Studio Publishing: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
65 528 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
59 076 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 20: Linia 20:
* [[Mateusz Rulski-Bożek]]
* [[Mateusz Rulski-Bożek]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Bartosz Zimiński]]
==== Dawniej ====
==== Dawniej ====
* [[Joanna Drozd]]
* [[Joanna Drozd]]
Linia 77: Linia 78:
* [[Mateusz Rulski-Bożek]]
* [[Mateusz Rulski-Bożek]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Bartosz Zimiński]]
==== Dawniej ====
==== Dawniej ====
* [[Marta Kacperek]]
* [[Marta Kacperek]]
Linia 101: Linia 103:
== Dubbing ==
== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="10%"|№
Linia 107: Linia 109:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''
| 22.09.2018
| 22.09.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łowcy czarownic]]''
| ''[[Łowcy czarownic]]''
| 22.09.2018
| 22.09.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
| ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
| 22.09.2018
| 22.09.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pragnienie]]''
| ''[[Pragnienie]]''
| 25.10.2018
| 25.10.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]''
| ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]''
| 23.02.2019
| 23.02.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
| ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
| 21.04.2019
| 21.04.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jestem William]]''
| ''[[Jestem William]]''
| 07.06.2019
| 07.06.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]''
| ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]''
| 11.07.2019
| 11.07.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]''
| ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]''
| 06.09.2019
| 06.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cały świat Romy]]''
| ''[[Cały świat Romy]]''
| 21.09.2019
| 21.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykłe lato z Tess]]''
| ''[[Niezwykłe lato z Tess]]''
| 21.09.2019
| 21.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
| ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
| 21.09.2019
| 21.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Binti]]''
| ''[[Binti]]''
| 26.09.2020
| 26.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''
| 26.09.2020
| 26.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Halvdan – prawie wiking]]''
| ''[[Halvdan – prawie wiking]]''
| 26.09.2020
| 26.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczęściara]]''
| ''[[Szczęściara]]''
| 26.09.2020
| 26.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Operacja Mumia]]''
| ''[[Operacja Mumia]]''
| 27.09.2020
| 27.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Napiętnowana]]''
| ''[[Napiętnowana]]''
| 24.10.2020
| 24.10.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''
| ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''
| 04.12.2020
| 04.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]''
| ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]''
| 04.01.2021
| 04.01.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub brzydkich dzieci]]''
| ''[[Klub brzydkich dzieci]]''
| 18.03.2021
| 18.03.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Patyk i morski potwór]]''
| ''[[Pan Patyk i morski potwór]]''
| 17.09.2021
| 17.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]''
| ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]''
| 25.09.2021
| 25.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak ocalić smoka]]''
| ''[[Jak ocalić smoka]]''
| 25.09.2021
| 25.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moje życie to cyrk]]''
| ''[[Moje życie to cyrk]]''
| 25.09.2021
| 25.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Umocnienie]]''
| ''[[Umocnienie]]''
| 08.10.2021
| 08.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''
| ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''
| 05.12.2021
| 05.12.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Nova]]''
| ''[[Kapitan Nova]]''
| 13.05.2022
| 13.05.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''
| 24.09.2022
| 24.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lato, kiedy nauczyłam się latać]]''
| ''[[Lato, kiedy nauczyłam się latać]]''
| 24.09.2022
| 24.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mecz o wszystko]]''
| ''[[Mecz o wszystko]]''
| 24.09.2022
| 24.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]''
| ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]''
| 24.09.2022
| 24.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Obowiązek to nie karta przetargowa za błogosławieństwa]]''
| ''[[Obowiązek to nie karta przetargowa za błogosławieństwa]]''
| 27.10.2022
| 27.10.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczny cud]]''
| ''[[Świąteczny cud]]''
| 18.11.2022
| 18.11.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczna niespodzianka]]''
| ''[[Świąteczna niespodzianka]]''
| 09.12.2022
| 09.12.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''
| ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''
| 30.09.2023
| 30.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]''
| ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]''
| 30.09.2023
| 30.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]''
| ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]''
| 02.02.2024
| 02.02.2024
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pies i kot (film 2024)|Pies i kot]]''
| ''[[Pies i kot (film 2024)|Pies i kot]]''
| 23.02.2024
| 23.02.2024
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sukienka Oskara]]''
| ''[[Sukienka Oskara]]''
| 21.06.2024
| 21.06.2024
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Borderlands]]''
| ''[[Borderlands]]''
| 09.08.2024
| 09.08.2024
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Potworna rodzinka (film 2021)|Potworna rodzinka]]''
| ''[[Potworna rodzinka (film 2021)|Potworna rodzinka]]''
| 06.09.2024
| 06.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jeden na milion]]''
| 21.02.2025
|-
|-
|}
|}


=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="10%"|№
Linia 284: Linia 290:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)|Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| ''[[Czarnoksiężnik z Krainy Oz (Golden Films)|Czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
| –
| –
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kopciuszek (Golden Films)|Kopciuszek]]''
| ''[[Kopciuszek (Golden Films)|Kopciuszek]]''
| –
| –
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga dżungli (film 1990)|Księga dżungli]]''
| ''[[Księga dżungli (film 1990)|Księga dżungli]]''
| –
| –
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małe Auta]]''
| ''[[Małe Auta]]''
| –
| –
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]]''
| ''[[Śpiąca królewna (Golden Films)|Śpiąca królewna]]''
| –
| –
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka]]'' <small>(pierwszaa wersja dubbingu)</small>
| ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka]]'' <small>(pierwszaa wersja dubbingu)</small>
| 11.08.2006
| 11.08.2006
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]''
| ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]''
| 04.01.2009
| 04.01.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dom baśni]]''
| ''[[Dom baśni]]''
| 17.12.2010
| 17.12.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 10.12.2011
| 10.12.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
| ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
| 17.12.2011
| 17.12.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]''
| ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]''
| 06.12.2013
| 06.12.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Peppa i złote kalosze]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| ''[[Peppa i złote kalosze]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 19.09.2015
| 19.09.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muminki na Riwierze]]''
| ''[[Muminki na Riwierze]]''
| 11.10.2015
| 11.10.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 31.10.2015
| 31.10.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]''
| ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]''
| 11.11.2015
| 11.11.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gordon i Paddy]]''
| ''[[Gordon i Paddy]]''
| 22.09.2018
| 22.09.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]''
| ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]''
| 22.09.2018
| 22.09.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mirai]]''
| ''[[Mirai]]''
| 11.11.2018
| 11.11.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| 21.09.2019
| 21.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klara Muu!]]''
| ''[[Klara Muu!]]''
| 21.09.2019
| 21.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]]''
| ''[[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]]''
| 21.09.2019
| 21.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Solan i Ludwik – Misja Księżyc]]''
| ''[[Solan i Ludwik – Misja Księżyc]]''
| 21.09.2019
| 21.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szybcy i śnieżni]]''
| ''[[Szybcy i śnieżni]]''
| 01.12.2019
| 01.12.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gang zwierzaków]]''
| ''[[Gang zwierzaków]]''
| 07.02.2020
| 07.02.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ella Bella Bingo]]''
| ''[[Ella Bella Bingo]]''
| 26.09.2020
| 26.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Filonek Bezogonek]]''
| ''[[Filonek Bezogonek]]''
| 26.09.2020
| 26.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]''
| ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]''
| 26.09.2020
| 26.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podróż księcia]]''
| ''[[Podróż księcia]]''
| 27.09.2020
| 27.09.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Elfinki]]''
| ''[[Elfinki]]''
| 09.07.2021
| 09.07.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]''
| ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]''
| 25.09.2021
| 25.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gwiazdka Klary Muu]]''
| ''[[Gwiazdka Klary Muu]]''
| 25.09.2021
| 25.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mama Mu wraca do domu]]''
| ''[[Mama Mu wraca do domu]]''
| 25.09.2021
| 25.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nawet myszy idą do nieba]]''
| ''[[Nawet myszy idą do nieba]]''
| 25.09.2021
| 25.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yakari i wielka podróż]]''
| ''[[Yakari i wielka podróż]]''
| 25.09.2021
| 25.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koati]]''
| ''[[Koati]]''
| 30.01.2022
| 30.01.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]''
| ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]''
| 24.03.2022
| 24.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Belle]]''
| ''[[Belle]]''
| 01.04.2022
| 01.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Anne Frank]]''
| ''[[Gdzie jest Anne Frank]]''
| 22.04.2022
| 22.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ogliki]]''
| ''[[Ogliki]]''
| 15.07.2022
| 15.07.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczna przygoda Allana]]''
| ''[[Kosmiczna przygoda Allana]]''
| 29.07.2022
| 29.07.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]''
| ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]''
| 24.09.2022
| 24.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yuku i magiczny kwiat]]''
| ''[[Yuku i magiczny kwiat]]''
| 24.09.2022
| 24.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mia i ja. Film]]''
| ''[[Mia i ja. Film]]''
| 30.09.2022
| 30.09.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]''
| ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]''
| 04.12.2022
| 04.12.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Co w trawie gra]]''
| ''[[Co w trawie gra]]''
| 24.02.2023
| 24.02.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczęście Mikołajka]]''
| ''[[Szczęście Mikołajka]]''
| 03.03.2023
| 03.03.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Katak. Podwodna przygoda]]''
| ''[[Katak. Podwodna przygoda]]''
| 30.09.2023
| 30.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mama Mu na Gwiazdkę]]''
| ''[[Mama Mu na Gwiazdkę]]''
| 30.09.2023
| 30.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pati i klątwa Posejdona]]''
| ''[[Pati i klątwa Posejdona]]''
| 30.09.2023
| 30.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka przygoda Niny]]''
| ''[[Wielka przygoda Niny]]''
| 30.09.2023
| 30.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zagadka Klary Muu]]''
| ''[[Zagadka Klary Muu]]''
| 30.09.2023
| 30.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Inspektor Pająk]]''
| ''[[Inspektor Pająk]]''
| 10.11.2023
| 10.11.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łowcy przygód]]''
| ''[[Łowcy przygód]]''
| 16.08.2024
| 16.08.2024
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzaki na ratunek]]''
| ''[[Zwierzaki na ratunek]]''
| 06.09.2024
| 06.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczny Angelo]]''
| 28.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Felek i Tola ratują las]]''
| 28.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królestwo Kensuke]]''
| 28.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]''
| 28.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]''
| 07.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dumna królewna (film 2024)|Dumna królewna]]''
| 30.05.2025
|-
|-
|}
|}


=== Seriale fabularne ===
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="10%"|№
Linia 509: Linia 539:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mądry maluch]]''
| ''[[Mądry maluch]]''
| –
| –
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]''
| ''[[Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy]]''
| –
| –
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misiaki]]''
| ''[[Misiaki]]''
| 19.09.2008
| 19.09.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przypadki nastolatki]]''
| ''[[Przypadki nastolatki]]''
| 01.09.2011
| 01.09.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miłka i Człapek]]''
| ''[[Miłka i Człapek]]''
| 22.04.2012
| 22.04.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój kumpel anioł]]''
| ''[[Mój kumpel anioł]]''
| 01.10.2012
| 01.10.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grachi]]''
| ''[[Grachi]]''
| 07.04.2014
| 07.04.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[The Avatars]]''
| ''[[The Avatars]]''
| 07.12.2015
| 07.12.2015
Linia 543: Linia 573:
|}
|}
=== Seriale animowane ===
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="10%"|№
Linia 549: Linia 579:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa]]'' <small>(czwarta wersja dubbingu)</small>
| ''[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa]]'' <small>(czwarta wersja dubbingu)</small>
| –  
| –  
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]''
| ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]''
| –  
| –  
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]''
| ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]''
| 19.06.2005
| 19.06.2005
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wybraniec smoka]]''
| ''[[Wybraniec smoka]]''
| 20.03.2006
| 20.03.2006
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Milusiaki]]''
| ''[[Milusiaki]]''
| 15.09.2007
| 15.09.2007
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści mamy Mirabelle]]''
| ''[[Opowieści mamy Mirabelle]]''
| 2008
| 2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SamSam (serial animowany)|SamSam]]''
| ''[[SamSam (serial animowany)|SamSam]]''
| 07.03.2008
| 07.03.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Chaotic]]''
| ''[[Chaotic]]''
| 21.07.2008
| 21.07.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Krasula i my]]''
| ''[[Krasula i my]]''
| 27.10.2008
| 27.10.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bouli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| ''[[Bouli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 10.12.2008
| 10.12.2008
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bajki z mchu i paproci]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
| ''[[Bajki z mchu i paproci]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
| 2009
| 2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]''
| ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]''
| 09.02.2009
| 09.02.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ola i jej zoo]]''
| ''[[Ola i jej zoo]]''
| 01.06.2009
| 01.06.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Adibu]]''
| ''[[Adibu]]''
| 01.09.2009
| 01.09.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Adibu - misja Ziemia]]''
| ''[[Adibu - misja Ziemia]]''
| 01.09.2009
| 01.09.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[SuperZeke]]''
| ''[[SuperZeke]]''
| 21.09.2009
| 21.09.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kitka i Pompon]]''
| ''[[Kitka i Pompon]]''
| 02.12.2009
| 02.12.2009
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mania]]''
| ''[[Mania]]''
| 01.03.2010
| 01.03.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paco, Nouky i Lola]]'' <small>(odc. 1-26 – druga wersja dubbingu)</small>
| ''[[Paco, Nouky i Lola]]'' <small>(odc. 1-26 – druga wersja dubbingu)</small>
| 14.08.2010
| 14.08.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]''
| ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]''
| 07.11.2010
| 07.11.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(serie I-X – pierwsza wersja dubbingu)</small>
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(serie I-X – pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 09.12.2010
| 09.12.2010
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lulu i inne zwierzaki]]''
| ''[[Lulu i inne zwierzaki]]''
| 01.06.2011
| 01.06.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mali wszechmocni]]''
| ''[[Mali wszechmocni]]''
| 01.10.2011
| 01.10.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dolina Koni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| ''[[Dolina Koni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 11.11.2011
| 11.11.2011
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 27.01.2012
| 27.01.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
| ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]''
| 09.03.2012
| 09.03.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rintinkan]]''
| ''[[Rintinkan]]''
| 17.03.2012
| 17.03.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Groove High]]''
| ''[[Groove High]]''
| 25.06.2012
| 25.06.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hubert i Hipolit]]''
| ''[[Hubert i Hipolit]]''
| 04.07.2012
| 04.07.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Daltonowie]]''
| ''[[Daltonowie]]''
| 23.11.2012
| 23.11.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nina Patalo]]''
| ''[[Nina Patalo]]''
| 24.11.2012
| 24.11.2012
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(seria I)</small>
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(seria I)</small>
| 01.01.2013
| 01.01.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bolt i Blip]]''
| ''[[Bolt i Blip]]''
| 04.02.2013
| 04.02.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżycowy Jim]]'' <small>(druga wersja dubbingu – seria II)</small>
| ''[[Księżycowy Jim]]'' <small>(druga wersja dubbingu – seria II)</small>
| 30.03.2013
| 30.03.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tree Fu Tom]]''
| ''[[Tree Fu Tom]]''
| 01.04.2013
| 01.04.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ranczo Leny]]''
| ''[[Ranczo Leny]]''
| 08.04.2013
| 08.04.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
| ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
| 18.05.2013
| 18.05.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody słoniczki Elli]]''
| ''[[Przygody słoniczki Elli]]''
| 23.09.2013
| 23.09.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dofus: Skarby Keruba]]''
| ''[[Dofus: Skarby Keruba]]''
| 11.11.2013
| 11.11.2013
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Baranek Shaun]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
| ''[[Baranek Shaun]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
| 17.03.2014
| 17.03.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Borys]]''
| ''[[Borys]]''
| 13.10.2014
| 13.10.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Emilka]]''
| ''[[Emilka]]''
| 13.10.2014
| 13.10.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Peg + Kot]]''
| ''[[Peg + Kot]]''
| 01.11.2014
| 01.11.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Duzersi]]''
| ''[[Duzersi]]''
| 16.03.2015
| 16.03.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zwierzaki-przebieraki]]''
| ''[[Zwierzaki-przebieraki]]''
| 13.04.2015
| 13.04.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''
| ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''
| 16.05.2015
| 16.05.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lassie i przyjaciele]]''
| ''[[Lassie i przyjaciele]]''
| 16.05.2015
| 16.05.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Na tropie króla lasu]]''
| ''[[Na tropie króla lasu]]''
| 28.06.2015
| 28.06.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiking Vic]]''
| ''[[Wiking Vic]]''
| 28.06.2015
| 28.06.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trojaczki]]''
| ''[[Trojaczki]]''
| 21.09.2015
| 21.09.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alisa i kosmiczna klasa]]''
| ''[[Alisa i kosmiczna klasa]]''
| 10.10.2015
| 10.10.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czworo i pół przyjaciela]]''
| ''[[Czworo i pół przyjaciela]]''
| 07.11.2015
| 07.11.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zakątek pomysłów]]''
| ''[[Zakątek pomysłów]]''
| 14.11.2015
| 14.11.2015
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Małe i duże przygody Miffy]]''
| ''[[Małe i duże przygody Miffy]]''
| 22.02.2016
| 22.02.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kroniki Zorro]]''
| ''[[Kroniki Zorro]]''
| 05.03.2016
| 05.03.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Psiaki Futbolaki]]''
| ''[[Psiaki Futbolaki]]''
| 06.06.2016
| 06.06.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dyniowe wieści]]''
| ''[[Dyniowe wieści]]''
| 11.06.2016
| 11.06.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| ''[[Tęczowa Rubinka]]''
| 17.10.2016
| 17.10.2016
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczny Jet]]''
| ''[[Kosmiczny Jet]]''
| 16.01.2017
| 16.01.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Piratka i Kapitano]]''
| ''[[Piratka i Kapitano]]''
| 19.06.2017
| 19.06.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała szkoła Helenki]]''
| ''[[Mała szkoła Helenki]]''
| 23.10.2017
| 23.10.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' <small>(seria II)</small>
| ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' <small>(seria II)</small>
| 18.12.2017
| 18.12.2017
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]''
| ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]''
| 02.04.2018
| 02.04.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Winston i Dudley]]''
| ''[[Winston i Dudley]]''
| 23.07.2018
| 23.07.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kaeloo]]''
| ''[[Kaeloo]]''
| 06.08.2018
| 06.08.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Larva: Na wyspie]]''
| ''[[Larva: Na wyspie]]''
| 19.10.2018
| 19.10.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]''
| ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]''
| 17.11.2018
| 17.11.2018
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hatchimals]]''
| ''[[Hatchimals]]''
| 07.05.2019
| 07.05.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oli i Luna]]''
| ''[[Oli i Luna]]''
| 17.06.2019
| 17.06.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]''
| ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]''
| 15.07.2019
| 15.07.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ernest i Rebeka]]''
| ''[[Ernest i Rebeka]]''
| 16.09.2019
| 16.09.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zafari]]''
| ''[[Zafari]]''
| 02.12.2019
| 02.12.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
| ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
| 27.01.2020
| 27.01.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Niny]]''
| ''[[Świat Niny]]''
| 10.02.2020
| 10.02.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczna Sardynka]]''
| ''[[Kosmiczna Sardynka]]''
| 08.06.2020
| 08.06.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Daisy i Ollie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| ''[[Daisy i Ollie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 31.08.2020
| 31.08.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Esme i Roy]]'' <small>(odc. 37-52)</small>
| ''[[Esme i Roy]]'' <small>(odc. 37-52)</small>
| 14.12.2020
| 14.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' <small>(seria II)</small>
| ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' <small>(seria I)</small>
| 15.02.2021
| 15.02.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Luluś i Kropka budują]]''
| ''[[Luluś i Kropka budują]]''
| 26.04.2021
| 26.04.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Little Angel]]''
| ''[[Little Angel]]''
| 02.09.2021
| 02.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paczka z Pikwik]]''
| ''[[Paczka z Pikwik]]''
| 20.09.2021
| 20.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odo]]''
| ''[[Odo]]''
| 28.09.2021
| 28.09.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Milo]]''
| ''[[Milo]]''
| 02.10.2021
| 02.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zouk]]''
| ''[[Zouk]]''
| 25.04.2022
| 25.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' <small>(seria II)</small>
| ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' <small>(seria II)</small>
| 11.01.2023
| 11.01.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' <small>(seria III)</small>
| ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' <small>(seria III)</small>
| 23.01.2023
| 23.01.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fantastyczne lato Mikołajka]]''
| ''[[Fantastyczne lato Mikołajka]]''
| 05.06.2023
| 05.06.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wegezaury]]''
| ''[[Wegezaury]]''
| 12.06.2023
| 12.06.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]''
| ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]''
| 01.09.2023
| 01.09.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Cosie-Ktosie]]''
| ''[[Cosie-Ktosie]]''
| 06.11.2023
| 06.11.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Teatr Ezopa]]''
| ''[[Teatr Ezopa]]''
| 04.12.2023
| 04.12.2023
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pola i Piotruś]]'' <small>(seria II)</small>
| ''[[Pola i Piotruś]]'' <small>(seria II)</small>
| 08.04.2024
| 08.04.2024
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W Papierowym Porcie]]''
| ''[[W Papierowym Porcie]]''
| 22.07.2024
| 22.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak borsuk z lisem]]'' <small>(seria II)</small>
| 05.10.2024
|-
|-
|}
|}


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="10%"|№
Linia 930: Linia 964:
!width="20%"|Premiera
!width="20%"|Premiera
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Druga księga przygód Koziołka Matołka]]''
| ''[[Druga księga przygód Koziołka Matołka]]''
| 07.2014
| 07.2014
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]''
| ''[[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]''
| 12.2014
| 12.2014

Aktualna wersja na dzień 20:53, 19 mar 2025

Studio Publishing – polskie studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Firma działa od 1991 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Olesińskiej 21. Studio Publishing zajmuje się też dystrybucją filmów i seriali telewizyjnych.

Studio oferuje

  • realizację dubbingu
  • napisy filmowe
  • wersje lektorskie (voice over)
  • oryginalne ścieżki dźwiękowe

Zespół

Dialogiści

Dawniej

Reżyserzy

Dawniej

Dźwięk i montaż

Dawniej

Kierownictwo produkcji

Dawniej

Kierownictwo muzyczne

Dawniej

Tekściarze

Dawniej

Klienci

Dubbing

Filmy fabularne

№ Tytuł Premiera
000 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica 22.09.2018
000 Łowcy czarownic 22.09.2018
000 Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka 22.09.2018
000 Pragnienie 25.10.2018
000 Ujawnić tajemnicę Biblii 23.02.2019
000 Tajemnica pobożności – ciąg dalszy 21.04.2019
000 Jestem William 07.06.2019
000 Pochwycenie do nieba zagrożone 11.07.2019
000 Operacja Człowiek w Czerni 06.09.2019
000 Cały świat Romy 21.09.2019
000 Niezwykłe lato z Tess 21.09.2019
000 Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka 21.09.2019
000 Binti 26.09.2020
000 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu 26.09.2020
000 Halvdan – prawie wiking 26.09.2020
000 Szczęściara 26.09.2020
000 Operacja Mumia 27.09.2020
000 Napiętnowana 24.10.2020
000 Mikołaj w każdym z nas 2 04.12.2020
000 Świąteczna wyprawa Pana Patyka 04.01.2021
000 Klub brzydkich dzieci 18.03.2021
000 Pan Patyk i morski potwór 17.09.2021
000 Drogi Panie Dyktatorze 25.09.2021
000 Jak ocalić smoka 25.09.2021
000 Moje życie to cyrk 25.09.2021
000 Umocnienie 08.10.2021
000 Jak zostać Świętym Mikołajem 2 05.12.2021
000 Kapitan Nova 13.05.2022
000 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona 24.09.2022
000 Lato, kiedy nauczyłam się latać 24.09.2022
000 Mecz o wszystko 24.09.2022
000 Szkoła magicznych zwierząt 24.09.2022
000 Obowiązek to nie karta przetargowa za błogosławieństwa 27.10.2022
000 Świąteczny cud 18.11.2022
000 Świąteczna niespodzianka 09.12.2022
000 Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu 30.09.2023
000 Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka 30.09.2023
000 Cudowny chłopak. Biały ptak 02.02.2024
000 Pies i kot 23.02.2024
000 Sukienka Oskara 21.06.2024
000 Borderlands 09.08.2024
000 Potworna rodzinka 06.09.2024
000 Jeden na milion 21.02.2025

Filmy animowane

№ Tytuł Premiera
000 Czarnoksiężnik z Krainy Oz –
000 Kopciuszek –
000 Księga dżungli –
000 Małe Auta –
000 Śpiąca królewna –
000 Tony Hawk - wielka rozwałka (pierwszaa wersja dubbingu) 11.08.2006
000 Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności 04.01.2009
000 Dom baśni 17.12.2010
000 Lucky Luke: Daisy Town (druga wersja dubbingu) 10.12.2011
000 Lucky Luke. Ballada o Daltonach 17.12.2011
000 Kocia ferajna 06.12.2013
000 Peppa i złote kalosze (pierwsza wersja dubbingu) 19.09.2015
000 Muminki na Riwierze 11.10.2015
000 Peppa i dyniowe przyjęcie (pierwsza wersja dubbingu) 31.10.2015
000 Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni 11.11.2015
000 Gordon i Paddy 22.09.2018
000 Kapitan Morten i Królowa pająków 22.09.2018
000 Mirai 11.11.2018
000 Jakub, Mimmi i gadające psy 21.09.2019
000 Klara Muu! 21.09.2019
000 Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię 21.09.2019
000 Solan i Ludwik – Misja Księżyc 21.09.2019
000 Szybcy i śnieżni 01.12.2019
000 Gang zwierzaków 07.02.2020
000 Ella Bella Bingo 26.09.2020
000 Filonek Bezogonek 26.09.2020
000 Fritzi – przyjaźń bez granic 26.09.2020
000 Podróż księcia 27.09.2020
000 Elfinki 09.07.2021
000 Dziki Zachód Calamity Jane 25.09.2021
000 Gwiazdka Klary Muu 25.09.2021
000 Mama Mu wraca do domu 25.09.2021
000 Nawet myszy idą do nieba 25.09.2021
000 Yakari i wielka podróż 25.09.2021
000 Koati 30.01.2022
000 Troll: Niezwykła opowieść 24.03.2022
000 Belle 01.04.2022
000 Gdzie jest Anne Frank 22.04.2022
000 Ogliki 15.07.2022
000 Kosmiczna przygoda Allana 29.07.2022
000 Najlepsze urodziny Królika Karola 24.09.2022
000 Yuku i magiczny kwiat 24.09.2022
000 Mia i ja. Film 30.09.2022
000 Pinokio. Prawdziwa historia 04.12.2022
000 Co w trawie gra 24.02.2023
000 Szczęście Mikołajka 03.03.2023
000 Katak. Podwodna przygoda 30.09.2023
000 Mama Mu na Gwiazdkę 30.09.2023
000 Pati i klątwa Posejdona 30.09.2023
000 Wielka przygoda Niny 30.09.2023
000 Zagadka Klary Muu 30.09.2023
000 Inspektor Pająk 10.11.2023
000 Łowcy przygód 16.08.2024
000 Zwierzaki na ratunek 06.09.2024
000 Fantastyczny Angelo 28.09.2024
000 Felek i Tola ratują las 28.09.2024
000 Królestwo Kensuke 28.09.2024
000 Magiczna Gwiazdka zwierzaków 28.09.2024
000 Freddy. Pudel nie z tej Ziemi 07.03.2025
000 Dumna królewna 30.05.2025

Seriale fabularne

№ Tytuł Premiera
000 Mądry maluch –
000 Ucz się z rodzicami i pieskiem Puppy –
000 Misiaki 19.09.2008
000 Przypadki nastolatki 01.09.2011
000 Miłka i Człapek 22.04.2012
000 Mój kumpel anioł 01.10.2012
000 Grachi 07.04.2014
000 The Avatars 07.12.2015

Seriale animowane

№ Tytuł Premiera
000 Przygody Rozbójnika Rumcajsa (czwarta wersja dubbingu) –
000 Skarbczyk najpiękniejszych bajek –
000 Paczka znad Kangurkowego Potoku 19.06.2005
000 Wybraniec smoka 20.03.2006
000 Milusiaki 15.09.2007
000 Opowieści mamy Mirabelle 2008
000 SamSam 07.03.2008
000 Chaotic 21.07.2008
000 Krasula i my 27.10.2008
000 Bouli (druga wersja dubbingu) 10.12.2008
000 Bajki z mchu i paproci (trzecia wersja dubbingu) 2009
000 Harry i wiaderko pełne dinozaurów 09.02.2009
000 Ola i jej zoo 01.06.2009
000 Adibu 01.09.2009
000 Adibu - misja Ziemia 01.09.2009
000 SuperZeke 21.09.2009
000 Kitka i Pompon 02.12.2009
000 Mania 01.03.2010
000 Paco, Nouky i Lola (odc. 1-26 – druga wersja dubbingu) 14.08.2010
000 Opowieści z Tinga Tinga 07.11.2010
000 Ciekawski George (serie I-X – pierwsza wersja dubbingu) 09.12.2010
000 Lulu i inne zwierzaki 01.06.2011
000 Mali wszechmocni 01.10.2011
000 Dolina Koni (druga wersja dubbingu) 11.11.2011
000 Nowe przygody Lucky Luke'a (druga wersja dubbingu) 27.01.2012
000 Księga dżungli 09.03.2012
000 Rintinkan 17.03.2012
000 Groove High 25.06.2012
000 Hubert i Hipolit 04.07.2012
000 Daltonowie 23.11.2012
000 Nina Patalo 24.11.2012
000 Transformers: Rescue Bots (seria I) 01.01.2013
000 Bolt i Blip 04.02.2013
000 Księżycowy Jim (druga wersja dubbingu – seria II) 30.03.2013
000 Tree Fu Tom 01.04.2013
000 Ranczo Leny 08.04.2013
000 Kaijudo - Mistrzowie pojedynków 18.05.2013
000 Przygody słoniczki Elli 23.09.2013
000 Dofus: Skarby Keruba 11.11.2013
000 Baranek Shaun (trzecia wersja dubbingu) 17.03.2014
000 Borys 13.10.2014
000 Emilka 13.10.2014
000 Peg + Kot 01.11.2014
000 Duzersi 16.03.2015
000 Zwierzaki-przebieraki 13.04.2015
000 Nowe przygody Piotrusia Pana 16.05.2015
000 Lassie i przyjaciele 16.05.2015
000 Na tropie króla lasu 28.06.2015
000 Wiking Vic 28.06.2015
000 Trojaczki 21.09.2015
000 Alisa i kosmiczna klasa 10.10.2015
000 Czworo i pół przyjaciela 07.11.2015
000 Zakątek pomysłów 14.11.2015
000 Małe i duże przygody Miffy 22.02.2016
000 Kroniki Zorro 05.03.2016
000 Psiaki Futbolaki 06.06.2016
000 Dyniowe wieści 11.06.2016
000 Tęczowa Rubinka 17.10.2016
000 Kosmiczny Jet 16.01.2017
000 Piratka i Kapitano 19.06.2017
000 Mała szkoła Helenki 23.10.2017
000 Żółwik Sammy i spółka (seria II) 18.12.2017
000 Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie 02.04.2018
000 Winston i Dudley 23.07.2018
000 Kaeloo 06.08.2018
000 Larva: Na wyspie 19.10.2018
000 Enchantimals: Magiczne opowieści 17.11.2018
000 Hatchimals 07.05.2019
000 Oli i Luna 17.06.2019
000 Denver – ostatni dinozaur 15.07.2019
000 Ernest i Rebeka 16.09.2019
000 Zafari 02.12.2019
000 Gdzie jest Wally? 27.01.2020
000 Świat Niny 10.02.2020
000 Kosmiczna Sardynka 08.06.2020
000 Daisy i Ollie (pierwsza wersja dubbingu) 31.08.2020
000 Esme i Roy (odc. 37-52) 14.12.2020
000 Artur i Dzieci Okrągłego Stołu (seria I) 15.02.2021
000 Luluś i Kropka budują 26.04.2021
000 Little Angel 02.09.2021
000 Paczka z Pikwik 20.09.2021
000 Odo 28.09.2021
000 Milo 02.10.2021
000 Zouk 25.04.2022
000 Biały delfin Um (seria II) 11.01.2023
000 Tajemnicze Złote Miasta (seria III) 23.01.2023
000 Fantastyczne lato Mikołajka 05.06.2023
000 Wegezaury 12.06.2023
000 Leśna rodzina: Pamiętnik Frei 01.09.2023
000 Cosie-Ktosie 06.11.2023
000 Teatr Ezopa 04.12.2023
000 Pola i Piotruś (seria II) 08.04.2024
000 W Papierowym Porcie 22.07.2024
000 Jak borsuk z lisem (seria II) 05.10.2024

Słuchowiska

№ Tytuł Premiera
000 Druga księga przygód Koziołka Matołka 07.2014
000 Trzecia księga przygód Koziołka Matołka 12.2014

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Publishing&oldid=219393”
Powered by MediaWiki