Otar Saralidze: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Otar Saralidze''' (ur. 14 stycznia 1990 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Otar Saralidze
|zdjęcie=Otar Saralidze.jpg
|data i miejsce urodzenia=14 stycznia [[1990]]<br />Tbilisi
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
}}
'''Otar Saralidze''' / '''ოთარ სარალიძე''' (ur. 14 stycznia [[1990]] roku w Tbilisi) – aktor pochodzenia gruzińskiego.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2013).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Harry
* 1991: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' – Miles Bennet Dyson <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Harry <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2010: ''[[Kocurro]]'' <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Tommy
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Tommy
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – Ruben
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – Ruben
* 2014: ''[[Syn Boży]]''
* 2014: ''[[Syn Boży]]''
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – Marcus
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – Marcus
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
Linia 22: Linia 32:
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' – Julian
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' – Julian
* 2016: ''[[Kocur]]'' – pies #2
* 2016: ''[[Kocur]]'' – pies #2
* 2016: ''[[Legion samobójców]]''
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – GQ Edwards
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Rusev
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Rusev
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' – Alex Summers / Havok
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' – Alex Summers / Havok
Linia 29: Linia 39:
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – pracownik komisariatu
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – pracownik komisariatu
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Grzegorz
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Grzegorz
* 2017: ''[[Na fali 2]]'' – Spiker
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' – Billy Cranston / Niebieski Ranger
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' – Billy Cranston / Niebieski Ranger
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]''
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''
* 2017: ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''
* 2017: ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – wściekły potwór
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – wściekły potwór
* 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – mędrzec #3
* 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – mędrzec #3
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – Angus
* 2018: ''[[O psie, który wrócił do domu]]'' – Taylor
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''
* 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' – Kwaku
* 2018: ''[[Venom]]'' – Eddie Brock / Venom
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Henchman
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Henchman
* 2018: ''[[Zabójcze maszyny]]'' – Khora
* 2018: ''[[Zakręcony piątek]]'' – Karl Carlson
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' – Trey Reardon
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]'' – Rafa
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' – Raptor 5
* 2019: ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]'' – Lolo
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' – Szary
* 2020: ''[[Altered Carbon: Resleeved]]'' – Shinji
* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' – Trey Reardon
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Młody Jeronicus
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Deco
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Agent Stone
* 2020: ''[[Togo]]'' – Górnik 2
* 2020: ''[[Turniej główny]]'' – Steve
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' –
** Frank,
** Pracownik
* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'' – Grant
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – Chad
* 2021: ''[[Foki kontra rekiny]]'' – Benek
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Mouser
* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'' – Cameron
* 2021: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' – Herold
* 2021: ''[[Venom 2: Carnage]]'' – Eddie Brock / Venom
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' – Trey
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Edward Nashton / Riddler
* 2022: ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]'' – Gas
* 2022: ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
* 2022: ''[[Matylda: Musical]]''
* 2022: ''[[Pimi z Krainy Tygrysów]]'' – Samchai
* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' − Skip
* 2022: ''[[Sneakerella]]''
* 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'' – Agent Stone
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Wirująca agentka]]'' – Oficer
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Rahim
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Nino Lahiffe
* 2023: ''[[Święta rządzą!]]'' – Leo


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Dexter <small>(odc. 527)</small>
** Tritannus <small>(seria V)</small>,
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Adonis <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – T-Bone <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' –
** Tritannus <small>(seria V; oprócz odc. 113)</small>,
** Nex <small>(serie VI-VII)</small>,
** Nex <small>(serie VI-VII)</small>,
** Elektronio, ojciec Tecny <small>(odc. 168)</small>
** Elektronio, ojciec Tecny <small>(odc. 168)</small>,
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Caleb <small>(druga wersja dubbingu, odc. 48-49)</small>
** Amarok <small>(odc. 170-173, 176, 181-182)</small>,
* 2009: ''[[Archer]]'' –
** Dragan #1 <small>(odc. 171)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Caleb <small>(odc. 48-49 – dubbing z 2013 roku)</small>
* 2009-2023: ''[[Archer]]'' –
** Kenny Bilcoe <small>(odc. 29)</small>,
** Kenny Bilcoe <small>(odc. 29)</small>,
** Kellogg <small>(odc. 36)</small>,
** Kellogg <small>(odc. 36)</small>,
** dodatkowe głosy <small>(odc. 35)</small>
** dodatkowe głosy <small>(odc. 35)</small>
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Tez <small>(odc. 31, 33-36, 38-39, 41, 43-44, 46-52)</small>
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Tez <small>(odc. 31, 33-36, 38-39, 41, 43-44, 46-52)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – gwary <small>(odc. 100-102)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – gwary <small>(odc. 100-102)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' −
* 2010-2013: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Dandys Rozbójnik <small>(odc. 46)</small>
** Lewis <small>(odc. 11-12)</small>,
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Eddie <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
** Edmund <small>(odc. 22)</small>
* 2011: ''[[Leonardo]]'' – Machiavelli <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2010-2013: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Dandys Rozbójnik <small>(odc. 46)</small>
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Eddie
* 2011: ''[[Leonardo]]'' – Machiavelli
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
** policjant <small>(odc. 35)</small>,
** policjant <small>(odc. 35)</small>,
Linia 80: Linia 137:
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Luke Cage / Power Man
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Luke Cage / Power Man
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' −
** Lewis <small>(odc. 11-12)</small>,
** Edmund <small>(odc. 22)</small>
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Billy <small>(odc. 4, 16, S3)</small>
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Billy <small>(odc. 4, 16, S3)</small>
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Blurr <small>(odc. 70-72, 77-78, 80, 90-92, 95, 98, 103-104)</small>
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Blurr <small>(odc. 70-72, 77-78, 80, 90-92, 95, 98, 103-104)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Raphael
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Raphael
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' –
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
** Max <small>(odc. 67-69, 71-73, 77, 80, 85, 92-93)</small>,
** Max <small>(odc. 67-69, 71-73, 77, 80, 85, 92-93)</small>,
** Borys <small>(odc. 90, 92)</small>
** Borys <small>(odc. 90, 92)</small>
Linia 96: Linia 156:
** Bobby Miodopszczółka <small>(odc. 153)</small>,
** Bobby Miodopszczółka <small>(odc. 153)</small>,
** kapitan samolotu <small>(odc. 155)</small>
** kapitan samolotu <small>(odc. 155)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –  
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** Eryk <small>(odc. 6)</small>,
** Eryk <small>(odc. 6)</small>,
** Jonatan <small>(odc. 117)</small>,
** Jonatan <small>(odc. 117)</small>,
Linia 105: Linia 165:
** egzaminator <small>(odc. 12)</small>,
** egzaminator <small>(odc. 12)</small>,
** spiker <small>(odc. 13)</small>
** spiker <small>(odc. 13)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Corduroy Jackson-Jackson <small>(odc. 13-14, 18)</small>
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – Corduroy Jackson-Jackson <small>(odc. 13-14, 18)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Thor <small>(odc. 52-53)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Thor <small>(odc. 52-53)</small>
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' –
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' –
Linia 125: Linia 185:
** Faux Kappa <small>(odc. 33c)</small>,
** Faux Kappa <small>(odc. 33c)</small>,
** lektor <small>(odc. 28-70, 72-74, 76)</small>
** lektor <small>(odc. 28-70, 72-74, 76)</small>
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' –  
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]''
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' –
** Tom,
** Tom,
** lektor
** lektor
Linia 135: Linia 196:
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** lektor,
** lektor,
** prowadzący casting <small>(odc. 2)</small>,
** Prowadzący <small>(odc. 2)</small>,
** student #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Student #2 <small>(odc. 4)</small>,
** pracownik knajpy ''Purrito'' <small>(odc. 7)</small>,
** Pracownik ''Purrito'' #1 <small>(odc. 7)</small>,
** młodzieniec ze świty Andy'ego #1 <small>(odc. 30)</small>,
** Kolega Andy'ego #1 <small>(odc. 30)</small>,
** chłopak z jogurtem <small>(odc. 51)</small>,
** Carl <small>(odc. 64)</small>,
** lektor programu o przestępczości <small>(odc. 53)</small>,
** Chad <small>(odc. 68, S09)</small>,
** aktor grający leśnika <small>(odc. 58)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 71)</small>,
** chłopak z tłumu #1 <small>(odc. 64)</small>,
** Daniel <small>(odc. 75)</small>,
** komentator #1 <small>(odc. 68)</small>,
** Narrator <small>(odc. 92)</small>,
** kolega Miguela #1 <small>(odc. 71)</small>,
** Mały Lodomir <small>(odc. 114-115)</small>
** jeden ze studentów <small>(odc. 75)</small>,
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Nino <small>(odc. 2, 4, 8-9, 11-12, 15-16, 19, 21, 23-27, 29-31, 34-35, 37, 39-42, 47, 50-53, 55, 57, 60-62, 64-66, 68-69, 72-73, 75, 78-79, 86, 89, K15, K25-K26)</small>
** Chad <small>(odc. S8)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Nino
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – dostawca jedzenia <small>(odc. 17)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – dostawca jedzenia <small>(odc. 17)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
Linia 153: Linia 212:
** włamywacz #2 <small>(odc. 27)</small>,
** włamywacz #2 <small>(odc. 27)</small>,
** fotograf <small>(odc. 28)</small>
** fotograf <small>(odc. 28)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Koń Morski <small>(odc. odc. 42a, 62a, 67b, 71a, 75a, 77)</small>
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
** Malodor <small>(odc. 13)</small>,
** Malodor <small>(odc. 13)</small>,
Linia 159: Linia 219:
** Blurr <small>(odc. 49-51)</small>,
** Blurr <small>(odc. 49-51)</small>,
** różne głosy
** różne głosy
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Tyson <small>(odc. 11)</small>,
** Tyson <small>(odc. 11)</small>,
** policjant <small>(odc. 14)</small>,
** policjant <small>(odc. 14)</small>,
Linia 174: Linia 234:
* 2016: ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]'' – Lewa
* 2016: ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]'' – Lewa
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Franco
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Franco
* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' −
* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' −
** Laki <small>(odc. 17, 22)</small>,
** Laki <small>(odc. 17, 22)</small>,
** Hiroki <small>(odc. 19)</small>
** Hiroki <small>(odc. 19)</small>
Linia 180: Linia 240:
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Dakota
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Dakota
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Colin Stuebner <small>(odc. 13)</small>
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – Colin Stuebner <small>(odc. 13)</small>
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Bruno
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Andrew Glouberman
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Andrew Glouberman
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Kot Pete]]''
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
* 2017: ''[[Monchhichi]]''
* 2017: ''[[Monchhichi]]''
Linia 188: Linia 250:
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Szpon
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Szpon
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Kurt <small>(odc. 5b)</small>
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Kurt <small>(odc. 5b)</small>
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Trey Reardon <small>(wcześniejsze odcinki)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Ambrose Spellman
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Sebastian <small>(odc. 12)</small>
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Dave <small>(odc. 7)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
* 2018: ''[[Kto to był?]]''
* 2018: ''[[Kto to był?]]''
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
=== Gry ===  
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Sea Hawk <small>(odc. 5, 8-9, 13, 33-34)</small>
* 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Jewgraf
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Gren
* 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' –
** Thundercracker<!-- <small>(odc. 1-2, 5, 11-14, 16-18)</small>-->,
** Blurr<!-- <small>(odc. 8)</small>-->,
** dinozaury <small>(odc. 15)</small>,
** Decepticony <small>(odc. 18)</small>
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' –
** MC Lukier <small>(odc. 13, 29)</small>,
** Spiker w telewizji <small>(odc. 23)</small>,
** Niesamowity Cukinia <small>(odc. 32)</small>
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Kobrangutan <small>(odc. 1, 5, 7, 15, 19<!--, 16, 20-->, 25-26, 30, 32, 34, 36, 38-40)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
** Wes <small>(odc. 1)</small>,
** Lee <small>(odc. 13)</small>,
** Malenczenko <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]''
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' –
** Rodrigo <small>(odc. 171)</small>,
** Daniel <small>(odc. 172)</small>,
** Tłum <small>(odc. 172, 180)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Adonis <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Astronauci]]'' – Griffin Combes
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Świąteczna wróżka <small>(odc. 13a)</small>
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Jaget
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Wes <small>(odc. 16-17)</small>
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Gino
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Ben Kluger
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' – Scotty
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Nino <small>(odc. S1)</small>,
** Chłopak <small>(odc. S2)</small>
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Demo <small>(odc. 1-26)</small>
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' –
** Garth <small>(dubbing z 2023 roku)</small>,
** Jayden <small>(dubbing z 2023 roku)</small>,
** Claude Pawsley <small>(odc. 5 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Jason Ritter <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' –
** Obywatele (gwary) <small>(odc. 1)</small>,
** Ślimaki <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' – Tongue <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Krog
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Księga Boby Fetta]]'' – Wojownik zakonu Nocnego Wiatru <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – JP <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Sturgill <small>(odc. 13)</small>
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]'' – Zatz
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' – Księżna Górnego Krelmu <small>(odc. 13)</small>
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Trey <small>(odc. 22)</small>
* 2022: ''[[Cwaniak]]''
* 2022: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' – Nak-Il <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' – David Nelson <small>(odc. 10, 15)</small>
* 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]'' – Daddy Jo
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' –
** Daniel <small>(odc. 2)</small>,
** Ratownik 3 <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' – Jayce
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Miles
* 2022: ''[[Superpyra]]''
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Brian <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Andrew Glouberman <small>(odc. 6)</small>
* 2023: ''[[Ahsoka]]''
* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' –
** Trey <small>(odc. 1, 3, 5-6, 8, 10-13)</small>,
** Treyowie <small>(odc. 12)</small>
* 2023: ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Piętnasty Doktor<!--<small>(odc. S03; 1-9)</small>-->
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' – Pedro <small>(odc. 1-2, 7-10)</small>
* 2023: ''[[Koci skład]]''
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Desiinger <small>(odc. 4)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Sagishita
* 2023: ''[[Pluto]]'' – Goji
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' – Todd Ingram
 
=== Gry ===
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
Linia 196: Linia 343:
* 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – Marine #2
* 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – Marine #2
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Power Man / Luke Cage
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Power Man / Luke Cage
* 2014: ''[[PlayStation Vita Zwierzaki]]'' – Męski głos psa
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Główny bohater
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Główny bohater
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Hajblorn
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Hajblorn
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Lúcio
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Lúcio
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Yaromir Iwanowicz Zajcew
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Yaromir Iwanowicz Zajcew
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]''
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]''
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Lúcio
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Lúcio
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Tee
* 2017: ''[[Farpoint]]'' – Grant Moon
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Strażnicy Oseramów
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Strażnicy Oseramów
* 2017: ''[[Syberia 3]]''
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' –
** Signutai,
** Urkai
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Pacjent
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' – Grigor
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' – Grigor
* 2017: ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'' – Jeden z rebeliantów
* 2017: ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'' – Rebeliant
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
Linia 215: Linia 368:
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Policjant
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Policjant
=== Słuchowiska ===
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man|Spider-Man]]'' – producent zapowiadający program ''Tylko fakty z J. Jonah Jamesonem''
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Alex Hunter
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Najemnik w intrze #2
* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' –
** Marco,
** Łowca
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
** Jim Moore,
** Buzz
* 2019: ''[[Blood & Truth]]''
* 2019: ''[[Apex Legends]]'' – Gibraltar
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Zachajew
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Roswiecki żołnierz
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]'' – Szczur
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Porguf
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Chase
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Lúcio
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
=== Programy ===
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' – Ben Seidman
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Kenan Thompson <small>(odc. 6)</small>
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(''„Rozpal sobie iskrę życia”'', ''„Do nieba bram”'')</small>
=== Seriale ===
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 26)</small>
== Słuchowiska ==
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
** Smetiak,
** Smetiak,
** Świadek 5
** Świadek 5
* 2016: ''[[Alchemik]]''
* 2015: ''[[Którzy upadają (słuchowisko 2015)|Którzy upadają]]'' – Tommy
* 2015: ''[[Alchemik (słuchowisko 2015)|Alchemik]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
=== Wykonanie piosenek ===
* 2020: ''[[Łamacz szyfrów]]'' – Pilot Merian Cooper
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 26)</small>
* 2020: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]'' – Książę Pafnucy
* 2020: ''[[Warszawski wrzesień]]''
* 2021: ''[[Dorwać gangstera]]'' – Fakir
* 2021: ''[[Księżyc w lustrze]]'' – Lektor
* 2021: ''[[W imię ojca]]'' – Młody
* 2023: ''[[Akcja pod Arsenałem]]''
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]''
* 2023: ''[[Figiel (słuchowisko 2023)|Figiel]]'' – Wencel


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1168639|''Otar Saralidze''}}
* {{filmweb|osoba|1544605}}
* {{filmweb|osoba|1544605}}
* {{filmpolski|1168639|''Otar Saralidze''}}


{{DEFAULTSORT:Saralidze, Otar}}
{{DEFAULTSORT:Saralidze, Otar}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 10:49, 8 lis 2024

Otar Saralidze

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 14 stycznia 1990
Tbilisi

Otar Saralidze / ოთარ სარალიძე (ur. 14 stycznia 1990 roku w Tbilisi) – aktor pochodzenia gruzińskiego.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2013).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Otar_Saralidze&oldid=210906”
Powered by MediaWiki