Anna Wodzyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 7: Linia 7:
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]''
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
Linia 86: Linia 85:
** Radość Mamy
** Radość Mamy
* 2015: ''[[Zakwakani]]''
* 2015: ''[[Zakwakani]]''
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]''
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' – Gwary i epizody
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' – Gwary i epizody
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
Linia 91: Linia 91:
** Mruczyfona,
** Mruczyfona,
** gwary i epizody
** gwary i epizody
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Reporterka
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
Linia 137: Linia 138:
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]''
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]''
* 2019: ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek: Film]]''
* 2019: ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek: Film]]''
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
* 2019: ''[[Nowa]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Praziomek]]''
* 2019: ''[[Praziomek]]''
Linia 145: Linia 149:
** Darla jako bohaterka,
** Darla jako bohaterka,
** policjantka
** policjantka
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
** stewardessa,
** Janice <small>(jedna kwestia)</small>


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – matka George'a <small>(odc. 3c; druga wersja dubbingu)</small>
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – matka George'a <small>(odc. 37c)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Felipa <small>(odc. 7)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Felipa <small>(odc. 7)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – mama małej pomarańczowej rybki <small>(odc. 59)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – mama małej pomarańczowej rybki <small>(odc. 59)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Głos komputera NegaTimmy’ego <small>(odc. 60a)</small>  
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Głos komputera NegaTimmy’ego <small>(odc. 60a)</small>  
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Mizue Kaminari <small>(odc. 10a)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Mizue Kaminari <small>(odc. 10a)</small>
Linia 181: Linia 188:
** Victoria Duffield <small>(odc. 52)</small>,
** Victoria Duffield <small>(odc. 52)</small>,
** gwary  
** gwary  
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Żywy stos bordowych jabłek <small>(odc. 27)</small>,
** Żywy stos bordowych jabłek <small>(odc. 27)</small>,
** jedna z graczek gry w kręgle <small>(odc. 32)</small>,
** jedna z graczek gry w kręgle <small>(odc. 32)</small>,
Linia 194: Linia 201:
** Wild Fire <small>(odc. 51)</small>,
** Wild Fire <small>(odc. 51)</small>,
** Babs Seed <small>(odc. 56, 61)</small>,
** Babs Seed <small>(odc. 56, 61)</small>,
** Lyra <small>(odc. 100)</small>
** Lyra <small>(odc. 100)</small>,
** Blue Bobbin <small>(odc. 127)</small>,
** Aloe <small>(odc. 128)</small>,
** Lighthoof <small>(odc. 211)</small>,
** gwary <small>(odc. 105-108)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' –  
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' –  
** Erina <small>(odc. 3)</small>,  
** Erina <small>(odc. 3)</small>,  
Linia 273: Linia 284:
** goście,
** goście,
** tłum
** tłum
* 2013: ''[[Justice League Action]]'' –
** Vixen <small>(odc. 17)</small>,
** Faora <small>(odc. 18)</small>
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY|Pokémon seria: XYZ]]'' − Bryony <small>(odc. 1, 9-10, 39-40)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY|Pokémon seria: XYZ]]'' − Bryony <small>(odc. 1, 9-10, 39-40)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]''–
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]''–
Linia 283: Linia 292:
** Pamela <small>(wersja TVP)</small>
** Pamela <small>(wersja TVP)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Amy  
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Amy  
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Jane <small>(odc. 91)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** wilkołaczyca w filmie ''„Kły miłości”'' <small>(odc. 88)</small>,
** Jane <small>(odc. 91)</small>,
** tłum <small>(odc. 58-59, 65)</small>
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' –  
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' –  
** pani Grackle,
** pani Grackle,
Linia 360: Linia 372:
** głos kobiety z filmu „Dom grozy" <small>(odc. 43)</small>,
** głos kobiety z filmu „Dom grozy" <small>(odc. 43)</small>,
** jedna z Quagawumpów <small>(odc. 49)</small>
** jedna z Quagawumpów <small>(odc. 49)</small>
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Reporterka
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Vixen <small>(odc. 17)</small>,
** Faora <small>(odc. 18)</small>
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – prezenterka <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – prezenterka <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – pani McGuffle
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – pani McGuffle
Linia 380: Linia 394:
** Francine,
** Francine,
** pani Papaja
** pani Papaja
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Legendy]]''
* 2017: ''[[Legendy]]''
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Operetta <small>(odc. 5, 10)</small>
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Operetta <small>(odc. 5, 10)</small>
Linia 385: Linia 401:
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2017-2018: ''[[Mysticons]]'' – Królowa Goodfey
* 2017-2018: ''[[Mysticons]]'' – Królowa Goodfey
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* 2017: ''[[Paprika]]'' – mama
* 2017: ''[[Paprika]]'' – mama
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' – mama Henryka <small>(odc. 6b)</small>
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' – mama Henryka <small>(odc. 6b)</small>
Linia 392: Linia 409:
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pani Makaroni
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pani Makaroni
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Momakase <small>(odc. 10, 16, 23-25, 27)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Momakase <small>(odc. 10, 16, 23-25, 27)</small>
* 2017: ''[[Wishfart]]''
* 2017: ''[[Wishfart]]'' – Iver <small>(odc. 23)</small>
* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]]''
* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]]''
* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zeron Omega <small>(odc. 2-5, 7-8, 10-11)</small>
* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zeron Omega <small>(odc. 2-5, 7-8, 10-11)</small>
Linia 407: Linia 424:
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Nadine
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Nadine
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Nancy Green
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Nancy Green
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* 2018: ''[[Hilda]]''
* 2018: ''[[Hilda]]''
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' –
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' –
Linia 421: Linia 439:
** Roland,
** Roland,
** Gustaw Gnu
** Gustaw Gnu
* 2018: ''[[Metalions]]'' – mama Elona
* 2018: ''[[The A List]]'' – Mags
* 2018: ''[[The A List]]'' – Mags
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' –
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' –
Linia 429: Linia 448:
** Uczniowie <small>(odc. 4)</small>,
** Uczniowie <small>(odc. 4)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 5)</small>
** Kobieta <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Komputer <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Komputer <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Laura
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Laura
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Sash Ketter <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Rosita „Rosa” <small>(odc. 2, 8)</small>,
** Itzel <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 460: Linia 486:
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Eliza <small>(odc. 17)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Eliza <small>(odc. 17)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' <small>(odc. 3)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|379930}}
* {{filmweb|osoba|379930}}

Wersja z 15:51, 21 gru 2019

Anna Wodzyńska (ur. 14 czerwca 1978 roku) – polska aktorka filmowa i dubbingowa.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Dokumenty

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne