Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 153: Linia 153:
** ''[[Pies Baskerville'ów]]'' (1982)
** ''[[Pies Baskerville'ów]]'' (1982)
** ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''
** ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''
* '''Baldwin, Alec'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Garderoba Julie]]''; <small>(''[[Dzieciak rządzi]]'')</small>
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; <small>(''[[Madagaskar 2]]'')</small>


* '''Bale, Christian'''
* '''Bale, Christian'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
* '''Baldwin, Alec'''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]'', <small>(''[[Madagaskar 2]]'')</small>


* '''Banderas, Antonio'''
* '''Banderas, Antonio'''
Linia 1652: Linia 1653:
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' <small>(zwiastun)</small>
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''
* '''Irwin, Bill'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''


* '''Isaac, Oscar'''
* '''Isaac, Oscar'''
Linia 1778: Linia 1782:
* '''Keitel, Harvey'''
* '''Keitel, Harvey'''
** ''[[Thelma i Louise]]''
** ''[[Thelma i Louise]]''
* '''Kemper, Ellie'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; <small>(''[[Między nami, misiami]]'')</small>


* '''Key, Keegan-Michael'''
* '''Key, Keegan-Michael'''
Linia 2131: Linia 2138:
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie|Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''  
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie|Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''  
* '''Menzel, Idina'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]''; <small>(''[[Kraina lodu]]'')</small>, <small>(''[[Gorączka lodu]]'')</small>


* '''Meyers, Seth'''
* '''Meyers, Seth'''

Wersja z 19:02, 29 lip 2017

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Barrymore, Drew

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=69775”