Polsat: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 74: | Linia 74: | ||
* ''[[Dawno temu w trawie]]'' | * ''[[Dawno temu w trawie]]'' | ||
* ''[[Delgo]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Delgo]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' <small>(druga wersja dubbingu na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]'' | * ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]'' | ||
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' | * ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' | ||
| Linia 112: | Linia 112: | ||
* ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'' | * ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'' | ||
* ''[[Kraina lodu]]'' | * ''[[Kraina lodu]]'' | ||
* ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(druga wersja dubbingu na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Królowa Śniegu]]'' | * ''[[Królowa Śniegu]]'' | ||
* ''[[Królowa Śniegu 2]]'' | * ''[[Królowa Śniegu 2]]'' | ||
| Linia 127: | Linia 127: | ||
* ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Lilo i Stich]]'' | * ''[[Lilo i Stich]]'' | ||
* ''[[Madagwiazdka]]'' <small>(druga wersja dubbingu na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Madagwiazdka]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' | * ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' | ||
* ''[[Magiczna kostka]]'' | * ''[[Magiczna kostka]]'' | ||
| Linia 143: | Linia 143: | ||
* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]'' | * ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]'' | ||
* ''[[Pada Shrek]]'' | * ''[[Pada Shrek]]'' | ||
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' <small>(druga wersja dubbingu na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Piorun]]'' | * ''[[Piorun]]'' | ||
* ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' | * ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' | ||
| Linia 150: | Linia 150: | ||
* ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]'' | * ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]'' | ||
* ''[[Potwory i spółka]]'' | * ''[[Potwory i spółka]]'' | ||
* ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu|Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(druga wersja dubbingu na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu|Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]'' | * ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]'' | ||
| Linia 157: | Linia 157: | ||
* ''[[Prezent nocnej furii]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | * ''[[Prezent nocnej furii]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small> | ||
* ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' | * ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'' | ||
* ''[[Przygoda w Paryżu]]'' | |||
* ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' | * ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' | ||
* ''[[Pupilek]]'' | * ''[[Pupilek]]'' | ||
| Linia 193: | Linia 194: | ||
* ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' | * ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' | ||
* ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' | * ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' | ||
* ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'' | |||
* ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' | * ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' | ||
* ''[[Smocze wzgórze]]'' | * ''[[Smocze wzgórze]]'' | ||
Wersja z 11:41, 15 cze 2017
Polsat – telewizja komercyjna, która jako pierwsza w Polsce otrzymała koncesję na nadawanie ogólnopolskie. Rozpoczęła nadawanie 5 grudnia 1992 r. o godzinie 16.30.
Polsat emituje filmy i seriale głównie w wersji lektorskiej, poniżej znajduje się lista programów emitowanych z dubbingiem.
Filmy i seriale emitowane z dubbingiem
Filmy fabularne
- Alvin i wiewiórki
- Artur i Minimki
- Artur i Minimki 3: Dwa światy
- Artur i zemsta Maltazara
- Au Pair
- Au Pair 2
- Avengers (część emisji z lektorem)
- But Manitou
- Dennis Rozrabiaka
- Dr Dolittle (część emisji z lektorem)
- Eragon
- Fantastyczna Czwórka
- Garfield
- Garfield 2
- Giganci ze stali (część emisji z lektorem)
- Kacper i Wendy
- Koń wodny: Legenda głębin
- Koszmarny Karolek (zlecenie Telewizji Polsat)
- Królewna Śnieżka
- Lassie
- Mary Poppins
- Noc w muzeum
- Noc w muzeum 2
- Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
- Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu
- Oz: Wielki i potężny
- Paddington
- Pajęczyna Charlotty
- Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny
- Pan Popper i jego pingwiny
- Pana Magorium cudowne emporium
- Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna
- Piotruś Pan
- Podróże Guliwera
- Rekin i Lava: Przygoda w 3D
- Smerfy
- Smerfy 2
- Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
- Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody
- Stuart Malutki 2 (część emisji z lektorem)
- Śnieżne psy
- Teen Beach Movie
- Tego już za wiele
- Wyspa Nim
- Zathura – Kosmiczna przygoda
- Zebra z klasą
- Zemsta futrzaków
Filmy animowane
- Aladyn
- Aloha, Scooby Doo
- Anastazja (dubbing kinowy)
- Artur ratuje gwiazdkę
- Auta
- Atlantyda: Powrót Milo
- Atlantyda – Zaginiony ląd
- Azur i Asmar
- Babar – król słoni
- Babar zwycięzca
- Barbie w Dziadku do orzechów
- Ciągnie świnki do… wilkołaka (zlecenie Telewizji Polsat)
- Czarodziejska lampa Alladyna
- Czarodziejskie święta Franklina
- Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
- Dawno temu w trawie
- Delgo (zlecenie Telewizji Polsat)
- Dawno, dawno temu w Idolu (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Dinozaur
- Dzwoneczek i zaginiony skarb
- Dzwonnik z Notre Dame
- Dzwonnik z Notre Dame II
- Epoka lodowcowa
- Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka
- Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki
- Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
- Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów
- Franklin i skarb jeziora
- Franklin i Zielony Książę
- Gang Olsena wraca do gry (zlecenie Telewizji Polsat)
- Garfield ucieka z komiksu
- Gdzie jest Nemo?
- Goofy na wakacjach
- Goofy w college’u
- Hammy i przygodny bumerang (zlecenie Telewizji Polsat)
- Happy wkręt 2 (zlecenie Telewizji Polsat)
- Herkules
- Horton słyszy Ktosia
- Hotel Transylwania
- Iniemamocni
- Jak wytresować smoka 2
- Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
- Karolek i przyjaciele
- Kirikou i czarownica
- Kirikou i dzikie bestie
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- Kocurro (zlecenie Telewizji Polsat)
- Kopciuszek
- Kopciuszek: Spełnione marzenia
- Kopciuszek: Co by było gdyby…
- Kopciuszek. Inna historia
- Kot w Butach (trylogia)
- Kot w Butach: Trzy diabły
- Kraina lodu
- Krowy na wypasie (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Królowa Śniegu
- Królowa Śniegu 2
- Krudowie
- Księga smoków (zlecenie Telewizji Polsat)
- Księżniczka Łabędzi
- Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku
- Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika
- Kubuś i Hefalumpy
- Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów
- Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
- Kung Fu Panda: Święta, święta i Po
- Kurczak Mały
- Legenda o Smoku Gnatochrupie (zlecenie Telewizji Polsat)
- Lilo i Stich
- Madagwiazdka (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
- Magiczna kostka
- Małpy w kosmosie
- Megamocny i guzik zagłady (zlecenie Telewizji Polsat)
- Merida waleczna
- Miasteczko Halloween
- Misie polarne
- Mój brat niedźwiedź
- Mulan
- Mulan II
- Na fali
- Nowe szaty króla
- Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
- Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu
- Pada Shrek
- Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Piorun
- Piotruś Pan: Wielki powrót
- Planeta skarbów
- Pocahontas
- Pocahontas II: Podróż do nowego świata
- Potwory i spółka
- Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu (druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)
- Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi (zlecenie Telewizji Polsat)
- Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a
- Powrót bałwanka Mrozika
- Podróż Kota w Butach
- Prezent nocnej furii (zlecenie Telewizji Polsat)
- Prosiaczek i przyjaciele
- Przygoda w Paryżu
- Przygody Kubusia Puchatka
- Pupilek
- Ralph Demolka
- Rio
- Rio 2
- Roboty
- Rodzinka nie z tej ziemi
- Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem
- Rysiek Lwie Serce
- Samoloty
- Scooby Doo: Abrakadabra-Doo
- Scooby Doo: Ahoj piraci!
- Scooby Doo: Epoka Pantozaura
- Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła
- Scooby Doo! Mechaniczny pies (zlecenie Telewizji Polsat)
- Scooby Doo: Pogromcy wampirów
- Scooby Doo! Upiór w operze
- Scooby Doo: Wakacje z duchami
- Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka
- Scooby Doo i bracia Boo
- Scooby Doo i cyberpościg
- Scooby Doo i duch czarownicy
- Scooby Doo i król Goblinów
- Scooby Doo i legenda wampira
- Scooby Doo i meksykański potwór
- Scooby Doo i miecz samuraja
- Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu
- Scooby Doo i oporny wilkołak
- Scooby Doo i upiorny strach na wróble (zlecenie Telewizji Polsat)
- Scooby Doo i śnieżny stwór
- Scooby Doo na wyspie zombie
- Sezon na misia
- Sezon na misia 2
- Shrek 3-D
- Shrek ma wielkie oczy
- Simpsonowie: Wersja kinowa
- Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny
- Smerfy: Opowieść wigilijna
- Smocze wzgórze
- Stuart Malutki 3: Trochę natury (część emisji z lektorem)
- Szeregowiec Dolot
- Śnieżny bałwanek Mrozik
- Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie
- Świętastyczne kolędowanie
- Święty Mikołaj przybywa do miasta
- Tajemnica zaginionej skarbonki
- Tajemnica zielonego królestwa
- Tarzan
- Tarzan. Król dżungli
- Titanic – legenda żyje
- Tom i Jerry: Magiczny pierścień
- Tom i Jerry: Piraci i kudłaci
- Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci
- Tom i Jerry: Wielka ucieczka
- Toy Story
- Toy Story 2
- Turbo
- Uniwersytet potworny
- WALL·E
- Wędrówki z dinozaurami
- Wyspa dinozaura
- Zakochany Madagaskar (zlecenie Telewizji Polsat)
- Zakochany wilczek
Seriale
- A.T.O.M. Alpha Teens On Machines
- B-Daman
- Beyblade: Metal Masters
- Co nowego u Scooby’ego?
- Dzielne żółwie: Następna mutacja
- Gadżet i Gadżetinis
- Gumisie
- Jeźdźcy smoków
- Kacper: Szkoła postrachu
- Kacze opowieści
- Kaczor Donald przedstawia
- Kapitan Flamingo
- Król szamanów
- Kudłaty i Scooby Doo na tropie
- Laboratorium Dextera
- Looney Tunes Show
- Miejskie szkodniki
- Mistrzowie kaijudo
- Miś Yogi
- Monster Warriors
- Nowa rodzina Addamsów
- Nowy Scooby Doo
- Pan Peabody i Sherman Show
- Pies Huckleberry
- Piotruś Pan i piraci
- Pokémon
- Power Rangers Dino Grzmot
- Power Rangers Mistyczna Moc
- Power Rangers Ninja Storm
- Power Rangers Operacja Overdrive
- Produkcje Myszki Miki
- Przygody Kota w Butach
- Rozmowy nieoswojone (zlecenie Telewizji Polsat)
- Scooby Doo
- Scooby Doo, gdzie jesteś?
- Scooby Doo i Brygada Detektywów
- Sonic X
- Strażnicy czasu
- Szalony Jack, pirat
- Turbo FAST
- Tutenstein
- W.I.T.C.H. Czarodziejki
- Widget
- Yin Yang Yo!
- Yu-Gi-Oh!
Linki zewnętrzne
- Polsat w polskiej Wikipedii
- Oficjalna strona kanału
