Warner Bros.: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Dystrybucja kinowa == | == Dystrybucja kinowa == | ||
=== Filmy fabularne === | === Filmy fabularne === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"|№ | !width="8%"|№ | ||
| Linia 234: | Linia 234: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;"|45 | ||
| ''[[Barbie]]'' | | ''[[Barbie]]'' | ||
| | | [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | ||
| 21.07.2023 | | 21.07.2023 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | |||
| ''[[Meg 2: Głębia]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 04.08.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | |||
| ''[[Blue Beetle]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 18.08.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | |||
| ''[[Wonka]]'' | |||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | |||
| 14.12.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | |||
| ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 21.12.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | |||
| ''[[Diuna: Część druga]]'' | |||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | |||
| 29.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | |||
| ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 28.03.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|53 | |||
| ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' | |||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] | |||
| 24.05.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|54 | |||
| ''[[Twisters]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 18.07.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|55 | |||
| ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 06.09.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|56 | |||
| ''[[Czerwona Jedynka]]'' | |||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | |||
| 08.11.2024 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Filmy animowane === | === Filmy animowane === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"|№ | !width="8%"|№ | ||
| Linia 342: | Linia 392: | ||
| 24.07.2020 | | 24.07.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''[[DC Liga Super-Pets]]'' | | ''[[DC Liga Super-Pets]]'' | ||
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]] | | [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]] | ||
| 29.07.2022 | | 29.07.2022 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| ''[[Mumie]]'' | | ''[[Mumie]]'' | ||
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | | [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] | ||
| Linia 356: | Linia 406: | ||
== Dystrybucja DVD i VHS == | == Dystrybucja DVD i VHS == | ||
=== Filmy fabularne === | === Filmy fabularne === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"|№ | !width="8%"|№ | ||
| Linia 415: | Linia 465: | ||
|} | |} | ||
=== Filmy animowane === | === Filmy animowane === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"|№ | !width="8%"|№ | ||
| Linia 465: | Linia 515: | ||
| ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]'' | | ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]'' | ||
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | | [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]] | ||
| | | 1998 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| Linia 724: | Linia 774: | ||
|} | |} | ||
=== Seriale i kompilacje === | === Seriale i kompilacje === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="5%"|№ | !width="5%"|№ | ||
| Linia 913: | Linia 963: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' | | ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 14.05.2004 | | 14.05.2004 | ||
| Linia 934: | Linia 984: | ||
== Zleceniodawca polskiej wersji językowej == | == Zleceniodawca polskiej wersji językowej == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"|№ | !width="8%"|№ | ||
| Linia 1047: | Linia 1097: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie | | ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 05.10.2008 | | 05.10.2008 | ||
| Linia 1053: | Linia 1103: | ||
|} | |} | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="8%"|№ | !width="8%"|№ | ||
| Linia 1176: | Linia 1226: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie | | ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 06.10.2008 | | 06.10.2008 | ||
Aktualna wersja na dzień 19:03, 8 lis 2024
Warner Bros. Polska lub Warner Bros. Poland – polski oddział koncernu medialnego Warner Bros. Entertainment, w skład którego wchodzą:
- Warner Bros. Entertainment Polska – dystrybucja kinowa filmów z katalogu Warner Bros. oraz New Line Cinema
- Warner Home Video – dystrybucja DVD i VHS w latach 1993-2007. 1 czerwca 2007 roku licencję na dystrybucję filmów z katalogu Warner Bros., New Line Cinema oraz HBO przejęła spółka Galapagos Films.
Dystrybucja kinowa
Filmy fabularne
Filmy animowane
Dystrybucja DVD i VHS
Filmy fabularne
| № | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera VHS/DVD |
|---|---|---|---|
| 01 | Kosmiczny mecz | MASTER FILM | 09.10.1997 |
| 02 | Batman i Robin | MASTER FILM | 01.1998 |
| 03 | Psy i koty | STUDIO SONICA | 16.04.2002 |
| 04 | Harry Potter i Kamień Filozoficzny | STUDIO SONICA | 20.09.2002 |
| 05 | Harry Potter i Komnata Tajemnic | STUDIO SONICA | 16.05.2003 |
| 06 | Looney Tunes znowu w akcji | MASTER FILM | 27.08.2004 |
| 07 | Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie | STUDIO SONICA | 14.09.2004 |
| 08 | Harry Potter i więzień Azkabanu | STUDIO SONICA | 26.11.2004 |
| 09 | Charlie i fabryka czekolady | START INTERNATIONAL POLSKA | 25.11.2005 |
| 10 | Harry Potter i Czara Ognia | STUDIO SONICA | 29.03.2006 |
Filmy animowane
Seriale i kompilacje
| № | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera VHS/DVD | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Miś Yogi | START INTERNATIONAL POLSKA | w ramach kompilacji Skarby parku Jellystone | |
| 02 | Gwiazdy Space Jam | MASTER FILM | 06.03.1997 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Królik Bugs, Kaczor Daffy, Sylwester i Tweety, Struś Pędziwiatr i Kojot, Diabeł Tasmański i Kosmiczna składanka |
| 03 | Carrotblanca | MASTER FILM | 05.1997 | |
| 04 | Batman | MASTER FILM | 08.1997 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Batman, Pingwin, Ogień i lód, Trujący Bluszcz |
| 05 | Królik Bugs i przyjaciele | MASTER FILM | 08.1997 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!, Bugs i Daffy: Co słychać, kaczorku?, Bugs i Struś Pędziwiatr: Uciekinier, Bugs i Speedy: Wygrasz dziś, uciekniesz jutro, Bugs i Marvin: Kosmiczny królik |
| 06 | Nowe przygody Sylwestra i Tweety | MASTER FILM | 08.1997 | sezon pierwszy wydany na następujących kasetach: Co słychać kotecku?, Podwójna rozgrywka, Dublin albo nic, Uwolnić tuńczyka, Milczenie byków, Raport kanarka, Świąteczne kłopoty |
| 07 | Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt | MASTER FILM | 08.1997 | |
| 08 | Animaniacy | MASTER FILM | 1998 | odcinki 2a, 2c, 4a, 9a, 15ab, 21ab, 35a, 36a, 52a, 58a, 59c, 63a wydane na trzech kasetach |
| 09 | Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza | STUDIO SONICA | 1998 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Początek przygód, Koniec zemsty, Ukryte skarby, Za horyzontem, Kłopoty |
| 10 | Nowe przygody Królika Bugsa | MASTER FILM | 1998 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Królik w więzieniu, Dzielna świnka, Głodny piesek, Przestraszyć Sylwestra, Samotny Kurak |
| 11 | Uwolnić orkę | MASTER FILM | 1998 | odcinki 1-2, 4-5 wydane na dwóch kasetach |
| 12 | Różowa Pantera | PAANFILM STUDIO WARSZAWA | 1998 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Jurajska Pantera, Pantera w raju, Słoń i Pantera, Lot Pantery, Pantera-czarodziej |
| 13 | Królik Bugs i przyjaciele 2 | MASTER FILM | 05.1998 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Nie cierpię sera, Tweety w opałąch, Król komedii, Super kaczor, Królik i skarb korsarzy |
| 14 | Zorro | STUDIO SONICA | 10.1998 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Pierwsze spotkanie, Zwyciężyć bestię, Zorro kontra Zorro, Piraci z San Pedro, Noc grozy |
| 15 | Flintstonowie | STUDIO SONICA / MASTER FILM | 02.1999 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Dwie przygody Dina, Jaskiniowcy i jaskiniątka, Jaskiniowy Rock and Roll, Dinozaury rocka |
| 16 | Jetsonowie | STUDIO SONICA | 11.1999 | odcinek Kolęda Jetsona wydany na kasecie pod tym samym tytułem |
| 17 | Scooby-Doo, gdzie jesteś? | MASTER FILM | 04.1999 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Polowanie na czarownice, Duchy do poduchy, Scooby-Doo i Mumia, Niewesołe miasteczko |
| 18 | Jaskiniątka | MASTER FILM | 04.1999 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Nowi przyjaciele, Rośniemy!, Wesołe przygody |
| 19 | Wyspa Noego | MASTER FILM | 08.1999 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Zagubione zoo, Kłopoty ze słoniem, Spadająca gwiazda, Nosorożec na lodzie |
| 20 | Jetsonowie | STUDIO SONICA | 11.2000 | w ramach kompilacji …ale kosmos! |
| 21 | Atomówki | MASTER FILM | 14.09.2001 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Pieski świat, Urodziny Atomówek, Bajkofuria, Piaskowy dziadek |
| 22 | Chojrak – tchórzliwy pies | STUDIO SONICA | 14.09.2001 | odcinek Noc w motelu Katza wydany w ramach kompilacji Atomówki: Bajkofuria |
| 23 | Ed, Edd i Eddy | STUDIO SONICA | 14.09.2001 | odcinek Ed idzie na imprezkę wydany w ramach kompilacji Atomówki: Urodziny Atomówek |
| 24 | Laboratorium Dextera | MASTER FILM | 14.09.2001 | odcinek Podróż w czasie wydany w ramach kompilacji Atomówki: Pieski świat |
| 25 | Owca w Wielkim Mieście | STUDIO SONICA | 14.09.2001 | odcinek pilotażowy Początki wydany w ramach kompilacji Atomówki: Piaskowy dziadek |
| 26 | Looney Tunes przedstawia | MASTER FILM | 16.11.2001 | w ramach kompilacji wydano następujące kasety: Królik Bugs: Mistrz akrobacji, Taz w dżungli, Uroczy Tweety, Tweety: Nie ma jak w gniazdku |
| 27 | Miś Yogi | MASTER FILM | 04.2002 | odcinek Zmyłka wydany w ramach kompilacji Zakręcone kreskówki |
| 28 | Pies Huckleberry | MASTER FILM | 04.2002 | odcinek Ziemniak ciemniak wydany w ramach kompilacji Zakręcone kreskówki |
| 29 | Pixie i Dixie | MASTER FILM | 04.2002 | odcinek Niebo dla Jinksa wydany w ramach kompilacji Zakręcone kreskówki |
| 30 | Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1 | MASTER FILM | 06.02.2004 | w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 1, Daffy i Porky: Najlepsze z najlepszych, Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 1, Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 2 |
| 31 | Co nowego u Scooby’ego? | MASTER FILM | 14.05.2004 | serial wydany na dziesięciu płytach |
| 32 | Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2 | MASTER FILM | 26.11.2004 | w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 2, Struś Pędziwiatr: Najlepsze z najlepszych – część 1, Tweety i Sylwester: Najlepsze z najlepszych – część 1, Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 3 |
| 33 | Batman: Animacje | MASTER FILM | 04.08.2006 | odcinki 1-56 wydane na ośmiu płytach |
