Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Robert Jarociński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
2387 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Robert Jarociński''' (ur. 8 maja 1976 roku w Toruniu) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Robert Jarociński
|zdjęcie=Robert Jarociński.jpg
|data i miejsce urodzenia=8 maja [[1976]]<br />Toruń
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Robert Jarociński''' (ur. 8 maja [[1976]] roku w Toruniu) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2002). Mąż [[Monika Węgiel-Jarocińska|Moniki Węgiel-Jarocińskiej]], tata [[Maria Jarocińska|Marii Jarocińskiej]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Właściciel klubu El Śluzo
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]'' – Thantos DuBaer
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]'' – Thantos DuBaer
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – Thantos DuBaer
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – Thantos DuBaer
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Grzmot
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Grzmot <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'' – radiowy prezenter pogody
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'' – radiowy prezenter pogody
* 2010: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' – Ross Morgan
* 2010: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' – Ross Morgan
Linia 13: Linia 22:
* 2011: ''[[Rio]]'' – Armando
* 2011: ''[[Rio]]'' – Armando
* 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia]]'' – Barbazul
* 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia]]'' – Barbazul
* 2011: ''[[Noc żywego Freda]]''
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Czarnobrody
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Czarnobrody
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Agent Lane
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Agent Lane
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Olaf Zastafson
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Olaf Zastafson
* 2012: ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]'' – Rocco
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Jack Taggart
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – Jack Taggart
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' – Ronin
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' – Ronin
* 2014: ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' –
** reżyser,
** gwary,
** lektor tytułu filmu
* 2014: ''[[Cloud 9]]'' – Sebastian Swift
* 2014: ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' – Tony Stark / Iron Man
* 2014: ''[[Rio 2]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – Triple H
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Groot
* 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' –
** William Stryker,
** Mężczyzna na lotnisku
* 2015: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]'' – Tony
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
* 2015: ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]'' – Tony Stark / Iron Man
* 2015: ''[[Pies, który uratował lato]]'' – Apollo
* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – Uvinous ’U-Boot’ Botango
* 2016: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' – Mięchospust
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Rudy Bridges
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Monster T
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' – Atticus Fink
* 2016: ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]''
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – Shredder
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' – William Stryker
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Pan Miałczuk
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Ambasador Bek
* 2017: ''[[Dziki pies]]'' – Jean-Pierre Rastignac
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' – Mysz 1
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – doktor Freeze
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Burmistrz
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Agent z wąsami
* 2017: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' – Tadeusz
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Major Gibson
* 2017: ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]''
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Groot
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Starszy Plemienia Strażników
* 2018: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'' – Iron Man
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Mroczne umysły]]'' –
** jeden z prezenterów,
** jeden z żołnierzy w obozie,
** żołnierz w helikopterze
* 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]'' – Shere Khan
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Mały Groot
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Deepak
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Groot
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Neils Skelling
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Pat Kiernan <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]'' – Wykręt
* 2020: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' – Darth Vader
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dziewiąty Jedi]]'' –
** Narrator,
** Droid steward,
** Droid przewoźnik
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Lop i Ochō]]'' – Narrator
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Oblubienica]]'' – Izuma
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' – Bandyta #2
* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' – Darth Vader
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – DeSaad
* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]'' – Dracula
* 2021: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Pat Kiernan <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2022: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' – Starszy Plemienia Strażników
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'' – Wilk
* 2022: ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]'' – Zadra
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Darth Vader
* 2022: ''[[Pimi z Krainy Tygrysów]]''
* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' – Groot
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]'' – Groot
* 2022: ''[[Uncharted]]'' – Santiago Moncada
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Bandyci z Golak]]'' – Inkwizytor
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' – Szass Tam
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]''
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – Kapitan George Stacy
* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' – Groot


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1985-1990: ''[[ThunderCats]]'' – Grune <small>(odc. 1-3, 5, 12-13)</small>
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 21)</small>
* 1981-1983: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' – Ringmaster <small>(odc. 9)</small>
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
** robot-więzień <small>(odc. 46)</small>,
** Ethan „Guma balonowa” Tate <small>(odc. 43)</small>
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]'' − Klik
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]'' − Klik
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Derlock <small>(odc. 140)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Agent Beta <small>(odc. 22)</small>,
** Alarm <small>(odc. 24)</small>,
** Fan <small>(odc. 30)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – Gordy
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Lex Luthor
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Lex Luthor
* 2006: ''[[Blanka]]'' − Piniek
* 2006: ''[[Blanka]]'' − Piniek
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** Prezenter <small>(druga wersja dubbingu, odc. 9, 17)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 9, 17 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Dziesiąty Doktor <small>(druga wersja dubbingu, odc. 16)</small>
** Dziesiąty Doktor <small>(odc. 16 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Tata Amandy
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Tata Amandy
* 2007-2011: ''[[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik]]'' – lektor tyłówek
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – Czarny Czarnoksiężnik <small>(druga wersja dubbingu, odc. 82)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Trener Whistler
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' <small>(wersja TV)</small> –  
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' <small>(wersja TV)</small> –  
** Zorion,
** Zorion,
** lektor tyłówek
** lektor tyłówek
* 2008-2009: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]''
* 2008-2009: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
* 2008-?: ''[[Inazuma 11]]'' – Ray Dark
** Skarra,
* 2008-?: ''[[Piżamiaki]]'' – Trener Whistler
** Prezenter Rob <small>(odc. 1-2, 6, 13)</small>,
** dawny komentator <small>(odc. 3)</small>,
** barman <small>(odc. 5)</small>,
** jeden z graczy Nakamy <small>(odc. 6)</small>,
** głos z głośników <small>(odc. 8)</small>,
** cimenobrązowowłosy gracz Kolosów <small>(odc. 8)</small>,
** policjant salenizyjski #1 <small>(odc. 10)</small>,
** dubler El Matadora <small>(odc. 27)</small>,
** Agent Z <small>(odc. 30)</small>,
** Thor <small>(jedna ze scen w odc. 32)</small>,
** zawodnik Hydry ze spiczastą fryzurą <small>(odc. 33)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 36)</small>,
** agenci <small>(odc. 60)</small>
* 2008: ''[[Inazuma 11]]'' – Ray Dark
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Trener Whistler
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Tors-10 <small>(odc. 22)</small>
* 2009: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Tors-10 <small>(odc. 22)</small>
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' –
** Rassimov <small>(odc. 6, 9-10, 13-15, 18-25, 32-33, 35, 38-39, 44, 46-47, 49-50)</small>,
** Dellix
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Steve Rogers/Kapitan Ameryka,
** Steve Rogers/Kapitan Ameryka,
Linia 46: Linia 160:
* 2010: ''[[Para królów]]'' – Kaita <small>(odc. 67-68)</small>
* 2010: ''[[Para królów]]'' – Kaita <small>(odc. 67-68)</small>
* 2010: ''[[Bolt i Blip]]'' – Tigrr Jaxxon
* 2010: ''[[Bolt i Blip]]'' – Tigrr Jaxxon
* 2010-?: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' − Ridley <small>(odc. 48-49)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' − Ridley <small>(odc. 48-49)</small>
* 2010-?: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – Sven <small>(odc. 18)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
* 2010-?: ''[[Taniec rządzi]]'' –  
** Sven <small>(odc. 18, 24)</small>,
** Wysoki <small>(odc. 19)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' –  
** Phil <small>(odc. 60-61, 65)</small>,  
** Phil <small>(odc. 60-61, 65)</small>,  
** Siergiej <small>(odc. 63)</small>
** Siergiej <small>(odc. 63)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Szef spółki Stodnie <small>(odc. 130)</small>,
** Atle-tata <small>(odc. 132)</small>,
** Członek Intergalaktycznej Rady Zbijaka <small>(odc. 137)</small>,
** Wes <small>(odc. 139)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 143)</small>,
** Członek Samorządu Nieśmiertelnych (strażnik Źródła Młodości) <small>(odc. 144-145)</small>,
** Byk <small>(odc. 150)</small>,
** Burl <small>(odc. 152)</small>,
** prowadzący konkurs tańca <small>(odc. 168)</small>,
** Smutny Sax <small>(odc. 173)</small>,
** Steffen <small>(odc. 174)</small>,
** jeden z kierowców samochodu przewożącego kangury <small>(odc. 175)</small>,
** jeden z widzów <small>(odc. 176)</small>,
** Jerry <small>(odc. 189)</small>,
** Mękuś <small>(odc. 201-202)</small>,
** Gary <small>(odc. 204, 216, 258)</small>,
** Daisuke <small>(odc. 205)</small>,
** Gary <small>(odc. 217)</small>,
** Doktor Reuben Langer <small>(odc. 221-222, 225-226, 228, 230)</small>
* 2011: ''[[Brat Franciszek]]''
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Ross Morgan
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Ross Morgan
* 2011-?: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – pracownik szpitala psychiatrycznego <small>(odc. 162-164)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Acronix <small>(odc. 65-74)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –  
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – pracownik szpitala psychiatrycznego <small>(odc. 162-164)</small>
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 5, 22)</small>,  
* 2012-17: ''[[Mega Spider-Man]]'' –  
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 5, 22, 37, 50)</small>,  
** Arthur Parks / Living Laser <small>(odc. 5)</small>
** Arthur Parks / Living Laser <small>(odc. 5)</small>
* 2012-?: ''[[Tron: Rebelia]]'' –  
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Grune <small>(odc. 1-3, 5, 12-13)</small>
* 2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' –  
** Cutler <small>(odc. 2-3)</small>,  
** Cutler <small>(odc. 2-3)</small>,  
** Hopper <small>(odc. 4-8)</small>
** Hopper <small>(odc. 4-8)</small>
* 2012-?: ''[[Slugterra]]'' – Kord Zane
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Kord Zane
* 2012-?: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Heatwave
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Heatwave <small>(odc. 1-75, 77-88, 93-104)</small>
* 2012-?: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Stan
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Stan
* 2012-?: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Varg
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Varg
* 2012-?: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Bernard <small>(odc. 77-78)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Bernard <small>(odc. 77-78)</small>
* 2013-?: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Tony Stark / Iron Man
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Carmelo <small>(odc. 238)</small>
* 2012: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Derlock <small>(odc. 140)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Tony Stark / Iron Man
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** Łańcuch <small>(odc. 69)</small>,
** lektor w telewizji <small>(odc. 82)</small>
* 2013: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' –
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 3, 44, 51-52)</small>,
** Astronauta #2 <small>(odc. 5)</small>
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' –
** Pan Goldwalour <small>(odc. 4)</small>,
** Salvador Cumo <small>(odc. 5)</small>
* 2013-2016: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Klaus Luckner <small>(odc. 14)</small>
* 2013-2015: ''[[Oddział specjalny]]'' –
** Wielki Obrońca,
** Kaz z przyszłości <small>(odc. 35)</small>
* 2013: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' – Rorg <small>(odc. 41a)</small>
* 2013-2019: ''[[Steven Universe]]'' – Lokaj <small>(odc. 87)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
** Ciężki <small>(odc. 1, 8b, 25a, 26b, 28b, 40b, 50b, 51ab)</small>,
** pająk <small>(odc. 7a)</small>,
** orangutan <small>(odc. 7b)</small>,
** pająk <small>(odc. 18a)</small>,
** motocyklista <small>(odc. 19b)</small>,
** motyl <small>(odc. 20a)</small>,
** książę Żabi Książę IV <small>(odc. 23b)</small>,
** głos zadający zagadkę <small>(odc. 31a)</small>,
** łoś <small>(odc. 42b)</small>,
** kapitan statku <small>(odc. 43a)</small>,
** reżyser reality show <small>(odc. 46b)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Krytyk filmowy <small>(odc. 25)</small>,
** Głos w radiu #1 <small>(odc. 26)</small>,
** Dozorca <small>(odc. 30)</small>,
** Foggy St. Jersusalem <small>(odc. 30)</small>,
** Lekarz prowadzący aborcje <small>(odc. 30)</small>,
** George Tickle <small>(odc. 31)</small>,
** Wiz Khalifa <small>(odc. 35)</small>
* 2014-2016: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – tajemniczy mężczyzna <small>(odc. 25, 31)</small>
* 2014-2016: ''[[Hank Zipzer]]'' – Szalony Ed <small>(odc. 24, 26)</small>
* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – szop Looper
* 2014-2017: ''[[Lolirock]]'' – Trener <small>(odc. 49)</small>
* 2014-2016: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – Kapitan Hak <small>(odc. 1-26)</small>
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' –
** Szeryf Gadzina Brix <small>(odc. 2b, 12b, 21)</small>,
** potwór <small>(odc. 3b)</small>
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Inkwizytor #1 <small>(odc. 19-20, 25-26, 33, 36-37)</small>
* 2015: ''[[Dinotrux]]'' – D-Structs
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Kahseral <small>(odc. 85, 91-92, 97, 101-102, 123)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Ruthless <small>(odc. 1-7, 9-12, 14-18, 20-21, 23-33, 36-40, 42-51, 55, 58-60, 62-63)</small>
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]'' – As <small>(odc. 4)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Mapigano <small>(odc. 19)</small>,
** Makucha <small>(odc. 42, 44, 61-62, 65, 71-72, 74-76)</small>
* 2015-2018: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − trener <small>(odc. 30)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Teddy "Bulldog" Thorton <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Mace Windu
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
** Groot,
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 27-28)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' –
** Pielęgniarz <small>(odc. 6)</small>,
** Matthew <small>(odc. 7, 9)</small>
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
** Razorpaw <small>(odc. 31)</small>,
** Dropforge <small>(odc. 69)</small>
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Chazz Larkin <small>(odc. 10)</small>,
** klient Bayou Pierre’a <small>(odc. 17)</small>,
** dr Dunsbury <small>(odc. 28)</small>,
** policjant <small>(odc. 33)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' –
** Strażnik królewski #2 (Mściwoj) <small>(odc. 16ab)</small>,
** Olbrzym <small>(odc. 27a)</small>
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Ka-Boom
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Largo <small>(odc. 95)</small>,
** Kosmiczny Miś <small>(odc. 95)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Król Joachim <small>(odc. 8, 14)</small>
* 2016: ''[[Flaked]]'' –
** Mike, pracownik SPA <small>(odc. 4)</small>,
** Chris Flanders / Nowisz <small>(odc. 6, 8)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Etrigan <small>(odc. 14-15)</small>,
** Atrocitus <small>(odc. 19)</small>
* 2016: ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]'' – Pohatu
* 2016: ''[[Lwia Straż]]'' – Mapigano <small>(odc. 19)</small>
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' – Buck
* 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' – Darth Vader
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Lord Zarkon <small>(odc. 1-16, 18-24)</small>
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Wilfred Kerdle
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Tony Stark / Iron Man
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Potwór Hormon Maury
* 2017: ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]'' –
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 1, 13, 26)</small>,
** Groot <small>(odc. 22)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Devon Carter
* 2017: ''[[Rocket i Groot]]'' – Groot
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** Sęp / Adrian Toomes <small>(odc. 1)</small>,
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 9, 15)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' –
** Quirin <small>(odc. 1, 11-12, 40)</small>,
** Haczystop
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Król Fialkov,
** Alfa
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Jarek Yeager
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' –
** Ponto,
** Bartender
* 2018: ''[[Playmobil: Space]]'' – Kapitan Denford
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Megabatabot
* 2018: ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]'' – Groot
* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' –
** Skrzat 1 <small>(odc. 8)</small>,
** Grzmocich <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Vito <small>(odc. 21a, 27b, 31b, 42ab)</small>,
** Ave Empire <small>(odc. 22b, 25a)</small>,
** Łomot <small>(odc. 29ab, 30b, 31a, 33b)</small>
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' –
** Henry <small>(odc. 8)</small>,
** Klaun Jeff <small>(odc. 11)</small>,
** Doktor Ból <small>(odc. 12)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Mistrz karate <small>(odc. 34)</small>
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Evox <small>(seria I)</small>
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' –
** Heatwave,
** Farmer <small>(odc. 33)</small>
* 2020: ''[[Karol (serial animowany)|Karol]]''
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Ernesto
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Generał <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Pat Kiernan <small>(odc. 1-2)</small>
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' – Rafe Masters <small>(odc. 6-7)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Groot <small>(odc. 12 – nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – Olbrzym – hodowca kur <small>(odc. 19)</small>
* 2021: ''[[Pocztowa Góra]]'' –
** Kapitan Klatobrody <small>(odc. 16b)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 17ab, 30a)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Trener Cole <small>(odc. 11-20)</small>
* 2022: ''[[Andor]]'' – Taramyn Barcona <small>(odc. 4-6)</small>
* 2022: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria V – Legendy|Bakugan: Legendy]]'' – Gregorius Reed
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' – Lionel Rossinni
* 2022: ''[[Ja jestem Groot]]'' – Groot
* 2022: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' –
** Bandyta <small>(odc. 14)</small>,
** Sędzia #2 <small>(odc. 20)</small>
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Krampus <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]'' – Kubo
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Potwór Hormon Maury
* 2023: ''[[Dwutakt]]'' – Chuck Bell


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2006: ''[[Gothic 3#Gothic 3: Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]''
* 2008: ''[[Penumbra: Przebudzenie]]'' – Philip
* 2008: ''[[Pure]]''
* 2008: ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]'' – Aleksander
* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' – Thorim
* 2009: ''[[Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' –
** Erroll,
** Ignatius,
** Dylan,
** Złodziej
* 2009: ''[[InFamous]]'' – Brandon
* 2009: ''[[InFamous]]'' – Brandon
* 2009: ''[[Killzone 2]]''
* 2009: ''[[Killzone 2]]''
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Troy
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
* 2011: ''[[Motorstorm Apokalipsa]]'' – Cutter
** Darius,
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za Jednego]]'' – Strażnik
** Mistrz Wsadów Darius,
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
** Renekton
* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]'' – Krynicki
* 2009: ''[[Neverwinter Nights 2: Wrota Zachodu]]'' – Obid Teltas
* 2010: ''[[MAG]]'' – Komputer
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Wiking (jednostka),
** Thor (jednostka),
** Artanis,
** Orlan,
** Reklama "Szkoła PSI",
** Zjawa
* 2011: ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]'' – Cutter
* 2011: ''[[Move Fitness]]'' – Instruktor #1
* 2011: ''[[Rage]]'' –
** Nadzorca Jones,
** Stanley
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Strażnik
* 2011: ''[[Wildlife Park 3: Świat dzikich zwierząt]]'' – Narrator
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Ochroniarz
* 2012: ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]'' – Automatyczna sekretarka
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Hakeke
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' – Śmieciarz
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Artanis
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Wilczy Mech
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' – Solarii
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' – Tommy
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' – Tommy
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Sierżant Samuels,
** Dalvin Podróżnik,
** Kristofer,
** Prorok,
** Vidian
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Iron Man / Tony Stark
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Druid Szponów,
** Wiedziciel Czo
** Agent Lotosu <small>(Ciemne zaułki Gadżetonu)</small>,
** Genzo Rekin <small>(Ciemne zaułki Gadżetonu)</small>,
** Nefrytowy wódz <small>(Ciemne zaułki Gadżetonu)</small>,
** Raza Spętany <small>(Ciemne zaułki Gadżetonu)</small>,
** Szaku Kolekcjoner <small>(Ciemne zaułki Gadżetonu)</small>,
** Szponokapłan Konfraterni <small>(Ciemne zaułki Gadżetonu)</small>
* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]''
* 2015: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Jeden z agentów CIA
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Artanis
* 2015: ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' – Konstantin
* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Artanis
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Bastien,
** Kelvan,
** Nikolas Freidman,
** Hans z Cidaris,
** Sąsiad Hanny,
** Ochroniarz
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Hans z Cidaris
* 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Vargas
* 2017: ''[[Diablo III#Diablo III: Rise of the Necromancer|Diablo III: Rise of the Necromancer]]'' –
** Vidian, władca zazdrości,
** Kristoff
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
** Groot,
** Lemurianin,
** Karnak,
** wiking
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]''
* 2017: ''[[Prey]]'' – Morgan Yu
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' –
** Artanis,
** Zjawa
* 2017: ''[[The Elder Scrolls: Legends]]'' –
** Cesarski legionista,
** Kultysta Boethiah,
** Wyznawca daedr
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Schirrú,
** Kaedweński setnik,
** Łucznik klanu Brokvar,
** Vandergrift,
** Redańska elita,
** Rycerz Wiecznego Ognia
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Tombstone
* 2019: ''[[Darksiders Genesis]]'' – Członek Rady Spopielonych #1
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Brat Nocy #3
* 2020: ''[[DOOM Eternal]]'' – Mroczny Pan <small>(''The Ancient Gods'')</small>
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Grigorij Rasputin
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Darius
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' – Tommy
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
** Mag krwi <small>(bohater)</small>,
** Łowca cieni <small>(bohater)</small>
* 2021: ''[[Deathloop]]'' – Frank „Gaduła” Spicer
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' – Groot
* 2021: ''[[Vampire: The Masquerade – Bloodhunt]]'' – Bestia
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Hekkaro
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' –
** Naczelny Wódz Snoke,
** Szturmowiec Najwyższego Porządku
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Eliasz
* 2023: ''[[Minecraft Legends]]'' – Pomyślunek
* 2023: ''[[Redfall]]''
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Piotrek Matysiak
* 2007: ''[[Brat naszego Boga (słuchowisko 2007)|Brat naszego Boga]]'' – Młody
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Hans Foltsch
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Herold
* 2014: ''[[Tartak]]''
* 2015: ''[[Morderstwo w hotelu Santa Caterina]]'' – Bartolomeo Carsoni
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Wyrembus, zastępca dyrektora
* 2016: ''[[2001: Odyseja kosmiczna]]'' – Hal
* 2016: ''[[Anioły]]'' – Miłosz
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Hamlet (słuchowisko 2016)|Hamlet]]'' – Fortynbras <small>(druga wersja słuchowiska; cz. 2)</small>
* 2017: ''[[2010: Odyseja kosmiczna]]'' – Hal
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Strzybóg
* 2018: ''[[Zupełny Bareja]]'' – Cenzor
* 2019: ''[[Narożnik]]''
* 2020: ''[[Chłopi 2050, czyli Agronauci w czasach katastrofy klimatycznej]]''
* 2020: ''[[Drzewo. Mity słowiańskie i inne opowieści]]'' – Ognisty ptak
* 2020: ''[[Przeminęło]]''
* 2020: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]'' – Sir Dżejms Gouda
* 2021: ''[[2061: Odyseja kosmiczna]]'' – Hal
* 2021: ''[[3001: Odyseja kosmiczna. Finał]]'' – Hal
* 2021: ''[[Cyberhost]]''
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Robin Hood i Szmaragdowy Król]]''
* 2022: ''[[Biały ląd]]''
* 2022: ''[[Sen o wolnym świecie]]''
* 2022: ''[[Wymazane archiwum. Zła woda]]''
* 2023: ''[[Error]]'' – Pan Janek


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 82: Linia 509:
* {{filmweb|osoba|104338}}
* {{filmweb|osoba|104338}}
* {{filmpolski|1135883|''Robert Jarociński''}}
* {{filmpolski|1135883|''Robert Jarociński''}}
{{DEFAULTSORT:Jarociński, Robert}}
{{DEFAULTSORT:Jarociński, Robert}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 21:53, 20 lis 2024

Robert Jarociński

aktor

Data i miejsce urodzenia 8 maja 1976
Toruń

Robert Jarociński (ur. 8 maja 1976 roku w Toruniu) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2002). Mąż Moniki Węgiel-Jarocińskiej, tata Marii Jarocińskiej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Robert_Jarociński&oldid=211903”
Powered by MediaWiki