2013: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:49, 20 lis 2024

Rok 2013

1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030

Wydarzenia

22 stycznia – zmarła Lucyna Winnicka (ur. 1928)
27 stycznia – zmarł Aleksander Bednarz (ur. 1941)
30 stycznia – zmarł Bogdan Kuczkowski (ur. 1953)
8 marca – urodził się Bruno Bytner
11 marca – zmarła Zofia Saretok (ur. 1938)
26 marca – zmarł Jerzy Nowak (ur. 1923)
27 marca – zmarł Andrzej Iwiński (ur. 1934)
28 kwietnia – zmarła Danuta Kłopocka (ur. 1929)
5 maja – stacja KidsCo kończy nadawanie na terenie Polski
14 maja – zmarł Lech Pietrasz (ur. 1931)
20 maja – urodziła się Marianna Kłos
23 maja – urodziła się Aleksandra Niedzielak
14 czerwca –
- urodził się Juliusz Waglowski,
- urodził się Wiktor Waglowski
6 sierpnia – zmarła Lidia Korsakówna (ur. 1934)
14 sierpnia – zmarła Elżbieta Piwek (ur. 1954)
20 sierpnia – zmarł Tadeusz Czwakiel (ur. 1933)
23 sierpnia – urodził się Leon Krylik
24 września – zmarła Teresa Szmigielówna (ur. 1929)
6 października – zmarł Leopold Matuszczak (ur. 1931)
22 października – zmarła Joanna Orzeszkowska (ur. 1948)
24 października – zmarł Sebastian Münch (ur. 1981)
20 listopada – zmarła Krystyna Kozanecka (ur. 1959)
29 listopada – zmarła Blanka Kutyłowska (ur. 1928)
1 grudnia – zmarł Jerzy Matałowski (ur. 1948)
Urodziła się Łucja Dobrogowska
Urodził się Antoni Gogółka
Urodziła się Kalina Górzyńska
Urodził się Krystian Jastrzębski
Urodził się Filip Smoliński
Urodziła się Maja Stec
Urodziła się Lena Wiciak

Premiery dubbingowe

Styczeń

1 stycznia
- Pound Puppies: Psia paczka (telewizja – teleTOON+)
- Transformers: Rescue Bots (telewizja – teleTOON+)
4 stycznia
- Strażnicy marzeń (kino)
8 stycznia
- Beyblade V-Force (druga wersja dubbingu) (telewizja – KidsCo)
11 stycznia
- Prawie jak gladiator (kino)
- Życie Pi (kino)
- Szpiedzy w Warszawie (telewizja – TVP1)
12 stycznia
- Wkręty z górnej półki (telewizja – Disney Channel)
15 stycznia
- Maleńcy (telewizja – MiniMini+)
18 stycznia
- Ralph Demolka (kino)
- Kocurro (telewizja – Polsat)
24 stycznia
- Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy (DVD)
28 stycznia
- Sylwester i Tweety na tropie (trzecia wersja dubbingu) (telewizja – Boomerang)
- Miś Uszatek: Przygoda w górach (PC)

Luty

1 lutego
- Zambezia (kino)
- South Park, seria XV (telewizja – Comedy Central)
2 lutego
- Straszny Larry (telewizja – teleTOON+)
4 lutego
- Bolt i Blip (telewizja – teleTOON+)
- Robot i potwór (telewizja – Nickelodeon Polska)
8 lutego
- Superauta (telewizja – TV Puls 2)
9 lutego
- Ale robale (telewizja – TV Puls 2)
11 lutego
- Crash i Bernstein (telewizja – Disney XD)
14 lutego
- Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości (telewizja – MiniMini+)
18 lutego
- Violetta (telewizja – Disney Channel)
22 lutego
- Crysis 3 (PC, X360, PS3)
23 lutego
- Chmurkowe opowieści (telewizja – MiniMini+)
25 lutego
- Randy Cunningham: nastoletni ninja (telewizja – Disney XD)

Marzec

2 marca
- Max Steel (telewizja – Disney XD)
5 marca
- Tomb Raider (PC, X360, PS3)
- The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn (PC)
7 marca
- Barbie i magiczne baletki (DVD)
8 marca
- Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła (DVD)
- Oz: Wielki i potężny (kino)
9 marca
- Legendy Chima (DVD, 2 pierwsze odcinki)
11 marca
- Klub bystrzaków (telewizja – teleTOON+)
- Kot Prot na wszystko odpowie w lot (telewizja – MiniMini+)
12 marca
- StarCraft II: Heart of the Swarm (PC)
13 marca
- God of War: Wstąpienie (PS3)
14 marca
- Jeźdźcy smoków (telewizja – Cartoon Network)
15 marca
- Jack, pogromca olbrzymów (kino)
18 marca
- Piżamiaki (telewizja – Disney Junior)
21 marca
- Billy – kot‎ (telewizja – TVP1)
23 marca
- Blog na cztery łapy (telewizja – Disney Channel)
24 marca
- Marvin Marvin (telewizja – Nickelodeon Polska)
25 marca
- Paninsynek (telewizja – Disney Channel)
27 marca
- Sly Cooper: Złodzieje w czasie (PS3, PSV)
29 marca
- Symulator pola kempingowego (PC)
30 marca
- Księżycowy Jim (druga wersja dubbingu) (telewizja – MiniMini+)

Kwiecień

1 kwietnia
- Gang Olsena wraca do gry (telewizja – Polsat)
- Tree Fu Tom (telewizja – MiniMini+)
2 kwietnia
- Dzieciaki-zwierzaki (telewizja – Polsat JimJam)
5 kwietnia
- Krudowie (kino)
6 kwietnia
- Duch i nas dwóch (telewizja – Disney XD)
- Czarodzieje kontra Obcy (telewizja – teleTOON+)
7 kwietnia
- Marzenie Brenta (telewizja – teleTOON+)
8 kwietnia
- Ranczo Leny (telewizja – teleTOON+)
12 kwietnia
- Dziecko Grufołaka (telewizja – Disney Junior)
20 kwietnia
- Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka (telewizja – Disney Channel, Disney Junior)

Maj

1 maja
- Strażnicy miasta (telewizja – Polsat JimJam)
2 maja
- Might & Magic: Heroes VI: Cienie mroku (PC)
8 maja
- Strażnicy marzeń (DVD)
9 maja
- Iron Man 3 (kino)
10 maja
- Mambo, Lula i piraci (kino)
11 maja
- Jej Wysokość Zosia (telewizja – Disney Junior)
- Legendy Chima (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Kod 9 (telewizja – Disney Channel)
13 maja
- Tilly i przyjaciele (telewizja – BBC CBeebies)
15 maja
- Lego Star Wars: Upadek Imperium (DVD)
17 maja
- Lego Chima, część 1 (DVD; odc. 1-4)
18 maja
- Kaijudo – Mistrzowie pojedynków (telewizja – teleTOON+)
20 maja
- Fred szczęściarz (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (seria druga, zmiana studia) (telewizja – MiniMini)
24 maja
- Tajemnica zielonego królestwa (kino)
25 maja
- Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex (telewizja – Disney Channel)
29 maja
- Wonderbook: Detektyw Diggs (PS3)
30 maja
- Koty mówią! (telewizja – TVP1)
- Kopciuszek. Inna historia (telewizja – Polsat)
- Minnie and You (telewizja – Disney Channel)
31 maja
- Jeden z gangu (telewizja – TVP1)
- GRID 2 (PC, X360, PS3)

Czerwiec

1 czerwca
- Leonardo (telewizja – TV Puls 2)
- Littlest Pet Shop (telewizja – teleTOON+)
- Titeuf (telewizja – teleTOON+)
7 czerwca
- Red Orchestra 2: Nadciągająca burza (PC)
14 czerwca
- Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta (kino)
- The Last of Us (PS3)
- The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire (PC)
17 czerwca
- Astro-małpy (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Dzień dobry, skarbie (telewizja – Hallo TV)
21 czerwca
- Thor ratuje przyjaciół (kino)
22 czerwca
- Jadagrace (telewizja – teleTOON+)
23 czerwca
- Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości (telewizja – Disney XD)
25 czerwca
- Company of Heroes 2 (PC)
27 czerwca
- Neverwinter (PC)
29 czerwca
- Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony (telewizja – MiniMini+)

Lipiec

3 lipca
- Uniwersytet Potworny (kino)
6 lipca
- Gormiti (telewizja – Cartoon Network)
12 lipca
- Minionki rozrabiają (kino)
- Civilization V: Nowy wspaniały świat (PC)
15 lipca:
- Pszczółka Maja (telewizja – TVP1)
19 lipca
- Jeździec znikąd (kino)

Sierpień

2 sierpnia
- Smerfy 2 (kino)
3 sierpnia
- Henio Tulistworek (telewizja – Disney Junior)
9 sierpnia
- Samoloty (PC)
- Sklep dla samobójców (kino)
15 sierpnia
- Samoloty (kino)
16 sierpnia
- Percy Jackson: Morze potworów (kino)
23 sierpnia
- Disney Infinity (X360, PS3)
25 sierpnia
- Król dżungli (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat JimJam)
29 sierpnia
- Rayman Legends (PC, PS3, PS4, PSV, X360, XOne)
30 sierpnia
- LEGO Batman (DVD)
- Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów (DVD)
- LEGO Friends (DVD)

Wrzesień

1 września
- Parauszek i przyjaciele (telewizja – MiniMini+)
2 września
- Łódka starego Jacka (telewizja – BBC CBeebies)
- Hugo, co to znaczy? (telewizja – Polsat JimJam)
4 września
- Killzone: Najemnik (PSV)
5 września
- Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka (DVD)
6 września
- Denny obóz (telewizja – Disney XD)
- Rycerz Blaszka. Pogromca smoków (kino)
11 września
- Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny (DVD)
- Puppeteer (PS3)
12 września
- Robosapien (DVD)
14 września
- Teen Beach Movie (telewizja – Disney Channel)
- Wolfblood‎ (telewizja – Disney Channel)
- My Little Pony: Equestria Girls (telewizja – teleTOON+)
15 września
- Pocahontas (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat JimJam)
- Sanjay i Craig (telewizja – Nickelodeon Polska)
19 września
- Mega Spider-Man (sezon 2) (telewizja – Disney XD)
20 września
- Pinokio (kino)
21 września
- Lego Friends (telewizja – Nickelodeon Polska)
22 września
- Książę i żebrak (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat JimJam)
- Lego Star Wars: Kroniki Yody (telewizja – Cartoon Network)
23 września
- Przygody słoniczki Elli (telewizja – MiniMini+)
27 września
- Turbo (kino)
- FIFA 14 (PC, X360, PS3)
28 września
- Sam i Cat (telewizja – Nickelodeon Polska)
29 września
- Królewna Śnieżka (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat JimJam)

Październik

4 października
- F1 2013 (PC, X360, PS3)
5 października
- Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej (telewizja – Disney Channel)
- Podróże Justina (telewizja – Disney Junior)
- Barbie: Life in the Dreamhouse‎ (telewizja – Nickelodeon Polska)
6 października
- Odlotowe agentki (sezon 6) (telewizja – Nickelodeon Polska)
7 października
- Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie (telewizja – Disney XD)
8 października
- Power Rangers Megaforce (telewizja – Cartoon Network)
10 października
- Taneczna chwila Phila (DVD)
11 października
- Klopsiki kontratakują (kino)
- Kumba (kino)
- Beyond: Dwie dusze (PS3)
17 października
- Avengers: Zjednoczeni (telewizja – Disney XD)
- Monster High: 13 życzeń (DVD)
18 października
- Lego Chima, część 2 (DVD; odc. 5-8)
19 października
- Mój przyjaciel Drakula (telewizja – Disney Channel)
- Honey Boo Boo (telewizja – TLC)
20 października
- Nicky Spoko (telewizja – Nickelodeon Polska)
21 października
- Grajband (telewizja – teleTOON+)
- Musical Elma‎ (telewizja – MiniMini+)
- Przyjaciele z ulicy Sezamkowej‎ (telewizja – MiniMini+)
- Super Grover 2.0 (telewizja – MiniMini+)
- Super zdrowe potwory (telewizja – MiniMini+)
26 października
- Miejsce na miotle (telewizja – Disney Junior)
27 października
- Fantastyczny Pan Lis (telewizja – TVP1)
30 października
- inviZimals: Drużyna (PSV)
31 października
- Pies, który uratował Halloween (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Gra Endera (kino)
- Battlefield 4 (PC, X360, PS3)

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 * '''8 marca''' – urodził się [[Bruno Bytner]]
 * '''11 marca''' – zmarła [[Zofia Saretok]] (ur. 1938)
+* '''26 marca''' – zmarł [[Jerzy Nowak]] (ur. 1923)
 * '''27 marca''' – zmarł [[Andrzej Iwiński]] (ur. 1934)
+* '''28 kwietnia''' – zmarła [[Danuta Kłopocka]] (ur. 1929)
 * '''5 maja''' – stacja [[KidsCo]] kończy nadawanie na terenie Polski
 * '''14 maja''' – zmarł [[Lech Pietrasz]] (ur. 1931)
+* '''20 maja''' – urodziła się [[Marianna Kłos]]
+* '''23 maja''' – urodziła się [[Aleksandra Niedzielak]]
+* '''14 czerwca''' –
+** urodził się [[Juliusz Waglowski]],
+** urodził się [[Wiktor Waglowski]]
 * '''6 sierpnia''' – zmarła [[Lidia Korsakówna]] (ur. 1934)
 * '''14 sierpnia''' – zmarła [[Elżbieta Piwek]] (ur. 1954)
@@ Linia 22: / Linia 29: @@
 * '''1 grudnia''' – zmarł [[Jerzy Matałowski]] (ur. 1948)
 * Urodziła się [[Łucja Dobrogowska]]
+* Urodził się [[Antoni Gogółka]]
+* Urodziła się [[Kalina Górzyńska]]
+* Urodził się [[Krystian Jastrzębski]]
+* Urodził się [[Filip Smoliński]]
 * <!--'''styczeń''': -->Urodziła się [[Maja Stec]]
+* Urodziła się [[Lena Wiciak]]
 == Premiery dubbingowe ==
@@ Linia 85: / Linia 97: @@
 ** ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' <small>(DVD)</small>
 * '''8 marca'''
-** ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'' <small>(DVD)</small>
+** ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'' <small>(DVD)</small>
 ** ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' <small>(kino)</small>
 * '''9 marca'''
@@ Linia 237: / Linia 249: @@
 * '''30 sierpnia'''
 ** ''[[LEGO Batman]]'' <small>(DVD)</small>
-** ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' <small>(DVD)</small>
+** ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' <small>(DVD)</small>
 ** ''[[Lego Friends|LEGO Friends]]'' <small>(DVD)</small>
@@ Linia 345: / Linia 357: @@
 ** ''[[Największy z cudów]]'' <small>(kino)</small>
 ** ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' <small>(DVD)</small>
-** ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'' <small>(DVD)</small>
+** ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'' <small>(DVD)</small>
 ** ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' <small>(DVD)</small>
 ** ''[[Legendy Chima|Lego Chima, część 3]]'' <small>(DVD; odc. 9-12)</small>
@@ Linia 362: / Linia 374: @@
 ** ''[[Knack]]'' <small>(PS4)</small>
 ** ''[[Rysiek Lwie Serce]]'' <small>(kino)</small>
-** ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]'' <small>(DVD)</small>
+** ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' <small>(DVD)</small>
 ** ''[[XCOM: Enemy Unknown#XCOM: Enemy Within|XCOM: Enemy Within]] <small>(PC)</small>
 * '''22 listopada'''
@@ Linia 384: / Linia 396: @@
 ** ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small>
 ** ''[[Szalone święta]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small>
-** ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów|Scooby Doo i Brygada Detektywów, część 6]]'' <small>(DVD; odc. 27-33)</small>
+** ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów|Scooby-Doo i Brygada Detektywów, część 6]]'' <small>(DVD; odc. 27-33)</small>
 ** ''[[Gran Turismo 6]]'' <small>(PS3)</small>
 * '''7 grudnia'''