)</small> | ||
* | * 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]'' | ||
* | * 2012-2013: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja: odc. 1-34, 36, 38, 54-55, 57-59, 61)</small> | ||
* | * 2012-2015: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' <small>(odc. 1-70)</small> | ||
* | * 2013-2017: ''[[Inwazja Kórlików]]'' <small>(odc. 1-8)</small> | ||
* | * 2013: ''[[Marvin Marvin]]'' | ||
* | * 2013: ''[[Stacyjkowo]]'' <small>(odc. 93-94)</small> | ||
* | * 2013: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' <small>(odc. 1-13, 18-19, 22-25)</small> | ||
* | * 2013-2026: ''[[Rick i Morty]]'' | ||
* | * 2014-2015: ''[[Hotel 13]]'' | ||
* | * 2014-2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | ||
* | * 2014-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' | ||
* | * 2014: ''[[Piotruś Królik]]'' <small>(odc. 4b, 6, 8-9, 11b, 15-16a, 17a, 18)</small> | ||
* | * 2014: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(druga wersja: odc. 22-34)</small> | ||
* | * 2015-2021: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' | ||
* | * 2015-2020: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' | ||
* | * 2015-2020: ''[[Steven Universe]]'' <small>(dialogi – odc. 130, 133, 146-155, 157-160, piosenki – odc. 107)</small> | ||
* | * 2015-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' | ||
* | * 2016-2019: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' | ||
* | * 2016-2020: ''[[Bizaardvark]]'' | ||
* | * 2016-2021: ''[[Elena z Avaloru]]'' | ||
* | * 2016-2021: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' | ||
* | * 2017-2019: ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' | ||
* | * 2017-2018: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' | ||
* | * 2017-2020: ''[[Jedenastka]]'' | ||
* | * 2017-2018: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' | ||
* | * 2017-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | ||
* | * 2017-2020: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' | ||
* | * 2017-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' | ||
* | * 2017-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | ||
* | * 2017-2020: ''[[Vampirina]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' | ||
* | * 2018-2019: ''[[Craig znad Potoku]]'' | ||
* | * 2018-2025: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' | ||
* | * 2018-2019: ''[[Inazuma Eleven]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Kicia to nie kot]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' | ||
* | * 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' | ||
* | * 2018-2019: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' | ||
* | * 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' | ||
* | * 2019: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' | ||
* 2019: ''[[Clifford]]'' | |||
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 1, 8, 15-16, 20, 25-26, 28-29, 37-38)</small> | * 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 1, 8, 15-16, 20, 25-26, 28-29, 37-38)</small> | ||
* | * 2019: ''[[Taffy]]'' | ||
* | * 2019: ''[[The A List]]'' | ||
* | * 2019: ''[[The Mandalorian]]'' <small>(odc. 4-16)</small> | ||
* | * 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Enchantimals: Doll Play]]'' <small>(seria I)</small> | ||
* | * 2021: ''[[A gdyby...?]]'' <small>(odc. 5)</small> | ||
* | * 2021: ''[[WandaVision]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Andor]]'' <small>(odc. 5-8, 13-16, 18)</small> | ||
* | * 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' <small>(odc. 8-13)</small> | ||
* | * 2022: ''[[Księga Boby Fetta]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Legendy Marvela]]'' <small>(odc. 1-14)</small> | ||
* | * 2022: ''[[Bracia Hardy]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]'' | ||
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' <small>(odc. 1-3, 7-8)</small> | |||
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]'' | |||
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' | |||
* 2023: ''[[Akademia Jednorożców]]'' <small>(odc. 3, 6-7)</small> | |||
* 2024: ''[[Good Times]]'' | |||
* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' | |||
* 2024: ''[[To zawsze Agatha]]'' <small>(odc. 6-9)</small> | |||
* 2024-2025: ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]'' <small>(odc. 9-16)</small> | |||
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' <small>(odc. 11-15)</small> | |||
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]'' <small>(odc. 6 – piosenki)</small> | |||
* 2025: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 147-151)</small> | |||
* 2025: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' <small>(odc. 18-20)</small> | |||
=== Programy === | |||
* 2026: ''[[The Muppet Show]]'' | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'' | ||
* | * 2016: ''[[Bociany]]'' | ||
* | * 2016: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' | ||
* | * 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]'' | ||
* | * 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' | ||
* | * 2017: ''[[Coco]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2017: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' <small>(piosenka)</small> | ||
* | * 2017: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* | * 2017: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* | * 2017: ''[[Ozzy]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2018: ''[[Mała Stopa]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | ||
* | * 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' | ||
* | * 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2019: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Był sobie bałwan]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Naprzód]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Steven Universe: Film]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2021: ''[[Czarna Wdowa]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Dzika ekipa]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Eternals]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Pluszowe gadki Bunia i Kwaka]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Venom 2: Carnage]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Buzz Astral]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Rozczarowana]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2022: ''[[To nie wypanda]]'' | ||
* 2023: ''[[Krater]]'' | |||
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' <small>(piosenka)</small> | |||
* 2023: ''[[Marvels]]'' <small>(piosenka)</small> | |||
* 2023: ''[[Życzenie]]'' | |||
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' | |||
* 2024: ''[[Vaiana 2]]'' | |||
* 2024: ''[[Świat Melody]]'' | |||
* 2024: ''[[Zaklęci]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* 2025: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' | |||
* 2025: ''[[Śnieżka]]'' <small>(piosenki)</small> | |||
* 2025: ''[[Elio]]'' | |||
* 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]'' | |||
* 2025: ''[[Tron: Ares]]'' | |||
* 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' | |||
* 2026: ''[[Hopnięci]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2019: ''[[The Mandalorian]]'' <small>(odc. 5, 7, 9-16)</small> | ||
* | * 2021: ''[[WandaVision]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2022: ''[[Legendy Marvela]]'' <small>(odc. 1-14)</small> | ||
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]'' | |||
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]'' <small>(odc. 6 – piosenki)</small> | |||
* 2025-2026: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' <small>(odc. 10-12)</small> | |||
== Zgranie == | == Zgranie == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* | * 2021: ''[[Dzika ekipa]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Rozczarowana]]'' | ||
* 2024: ''[[Świat Melody]]'' | |||
* 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]'' | |||
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2017: ''[[Fangbone!]]'' <small>(odc. 1-16, 18, 22, 24-25)</small> | ||
* | * 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 6, 8-10)</small> | ||
* | * 2017: ''[[Kibaoh Klashers]]'' <small>(odc. 16-25)</small> | ||
* 2023: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(odc. 20-21, 23-25)</small> | |||
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <small>(odc. S01-S02; 1-2, 4-6)</small> | * 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <small>(odc. S01-S02; 1-2, 4-6)</small> | ||
* 2023-2025: ''[[Konsjerżka Pokémonów]]'' <small>(odc. 5-8)</small> | |||
* 2026: ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' <small>(odc. 1-2, 4-5)</small> | |||
== Realizacja akustyczna == | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 2024: ''[[Szosza]]'' | |||
== Polski dubbing == | |||
=== Seriale === | |||
* 2025-2026: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 194: | Linia 257: | ||
[[Kategoria: Dźwiękowcy]] | [[Kategoria: Dźwiękowcy]] | ||
[[Kategoria: Montażyści]] | [[Kategoria: Montażyści]] | ||
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | |||
Aktualna wersja na dzień 11:45, 1 kwi 2026
Mateusz Michniewicz dźwiękowiec, montażysta
| |
|---|---|
|
Mateusz Michniewicz – dźwiękowiec i montażysta współpracujący z IYUNO.
Dźwięk
Filmy
- 2011: Scooby-Doo: Epoka Pantozaura
- 2012: Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów
- 2014: Listonosz Pat i wielki świat
- 2014: Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa
- 2014: Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu
- 2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- 2015: Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora
- 2016: Bociany
- 2016: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem
- 2016: Tarzan: Legenda
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu (piosenki)
- 2017: Co wiecie o swoich dziadkach?
- 2017: Coco (piosenki)
- 2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa
- 2017: Ozzy
- 2017: Piękna i Bestia (piosenki)
- 2017: Twój Vincent
- 2018: Avengers: Wojna bez granic
- 2018: Ciotunia Edna
- 2018: Czarna Pantera
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
- 2018: Krzysiu, gdzie jesteś? (piosenki)
- 2018: Mała Stopa (piosenki)
- 2018: Mary Poppins powraca (piosenki)
- 2019: Avengers: Koniec gry
- 2019: Cafe Myszka – Cafe Szwarc
- 2019: Dora i Miasto Złota (piosenki)
- 2019: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie
- 2019: Kraina lodu II (piosenki)
- 2019: Król Lew
- 2019: Ralph Demolka w internecie
- 2020: Był sobie bałwan
- 2020: Naprzód
- 2020: Steven Universe: Film (piosenki)
- 2021: Czarna Wdowa
- 2021: Dzika ekipa
- 2021: Kosmiczny mecz: Nowa era
- 2021: Pluszowe gadki Bunia i Kwaka
- 2021: Venom 2: Carnage
- 2021: Wyprawa do dżungli
- 2022: Avatar: Istota wody
- 2022: Buzz Astral
- 2022: Doktor Strange w multiwersum obłędu
- 2022: Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta
- 2022: Rozczarowana (piosenki)
- 2022: To nie wypanda
- 2022: Wilkołak nocą
- 2022: Willow
- 2023: Krater
- 2023: Mała Syrenka (piosenki)
- 2023: Było sobie studio (piosenka)
- 2023: Marvels (piosenka)
- 2023: Życzenie
- 2024: Maboroshi
- 2024: W głowie się nie mieści 2
- 2024: Vaiana 2
- 2024: Świat Melody
- 2024: Zaklęci (piosenki)
- 2025: Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
- 2025: Śnieżka (piosenki)
- 2025: Elio
- 2025: Zakręcony piątek 2
- 2025: Tron: Ares
- 2025: Zwierzogród 2
Seriale
- 2008: Rocket Power (odc. 20-22)
- 2008-2012: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 28-29, 31-32, 34-35, 38-50, 60, 81-86, 88-89, 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175)
- 2009: Batman (odc. 27-39)
- 2009: Była sobie Ziemia (odc. 7)
- 2009: Kraina Elfów (odc. 31-52)
- 2009: Odjazdowe zoo (odc. 13-22)
- 2009: Strażnicy z Chinatown (odc. 1-8)
- 2009: Zagroda według Otisa (odc. 27-29)
- 2010: Batman: Odważni i bezwzględni (odc. 1-26)
- 2010-2011: Kapitan Biceps (odc. 7-78)
- 2011: G.I. Joe: Renegaci (odc. 1-6, 12-16, 22-26)
- 2011: Scooby-Doo i Brygada Detektywów (odc. 1-4)
- 2011-2012: Ben 10: Ultimate Alien (odc. 1-4)
- 2011-2012: Gawayn (odc. 1-52, 66, 68-69, 71-74, 76, 78, 80-81)
- 2011-2013: Bąbelkowy świat gupików
- 2011-2014: Turbo Dudley - psi agent
- 2012: Gormiti (odc. 53-65)
- 2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera (odc. 10-12, 21)
- 2012: Miasto kur (odc. 18-39)
- 2012: Monsuno (odc. 21-26)
- 2012: Umizoomi (odc. 41-50)
- 2012: Wakfu (odc. 52)
- 2012: Zdaniem Freda!
- 2012-2013: Taz-Mania (druga wersja: odc. 1-34, 36, 38, 54-55, 57-59, 61)
- 2012-2015: Ben 10: Omniverse (odc. 1-70)
- 2013-2017: Inwazja Kórlików (odc. 1-8)
- 2013: Marvin Marvin
- 2013: Stacyjkowo (odc. 93-94)
- 2013: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości (odc. 1-13, 18-19, 22-25)
- 2013-2026: Rick i Morty
- 2014-2015: Hotel 13
- 2014-2019: Młodzi Tytani: Akcja!
- 2014-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia
- 2014: Piotruś Królik (odc. 4b, 6, 8-9, 11b, 15-16a, 17a, 18)
- 2014: Sylwester i Tweety na tropie (druga wersja: odc. 22-34)
- 2015-2021: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
- 2015-2020: Star Butterfly kontra siły zła
- 2015-2020: Steven Universe (dialogi – odc. 130, 133, 146-155, 157-160, piosenki – odc. 107)
- 2015-2017: Zwyczajny serial
- 2016-2019: Atomówki
- 2016-2020: Bizaardvark
- 2016-2021: Elena z Avaloru
- 2016-2021: Obóz Kikiwaka
- 2017-2019: Hotel Transylwania: Serial
- 2017-2018: Inspektor Gadżet
- 2017-2020: Jedenastka
- 2017-2018: My Little Pony: Equestria Girls
- 2017-2019: Prawo Milo Murphy’ego
- 2017-2020: OK K.O.! Po prostu walcz
- 2017-2018: Pora na przygodę!
- 2017-2019: Prawo Milo Murphy’ego
- 2017-2020: Vampirina
- 2018: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe
- 2018-2019: Craig znad Potoku
- 2018-2025: Greenowie w wielkim mieście
- 2018-2019: Inazuma Eleven
- 2018: Kicia to nie kot
- 2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie
- 2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji
- 2018-2019: Ulica Dalmatyńczyków 101
- 2019: Bakugan: Battle Planet
- 2019: Bella i Sebastian
- 2019: Clifford
- 2019: DC Super Hero Girls (odc. 1, 8, 15-16, 20, 25-26, 28-29, 37-38)
- 2019: Taffy
- 2019: The A List
- 2019: The Mandalorian (odc. 4-16)
- 2020: Ashley Garcia: Genialna i zakochana
- 2020: Enchantimals: Doll Play (seria I)
- 2021: A gdyby...? (odc. 5)
- 2021: WandaVision
- 2022: Andor (odc. 5-8, 13-16, 18)
- 2022: Barbie: My dwie (odc. 8-13)
- 2022: Księga Boby Fetta
- 2022: Legendy Marvela (odc. 1-14)
- 2022: Bracia Hardy
- 2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź
- 2022: Willow (odc. 1-3, 7-8)
- 2023: Tajna inwazja
- 2023: Ōoku: The Inner Chambers
- 2023: Akademia Jednorożców (odc. 3, 6-7)
- 2024: Good Times
- 2024: Rick i Morty: Anime
- 2024: To zawsze Agatha (odc. 6-9)
- 2024-2025: Tomb Raider: Legenda Lary Croft (odc. 9-16)
- 2024: Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (odc. 11-15)
- 2024: Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków (odc. 6 – piosenki)
- 2025: Fineasz i Ferb (odc. 147-151)
- 2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 18-20)
Programy
- 2026: The Muppet Show
Montaż
Filmy
- 2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- 2016: Bociany
- 2016: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem
- 2016: Tarzan: Legenda
- 2017: Co wiecie o swoich dziadkach?
- 2017: Coco (piosenki)
- 2017: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie (piosenka)
- 2017: Legenda o Sennej Dolinie (druga wersja dubbingu)
- 2017: O czym szumią wierzby (druga wersja dubbingu)
- 2017: Ozzy
- 2018: Avengers: Wojna bez granic
- 2018: Czarna Pantera
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
- 2018: Krzysiu, gdzie jesteś? (piosenki)
- 2018: Mała Stopa (piosenki)
- 2018: Mary Poppins powraca (piosenki)
- 2019: Avengers: Koniec gry
- 2019: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie
- 2019: Kraina lodu II (piosenki)
- 2019: Król Lew (piosenki)
- 2019: Ralph Demolka w internecie
- 2020: Był sobie bałwan
- 2020: Naprzód
- 2020: Steven Universe: Film (piosenki)
- 2021: Czarna Wdowa
- 2021: Dzika ekipa
- 2021: Eternals
- 2021: Kosmiczny mecz: Nowa era
- 2021: Pluszowe gadki Bunia i Kwaka
- 2021: Venom 2: Carnage
- 2021: Wyprawa do dżungli
- 2022: Avatar: Istota wody
- 2022: Buzz Astral
- 2022: Doktor Strange w multiwersum obłędu
- 2022: Rozczarowana (piosenki)
- 2022: To nie wypanda
- 2023: Krater
- 2023: Mała Syrenka (piosenki)
- 2023: Było sobie studio (piosenka)
- 2023: Marvels (piosenka)
- 2023: Życzenie
- 2024: W głowie się nie mieści 2
- 2024: Vaiana 2
- 2024: Świat Melody
- 2024: Zaklęci (piosenki)
- 2025: Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
- 2025: Śnieżka (piosenki)
- 2025: Elio
- 2025: Zakręcony piątek 2
- 2025: Tron: Ares
- 2025: Avatar: Ogień i popiół
- 2026: Hopnięci
Seriale
- 2019: The Mandalorian (odc. 5, 7, 9-16)
- 2021: WandaVision
- 2022: Czarodziejska cukiernia Alicji (piosenki)
- 2022: Legendy Marvela (odc. 1-14)
- 2023: Tajna inwazja
- 2024: Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków (odc. 6 – piosenki)
- 2025-2026: Daredevil: Odrodzenie (odc. 10-12)
Zgranie
Filmy
- 2018: Mary Poppins powraca (piosenki)
- 2021: Dzika ekipa
- 2022: Rozczarowana
- 2024: Świat Melody
- 2025: Zakręcony piątek 2
- 2025: Zwierzogród 2
Seriale
- 2017: Fangbone! (odc. 1-16, 18, 22, 24-25)
- 2017: Fatalna czarownica (odc. 6, 8-10)
- 2017: Kibaoh Klashers (odc. 16-25)
- 2023: Baki Hanma (odc. 20-21, 23-25)
- 2023: Doktor Who (odc. S01-S02; 1-2, 4-6)
- 2023-2025: Konsjerżka Pokémonów (odc. 5-8)
- 2026: Baki-Dou: The Invincible Samurai (odc. 1-2, 4-5)
Realizacja akustyczna
Słuchowiska
- 2024: Szosza
Polski dubbing
Seriale
- 2025-2026: Daredevil: Odrodzenie
Linki zewnętrzne
- Mateusz Michniewicz w bazie filmpolski.pl
