Agata Bornus: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:54, 17 kwi 2026

Agata Bornus

kierowniczka produkcji, dialogistka, tekściarka, aktorka

Agata Bornus – kierowniczka produkcji, dialogistka, tekściarka i aktorka.

Absolwentka studiów magisterskich na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu na wydziale Geografii i studiów podyplomowych na Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie na wydziale Zarządzania i marketingu. Od maja 2015 roku jest kierowniczką produkcji w Studiu PRL.

Kierownictwo produkcji

Filmy

2016: Moje wakacje z Rudym
2016: Rock Dog. Pies ma głos!
2017: Gnomy rozrabiają
2017: Manu. Bądź sobą!
2017: Między nami wampirami
2017: Valerian i miasto tysiąca planet
2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
2018: Kopciuszek. Historia prawdziwa
2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra
2018: Książę Czaruś
2018: Kuba Guzik
2018: Mia i biały lew
2018: Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki
2018: Odlotowy nielot
2019: Agent Kot
2019: Bayala i ostatni smok
2019: Chłopiec i wilk
2019: Misiek i chiński skarb
2019: Pinokio
2019: Playmobil. Film
2019: Salma w krainie dusz
2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka
2019: Turu. W pogoni za sławą
2019: Wilk w owczej skórze 2
2019: Wyprawa Magellana
2020: Ainbo – strażniczka Amazonii
2020: Igrzyska zwierzaków
2020: Jak rozmawiać z psem
2020: Lassie, wróć!
2020: Misiek: Ekipa na wakacjach
2020: Mój przyjaciel wampir
2020: O czym marzą zwierzęta
2020: Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów
2020: Skąd się biorą sny
2020: Śnieżka i fantastyczna siódemka
2020: Ups 2! Bunt na arce
2020: Wojna z dziadkiem
2021: Foki kontra rekiny
2021: Guliwer
2021: Kopciuszek i kamień życia
2021: Lena i Śnieżek
2021: Skarb Mikołajka
2021: Wilk, lew i ja
2022: Ernest i Celestyna: Misja muzyka
2022: Niezgaszalni
2022: Pan Zabawka
2022: Pies w rozmiarze XXL
2022: Wróżka Zębuszka
2022: Zadziwiający kot Maurycy
2022: Zając Max: Misja pisanka
2023: Arka Noego. Ahoj przygodo!
2023: Asiunia
2023: Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
2023: Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa
2023: Kosmici w mojej szkole
2023: Lassie. Nowe przygody
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film
2023: Sposób na ducha
2023: Ucieczka ze Zwierzowersum
2024: Emma i czarny jaguar
2024: Mój pies Artur
2024: Paddington w Peru
2024: Panda i afrykańska banda
2024: Pies na medal
2024: Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja
2024: Quo vadis
2024: Zak i Wowo: Tropiciele magii
2024: Zmiennokształtni
2025: Heidi ratuje rysia
2025: Kayara niepokonana
2025: Legenda Ochi
2025: Lilly i kangurek
2025: Super Pies i Kot Łotr
2026: Zmiennokształtni 2

Seriale

Gry

2016: Alice VR
2019: WARSAW
2021: Outriders
2022: The Chant
2023: Atomic Heart
2023: Hi-Fi RUSH

Słuchowiska

2020: Dzielny krawczyk
2020: Kopciuszek
2020: Sześć łabędzi
2020: Śpiąca królewna
2022: Zasłyszane morderstwo
2023: Fantom
2023: Error
2023: Narutowicz
2023: Nexa
2023: Piekło wciąż płonie
2024: Kto przystanął ostatni
2024: (Nie)zapomniana historia
2024: O strasznym Helenku
2024: Paderborn
2024: Pani Zamalutka
2024: Privisa
2024: Wojna1939.pl
2024: Zasłyszane morderstwo 2
2024: Żaba nie Śmieszka
2025: Grom. Wojna runów
2025: Wyspa

Adaptacja

Słuchowiska

2024: Paderborn

Dialogi

Filmy

Seriale

2006: Moonzy (odc. 1-13, 27-44)
2019: Dolina Muminków (odc. 1-6, 12-39)

Teksty piosenek

Filmy

2023: Arka Noego. Ahoj przygodo!
2023: Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film („Uwierzyć w siły swe”, „Unosi mnie uczucie”, „Chaos rodzi się”, „Moment by wstać”, „Patrzcie to ja”, „Dusze dwie”, „Czy mogę nadal być kim chcę”)

Polski dubbing

Filmy

2025: Super Pies i Kot Łotr – Prezydent Rose

Słuchowiska

2024: Privisa
2025: Grom. Wojna runów

Inne

2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Redaktor skryptów nagraniowych

Linki zewnętrzne

Agata Bornus w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Agata Bornus''' – kierowniczka produkcji związana ze [[Studio PRL|Studiem PRL]].
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Agata Bornus
+|zdjęcie=
+|data i miejsce urodzenia=
+|data śmierci=
+|zawody=kierowniczka produkcji, dialogistka, tekściarka, aktorka
+}}'''Agata Bornus''' – kierowniczka produkcji, dialogistka, tekściarka i aktorka.
+Absolwentka studiów magisterskich na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu na wydziale Geografii i studiów podyplomowych na Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie na wydziale Zarządzania i marketingu. Od maja 2015 roku jest kierowniczką produkcji w [[Studio PRL|Studiu PRL]].
 == Kierownictwo produkcji ==
+=== Filmy ===
 * 2016: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''
 * 2016: ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''
 * 2017: ''[[Gnomy rozrabiają]]''
+* 2017: ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
 * 2017: ''[[Między nami wampirami]]''
 * 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
@@ Linia 12: / Linia 22: @@
 * 2018: ''[[Kuba Guzik]]''
 * 2018: ''[[Mia i biały lew]]''
+* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]''
 * 2018: ''[[Odlotowy nielot]]''
+* 2019: ''[[Agent Kot]]''
-== Koordynator nagrań ==
+* 2019: ''[[Bayala i ostatni smok]]''
+* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]''
+* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]''
+* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''
+* 2019: ''[[Playmobil. Film]]''
+* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]''
+* 2019: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
+* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
+* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
+* 2019: ''[[Wyprawa Magellana]]''
+* 2020: ''[[Ainbo – strażniczka Amazonii]]''
+* 2020: ''[[Igrzyska zwierzaków]]''
+* 2020: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
+* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]''
+* 2020: ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]''
+* 2020: ''[[Mój przyjaciel wampir]]''
+* 2020: ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
+* 2020: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
+* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]''
+* 2020: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
+* 2020: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]''
+* 2020: ''[[Wojna z dziadkiem]]''
+* 2021: ''[[Foki kontra rekiny]]''
+* 2021: ''[[Guliwer]]''
+* 2021: ''[[Kopciuszek i kamień życia]]''
+* 2021: ''[[Lena i Śnieżek]]''
+* 2021: ''[[Skarb Mikołajka]]''
+* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]''
+* 2022: ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
+* 2022: ''[[Niezgaszalni]]''
+* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''
+* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
+* 2022: ''[[Wróżka Zębuszka]]''
+* 2022: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
+* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]''
+* 2023: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]''
+* 2023: ''[[Asiunia]]''
+* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
+* 2023: ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
+* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
+* 2023: ''[[Lassie. Nowe przygody]]''
+* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
+* 2023: ''[[Sposób na ducha]]''
+* 2023: ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]''
+* 2024: ''[[Emma i czarny jaguar]]''
+* 2024: ''[[Mój pies Artur]]''
+* 2024: ''[[Paddington w Peru]]''
+* 2024: ''[[Panda i afrykańska banda]]''
+* 2024: ''[[Pies na medal]]''
+* 2024: ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]''
+* 2024: ''[[Quo vadis (film 2024)|Quo vadis]]''
+* 2024: ''[[Zak i Wowo: Tropiciele magii]]''
+* 2024: ''[[Zmiennokształtni]]''
+* 2025: ''[[Heidi ratuje rysia]]''
+* 2025: ''[[Kayara niepokonana]]''
+* 2025: ''[[Legenda Ochi]]''
+* 2025: ''[[Lilly i kangurek]]''
+* 2025: ''[[Super Pies i Kot Łotr]]''
+* 2026: ''[[Zmiennokształtni 2]]''
+=== Seriale ===
+* 2006: ''[[Moonzy]]''
+* 2016, 2018: ''[[Wiking Tappi]]''
+* 2019: ''[[Dolina Muminków]]''
+* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]''
+* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]''
+* 2022: ''[[Bajka na końcu świata]]''
+* 2023: ''[[Akademia Superbohaterów]]''
+=== Gry ===
 * 2016: ''[[Alice VR]]''
-== Redaktor skryptów nagraniowych ==
+* 2019: ''[[WARSAW]]''
-* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon#Krew i wino|Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino]]''
+* 2021: ''[[Outriders]]''
+* 2022: ''[[The Chant]]''
+* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
+* 2023: ''[[Hi-Fi RUSH]]''
+=== Słuchowiska ===
+* 2020: ''[[Dzielny krawczyk (słuchowisko 2020)|Dzielny krawczyk]]''
+* 2020: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2020)|Kopciuszek]]''
+* 2020: ''[[Sześć łabędzi]]''
+* 2020: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]''
+* 2022: ''[[Zasłyszane morderstwo]]''
+* 2023: ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]''
+* 2023: ''[[Error]]''
+* 2023: ''[[Narutowicz]]''
+* 2023: ''[[Nexa]]''
+* 2023: ''[[Piekło wciąż płonie]]''
+* 2024: ''[[Kto przystanął ostatni]]''
+* 2024: ''[[(Nie)zapomniana historia]]''
+* 2024: ''[[O strasznym Helenku]]''
+* 2024: ''[[Paderborn]]''
+* 2024: ''[[Pani Zamalutka]]''
+* 2024: ''[[Privisa]]''
+* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]''
+* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]''
+* 2024: ''[[Żaba nie Śmieszka]]''
+* 2025: ''[[Grom. Wojna runów]]''
+* 2025: ''[[Wyspa (audioserial 2025)|Wyspa]]''
+== Adaptacja ==
+=== Słuchowiska ===
+* 2024: ''[[Paderborn]]''
+== Dialogi ==
+=== Filmy ===
+* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]''
+* 2022: ''[[Wróżka Zębuszka]]''
+* 2024: ''[[Zmiennokształtni]]''
+* 2025: ''[[Heidi ratuje rysia]]''
+* 2025: ''[[Kayara niepokonana]]''
+* 2026: ''[[Zmiennokształtni 2]]''
+=== Seriale ===
+* 2006: ''[[Moonzy]]'' <small>(odc. 1-13, 27-44)</small>
+* 2019: ''[[Dolina Muminków]]'' <small>(odc. 1-6, 12-39)</small>
+== Teksty piosenek ==
+=== Filmy ===
+* 2023: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]''
+* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' <small>(''„Uwierzyć w siły swe”'', ''„Unosi mnie uczucie”'', ''„Chaos rodzi się”'', ''„Moment by wstać”'', ''„Patrzcie to ja”'', ''„Dusze dwie”'', ''„Czy mogę nadal być kim chcę”'')</small>
+== Polski dubbing ==
+=== Filmy ===
+* 2025: ''[[Super Pies i Kot Łotr]]'' – Prezydent Rose
+== Słuchowiska ==
+* 2024: ''[[Privisa]]''
+* 2025: ''[[Grom. Wojna runów]]''
+== Inne ==
+* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Redaktor skryptów nagraniowych
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmpolski|11152498|''Agata Bornus''}}
 {{DEFAULTSORT:Bornus, Agata}}
 [[Kategoria: Kierownicy produkcji]]
+[[Kategoria: Dialogiści]]
+[[Kategoria: Tekściarze]]
+[[Kategoria: Aktorki głosowe]]