Waldemar Barwiński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
Krzysiek89 (dyskusja | edycje)
632 edycje
→‎Polski dubbing: uzupełnienie
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja]]''
* 1985: ''[[Goonies]]'' – Francis Fratelli
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' –
** Terrier,
** Rosomak 2,
** Sumac
* 2005: ''[[Lassie]]'' – Tom
* 2005: ''[[Pieskie życie]]'' – Chuck
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – ks. Jerzy Popiełuszko
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Lonnie Brewster
* 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' – Porucznik Robert James
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Freddy
* 2006: ''[[Polly World]]'' – Dj
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Jafet
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx − Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Książę Skye
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Jolly Jumper
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Tata
* 2007: ''[[Mania]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Jon
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Odie
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' – Komandor Armstrong
* 2008: ''[[Niebieski słoń]]''
* 2008: ''[[WALL·E]]'' – WALL·E
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' - Wiktor
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Toby
* 2009: ''[[Tatastrofa]]'' – Neal Morris
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Buck
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' – Dyrektor
* 2009: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' – Dweeb
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' – Odie / Odious
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Matheson
* 2009: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Miles McDermott
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Kuba
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' − Derek
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]'' – Wayne
* 2009: ''[[Vicky - wielki mały wiking]]''
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Arceus
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – Alan Smith
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' – Przewoźnik
* 2010: ''[[Zemsta futrzaków]]''  – Dan Sanders
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Alberto
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Benny Frandsen
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Sky
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Reżyser
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]'' – Trener Drużyny
* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]'' – Roger Welsch
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' – Piotr Pevensie
* 2010: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]'' – Asystent burmistrza
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – Alistair
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' – James
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Humphrey
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]'' – Jerry Taylor
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]''
* 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]'' – Szef
* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' – Magnat
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]'' – Wayne
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'' – Daniel
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Scooter
* 2011: ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]''
* 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'' – Wilbur
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – Patrick
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' – Tom Popper
* 2011: ''[[Rio]]'' –
** Sylvio,
** Kipo
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' – Feliks Zaradzisz
* 2012: ''[[Prawie jak gladiator]]''
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' – Bilbo Baggins
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Steve Lewis
* 2012: ''[[Życie Pi]]'' –
** Młodszy inspektor ubezpieczeniowy,
** Ravi Patel (18-19 lat)
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]''
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Kapitan piracki
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Frank
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – Flash / Barry Allen
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Patrick
=== Seriale ===
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Pierre
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Pierre
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Sullyvan
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Sullyvan
Linia 23: Linia 109:
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Jean-Pierre / Jed / Pan Gardner
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Jean-Pierre / Jed / Pan Gardner
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''  
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''  
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' –
** Terrier,
** Rosomak 2,
** Sumac
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Szkarłatne Ciastko
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Szkarłatne Ciastko
* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Crawford
* 2003: ''[[Kot Crawford]]'' – Crawford
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' –
** Trener Pirson,
** Corn
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
** Firefly,
** Firefly,
Linia 41: Linia 126:
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Błyskacz
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]'' – Błyskacz
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' − Hermes
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' − Hermes
* 2005: ''[[Lassie]]'' – Tom
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' − Szef
* 2005: ''[[Pieskie życie]]'' – Chuck
* 2006: ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem]]'' – ks. Jerzy Popiełuszko
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' – Lonnie Brewster
* 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' – Porucznik Robert James
* 2006: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Jonathan
* 2006: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Jonathan
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Freddy
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]''  
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]''  
* 2006: ''[[Lola i Virginia]]'' – Rafał
* 2006: ''[[Lola i Virginia]]'' – Rafał
* 2006: ''[[Wymiennicy]]'' – Pan Winters
* 2006: ''[[Wymiennicy]]'' – Pan Winters
* 2006: ''[[Polly World]]'' – Dj
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' - Brock
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' - Brock
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Eddie Smith <small>(druga wersja dubbingu, odc. 20-21)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Eddie Smith <small>(druga wersja dubbingu, odc. 20-21)</small>
* 2007-2009: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Robik <small>(odc. 14-26)</small>
* 2007-2009: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Robik <small>(odc. 14-26)</small>
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Jafet
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx − Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Książę Skye
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Jolly Jumper
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''  
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''  
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Tata
* 2007: ''[[Mania]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]''
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''  
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''  
* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Długi
* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]'' – Długi
* 2007: ''[[Wiedźmin (gra komputerowa)|Wiedźmin]]'' –
** Leo,
** Radowid,
** Strażnik,
** Mervin Ademeyn
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Chris
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Chris
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Dr Choi / Atom
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Dr Choi / Atom
Linia 78: Linia 145:
** Psyphon <small>(odc. 27-28, 40)</small>,
** Psyphon <small>(odc. 27-28, 40)</small>,
** Pierce <small>(odc. 43)</small>
** Pierce <small>(odc. 43)</small>
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Odie
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' – Komandor Armstrong
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Pierrot
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Pierrot
* 2008: ''[[Mass Effect]]''
* 2008: ''[[Animalia]]'' – Iggy
* 2008: ''[[Animalia]]'' – Iggy
* 2008: ''[[WALL·E]]'' – WALL·E
* 2008: ''[[Pokémon#Seria 10 – Diament i Perła|Pokémon]]'' – Brock <small>(sezon 10)</small>
* 2008: ''[[Pokémon#Seria 10 – Diament i Perła|Pokémon]]'' – Brock <small>(sezon 10)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Xav <small>(odc. 8, 9)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Xav <small>(odc. 8, 9)</small>
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' - Wiktor
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Justin Hammer
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]''
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]''  – UFO <small>(odc. 5)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''  –
** Harold Harold <small>(odc. 12)</small>,
** Enzo Biscotti <small>(odc. 14)</small>,
** Pan Blanket <small>(odc. 25, 39, 47)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 35)</small>,
** Hashimoto <small>(odc. 58)</small>,
** Sebastian Nougat <small>(odc. 60)</small>
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Fotograf Jim <small>(odc. 26b)</small>,
** Leonard <small>(odc. 32a, 46a, 64a, 73b)</small>,
** Roy <small>(odc. 34a, 34b, 43a, 45a, 46b, 47b, 50a, 53a, 58a, 64a, 65a, 71a, 73a, 73b, 76a, 77a, 80b)</small>,
** Cegła (Brick) <small>(odc. 41b, 63)</small>,
** mini-nity <small>(odc. 56b)</small>
* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''  
* 2009: ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''  
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Cherit
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Cherit
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Toby
* 2009: ''[[Stacyjkowo]]'' – Feliks
* 2009: ''[[Stacyjkowo]]'' – Feliks
* 2009: ''[[Tatastrofa]]'' – Neal Morris
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Buck
* 2009: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' – Dyrektor
* 2009: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' – Dweeb
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' – Odie / Odious
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Matheson
* 2009: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Miles McDermott
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' − Derek
* 2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Justin  
* 2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Justin  
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]''
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]''
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – Alan Smith
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' – Przewoźnik
** Larry <small>(odc. 23-24)</small>,
* 2010: ''[[Zemsta futrzaków]]'' – Dan Sanders
** Śliski Mick <small>(odc. 26)</small>,
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Alberto
** Mel <small>(odc. 33)</small>,
** Wirtualny mózg <small>(odc. 34)</small>
* 2009: ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]''
* 2009: ''[[Super Hero Squad]]'' – Srebrny Surfer
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Stróż porządku <small>(odc. 2a, 7b, 9a)</small>
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' –
** Stu Littwin <small>(odc. 9)</small>,
** Sherman <small>(odc. 35)</small>
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Clint Barton/Sokole Oko
** Agent Jimmy Woo <small>(odc. 1, 6)</small>,
** Balder <small>(odc. 2, 6)</small>
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –  
** Przywódca Wiecznych Rycerzy <small>(odc. 2)</small>,
** Psyphon <small>(odc. 12, 51-52)</small>,
** Simian <small>(odc. 33)</small>,
** Raptus <small>(odc. 48-50)</small>
* 2010: ''[[Kick Strach się bać]]''
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo i brygada detektywów]]'' –
** Franklin Fruitmeir <small>(odc. 1)</small>,
** Oficer Johnson <small>(odc. 10)</small>,
** Rude Boy <small>(odc. 44)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
** Chuck Berost <small>(odc. 1)</small>,
** głos w kinie <small>(odc. 3)</small>,
** udzielający ślubu <small>(odc. 3)</small>,
** policjant <small>(odc. 2)</small>,
** mężczyzna na ulicy <small>(odc. 5)</small>,
** Terry Delgato <small>(odc. 14)</small>,
** narrator w zwiastunie filmu ''Wieloryb Marty'' <small>(odc. 16)</small>,
** Girardi <small>(odc. 17)</small>,
** pracownik FBI <small>(odc. 19)</small>,
** komentator meczu w telewizji <small>(odc. 21)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' – Papcio
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' –  
** Elektrozbój <small>(odc. 1)</small>,
** Zerwistruna <small>(odc. 5)</small>,
** Tommy Field / Turboman <small>(odc. 15)</small>,
** Klejuch Nierozlepialski <small>(odc. 17)</small>,
** Dobrótek <small>(odc. 21)</small>,
** Malcolm / Pancerniak <small>(odc. 25)</small>,
** Zachary Zylch / Ośmieszak <small>(odc. 38)</small>,
** Otton / Pilociarz <small>(odc. 39)</small>,
** Kapitan Detergent <small>(odc. 42)</small>,
** Hugon <small>(odc. 47)</small>,
** Florianek <small>(odc. 58)</small>,
** Grafficiarz / Jan Farbiarz <small>(odc. 60)</small>,
** Super Groszek <small>(odc. 68)</small>
* 2010: ''[[Sherlock Jak]]'' –
** Boa <small>(odc. 2, 17, 42, 46)</small>,
** Nietoperz Wampir <small>(odc. 12, 27)</small>,
** Paw <small>(odc. 29, 43, 49)</small>
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' –
** Samuel French <small>(odc. 21)</small>,
** Lars <small>(odc. 22)</small>,
** C-3PO <small>(odc. 29)</small>,
** latarnik <small>(odc. 46)</small>
* 2011: ''[[Z innej beczki]]'' – Matthew Bailey
* 2011: ''[[Tess kontra chłopaki]]''
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' –
** Falafel Phil <small>(odc. 8-9, 12-13, 16-17, 20-23, 25, 27, 35, 37, 44, 46-47)</small>,
** Doktor Chen <small>(odc. 19)</small>
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Spike
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Feedback <small>(odc. 1, 3-4, 12, 19, 22-23)</small>,
** Mucha <small>(odc. 11-12)</small>,
** Psyphon <small>(odc. 2, 13, 20)</small>,
** Blarney T. Duchsztapler <small>(odc. 5, 19)</small>,
** Ziąb <small>(odc. 15)</small>,
** Hervé <small>(odc. 21)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Pablo Galindo
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** Policjant <small>(odc. 1)</small>,
** Trapster <small>(odc. 1, 16, 21, 25)</small>,
** Thor <small>(odc. 10, 20)</small>,
** Doc Samson <small>(odc. 16)</small>
 
=== Gry ===
* 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' - Szeregowy
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Cain
* 2007: ''[[Wiedźmin (gra komputerowa)|Wiedźmin]]'' –
** Leo,
** Radowid,
** Strażnik,
** Mervin Ademeyn
* 2008: ''[[Alone in the Dark]]'' – Hammet
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Ethan Jeong,
** Ochrona ExoGeni
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Casivir,
** Iren,
** Sierżant Kylon,
** Sir Gilmore,
** Berwick,
** Krasnoludzki szlachcic,
** Strażnik miejski
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (gra)|Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' – Buck
* 2009: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' – Elfi dzikus
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Doran
* 2011: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Kaidan Alenko,
** Etarn Tiorn,
** Kapitan Gavorn,
** Daniel,
** Ranny najemnik na Korlusie,
** Szef kuchni,
** Pracownik,
** Ogrinn,
** Więzień,
** Załogant Matthews'''
* 2011: ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake'a]]'' – Talbot
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Radowid V Srogi
* 2011: ''[[Rage]]'' –
** Aiden,
** Caleb,
** Jacob,
** Osadnik Rikter,
** Wąski
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Gary
* 2011: ''[[Battlefield 3]]''
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' – Voodoo
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Łowca demonów
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' –
** Naukowiec Osi,
** Japoński żołnierz,
** Więzień
* 2013: ''[[The Last of Us]]''
* 2013: ''[[God of War: Wstąpienie]]'' – Kastor (Większy Brat)


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:24, 29 paź 2013

Waldemar Barwiński (ur. 11 kwietnia 1973 roku w Zamościu) - polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1996 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną (obecnie Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza) w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Waldemar_Barwiński&oldid=28219”
Powered by MediaWiki