Jacek Kopczyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 896 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 896 edycji
uzupełnienie
Linia 7: Linia 7:
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Wicek
* 1999: ''[[Król sokołów]]'' – Wicek
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' – Kramer
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Doug
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Doug
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' – Gość
* 2003: ''[[Zapłata]]''
* 2003: ''[[Zapłata]]''
* 2003: ''[[Old School|Old School: Niezaliczona]]'' – Mitch
* 2003: ''[[Old School|Old School: Niezaliczona]]'' – Mitch
* 2004: ''[[Terminal]]''
* 2004: ''[[Terminal]]'' – Pracownik ochrony lotniska, który odprowadzał Naworskiego na samolot
* 2004: ''[[Wygraj randkę]]'' – Pete Monash
* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]'' – Pete Monash
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' – Tomasz Zaleski
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]'' – Tomasz Zaleski
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – Generał Grievous
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' –
* 2007: ''[[Złoty kompas]]''
** Generał Grievous,
** Pilot
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – Baxter
* 2006: ''[[Sekret]]'' – Psycholog John Gray
* 2007: ''[[Złoty kompas]]'' – Hunt
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]'' – Richard
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]'' – Richard
Linia 26: Linia 32:
* 1942: ''[[Bambi]]'' – Tuptuś
* 1942: ''[[Bambi]]'' – Tuptuś
* 1972: ''[[Arka Yogiego]]'' – Snagglepuss
* 1972: ''[[Arka Yogiego]]'' – Snagglepuss
* 1978: ''[[Władca pierścieni]]'' – Legolas
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Snag
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Snag
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Snagglepuss
* 1987: ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' – Snagglepuss
Linia 32: Linia 39:
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – Książę Eryk
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – Książę Eryk
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – różne głosy
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – różne głosy
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
* 1997: ''[[Herkules]]'' – Herkules
* 1997: ''[[Herkules]]'' – Herkules
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]''
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
* 1998: ''[[Pokémon: Film pierwszy]]'' –
** Corey,
** trener-pirat
* 1999: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Tracey
* 1999: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Tracey
* 1999: ''[[Eugenio]]''
* 1999: ''[[Eugenio]]''
* 1999: ''[[Tarzan]]''
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo|Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo]]'' – Darth Maul
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]'' – Cale
* 2000: ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'' – Książę Eryk
* 2000: ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'' – Książę Eryk
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' – Tom
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
* 2001: ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' – Książę Eryk
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]''
* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' – Stefan
* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' – Stefan
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – książę Stefan
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – książę Stefan
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Al-Mutamin
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Al-Mutamin
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' – Proteus
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' – Proteus
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' –
** Króliki,
** Gęś #2,
** Członek plemienia
* 2003: ''[[Stich! Misja]]''
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]''
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' – Lis Renart
* 2004: ''[[Przygody Lisa Urwisa]]'' – Lis Renart
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' – Książę
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' – Książę
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Król Dominik
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Król Dominik
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Seto Kaiba
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Seto Kaiba
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' – Pan Simson <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' – Carl
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Aidan
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Aidan
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]'' – Narciarz Dolph
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]'' – Narciarz Dolph
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Szybcy i Kudłaci]]''
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]'' –
** Gothan – niszczyciel światła,
** Spiker telewizyjny
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' –
** Książę Nalu,
** Storczyk
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Nalu
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Nalu
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.|Operacja: Z.E.R.O.]]'' –
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.|Operacja: Z.E.R.O.]]'' –
** Młody Benedykt (Ben),
** Młody Benedykt (Ben),
** Czarek
** Czarek
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' –
** Derek,
** Strażnik #1
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Todd
* 2007: ''[[Na fali]]'' – Rob
* 2007: ''[[Na fali]]'' – Rob
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' − Andre
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' − Andre
* 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' − Mały <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Mysi agenci]]'' – Leon
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]''


=== Seriale fabularne ===
=== Seriale fabularne ===
* 1978: ''[[Spider-Man Strikes Back|Człowiek pająk podejmuje walkę]]'' – Peter Parker/Spider-Man
* 1978: ''[[Spider-Man Strikes Back|Człowiek pająk podejmuje walkę]]'' – Peter Parker/Spider-Man
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –
** Chuck Green <small>(odc. 1-2)</small>,
** Jay <small>(odc. 5-6)</small>
* 1998-1999: ''[[Nowa rodzina Addamsów]]''
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]''
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Lucas/Niebieski Time Force Rangers
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' – Lucas/Niebieski Time Force Rangers
* 2003: ''[[Dziewczyny i miłość]]''
* 2003: ''[[Dziewczyny i miłość]]''
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Conner/Czerwony Dino Thunder Rangers <small>(odc. 1-13)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** Conner/Czerwony Dino Thunder Rangers <small>(odc. 1-13)</small>,
** Lucas <small>(odc. 4)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Cudak Wally <small>(odc. 43)</small>,
** Harry <small>(odc. 45)</small>,
** Tim <small>(odc. 46)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** zapowiadacz <small>(odc. 1)</small>,
** facet na plaży <small>(odc. 3)</small>,
** Taylor Kingsford <small>(odc. 4)</small>,
** Brian Winters <small>(odc. 17, 35, 37-38)</small>,
** Sanjay <small>(odc. 20)</small>,
** Facet <small>(odc. 36)</small>,
** Wayne <small>(odc. 39)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' –
** francuski dyplomata <small>(odc. 24)</small>,
** Colt Winchester <small>(odc. 28)</small>,
** agent Shaw <small>(odc. 35)</small>,
** agent Brown <small>(odc. 43)</small>,
** Edward Dixon Halliday <small>(odc. 62)</small>,
** Vincent <small>(odc. 62)</small>,
** Timosz <small>(odc. 74)</small>
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' –
** Dyrektor Franklin<!-- <small>(odc. 1, 16, 18, 31, 45)</small>-->,
** Lewbert<!-- <small>(odc. 3, 5, 9, 14, 26, 32, 108/109)</small>-->,
** T-Bo<!-- <small>(odc. 44)</small>-->,
** Głos w Chaotycznym Tańcu <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Aktor z filmu <small>(odc. 1, 4)</small>,
** zapaśnik #2 <small>(odc. 2)</small>,
** facet <small>(odc. 4)</small>,
** facet z kapustą <small>(odc. 6)</small>,
** Jim <small>(odc. 6)</small>,
** Kuzyn Sam Grający na flecie <small>(odc. 9)</small>,
** Pacjent u Dentysty <small>(odc. 9)</small>,
** asystent <small>(odc. 9)</small>,
** Greg <small>(odc. 9)</small>,
** Wokalista Plan White’T <small>(odc. 11)</small>,
** Rooney Zdzierca <small>(odc. 17, 19)</small>,
** Aktor Grający w serialu <small>(odc. 19)</small>,
** Rekwizytor <small>(odc. 19)</small>,
** Scenarzysta TVS 2 <small>(odc. 19)</small>,
** Masażysta #1 <small>(odc. 26-28)</small>,
** policjant <small>(odc. 27)</small>,
** kierowca <small>(odc. 28)</small>,
** Price <small>(odc. 28)</small>,
** głos <small>(odc. 36, 38, 39)</small>,
** Rob <small>(odc. 36)</small>,
** Magiczny Klops <small>(odc. 37)</small>,
** Stu <small>(odc. 37)</small>,
** Carter <small>(odc. 38)</small>,
** facet <small>(odc. 38)</small>,
** Luis <small>(odc. 38)</small>,
** Brad Conway <small>(odc. 40)</small>,
** Phil <small>(odc. 44)</small>,
** Jack <small>(odc. 46/47)</small>,
** Prowadzący Program (Ameryka śpiewa) <small>(odc. 37)</small>,
** Zawodnik z walk MSS <small>(odc. 39)</small>,
** Scenarzysta Totalnej Teri <small>(odc. 46)</small>,
** Komentator Gali Boksu <small>(odc. 49-50)</small>,
** Ochroniarz Nug Nuga <small>(odc. 52)</small>,
** Koleś z Europy <small>(odc. 54)</small>,
** Ollie Paisley <small>(odc. 66)</small>,
** Gary Bervin <small>(odc. 85)</small>,
** Różne głosy
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Will Aton
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Will Aton
* 2010-2013 ''[[Big Time Rush]]'' –
** Cosmo <small>(odc. 70)</small>,
** przedstawiciel władz federalnych <small>(odc. 70)</small>
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Paco <small>(odc. 34, 37-38)</small>


=== Seriale animowane ===
=== Seriale animowane ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1978-1985: ''[[Eskadra Orła]]'' – Hunter Harris
* 1978-1985: ''[[Eskadra Orła]]'' – Hunter Harris
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' – sprzedawca gadających ptaków <small>(odc. 5)</small>
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]''
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]''
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Orweel <small>(odc. 4)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' –
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]''
** Orweel <small>(odc. 4b)</small>,
** Spike <small>(odc. 5a)</small>,
** Smokey <small>(odc. 7a)</small>
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' –
** Bruce Sato <small>(odc. 1-4, 6, 8-12, 14-17, 20, 22-29, 32-33, 37, 40-41, 47-48, 53-55, 64-65)</small>,
** żołnierz <small>(odc. 4, 75)</small>
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Snagglepuss
* 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Snagglepuss
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' –
** Kapitan Piotr <small>(jedna scena w odc. 1)</small>,
** głos z głośnika <small>(odc. 1-2)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Kot z klatki obok <small>(odc. 34c)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
** Jeden z groszków <small>(odc. 4)</small>,
** Pan Mate <small>(odc. 6)</small>,
** Bill Platfus <small>(odc. 8)</small>
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1990: ''[[Przygody Syrenki]]'' – Książę Krystian
* 1990: ''[[Przygody Syrenki]]'' – Książę Krystian
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Piotruś Pan
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Piotruś Pan
* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Gregory <small>(odc. 61)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
Linia 95: Linia 223:
** Bob White,
** Bob White,
** Jeden z żywych ziemniaków
** Jeden z żywych ziemniaków
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' –
** Książę Mięczakodenny <small>(odc. 5)</small>,
** Eryk <small>(odc. 10, 24)</small>
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' –
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' –
** Czupkin,
** Premier <small>(odc. 7)</small>,
** Żółtek
** Żółtek <small>(odc. 9)</small>,
** Czupkin
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Peter Parker / Spiderman
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Peter Parker / Spider-Man
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' –
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' –
** Mozenrath <small>(sezony: II i III)</small>,
** Mozenrath <small>(sezony: II i III)</small>,
Linia 105: Linia 237:
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Johnny Storm / Żywa pochodnia
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Johnny Storm / Żywa pochodnia
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Billy Kondo
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Billy Kondo
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –
** Beinstreiner, prezes drużyny Ananasów z New Hampshire <small>(odc. 48a)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 48a)</small>,
** jeden z krytyków <small>(odc. 49)</small>,
** scenarzysta <small>(odc. 58)</small>,
** Dirk Clark <small>(odc. 58)</small>,
** Jaleel <small>(odc. 58)</small>,
** Taylon <small>(odc. 58)</small>
* 1995-1997: ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Stanley / Maska
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Stanley / Maska
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Kid
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
** Kid,
** Torvald
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Rick Jones
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Rick Jones
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]'' – Shane Sanderson
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]'' – Shane Sanderson
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' – Voltaire <small>(odc. 16)</small>
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Bedi <small>(odc. 20)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Adam West <small>(seria I)</small>
** Adam West <small>(seria I)</small>,
** Fred z serii Scooby Doo <small>(odc. 2a)</small>
** Fred Jones <small>(odc. 2b)</small>,
* 1997-1999: ''[[Witaj, Franklin]] – Królik
** Policjant <small>(odc. 18b)</small>,
** Sum Pyskacz <small>(odc. 50c)</small>
* 1997-1999: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Królik
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' –
** Kurczak bez kości,
** Czarna Owca,
** Profesor Wielkorogi Wół,
** Różne głosy
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 Dalmatyńczyków]]''
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 Dalmatyńczyków]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Donatello
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Donatello
* 1998-2006: ''[[Świat Elmo]]'' –
** Szklanka <small>(odc. 8)</small>,
** Banan <small>(odc. 12)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Bubel <small>(odc. 12)</small>,
** Lewus <small>(odc. 27a)</small>,
** pracownik ratusza #2 <small>(odc. 28a)</small>,
** Blarney – śpiewający wąż morski <small>(odc. 28b)</small>,
** pracownik w biurze <small>(odc. 53a)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' –
** senator #2 <small>(odc. 25)</small>,
** Harry S. Truman <small>(odc. 28)</small>,
** Papuga <small>(odc. 29)</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Ralph
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Ralph
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]''
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – Potakiwacz <small>(odc. 3)</small>
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' –
** Di Lung,
** Jeden z misiów,
** Myśliciel
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' –
** Sandy Beach <small>(odc. 21b, 24a, 34a, 36a, 38b, 39a)</small>,
** Carter <small>(odc. 22b)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 23)</small>,
** Bob Sled <small>(odc. 26b)</small>
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Henry/Fantom Renegade/Space MedaWojownik X
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – SpongeBob
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – SpongeBob
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Henry/Fantom Renegade/Space MedaWojownik X
* 1999: ''[[Chris Colorado]]''
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Kucharz na dworze króla Drozdobrodego <small>(odc. 1)</small>,
** Złodziej Henryk <small>(odc. 4)</small>,
** Nietoperz <small>(odc. 6)</small>,
** Król Mikołaj <small>(odc. 17)</small>,
** Książę Leonard <small>(odc. 24)</small>
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' – Tommy
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' – Tommy
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Nightcrawler
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Kurt Wagner / Nightcrawler
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Szeregowy Równoległy
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]'' – Cale
** Szeregowy Równoległy,
** generał Practice <small>(odc. 0)</small>,
** John – Komentator 2 <small>(odc. 2)</small>,
** Dostarczyciel pizzy <small>(odc. 4)</small>
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Tata
* 2001-2008: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Chichotek,
** Joey Kangur <small>(odc. 3, 19, 28, 45)</small>,
** Gary Dromader <small>(odc. 17)</small>,
** Dziob Dziob Ptak <small>(odc. 27, 30, 35, 38, 43, 49)</small>,
** Jony Moskonur <small>(odc. 37)</small>,
** Adam Pancernik <small>(odc. 46, 52)</small>
* 2001-2008: ''[[Titeuf]]'' – Tata Titeufa
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Andy Larkin
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Andy Larkin
* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Mong
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Gilbert
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
** Dziki człowiek <small>(odc. 14)</small>,
** Robak #2 <small>(odc. 15)</small>,
** Ranny <small>(odc. 18)</small>
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Steve Trevor <small>(odc. 24-26)</small>
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' –
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' –
** Buffalo Bill <small>(odc. 12b) </small>
** Wilbur Wright <small>(odc. 7a)</small>,
** Szekspir <small> (odc. 22b) </small>
** Samuel Adams <small>(odc. 8b)</small>,
** Edgar Allan Poe <small>(odc. 9a)</small>,
** Buffalo Bill <small>(odc. 12b)</small>,
** Król Anglii <small>(odc. 15b)</small>,
** Atylla <small>(odc. 16a)</small>,
** Jeremiah Tuddrussel <small>(odc. 19b)</small>,
** Szekspir <small>(odc. 22b)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Adam Spitz
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Adam Spitz
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy'ego/Wróżkowie chrzestni]]'' – Cosmo <small>(odc. 1-8, 71-100)</small>
* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Mong
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego/Wróżkowie chrzestni]]'' – Cosmo <small>(odc. 1-8, 71-152)</small>
* 2002-2010: ''[[Cyberłowcy]]'' –
** Digit LeBoid,
** tata małego chłopca <small>(odc. 4)</small>,
** Widgit <small>(odc. 25)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Król Piasek, Numer 92 <small> (seria druga) </small>
** Król Piasek,
** Interesujący Bliźniak z Dalekiego Pogórza <small> (P.O.D.R.Ó.Ż.) </small>
** Czarek <small>(seria piąta i szósta)</small>
** Jerry <small> (Ł.O.B.U.Z.) </small>
** Numer 92 <small>(seria druga)</small>,
** Nick, Dyżurny z Patrolu dyżurnych #4 <small> (Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)) </small>
** Interesujący Bliźniak z Dalekiego Pogórza <small>(odc. 25a)</small>,
** Numer 3-2-1 <small> (P.L.A.N.E.T.A.) </small>
** Windsor <small>(odc. 48a)</small>,
** Numer 1-2-3 <small> (N.A.U.K.A.) </small>
** Jerry <small>(odc. 56a)</small>,
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
** Komentator Nick <small>(odc. 57a)</small>,
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Adonis <small>(odc. 35)</small>
** Dyżurny z Patrolu dyżurnych #4 <small>(odc. 73a)</small>,
** Numer 3-2-1 <small>(odc. 74b)</small>,
** Numer 1-2-3 <small>(odc. 75a)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Faja <small>(odc. 1)</small>,
** Członek zespołu muzycznego
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' – Jason
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]''
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2003-2010: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Donatello,
** Shellectro <small>(odc. 71)</small>
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
** Adonis <small>(odc. 35)</small>,
** Johnny Zgniłek <small>(odc. 36)</small>,
** Jakakolwiek Karta <small>(odc. 37)</small>
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – Melvin <small>(odc. 13b)</small>
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Dick Kowalski
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Dick Kowalski
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Li Jing
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Li Jing
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Martin Tajemniczy
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Martin Tajemniczy
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Donatello
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Gołąb
** Ragdoll,
** John Grayson
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Gołąb / Don Hall <small>(odc. 3)</small>,
** Chyży / Roy Harper <small>(odc. 33)</small>,
** Duch Dżentelmen <small>(odc. 37)</small>,
** Kanto <small>(odc. 39)</small>
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' –
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' –
** Hot Shot,
** Hot Shot,
Linia 153: Linia 388:
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Atomowy Roger
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Atomowy Roger
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Sky
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Sky
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Śmigło
* 2005-2014: ''[[Johnny Test]]'' – Gil <small>(odc. 1-39)</small>
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' –
** Śmigło <small>(odc. 35a)</small>
** Oczy <small>(odc. 43a)</small>
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Raż
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Raż
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – Axel <small>(odc. 1-35)</small>
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – Axel <small>(odc. 1-35)</small>
Linia 160: Linia 398:
** Hot Shot,
** Hot Shot,
** Clocker
** Clocker
* 2005: ''[[Johnny Test]]'' – Gil
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – Bull
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – Bull
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]''
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' – jeden z różowych rycerzy <small>(odc. 3)</small>
* 2006-2011: ''[[Galactik Football]]''
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – ojciec Sinedda <small>(odc. 74-75)</small>
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** Filip Masters/Władca Marionetek <small> (odc. 15) </small>
** Filip Masters/Władca Marionetek <small> (odc. 15) </small>
** Doktor Bentley Whitman/Czarnoksiężnik <small> (odc. 16) </small>
** Doktor Bentley Whitman/Czarnoksiężnik <small> (odc. 16) </small>
* 2006: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' – Geextah
* 2006: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' – Geextah
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]'' −
** Komentator Dave <small>(odc. 2a)</small>,
** Stanky Dog <small>(odc. 2b)</small>,
** spiker w radiu <small>(odc. 2b)</small>,
** Spider-Man <small>(odc. 111-112)</small>
* 2007-2009: ''[[Zagroda według Otisa]]'' −
** Baxter <small>(odc. 25a)</small>,
** Louie <small>(odc. 26)</small>
* 2007: ''[[Freefonix]]''
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Joker Jr. <small>(odc. 49)</small>,
** Guy Gardner <small>(odc. 50)</small>,
** Fred <small>(odc. 51)</small>,
** Misfit <small>(odc. 52)</small>
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Sid
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Gołębie <small>(odc. 30b, 44b, 75a)</small>
* 2008: ''[[Stich!]]''
* 2009-2011: ''[[Zafalowani]]'' – Ty
* 2009-2011: ''[[Super Hero Squad]]'' – MODOK
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
** Stoney Falcon <small>(odc. 4)</small>,
** Brock Chambers <small>(odc. 5)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Felipolino <small>(odc. 17)</small>
* 2010-2012: ''[[Kick Strach się bać]]''
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Tata Angela <small>(odc. 27-52)</small>
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Maniek <small>(odc. 1a)</small>,
** Strażnik Królewskiej Obietnicy #1 <small>(odc. 1a)</small>,
** Glasses <small> (odc. 1b)</small>,
** Klucznik <small>(odc. 2a)</small>,
** Robciu <small>(odc. 5a)</small>,
** Kaktus <small>(odc. 5b)</small>,
** Donek <small>(odc. 10b)</small>,
** Kubło książę <small>(odc. 11b)</small>,
** grajek <small>(odc. 12b)</small>,
** Szewc <small>(odc. 13b)</small>
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]'' –
** Banarok Dziecioręki <small>(odc. 18, 25b)</small>,
** potwór <small>(odc. 19)</small>
* 2013: ''[[South Park]]'' –
* 2013: ''[[South Park]]'' –
** Leopold „Butters” Stotch,
** Leopold „Butters” Stotch,
Linia 212: Linia 490:
** Policjant odwożący Cartmana #2 <small>(odc. 223)</small>,
** Policjant odwożący Cartmana #2 <small>(odc. 223)</small>,
** Telesprzedawca Dean <small>(odc. 225)</small>
** Telesprzedawca Dean <small>(odc. 225)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – '''Pan Peabody'''
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – Pan Peabody


=== Filmy i seriale ''Scooby Doo'' jako Fred ===  
=== Filmy i seriale ''Scooby Doo'' jako Fred ===  
Linia 246: Linia 524:
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''/''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]''
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]''
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]''
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]''
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
=== Lektor ===
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]''
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]''
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 157-167, 171-180)</small>
* 2001-2008: ''[[Małe zoo Lucy]]'' <small>(odc. 27-41)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]'' <small>(odc. 49-50)</small>
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* 2007-2011: ''[[Ni Hao Kai Lan]]''
* 2007: ''[[Freefonix]]'' <small>(odc. 1-20, 27-40)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' <small>(pierwsza wersja tyłówki)</small>
* 2007: ''[[Tommy Zoom]]''
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' <small>(odc. 1-52)</small>


=== Gry komputerowe ===
=== Gry komputerowe ===
* 2001: ''[[Gothic (gra komputerowa)|Gothic]]'' –
* 2001: ''[[Gothic]]'' –
** Lee,
** Lee,
** Jarvis,
** Jarvis,
Linia 294: Linia 589:
* 2003: ''[[Ghost Master]]''
* 2003: ''[[Ghost Master]]''
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – król Arthas Menethil, Illidan Stormrage
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – król Arthas Menethil, Illidan Stormrage
* 2004: ''[[Alone in the Dark: Koszmar powraca]]'' – Edward Carnby
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Otis
* 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' – Alex
* 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' – Alex
* 2005: ''[[Age of Empires III]]''
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Lee,
** Lee,
Linia 304: Linia 602:
* 2008: ''[[Killzone 2]]'' – Jan Templar
* 2008: ''[[Killzone 2]]'' – Jan Templar
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Kupiec Opold
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Kupiec Opold
* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway]]'' – Kapral Sam Corrion
* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway|Brothers in Arms: Hell’s Highway]]'' – Kapral Sam Corrion
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' – Altaïr
* 2008: ''[[Assassin’s Creed]]'' – Altaïr
* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' – Alex
* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' – Alex
* 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' – Najemnik w Casino Royale
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Alistair
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Alistair
* 2010: ''[[God of War III]]''  
* 2010: ''[[God of War III]]''  
Linia 317: Linia 616:
** Niket,
** Niket,
** Bosman Gardner
** Bosman Gardner
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Bezimienny
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Jaskier
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Jaskier
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' – Głosy żołnierzy CELL
=== Śpiew piosenek ===
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' <small>(odc. 10b)</small>


== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 157-161)</small>
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 157-161)</small>
* 2007: ''[[Freefonix]]'' <small>(odc. 1-20, 27-40)</small>
* 2007: ''[[Freefonix]]'' <small>(odc. 1-20, 27-40)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' <small>(odc. 1-4, 10)</small>
* 2007: ''[[Tommy Zoom]]''
* 2007: ''[[Tommy Zoom]]''
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''

Wersja z 11:48, 11 maj 2016

Jacek Kopczyński (ur. 11 sierpnia 1971 r. w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Udziela również głosu jako lektor w programach telewizyjnych, m.in. na kanale Hyper oraz Comedy Central, gdzie czyta listę dialogową serialu South Park.

Polski dubbing

Filmy fabularne

Filmy animowane

Seriale fabularne

  • 1978: Człowiek pająk podejmuje walkę – Peter Parker/Spider-Man
  • 1991-1992: Eerie, Indiana
  • 1995-1998: Gęsia skórka –
    • Chuck Green (odc. 1-2),
    • Jay (odc. 5-6)
  • 1998-1999: Nowa rodzina Addamsów
  • 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
  • 2001: Power Rangers Time Force – Lucas/Niebieski Time Force Rangers
  • 2003: Dziewczyny i miłość
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
    • Conner/Czerwony Dino Thunder Rangers (odc. 1-13),
    • Lucas (odc. 4)
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
    • Cudak Wally (odc. 43),
    • Harry (odc. 45),
    • Tim (odc. 46)
  • 2006-2011: Hannah Montana –
    • zapowiadacz (odc. 1),
    • facet na plaży (odc. 3),
    • Taylor Kingsford (odc. 4),
    • Brian Winters (odc. 17, 35, 37-38),
    • Sanjay (odc. 20),
    • Facet (odc. 36),
    • Wayne (odc. 39)
  • 2007-2014: M.I. High –
    • francuski dyplomata (odc. 24),
    • Colt Winchester (odc. 28),
    • agent Shaw (odc. 35),
    • agent Brown (odc. 43),
    • Edward Dixon Halliday (odc. 62),
    • Vincent (odc. 62),
    • Timosz (odc. 74)
  • 2007-2012: iCarly –
    • Dyrektor Franklin,
    • Lewbert,
    • T-Bo,
    • Głos w Chaotycznym Tańcu (niektóre odcinki),
    • Aktor z filmu (odc. 1, 4),
    • zapaśnik #2 (odc. 2),
    • facet (odc. 4),
    • facet z kapustą (odc. 6),
    • Jim (odc. 6),
    • Kuzyn Sam Grający na flecie (odc. 9),
    • Pacjent u Dentysty (odc. 9),
    • asystent (odc. 9),
    • Greg (odc. 9),
    • Wokalista Plan White’T (odc. 11),
    • Rooney Zdzierca (odc. 17, 19),
    • Aktor Grający w serialu (odc. 19),
    • Rekwizytor (odc. 19),
    • Scenarzysta TVS 2 (odc. 19),
    • Masażysta #1 (odc. 26-28),
    • policjant (odc. 27),
    • kierowca (odc. 28),
    • Price (odc. 28),
    • głos (odc. 36, 38, 39),
    • Rob (odc. 36),
    • Magiczny Klops (odc. 37),
    • Stu (odc. 37),
    • Carter (odc. 38),
    • facet (odc. 38),
    • Luis (odc. 38),
    • Brad Conway (odc. 40),
    • Phil (odc. 44),
    • Jack (odc. 46/47),
    • Prowadzący Program (Ameryka śpiewa) (odc. 37),
    • Zawodnik z walk MSS (odc. 39),
    • Scenarzysta Totalnej Teri (odc. 46),
    • Komentator Gali Boksu (odc. 49-50),
    • Ochroniarz Nug Nuga (odc. 52),
    • Koleś z Europy (odc. 54),
    • Ollie Paisley (odc. 66),
    • Gary Bervin (odc. 85),
    • Różne głosy
  • 2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Will Aton
  • 2010-2013 Big Time Rush –
    • Cosmo (odc. 70),
    • przedstawiciel władz federalnych (odc. 70)
  • 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta – Paco (odc. 34, 37-38)

Seriale animowane

Filmy i seriale Scooby Doo jako Fred

Lektor

Gry komputerowe

Śpiew piosenek

Reżyseria dubbingu

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jacek_Kopczyński&oldid=57553”
Powered by MediaWiki