Jacek Jarosz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
|data i miejsce śmierci=4 sierpnia [[2009]]<br />Warszawa
|data i miejsce śmierci=4 sierpnia [[2009]]<br />Warszawa
|zawody=aktor, wokalista
|zawody=aktor, wokalista
}}'''Jacek Jarosz''' (ur. 1 stycznia [[1942]] roku w Lublinie, zm. 4 sierpnia [[2009]] roku w Warszawie) – aktor.
}}
'''Jacek Jarosz''' (ur. 1 stycznia [[1942]] roku w Lublinie, zm. 4 sierpnia [[2009]] roku w Warszawie) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1965).  
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1965).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1938: ''[[Nocny stróż]]'' – Kocur Tomasz
** 1942: ''[[Bajka o dwóch kotkach]]'' – Ciastello
** 1943: ''[[Super-królik]]'' – Profesor Cannafraz
** 1945: ''[[Bajka o dwóch myszach]]'' – Ciastello
** 1945: ''[[Kwakofobia]]'' – Tata Agusi
** 1946: ''[[Mysia hipno-kotoza]]'' – Ciastello
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
** 1948: ''[[Donald w sądzie]]'' – Sędzia <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
** 1955: ''[[Czyścioch]]'' – Strażnik <small>([[Kochany Donald|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1955: ''[[Jak mieć wypadek w domu]]'' – J.J. Los / Józek Jonasz Los <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza]] i [[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 1-43|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1956: ''[[Wielkie sprzątanie]]'' – Strażnik <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 1-43|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1959: ''[[Jak mieć wypadek przy pracy]]'' – J.J. Los / Józek Jonasz Los <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza]] i [[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 1-43|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1952: ''[[Mała chatka]]'' – Narrator <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1953: ''[[Ben i ja]]''
* 1953: ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'' – Swądek (Smee) <small>(sceny nagrane w 2006 roku na potrzeby programu ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'')</small>
* 1957: ''[[Spełnione marzenia]]'' – Premier <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Kaa
* 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Wąż Kaa
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Rokfort
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Roquefort
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Henry
* 1979: ''[[Dole i niedole Ichaboda]]'' – Burmistrz
* 1985: ''[[Święta w Świetlikowie]]''
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Henry <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1988: ''[[Gandahar]]''
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Snerdly <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1988: ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi – podróż do Wielkiej Doliny ]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Mur i Ena
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Mur i Ena
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Benjamin Blümchen i Mikołaj]]'' – Dyrektor Zwierzomił <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Paszczak
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Paszczak
* 1993: ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' – Dyrektor Zwierzomił <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Hrabia Monte Christo]]'' – Ojciec Waria <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Pan niania]]'' – Thanatos
* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' – Dyrektor Zwierzomił <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Coreander
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' – Kucharz
* 1995: ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid]]'' – Dyrektor Zwierzomił <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' –
** Pantofel #2 <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Goniec <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'' – Sędzia
* 1995: ''[[Opowieść o Tillie i jej smoku]]'' – Asystent Wilner
* 1995: ''[[Przygody Kreta]]'' – Ropuch
* 1996: ''[[Kukuryków]]''
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – Konfiturek
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – Konfiturek
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Psychoszajber
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film 1996)|O czym szumią wierzby]]'' – Zegar
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' – Ojciec Pięknej <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Przygody bałwanka]]'' – Dziadek Jadwini
* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' – Inspektor Jarulewicz, wspólnik Rasputina <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'' – Jasper
* 1997: ''[[Czterech wspaniałych]]''
* 1997: ''[[Tarzan - władca małp]]'' – Profesor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Królestwo Zielonej Polany. Powrót]]''
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Doktor Psychoszajber
* 1999: ''[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]''
* 1999: ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Czarny
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Czarny
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem|Jezus cudotwórca]]''
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' – Pan Button
* 2000: ''[[Goofy w College'u|Goofy w college’u]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' –
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]''
** Szef Goofy’ego <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>,
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Pan Swądek
** Przewodnik <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' – Kaa
** Sędzia <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]''
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' – Płaszcz i Szpada
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' – Król Chichot
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Jeb
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem|Jezus cudotwórca]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' – Hipolit Świerszcz
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' −
** Oficer I,
** Oficer II,
** Okręt I
* 2002: ''[[Królewska broda]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Whitey Duvall
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Swądek
* 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]'' – Ben
* 2003: ''[[Country Miśki]]'' – Willie Nelson
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' – Wąż Kaa
* 2004: ''[[Pupilek]]'' – Pulpet
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' – Puchacz
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie − Podróż do Krainy Śmiechu]]'' – Król Chichot <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Doktor
* 2006: ''[[Gdzie jest Nowy Rok?]]'' – Dziadek
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – Strickland
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – Strickland
* 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Splinter
* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Król Friedewald
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − ciemna Chmura
* 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Splinter <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Ciemna Chmura


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
* 1958-1962: ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]'' <small>(Polskie Nagrania)</small>
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1958: ''[[Pies Huckleberry]]'' –
** Pies Huckleberry <small>(niektóre odcinki – Polskie Nagrania)</small>,
** Lew <small>(odc. 3 – Polskie Nagrania)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top / Kocia ferajna]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' –
** Astro <small>(odc. 4 – Polskie Nagrania)</small>,
** Właściciel sklepu z robotami <small>(odc. 44 – wersja TV)</small>,
** Wynalazca odtwarzarki <small>(odc. 49 – wersja TV)</small>
* 1962-1963: ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' – Lippy <small>(Polskie Nagrania)</small>
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]'' <small>(Polskie Nagrania)</small>
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' – Dreyfus, dyrektor Akwalandu
* 1971-1972: ''[[Dzieci Jaskiniowców]]'' – Henrietta Hagstone <small>(odc. 3)</small>
* 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – Scooby Doo <small>(niektóre odcinki)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' –
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
** Leniwy Kocur,
** Gigantyczny wąż <small>(odc. 16)</small>
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' –
** Sam Farren <small>(odc. 11)</small>,
** Dreyfus, dyrektor Akwalandu <small>(odc. 12)</small>,
** Trener Baxter <small>(odc. 13)</small>,
** Profesor Green <small>(odc. 33)</small>
* 1979-2001: ''[[Hallo Spencer]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – Scooby-Doo <small>(odc. 2 – Polskie Nagrania)</small>
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
** Doktor Szarlatan <small>(dubbing nagrany w latach 1987-1989)</small>,
** Duch Poety <small>(dubbing nagrany w latach 1987-1989)</small>,
** Król Żaboli <small>(dubbing nagrany w latach 1993-1994)</small>,
** Gospodarz zamku <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Czarnoksiężnik Morden <small>(odc. 28 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Dziadek <small>(odc. 51)</small>,
** Handlarz amuletami <small>(odc. 63 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Wodnik <small>(odc. 72 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Pan Mikołaj <small>(odc. 77)</small>,
** Pustelnik <small>(odc. 80 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Bagiennik <small>(odc. 87a)</small>,
** Pirat <small>(odc. 100)</small>,
** Żabol Szlam <small>(odc. 104)</small>,
** Zła strona sumienia Dumały <small>(odc. 178a)</small>,
** Dyrektor Mordor <small>(odc. 179)</small>,
** Duch studni zamiany <small>(odc. 181)</small>,
** Morfio <small>(odc. 192a)</small>,
** Gustaw, sprzedawca zabawek <small>(odc. 203)</small>,
** Imbecylus <small>(odc. 235b)</small>,
** Cezaro Parmezjano <small>(odc. 237a)</small>,
** Ramoliusz Cezar <small>(odc. 238)</small>,
** Merlin <small>(odc. 244)</small>,
** Dingus McDuhaj <small>(odc. 245b)</small>,
** Cesarz <small>(odc. 248)</small>,
** Juanito <small>(odc. 249a)</small>,
** Pirat #1 <small>(odc. 250)</small>,
** Wódz <small>(odc. 251b)</small>
* 1981-1982: ''[[Ulisses]]'' –
** Chronos <small>(odc. 9)</small>,
** Starzec <small>(odc. 14)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Lord Guiness <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]''
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' –
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' –
** Brzusio
** Brzusio <small>(odc. 22a)</small>,
** rzeźbiarz-oszust
** Doktor Dexter <small>(odc. 40a)</small>,
** doktor Dexter
** Gnom Norm <small>(odc. 52b)</small>,
** jeden z Gnomów
** Gawers #2 <small>(odc. 63)</small>
* 1986: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' –
** Egipcjanin <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Jesse <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1986: ''[[Jimbo, mały samolot]]'' – Prezes <small>(odc. 1)</small>
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Żebrak grający na skrzypcach <small>(odc. 6)</small>
* 1987: ''[[Wiwat skrzaty]]'' – Klaus
* 1988-1995: ''[[Benjamin Blümchen]]'' – Dyrektor Zwierzomił
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Bob Bobmomajster <small>(odc. 14)</small>
* 1988: ''[[Dommel]]'' – Ron
* 1988: ''[[Gandahar]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' –
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' –
** Tata Hefalump,
** Tata Hefalump <small>(odc. 3a, 13b)</small>,
** Dziadek Gofera
** Pomarańczowy Hefalump <small>(odc. 7, 42b)</small>,
* 1989: ''[[Buli|Bouli]]'' – Tata <small>(wersja z 1990 roku)</small>
** Mieszkaniec miasta Drżąca Dziura <small>(odc. 12)</small>,
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
** Dziadek Gofera <small>(odc. 41a, 49b)</small>
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Kucharz
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne]]'' –
* 1990-1991: ''[[Muminki]]'' – Paszczak <small>(odc. 13)</small>
** Herod <small>(odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 1990-1994: ''[[Widget]]'' – drugi ze skraboliańskich krokodyli
** Właściciel pola <small>(odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Inspektor Ładny
** Arcykapłan <small>(odc. 16 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Słoń Benjamin|Benjamin Blümchen]]'' – dyrektor zoo
* 1989-2000: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Król żółw <small>(odc. 17)</small>
* 1992: ''[[Dommel]]'' – Ron
* 1989: ''[[Bouli]]'' –
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' – Naczelny inspektor
** Bouli Tata,
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
** Król <small>(odc. 7, 11)</small>
* 1989: ''[[Pif i Herkules]]'' –
** Dżin <small>(odc. 77)</small>,
** Profesor <small>(odc. 84)</small>
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' –
** Paszczak,
** Przyjaciel Włóczykija <small>(odc. 13)</small>
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Kucharz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
** Ojciec Tasiora <small>(odc. S1-S2)</small>,
** Dziadek Tasiora <small>(odc. S1-S2)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –
** Inspektor Ładny <small>(odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Howard Huk <small>(odc. 16 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** Sędzia konkursu <small>(odc. 28 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1990-1994: ''[[Widget]]''
* 1991: ''[[Grupa specjalna Eko]]'' – Mefisto
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' –
** Murdock <small>(odc. 5)</small>,
** Farmer <small>(odc. 23)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –
** Pionek-porucznik <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Węgorz <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Papuga Koko <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Dziadek Czas <small>(odc. 64)</small>,
** Bill Bottles <small>(odc. 65)</small>
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' – Kustosz muzeum <small>(odc. 5)</small>
* 1992-1994: ''[[Dzieła Szekspira w animacji]]''
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
** Naczelny inspektor <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Homer <small>(odc. 8 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Pan Braxton <small>(odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' –
** Homar Mafiozo <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Mur i Ena <small>(odc. 18, 21 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1993: ''[[Pietruszkowice]]'' – Dziadek Tropka
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]'' – Apestophis
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' – Pan Borsuk <small>(odc. 6)</small>
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' –
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' –
** ojciec Carlie,
** Polityk <small>(odc. 12)</small>,
** Pan Mózgowiec
** Ksiądz <small>(odc. 14-15)</small>,
* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]''
** Mole <small>(odc. 14, 17, 23)</small>,
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Psychoszajber
** Kapitan <small>(odc. 16)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 17)</small>,
** Rolnik <small>(odc. 17)</small>,
** Szaman <small>(odc. 18)</small>,
** Sprzedawca gazet <small>(odc. 20)</small>,
** Przewodniczący (Senator Goode) <small>(odc. 20-21)</small>,
** Pan Crocker <small>(odc. 23)</small>,
** Pan Mózgowiec <small>(odc. 25)</small>
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Doktor Psychoszajber
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – Krzepki Wieprz <small>(odc. 11)</small>
* 1993-1995: ''[[Legendy wyspy skarbów]]'' – Dziedzic Trelawney
* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]'' – Lord Cucuface <small>(serie I-II)</small>
* 1993-1996: ''[[Orkiestra Oskara]]'' – Pan Crotchet
* 1993-1994: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' –
** Abe Morrison <small>(odc. 2)</small>,
** Kierowca #3 <small>(odc. 3)</small>,
** Naukowiec <small>(odc. 3)</small>
* 1993-1995: ''[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]'' – Królewski architekt <small>(odc. 3b)</small>
* 1993–1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
* 1994: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Cesarz Skroli – Ojciec Księżniczki Anelle <small>(odc. 23)</small>
* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Kardynał Vitale
* 1994-1998: ''[[Mumfie]]'' – Brzytwa <small>(odc. 11-13)</small>
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994: ''[[Tabaluga]]''
* 1994-1995: ''[[Sylvan]]'' – Tarkwin, książę ciemności <small>(odc. 2)</small>
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)|Brzydkie kaczątko]]'' – Kogut Ksawery
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Agent X
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Agent X
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-1997: ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Stinky <small>(odc. 1-7, 33-52)</small>
* 1995: ''[[Wezyr Nic-po-nim]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' – Król Poncjus <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Radosny Radzio <small>(odc. 52b)</small>
* 1996: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' – Stinky <small>(odc. 1-7, 33-52 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]''
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Król
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Pracownik w umyśle Dextera <small>(odc. 5c)</small>
* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]'' – Borsuk
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' –
** Jesse,
** Aszfenaz
* 1996-1998: ''[[Przygody ośliczki Tosi]]'' – Rocky
* 1996-1998: ''[[Zaczarowane wiaderko]]'' – Morys
* 1996: ''[[Zima wśród wierzb]]'' – Sędzia
* 1997-2012: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Kucharz <small>(odc. 2)</small>
* 1997-1998: ''[[Blake i Mortimer]]''
* 1997-2000: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' – Uhu
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Tata Misia
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Radosny Radzio <small>(odc. 52b)</small>,
** Fioletowy potwór z krawatem <small>(odc. 53a)</small>
* 1998-2000: ''[[Papirus]]'' –
** Bebo <small>(odc. 3, 7, 15, 17, 27-28, 30-31, 33, 42, 49)</small>,
** Mutesa <small>(odc. 5)</small>
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
** Tata Karoliny <small>(odc. 4)</small>,
** Kuzyn Iwan Iwanowicz <small>(odc. 15)</small>
* 1998-1999: ''[[Renata]]'' – Lekarz #2 <small>(odc. 38)</small>
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Fryderyk <small>(odc. 4)</small>,
** Borsuk <small>(odc. 7)</small>
* 1999: ''[[Bracia Flub]]''
* 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]'' – Tomasz
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – Profesor Pat Pending <small>(odc. 32)</small>
* 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' − Mikołaj <small>(odc. 29)</small>
* 1999-2002: ''[[Ropuszy zwiad]]'' – Ropuszy Mag
* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]'' –
** Kupiec <small>(odc. 5)</small>,
** Władca nieba <small>(odc. 6)</small>
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]'' – Pulpet
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' −
** Wielki Kuno <small>(odc. 3)</small>,
** Mannitou <small>(odc. 9)</small>,
** Żaba reżyser <small>(odc. 21)</small>,
** Baron <small>(odc. 25)</small>
* 2000-2003: ''[[Weterynarz Fred]]'' – Pan Zwierzyk
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Nauczyciel <small>(odc. 1)</small>
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' –
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' –
** strażnik Brownstone,
** Hipolit Świerszcz <small>(odc. 1, 5, 8)</small>,
** Biały Królik,
** Biały królik <small>(odc. 19, 25, 33)</small>,
** Gepetto,
** Gepetto <small>(odc. 33)</small>,
** bateria
** Strażnik Brownstone <small>(odc. 46)</small>
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' – Król Senior
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]'' –
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – tata Rossa
** Gęś strażnik <small>(odc. 3)</small>,
* 2003: ''[[Tutenstein]]'' – Profesor Behdety
** Kapitan <small>(odc. 9)</small>
* 2003-2004: ''[[Małgosia i buciki]]''
* 2002-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – Król <small>(odc. 11)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' –
** Major Portas <small>(odc. 22)</small>,
** Pan Reed <small>(odc. 28)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Pan Rabiaka <small>(odc. 39-40)</small>,
** Profesor Akari <small>(odc. 45)</small>,
** Biznesmen #1 <small>(odc. 52b)</small>
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' – Król Friedewald
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]'' – Dyrektor Zoo
* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Ki-Adi-Mundi <small>(odc. 20-21)</small>
* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]'' – Dziadek
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Profesor Behdety
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Generał Kwan <small>(odc. 1)</small>,
** Sid <small>(odc. 6)</small>,
** Babcia Słodycz <small>(odc. 15)</small>,
** Cecil <small>(odc. 15)</small>
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]''
* 2004: ''[[Pupilek]]'' – Pulpet
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]'' –
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Babcia <small>(odc. 15)</small>
** Ojciec Józefa <small>(odc. 1)</small>,
* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''
** Joszua <small>(odc. 3)</small>,
* 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' −
** Król Achab <small>(odc. 6)</small>
** Kot 1,
* 2005-2006: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Król Fikuś <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Puchacz
* 2006–2007: ''[[Miś Fantazy]]'' –
** Kot #1 <small>(odc. 9)</small>,
** Puchacz <small>(odc. 11)</small>
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' – Najstarszy święty Mikołaj <small>(odc. 46)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Walenty <small>(odc. 1-8)</small>
 
=== Gry ===
* 1997: ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' – Ryjek
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót (gra)|Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Swądek


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Ośla skórka (Pronit)|Ośla skórka]]''
* ''[[Słoń Benjamin w Afryce]]'' – Dyrektor Zwierzomił
* 1960: ''[[Pod drzwiami]]'' – Przedsiębiorca pogrzebowy
* 1960: ''[[W Jezioranach]]'' – Marek
* 1966: ''[[Fredro i jego przyjaciel Jędrzej]]'' – Żołnierz
* 1966: ''[[Romanse i ballady]]''
* 1967: ''[[Zmierzch starego świata]]''
* 1968: ''[[Acheron w samo południe]]''
* 1968: ''[[Bat]]''
* 1968: ''[[Bohuszewiczówna]]'' – Konstanty Strzemińska
* 1968: ''[[Potop (słuchowisko 1968)|Potop]]'' – Ketling
* 1968: ''[[Prometeusz źle skowany]]''
* 1968: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 1968)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]''
* 1969: ''[[Cham]]'' – Daniłko
* 1969: ''[[Droga do domu prowadzi przez księżyc]]'' – Burmistrz
* 1969: ''[[Gdzie jest Małgosia]]'' – Staszek
* 1969: ''[[Klucz do Berlina]]'' – Ranny
* 1969: ''[[Kolumbowie rocznik 20]]''
* 1969: ''[[Naszyjnik królowej]]''
* 1969: ''[[Niedziela]]'' – Jurek
* 1969: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1969)|Ogniem i mieczem]]'' – Mikołaj Kurcewicz <small>(odc. 2-3, 5)</small>
* 1969: ''[[Pierścień generała]]'' – Głos
* 1969: ''[[Przyjm ode mnie obrączkę]]''
* 1969: ''[[Róża]]''
* 1970: ''[[Melodie w domu obłąkanych]]''
* 1970: ''[[Na dwóch stołkach]]'' – Głos
* 1970: ''[[Niedzielne przedpołudnie]]'' – Ruiz
* 1970: ''[[O Najjaśniejszą Rzecz]]'' – Mężczyzna
* 1970: ''[[Postanowiłem się zmienić]]''
* 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów (audioserial)|Saga rodu Forsyte’ów]]'' – Głos
* 1970: ''[[W tył zwrot]]'' – Bosmanmat Reeves
* 1970: ''[[Włókno Claperiusa]]'' – Automat I
* 1970: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 1970)|Zbrodnia i kara]]'' – Oficjalista
* 1971: ''[[Bilet do Hajnówki]]'' – Sprzedawca lodów
* 1971: ''[[Blaski i nędzne życie kurtyzany]]'' – Służący
* 1971: ''[[Duch Ratapa]]''
* 1971: ''[[Epizod]]'' – Józef
* 1971: ''[[Imć pan Boruta]]'' – Włościanin
* 1971: ''[[Homo Führer]]'' – Głos I
* 1971: ''[[Lalka (audioserial 1971)|Lalka]]'' –
** Służący,
** Student
* 1971: ''[[Od Stołpców po Kair]]''
* 1971: ''[[Odejście Artura]]''
* 1971: ''[[Szkic do obrazu]]''
* 1971: ''[[Śpiew o Bośni]]'' – Wojtuś
* 1971: ''[[Ten, który przychodzi]]'' – Chór
* 1972: ''[[Czy tak właśnie było]]'' – Van der Brugge
* 1972: ''[[Dłonie na murze]]''
* 1972: ''[[Drabina Jakubowa]]''
* 1972: ''[[Izba wytrzeźwień]]'' – A. Ktoś
* 1972: ''[[Legnickie pole]]'' – Głos
* 1972: ''[[Metyska]]'' – Sprzedawca
* 1972: ''[[Miasto Santa Cruz]]''
* 1972: ''[[Pan Wołodyjowski (audioserial 1972)|Pan Wołodyjowski]]''
* 1972: ''[[Porwanie (słuchowisko 1972)|Porwanie]]'' – Milicjant
* 1972: ''[[Proces Teresy Humbert]]''
* 1972: ''[[Rywale]]'' – Felek
* 1972: ''[[Scena przy strumieniu]]''
* 1972: ''[[Szczeniak]]'' – Bramkarz "Błękitnych"
* 1973: ''[[Atlantyk w ogniu]]'' – Lotnik I/ Głos w pokoju operacyjnym IV
* 1973: ''[[Małżeństwo księżycowego wiatru]]'' – Traper
* 1973: ''[[Nędznicy (audioserial 1973)|Nędznicy]]'' – Głos
* 1973: ''[[Pamiętnik zbuntowanej]]''
* 1973: ''[[Pani Paulatim]]''
* 1973: ''[[Popioły (audioserial 1973)|Popioły]]'' – Służący <small>(odc. 13)</small>
* 1973: ''[[Rycerz Halewin]]'' – Pachołek 1
* 1973: ''[[Sposób na Alcybiadesa]]'' – Alibaba
* 1973: ''[[W obronie prawa]]'' –
** Redston,
** Służący,
** Cherill,
** Gazeciarz I
* 1973: ''[[Szosa Wołokołamska]]''
* 1973: ''[[Żółte światła]]'' – Milicjant
* 1974: ''[[Ćwiczenia nad Wezerą]]'' –
** Głos,
** Głos z intercomu
* 1974: ''[[Diabły]]'' – Pawełek
* 1974: ''[[Długo i szczęśliwie]]'' – głos na defiladzie
* 1974: ''[[Dziady (słuchowisko 1974)|Dziady]]'' – Młody człowiek
* 1974: ''[[Emancypantki]]'' – Konduktor
* 1974: ''[[Kapral Priszibiejew]]''
* 1974: ''[[Kierowca szefa]]''
* 1974: ''[[Komisarz Bonetti szuka Magdaleny]]'' – Kelner
* 1974: ''[[Konik]]''
* 1974: ''[[Łuk Wolności]]'' – Klient
* 1974: ''[[Mata Hari - cena sławy - prawda i legenda]]'' – Leon Faust
* 1974: ''[[Mężczyzna w damskim kapeluszu]]'' – jeden z chóru
* 1974: ''[[Nie umrzeć, krzycząc…]]''
* 1974: ''[[Niespotykanie spokojny człowiek]]''
* 1974: ''[[Opowieści profesora Tutki]]'' – Głos ze stadionu
* 1974: ''[[Ostatnia podróż statku widma]]''
* 1974: ''[[Patron dla bocznej ulicy]]'' – Drugi
* 1974: ''[[Przebudzenie]]''
* 1974: ''[[Smuga cienia]]'' – Doktor 2
* 1974: ''[[Suknia matki]]''
* 1974: ''[[Trzecia granica]]'' –
** Śmierć,
** Głos
* 1974: ''[[Wojna i dyplomacja]]'' – Głos
* 1974: ''[[Zrodził ich czyn]]''
* 1974: ''[[Żołnierze ptakami wracają]]'' – Jasiek niemowa
* 1975: ''[[Arnhem - błąd czy zdrada]]''
* 1975: ''[[Bransoletka]]''
* 1975: ''[[Kawaler de Lagardére]]'' –
** Lokaj,
** Notariusz,
** Służący
* 1975: ''[[Kobieta w bieli]]'' – Posłaniec
* 1975: ''[[Lili]]'' – Parobek
* 1975: ''[[Mój przyjaciel Zygmunt]]''
* 1975: ''[[Noce i dnie]]'' –
** Kelner,
** Głos,
** Demonstrant
* 1975: ''[[O człowieku, który nie chciał odkryć Ameryki]]''
* 1975: ''[[Ocalić naród]]''
* 1975: ''[[Ojciec geniuszów]]''
* 1975: ''[[Pani Bida]]'' – Subiekt
* 1975: ''[[W cieniu malwy]]''
* 1975: ''[[Wielkie wygrane]]'' – Robert
* 1975: ''[[Wzlot i upadek Mussoliniego]]'' –
** Głos,
** Sekretarz premiera,
** Głos faszysty,
** Niemiec
* 1975: ''[[Zaczęło się od Adagia. Historia opowiadana w pierwszej osobie]]'' – Klient banku
* 1974-1975: ''[[Ziemia obiecana (audioserial 1974)|Ziemia obiecana]]'' –
** Głos,
** Goniec
* 1976: ''[[Aby podnieść różę]]'' – Chłopiec od windy
* 1976: ''[[Akropol]]'' – Petsos
* 1976: ''[[Błękitny karbunkuł]]'' – Dave
* 1976: ''[[Brawurowy slalom]]'' – Pomocnik maszynisty
* 1976: ''[[Gospoda przy rozstajnych drogach]]''
* 1976: ''[[Jak wilk w głuszy]]''
* 1976: ''[[Kobieta jest porankiem]]''
* 1976: ''[[Łuczniczka]]'' – Brat
* 1976: ''[[Można umrzeć ze szczęścia]]'' – Głos w samochodzie
* 1976: ''[[Nad Niemnem (audioserial 1976)|Nad Niemnem]]''
* 1976: ''[[Obiad rodzinny]]'' – Lekarz
* 1976: ''[[Odwiedziny w Babilonie]]'' – Alix
* 1976: ''[[Orland szalony]]'' – Sakrypant
* 1976: ''[[Ostatnie strzały]]''
* 1976: ''[[Poeta]]'' – Student
* 1976: ''[[Pożegnanie z bronią]]'' – Głos
* 1976: ''[[Rip van Winkle]]'' – Głos na dworcu
* 1976: ''[[Spacer po parku Sanssouci]]'' – Reporter radiowy
* 1976: ''[[Szatan z siódmej klasy (audioserial 1976)|Szatan z siódmej klasy]]''
* 1976: ''[[Szczęki]]'' – Pijaczek II
* 1976: ''[[Uchwała]]'' – Szklarski
* 1976: ''[[Ziemia płonie]]'' – Łazowy/ Waśka
* 1976: ''[[Zjazd rodzinny (słuchowisko 1976)|Zjazd rodzinny]]''
* 1977: ''[[Białe pawie]]'' – Chłop
* 1977: ''[[Cnotliwa ladacznica]]'' – Służący doktora
* 1977: ''[[Fortele Jonatana Koota (słuchowisko 1977)|Fortele Jonatana Koota]]''
* 1977: ''[[Hutnicy]]'' – Hutnik
* 1977: ''[[Irydion (słuchowisko 1977)|Irydion]]'' – Niewolnik 2
* 1977: ''[[Kaśka Kariatyda]]'' – Niemowa
* 1977: ''[[Kwiaty dla Algernona]]'' – Joe
* 1977: ''[[Lalka (słuchowisko 1977)|Lalka]]''
* 1977: ''[[Milonga]]'' – Gość
* 1977: ''[[Mimi – Naszi – Hoiczi]]'' – Służący II
* 1977: ''[[Noc saksofonów]]''
* 1977: ''[[Opowieści z życia Memozowa]]'' – Sazin/Głos w słuchawce/Głos mężczyzny
* 1977: ''[[Prosto w serce]]'' – Milicjant
* 1977: ''[[Proszę zachować spokój]]''
* 1977: ''[[Przygoda]]'' – Właściciel sklepu
* 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' –
** Żołnierz II <small>(odc. 5)</small>,
** Kelner <small>(odc. 11)</small>
* 1977: ''[[Strzały w Zachęcie]]''
* 1977: ''[[Teatrem opętana]]'' – Janowski
* 1977: ''[[W pustych mieszkaniach dzwonią telefony]]'' – Przewodnik
* 1977: ''[[Wróżba]]'' – Kelner
* 1978: ''[[ABC dwadzieścia cztery]]'' – Automat II
* 1978: ''[[Atlantyda]]''
* 1978: ''[[Charlie Chan prowadzi śledztwo]]'' – Kashimo
* 1978: ''[[Chłopiec z Salskich Stepów]]'' – Gustaw Kniedl
* 1978: ''[[Czarne skrzydła]]''
* 1978: ''[[Doktor Murek]]'' – Sekretarz Więcek
* 1978: ''[[Łuk]]'' – Gazeciarz
* 1978: ''[[Najszczęśliwszy człowiek na świecie, czyli Chaplin ma czkawkę]]''
* 1978: ''[[Omyłka]]'' – Parobek starego
* 1978: ''[[Pokolenie Marka Świdy]]''
* 1978: ''[[Program nocny]]'' – Głos z amplifikatorni
* 1978: ''[[Wizja i fonia]]'' – Głos robotnika
* 1978: ''[[Wyznanie]]'' – Młody
* 1978: ''[[Z Antwerpii do Bilbao]]'' – Głos 2
* 1978: ''[[Złocisty Bóg]]'' – Głos
* 1979: ''[[Choucas]]'' – Pan Fuchs
* 1979: ''[[Gdy każdy dzień był początkiem]]''
* 1979: ''[[Kariera Nikodema Dyzmy]]'' – Sekretarz
* 1979: ''[[O rękę królowej]]'' – Pachołek 2
* 1979: ''[[O biednym młynarczyku i niebieskookiej kotce]]''
* 1979: ''[[Polowanie na muchy]]''
* 1979: ''[[Prorok baru mlecznego]]''
* 1979: ''[[Ptasi gościniec]]'' –
** Głos,
** Saper
* 1979: ''[[Taniec cieni]]''
* 1979: ''[[Szef]]'' – Pielęgniarz
* 1979: ''[[Zbrodnia i kara (audioserial 1979)|Złote czasy]]'' – Sługa
* 1979: ''[[Żółty krzyż]]'' – Głos 2
* 1980: ''[[Belle-Alliance, czyli prawda o bitwie pod Waterloo]]''
* 1980: ''[[Czy jest na to sposób?]]''
* 1980: ''[[Długie pożegnanie]]'' – Candy
* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)|Faraon]]''
* 1980: ''[[Homo divisus]]'' – Głos
* 1980: ''[[Kalisz w I wojnie światowej]]'' – Żołnierz niemiecki
* 1980: ''[[Kopciuch]]''
* 1980: ''[[Kula przejrzysta]]''
* 1980: ''[[Mecz]]''
* 1980: ''[[Nadzieja to nasz obowiązek]]''
* 1980: ''[[Północny rejs Garlanda]]''
* 1980: ''[[Pożegnanie z braćmi Marx]]''
* 1980: ''[[Rocznica ślubu]]''
* 1980: ''[[Rzeczywistość]]'' – Głos
* 1980: ''[[Spowiedź Don Juana]]'' – Leporelle
* 1980: ''[[Sprawa precedensowa]]''
* 1980: ''[[Sztandar ze spódnicy]]'' – Gazeciarz
* 1980: ''[[W imię wieczności - śmierć]]''
* 1980: ''[[Wizyta w zjednoczeniu]]'' – Eufrazy diabełek
* 1980: ''[[Wyzwolenie (słuchowisko 1980)|Wyzwolenie]]''
* 1981: ''[[Dunkanicha, księżyc i Siergiej]]''
* 1981: ''[[Marzena w krainie obfitości]]'' – Głos spikera
* 1981: ''[[Salamandra]]'' – Głos
* 1981: ''[[Sennik współczesny]]'' – Mężczyzna
* 1981: ''[[Stożek]]''
* 1981: ''[[Szpital]]''
* 1982: ''[[Cywilizacja]]''
* 1982: ''[[Królik]]''
* 1982: ''[[O sposobie win stosowania]]''
* 1982: ''[[Pensylwania Station]]'' – Danny
* 1982: ''[[Sprawa Alice]]'' – Harry / Hans
* 1983: ''[[Historia o królewiczu Rumianku]]'' – Królewicz
* 1983: ''[[Santa Maria. Podróż do wolności]]''
* 1983: ''[[Wąż w trawie]]'' – Głos
* 1983: ''[[Życzliwy kierowca]]'' – Kierowca 3
* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)|Anna Karenina]]''
* 1984: ''[[Herlock Sholmes i zatruty borowik]]'' – Taksówkarz
* 1984: ''[[Nie piszcie kryminałów]]''
* 1984: ''[[Niebezpieczna narzeczona]]''
* 1984: ''[[Pamiętnik Wacławy]]''
* 1984: ''[[Pszczoły profesora Kerra]]'' – Lekarz
* 1984: ''[[Szczur]]'' – Kelner
* 1984: ''[[Wieczór Magdaleny]]'' – Waluś
* 1984: ''[[Wielki Tydzień]]''
* 1985: ''[[Dzieje grzechu]]''
* 1985: ''[[Fatalna miłość]]'' – Nole Jolis
* 1985: ''[[Jad mantezji]]'' – Thun
* 1985: ''[[Karlgoro, godzina 18.00]]'' – Komputer
* 1985: ''[[Malcolm X przywódca czarnych muzułmanów]]''
* 1985: ''[[Metoda doktora Quina]]'' – Pielęgniarz
* 1985: ''[[Moc i chwała]]'' – Obcy
* 1985: ''[[Mogło być gorzej]]''
* 1985: ''[[Mokusatsu, czyli prawdziwy koniec wielkiej wojny]]''
* 1985: ''[[Piekielny trójkąt]]''
* 1986: ''[[Haczyk na rekiny]]''
* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)|Krzyżacy]]'' – Trefniś <small>(odc. 2, 11)</small>
* 1986: ''[[Palcie ryż każdego dnia]]'' – Pilot
* 1986: ''[[Paradyzja]]'' – Student I
* 1986: ''[[Rewolucja]]''
* 1987: ''[[Cytadela]]'' – Obrońca
* 1987: ''[[Jak komputer Liczynek zwyciężył najbrudniejszego szkarada]]'' – Komputer Liczynek
* 1987: ''[[Nie nasz człowiek]]''
* 1987: ''[[Radioeksplozja]]''
* 1988: ''[[Los i łut szczęścia]]''
* 1989: ''[[Peer Gynt (słuchowisko 1989)|Peer Gynt]]''
* 1989: ''[[Wierna rzeka]]''
* 1990: ''[[BAZ-100 wzywa Ziemię]]''
* 1991: ''[[Austeria]]'' – Rudy
* 1992: ''[[Golgota]]'' – Nassan
* 1992: ''[[Krzyżowcy]]''
* 1992: ''[[Róża]]''
* 1993: ''[[Agamemnon]]'' – Argejczyk
* 1993: ''[[Ciao, bambino]]'' – Dżin / Handlarz / Sufler / Tajniak
* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Kelner
* 1993: ''[[Trujący bluszcz]]''
* 1994: ''[[Dialog o Zmartwychwstaniu Pańskim]]''
* 1994: ''[[Kajtuś Czarodziej]]'' – Kelner
* 1994: ''[[Kleszczele]]'' – Artlerzysta 2
* 1994: ''[[Księżniczka Babilonu]]''
* 1994: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka (słuchowisko 1994)|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Kapral
* 1995: ''[[1934 (słuchowisko)|1934]]'' – Dorożkarz
* 1995: ''[[Bohater upadłej idei – Bruno Jasieński]]''
* 1995: ''[[Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca]]'' – Brat pani Schenkensohn
* 1995: ''[[Charlie Chaplin... błazen, król czy dziecko szczęścia]]'' –
** Jack,
** Głos 1
* 1995: ''[[Czuła jest noc]]''
* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – Śpiewak <small>(odc. 18, 20)</small>
* 1995: ''[[Książę Niezłomny]]'' – Niewolnik 2
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – Pan Skarbnikiewicz <small>(odc. 5)</small>
* 1995: ''[[Obłęd]]''
* 1995: ''[[Oczopląs]]'' – Mężczyzna
* 1995: ''[[Ostatnie słowo śpiewaczki]]''
* 1995: ''[[Pierścień Wielkiej Damy (słuchowisko 1995)|Pierścień Wielkiej Damy]]'' – Nowy sługa
* 1995: ''[[Przewalanka, czyli bractwo z Tyrawy]]'' – Ojciec Inki
* 1995: ''[[Sinfonia Polonia, czyli Dracca alla Polacca]]''
* 1995: ''[[Uroda życia]]''
* 1995: ''[[Złoty osioł]]'' – Mówca 2
* 1996: ''[[12 krzeseł]]'' – Pop
* 1996: ''[[Bracia Karamazow (słuchowisko 1996)|Bracia Karamazow]]''
* 1996: ''[[Dzieje przygód Józefa Andrewsa i jego przyjaciela pana Abrahama Adamsa]]''
* 1996: ''[[Krzesiwo (słuchowisko 1996)|Krzesiwo]]''
* 1996: ''[[Michałek z pudełka od zapałek]]''
* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Samuel Łaszcz
* 1996: ''[[Opowieść o dwóch siostrach]]''
* 1996: ''[[Ożenek]]'' – Dorożkarz
* 1996: ''[[Purpurella]]''
* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ślepy staruszek
* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ślepy staruszek
* 1996: ''[[Szachy]]'' – Gestapowiec 2
* 1996: ''[[Trans-Atlantyk]]'' – Ciumkała
* 1996: ''[[Quo vadis (audioserial 1996)|Quo vadis]]'' –
** Głos,
** Głos Chrystusa
* 1996: ''[[Zbójecka dola]]''
* 1996: ''[[Żmija]]'' – Głos 5 (Basza)
* 1997: ''[[Cudzoziemka]]'' – Głos
* 1997: ''[[Na kuchennych schodach]]'' – Głos
* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – Kum
* 1997: ''[[Notatki komiwojażera]]''
* 1997: ''[[Po stokroć Brahms]]'' –
** Johann Strauss,
** Ave Lallement
* 1997: ''[[Powrót na wrzosowisko]]'' – Lekarz/ Głos meski
* 1997: ''[[Satirikon erotyczny z niespodziankami]]'' – Profesor Hendrich
* 1997: ''[[Stan wyjątkowy]]'' – Tata
* 1997: ''[[Trzy razy smok]]''
* 1998: ''[[Car Samozwaniec]]'' – Rotmistrz Borsza
* 1998: ''[[Koczowisko]]'' – Dyżurny
* 1998: ''[[Książę i Wicek]]'' – Kucharz/Głos I
* 1998: ''[[Krzyżacy (audioserial 1998)|Krzyżacy]]''
* 1998: ''[[Magiczny wiatr]]'' – Słoń
* 1998: ''[[Pan Wołodyjowski (audioserial 1998)|Pan Wołodyjowski]]'' – Sułtan
* 1998: ''[[Pobudka dla śpiącej królewny]]'' – Karczmarz
* 1998: ''[[Soldy]]''
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' –
** Trembecki,
** Biskup Sołtyk
* 1999: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1999)|Anna Karenina]]'' – Woźny <small>(odc. 1)</small>
* 1999: ''[[Bajka o smoku Obiboku]]''
* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)|Faraon]]'' – Sługa II <small>(odc. 7)</small>
* 1999: ''[[Miejsce]]'' – Ksiądz
* 1999: ''[[Mów córko]]''
* 1999: ''[[Opowieść o tym, jak Iwan Iwanowicz pokłócił się z Iwanem Nikiforowiczem]]''
* 1999: ''[[Papierowi ludzie]]'' – On
* 1999: ''[[Piąta kolumna]]''
* 1999: ''[[Tajemnica Chopina]]'' – Lekarz
* 1999: ''[[Żaby]]''
* 2000: ''[[Autoportret z kobietą]]''
* 2000: ''[[Kompleks polski]]''
* 2000: ''[[Ojciec Goriot]]''
* 2000: ''[[Światełko]]'' – Nosorożec
* 2000: ''[[Żołnierz Chrystusa – Pawła z Tarsu opowieść o sobie samym]]''
* 2001: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)|Nędznicy]]'' – Głos
* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)|Potop]]''
* 2001: ''[[Rogata dusza]]''
* 2001: ''[[Wesele raz jeszcze]]'' – Ksiądz
* 2002: ''[[Dębowy dziadyga]]''
* 2002: ''[[Malinówek zmienia wizerunek]]'' – Zawiadowca
* 2002: ''[[Malinówek - Strasburg]]'' – Zawiadowca
* 2002: ''[[Rewizor w Malinówku]]'' – Zawiadowca
* 2002: ''[[Requiem]]'' – Narkoman
* 2002: ''[[Zemsta (słuchowisko 2002)|Zemsta]]'' – Śmigalski, dworzanin Cześnika
* 2003: ''[[Malinówek pogrąża się w depresji]]'' – Zawiadowca
* 2003: ''[[Malinówek wkracza do Europy]]'' – Zawiadowca
* 2003: ''[[Malinówek zostaje kurortem]]'' – Zawiadowca
* 2003: ''[[Malinówek walczy ze śniegiem]]'' – Zawiadowca
* 2003: ''[[Malinówek przygotowuje się do wigilii]]'' – Zawiadowca
* 2003: ''[[Mowa na wszelki wypadek]]'' – Posłaniec
* 2003: ''[[Noc i mgła]]'' – Listonosz, wujek Andreasa
* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Majster
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Mnich <small>(odc. 4)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Stefan Gorbal <small>(odc. 10)</small>
* 2004: ''[[Agros]]'' – Mieszczanin
* 2004: ''[[Cud w Malinówku]]'' – Zawiadowca
* 2004: ''[[Malinówek patrzy na Francję]]'' – Zawiadowca
* 2004: ''[[Demokracja]]'' – Piąty
* 2004: ''[[Fotografia (słuchowisko 2004)|Fotografia]]'' – Janek
* 2004: ''[[Nowy herb Malinówka]]'' – Zawiadowca
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Właściciel straganu z książkami <small>(odc. 5)</small>
* 2004: ''[[Pijany o dwunastej w południe]]'' – Mężczyzna III
* 2004: ''[[Prośba]]'' – Woźny
* 2004: ''[[Rosjanie w Malinówku]]'' – Zawiadowca
* 2004: ''[[Rycerz]]'' – Zakonnik
* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – Szynszyn <small>(odc. 18)</small>
* 2005: ''[[Doktor Przybram]]'' – Geza Nierenstein
* 2005: ''[[Malinówek wybiera]]'' – Zawiadowca
* 2005: ''[[Malinówek się bawi]]'' – Zawiadowca
* 2005: ''[[Niespodziewany upadek burmistrza Malinówka]]'' – Zawiadowca
* 2005: ''[[Paragraf 22]]'' – Major Metcalf <small>(odc. 7-8)</small>
* 2005: ''[[Półpancerze w Malinówku]]'' – Zawiadowca
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' –
** Służący,
** Baltazar
* 2005: ''[[Sieroty po Katyniu]]'' – Głos 3/ Enkawudzista 3
* 2005: ''[[Spotkanie z nożem]]'' – Pan Gruby
* 2006: ''[[Duża, wesoła buźka]]'' – Dziadek
* 2006: ''[[Grudniowa noc w pałacu]]''
* 2006: ''[[Kolejowa miłość w Malinówku]]'' – Zawiadowca
* 2006: ''[[Lustro pana sędziego]]'' – Orm
* 2006: ''[[Plac Bohaterów]]'' – Landauer
* 2006: ''[[Podróż poślubna]]''
* 2006: ''[[Pustelnia]]'' – Wikary
* 2006: ''[[Wirus]]'' – Karol
* 2007: ''[[Chłopak z Berdyczowa]]'' – Egzaminator 2/Głos
* 2007: ''[[Malinówek - Parada równości]]'' – Zawiadowca
* 2007: ''[[Malinówek - Wykopalisko]]'' – Zawiadowca
* 2007: ''[[Pan prezydent przybywa do Malinówka]]'' – Zawiadowca
* 2008: ''[[Jajo]]'' – Pasażer
* 2008: ''[[Lita et compagnie]]'' – Jan
* 2008: ''[[Motel w pół drogi]]'' – Dziennikarz
* 2008: ''[[Wina Agnieszki Jerych]]'' – Reżyser
* 2009: ''[[Wielkie oszczędności w Malinówku]]'' – Zawiadowca


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]''
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
** 1956: ''[[Wielkie sprzątanie]]'' – Strażnik <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 1-43|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' <small>(''„Handlowy Powierniczy Pierwszy Bank”'')</small>
* 1967: ''[[Księga dżungli]]'' – Wąż Kaa <small>(''„W oczy spójrz”'')</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Henry <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Przygody bałwanka]]'' – Dziadek Jadwini
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' – Whitey Duvall <small>(''„Patch Song”'', ''„Long Ago”'', ''„Technical Foul”'')</small>
* 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Swądek <small>(''„Przyśpiewka Swądka”'')</small>


=== Seriale ===
* 1979-2001: ''[[Hallo Spencer]]''
* 1987: ''[[Wiwat skrzaty]]'' <small>(czołówka)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Homar Mafiozo <small>(odc. 4, 5 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Doktor Psychoszajber
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]'' – Pulpet <small>(odc. 28, 32)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Jacek Jarosz''}}
* {{Wikipedia||''Jacek Jarosz''}}

Aktualna wersja na dzień 09:54, 5 sty 2023

Jacek Jarosz

aktor, wokalista

Jacek Jarosz.jpg
Data i miejsce urodzenia 1 stycznia 1942
Lublin
Data i miejsce śmierci 4 sierpnia 2009
Warszawa

Jacek Jarosz (ur. 1 stycznia 1942 roku w Lublinie, zm. 4 sierpnia 2009 roku w Warszawie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1965).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jacek_Jarosz&oldid=182967”