Studio Eurocom: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 463 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 95 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Studio Eurocom''' – studio dubbingowe mające swoją siedzibę w Warszawie, do 2015 roku przy Alei Niepodległości 19. W przeszłości zajmowało się również dystrybucją filmów w kinach i na kasetach wideo.  
'''Studio Eurocom''' – nieistniejące już studio dubbingowe mające swoją siedzibę w Warszawie – do 2015 roku przy Alei Niepodległości 19, a następnie, aż do momentu zamknięcia w styczniu 2021 roku, przy ul. Dominikańskiej 9, bud. 1A. Przez pewien czas zajmowało się również dystrybucją filmów w kinach i na kasetach wideo.  
[[Image:Studio_Eurocom.jpg|thumb|right|200px|Dawna siedziba Studio Eurocom (do 2015 roku)]]
[[Image:Studio_Eurocom.jpg|thumb|right|200px|Dawna siedziba Studio Eurocom (do 2015 roku)]]


== Główni klienci studia ==
== Główni klienci studia ==
* [[Disney XD]] (dawniej [[Jetix]]/[[Fox Kids]])
* [[Fox Kids]]
* [[Jetix]]
* [[Disney XD]]
* [[JimJam]]
* [[JimJam]]
* [[Jetix Play]]
* [[Jetix Play]]
Linia 9: Linia 11:
* [[Telewizja Polska]]
* [[Telewizja Polska]]
* [[TV Puls]] (wersje lektorskie)
* [[TV Puls]] (wersje lektorskie)
* [[ZigZap]] (dawniej)
* [[ZigZap]]
* [[Vivarto]]


== Zespół Studio Eurocom ==
== Zespół Studio Eurocom ==
Linia 16: Linia 19:
|
|
=== Reżyserzy ===
=== Reżyserzy ===
* [[Wojciech Szymański]]
'''Dawniej''':
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Maria Brzostyńska]]
* [[Janusz Bukowski]]
* [[Janusz Bukowski]]
* [[Andrzej Czeczut]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Izabella Dziarska]]
* [[Izabella Dziarska]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]  
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]
* [[Justyna Holm]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Ewa Markowska]]
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Józef Mika]]
* [[Dorota Kawęcka|Dorota Prus-Małecka]]
* [[Dorota Kawęcka|Dorota Prus-Małecka]]
* [[Andrzej Precigs]]
* [[Andrzej Precigs]]
* [[Krzysztof Radecki]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Joanna Sommer]]
* [[Joanna Sommer]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Berenika Medyńska|Berenika Wyrobek]]
* [[Ewa Złotowska]]
* [[Ewa Złotowska]]


=== Kierownictwo produkcją ===
=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Ewa Borek]]
* [[Ewa Borek]]
* [[Berenika Wyrobek]]
* [[Katarzyna Górka|Katarzyna Fertacz]]
'''Dawniej''':
* [[Maciej Hajduk]]
* [[Monika Krasowska]]
* [[Monika Krasowska]]
* [[Olga Mogiła-Lisowska]]
* [[Aneta Studnicka]]
* [[Aneta Studnicka]]
* [[Marzena Omen-Wiśniewska]]
* [[Marzena Omen-Wiśniewska]]
* [[Jerzy Wiśniewski]]
* [[Jerzy Wiśniewski]]
* [[Katarzyna Wiśniewska]]
* [[Monika Wojtysiak]]
* [[Berenika Medyńska|Berenika Wyrobek]]


=== Kierownictwo muzyczne ===
=== Kierownictwo muzyczne ===
* [[Olga Bończyk]]
* [[Olga Bończyk]]
'''Dawniej''':
* [[Piotr Gogol]]
* [[Justyna Holm]]
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Mieszko Mahboob]]
* [[Robert Osa]]
* [[Marta Radwan]]
* [[Marta Radwan]]
* [[Piotr Gogol]]


=== Teksty piosenek ===
=== Teksty piosenek ===
* [[Marcin Matuszewski]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
'''Dawniej''':
* [[Agnieszka Amietszajewa]]
* [[Filip Antonowicz]]
* [[Filip Antonowicz]]
* [[Zbigniew Bieniak]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Andrzej Gmitrzuk]]
* [[Andrzej Gmitrzuk]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Krzysztof Hajduk]]
* [[Justyna Holm]]
* [[Ada Konowalska-Kuźniar]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Michał Łuszczyński]]
* [[Marcin Matuszewski]]
* [[Olga Mogiła-Lisowska]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Mania Rawicz]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Anna Rutkowska]]
* [[Anna Rutkowska]]
* [[Ryszard Skalski]]
* [[Wiesława Sujkowska]]
* [[Wiesława Sujkowska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Zofia Wawrzyniak]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Jacek Zawada]]


=== Montażyści ===  
=== Montażyści ===  
* [[Andrzej Kowal]]
'''Dawniej''':
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Piotr Bielawski]]
* [[Piotr Bielawski]]
* [[Stanisław Bokowy]]
* [[Łukasz Czekała]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Marek Dubowski]]
* [[Marek Dubowski]]
* [[Aleksander Dziki|Alik Dziki]]
* [[Jacek Gładkowski]]
* [[Jacek Gładkowski]]
* [[Sławomir Gładyszewski|Sławek Gładyszewski]]
* [[Sławomir Gładyszewski|Sławek Gładyszewski]]
* [[Monika Jabłkowska]]
* [[Monika Jabłkowska]]
* [[Jerzy Januszewski]]
* [[Jerzy Januszewski]]
* [[Jakub Jęczmionka]]
* [[Jacek Kacperek]]
* [[Jacek Kacperek]]
* [[Sebastian Kaliński]]
* [[Sebastian Kaliński]]
* [[Andrius Kalvis]]
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Andrzej Kowal]]
* [[Maciej Kręciejewski]]
* [[Maciej Kręciejewski]]
* [[Joachim Mencel]]
* [[Jacek Osławski]]
* [[Jacek Osławski]]
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Robert Rejmontowicz]]
* [[Robert Rejmontowicz]]
* [[Anna Rutkowska]]
* [[Anna Rutkowska]]
* [[Andrius Kalvis]]
* [[Tomasz Sikora]]
* [[Tomasz Sikora]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Janusz Tepper]]
* [[Janusz Tokarzewski]]
* [[Janusz Tokarzewski]]
|
|


=== Dialogiści ===
=== Dialogiści ===
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Dobrosława Bałazy]]
* [[Jan Chojnacki]]
* [[Hanna Górecka]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Kamil Borek]]
* [[Kamil Borek]]
* [[Zbigniew Borek]]
* [[Zbigniew Borek]]
'''Dawniej''':
* [[Anna Całczyńska]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Berenika Wyrobek]]
* [[Elżbieta Chojnowska]]
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Katarzyna Krzysztopik]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Makulski]]
* [[Aleksandra Drzazga]]
* [[Halina Wodiczko-Papuzińska|Halina Wodiczko]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Elwira Trzebiatowska]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Stanisława Dziedziczak]]
* [[Marcin Wyrwał]]
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]
* [[Aleksandra Łyszkiewicz]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Maria Etienne]]
* [[Maria Etienne]]
* [[Joanna Sommer]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Michał Urzykowski]]
* [[Dorota Filipek-Załęska]]
* [[Aleksandra Drzazga]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Elżbieta Chojnowska]]
* [[Hanna Górecka]]
* [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]
* [[Anna Całczyńska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Joanna Kuryłko]]
* [[Tomasz Omen]]
* [[Aleksandra Michalak]]
* [[Maria Utecht]]
* [[Bernadeta Wyrobek]]
* [[Olga Krysiak]]
* [[Jakub Górnicki]]
* [[Jakub Górnicki]]
* [[Krzysztof Hajduk]]
* [[Krzysztof Hajduk]]
* [[Krystyna Wachelko]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Joanna Klimkiewicz]]
* [[Olga Kolińska]]
* [[Ada Konowalska-Kuźniar]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]  
* [[Tristan Korecki]]
* [[Tristan Korecki]]
* [[Piotr Olszewski]]
* [[Olga Krysiak]]
* [[Katarzyna Krzysztopik]]
* [[Joanna Kuryłko]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Olga Latek]]
* [[Anna Łubiarz]]
* [[Aleksandra Łyszkiewicz]]
* [[Dariusz Makulski]]
* [[Beata Marchand]]
* [[Ewa Markowska]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Aleksandra Michalak]]
* [[Jan Moes]]
* [[Jan Moes]]
* [[Małgorzata Puzio]]
* [[Ewa Markowska]]
* [[Piotr Müldner-Nieckowski]]
* [[Piotr Müldner-Nieckowski]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Piotr Olszewski]]
* [[Tomasz Omen]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Iwona Piątkowska]]
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Małgorzata Puzio]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Joanna Sommer]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Dorota Tondera]]
* [[Rafał Tondera]]
* [[Elwira Trzebiatowska]]
* [[Michał Urzykowski]]
* [[Maria Utecht]]
* [[Krystyna Wachelko]]
* [[Zofia Wawrzyniak]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Anna Wiśniewska]]
* [[Katarzyna Wiśniewska]]
* [[Halina Wodiczko-Papuzińska|Halina Wodiczko]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Berenika Medyńska|Berenika Wyrobek]]
* [[Marcin Wyrwał]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Barbara Żmijewska]]


=== Tłumacze ===
=== Tłumacze ===
'''Dawniej:'''
* [[Zbigniew Borek]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Krzysztof Hajduk]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Janusz Kozioł]]
* [[Katarzyna Krzysztopik]]
* [[Piotr Andrzej Majewski]]
* [[Aleksandra Michalak]]
* [[Jakub Mituniewicz]]
* [[Jakub Mituniewicz]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Iwona Piątkowska]]
* [[Kamil Pozorski]]
* [[Kamil Pozorski]]
* [[Anna Celińska]]
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Agnieszka Solecka]]
* [[Katarzyna Sudbary]]
* [[Rafał Tondera]]
* [[Elwira Trzebiatowska]]
* [[Elwira Trzebiatowska]]
* [[Katarzyna Precigs]]
* [[Michał Urzykowski]]
* [[Anna Wichlińska-Kacprzak]]
|}
 
== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]''
| 2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacper i Wendy]]''
| 2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oh, Baby!]]''
| 2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oh, Baby!]]''
| 2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
| 2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
| 2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tego już za wiele]]''
| 2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzielny pies Rusty]]''
| 16.04.2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''
| 14.05.2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Projekt Merkury]]''
| 09.10.2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
| 13.11.2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
| 24.12.2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świąteczny bunt]]''
| 22.12.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O, kurczę!]]''
| 13.06.2009
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajmiaki]]''
| 27.09.2009
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podniebny pościg]]''
| 26.12.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wskakuj!]]''
| 30.12.2009<br /><small>(fragment)</small><br />27.02.2010<br /><small>(całość)</small>
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]''
| 14.02.2010
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Viva High School Musical Argentyna]]''
| 07.08.2010
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
| 15.11.2013
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Antboy]]''
| 19.09.2014
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Siostry wampirki]]''
| 24.10.2014
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]''
| 21.11.2014
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Misja: Gwiazda]]''
| 16.01.2015
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Operacja Arktyka]]''
| 08.01.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Najlepsze przyjaciółki]]''
| 01.04.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mecz życia]]''
| 13.05.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wszystkowidząca]]''
| 24.06.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łapa]]''
| 28.10.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magiczne święta]]''
| 25.11.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Finna]]''
| 09.12.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]''
| 23.12.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wiplala]]''
| 06.01.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kod M]]''
| 27.01.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Boy 7]]''
| 03.02.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Alpejska przygoda]]''
| 17.02.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Żaba]]''
| 07.04.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zielona szkoła]]''
| 16.06.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]''
| 28.07.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Biegnij Amelio!]]''
| 29.09.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''
| 24.11.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miłość pisana Braillem]]''
| 09.02.2018
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niewidzialny chłopiec]]''
| 02.03.2018
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielka wyprawa Oskara]]''
| 20.04.2018
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacper i Emma w teatrze]]''
| 04.05.2018
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Moja żyrafa]]''
| 27.07.2018
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
| 15.03.2019
| Eurokom
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
|
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
|
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dole i niedole Ichaboda]]''
|
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mały brązowy osiołek]]''
|
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażak Sam: Zimowe szaleństwo]]''
|
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tukiki and His Search for a Merry Christmas]]''
|
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[W 80 dni dookoła świata (film 1990)|W 80 dni dookoła świata]]''
|
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Czarodziejska księga]]''
| 15.04.1995
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ness i Nessy]]''
| 15.08.1997
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]''
| 05.04.1999
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]''
| 07.11.2001
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie jako Roszpunka]]''
| 30.10.2002
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
| 09.10.2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
| 14.11.2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Noddy i przygoda na wyspie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 01.05.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 08.04.2007
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
| 10.12.2007
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]''
| 03.10.2008
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]''
| 15.10.2008
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 20.02.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak Bob został budowniczym|Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym]]''
| 27.02.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Oto Piotr Kłębuszek Junior]]''
| 26.03.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]''
| 14.11.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skuter rusza na ratunek|Bob budowniczy: Skuter rusza na ratunek]]''
| 05.11.2010
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Skarby Jana Pawła II]]''
| 18.05.2011
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wielkie, złe święta]]''
| 25.12.2011
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]''
| 2012
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Fatima, dzień w którym tańczyło słońce]]''
| 2012
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''
| 2012
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerz Binu]]''
| 06.01.2012
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
| 12.04.2012
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja]]''
| 2013
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Odyseja – powrót do domu]]''
| 2013
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy]]''
| 2013
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Krzysztofa Kolumba]]''
| 2013
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż]]''
| 2014
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
| 04.12.2015
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Złoty koń]]''
| 18.03.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Phantom Boy]]''
| 29.04.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Daleko na północy]]''
| 15.07.2016
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pim i Pom]]''
| 03.03.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nazywam się Cukinia]]''
| 02.06.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]''
| 07.07.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niedoparki]]''
| 11.08.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O czym szumi las]]''
| 01.09.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Książka Lili]]''
| 19.10.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]''
| 26.01.2018
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]''
| 24.08.2018
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Stateczek Eliasz]]''
| 07.09.2018
| Eurokom
|-
|}
|}


== Dubbing: Seriale ==
=== Seriale fabularne ===
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
* [[Aaron Stone]] <small>(odcinki 1-21)</small>
|-
* [[Ach, ten Andy!]]
!width="8%"|№
* [[Andzia]]
!width="50%"|Tytuł
* [[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]
!width="15%”|Premiera
* [[Barney i przyjaciele]]
!width="27%”|Nazwa
* [[Bob na budowie]]
|-
* [[Bobaskowo]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]
| ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(odc. 1, 57-59, 63-65, 67-70, 72-74)</small>
* [[Clifford]]
| 1998
* [[Dennis Rozrabiaka]]
| Studio Eurocom
* [[Digimon Adventure|Digimon]]
|-
* [[Dinusie]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Dog City - miasto piesprawia|Dog City – miasto piesprawia]]
| ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
* [[Domek na skale]]
| 01.09.1999
* [[Dzieciak kontra Kot]] <small>(odcinki 1-26)</small>
| Studio Eurocom
* [[Dzieciaki z klasy 402]]
|-
* [[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Ekstremalne kaczory]]
| ''[[Nowa rodzina Addamsów]]''
* [[Filiputki]]
| 01.09.1999
* [[Gadżet i Gadżetinis]]
| Studio Eurocom
* [[Galactik Football]]
|-
* [[Gęsia skórka]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Guziczek]]
| ''[[Sklep Noddy'ego]]''
* [[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]
| 2000
* [[Hrabia Kaczula]]
| Studio Eurocom
* [[Huckleberry Finn]]
|-
* [[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Janosik (serial animowany)|Janosik]]
| ''[[Power Rangers Time Force]]''
* [[Kapitan Flamingo]]
| 2002
* [[Karmelowy obóz]]
| Studio Eurocom
* [[Klub Winx]] <small>(odcinki 1-78)</small>
|-
* [[Kosmiczne Biuro Śledcze]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Kosmiczni Ścigacze]]
| ''[[Jak dwie krople wody]]''
* [[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]] <small>(odcinki 14-26)</small>
| 12.2002
* [[Królewna Złoty Loczek]]
| Studio Eurocom
* [[Księżniczka Tenko]]
|-
* [[Leniuchowo]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Magi-Nation]]
| ''[[Power Rangers Ninja Storm]]''
* [[Marco i Gina]]
| 02.10.2004
* [[Medaboty]]
| Studio Eurocom
* [[Miejskie szkodniki]]
|-
* [[Milly i Molly]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Monster Warriors]]
| ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''
* [[Naruto]]
| 01.10.2005
* [[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]
| Studio Eurocom
* [[Nina i Neuronki]]
|-
* [[Noddy (serial animowany 1992)]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Noddy]]
| ''[[Monster Warriors]]''
* [[Noddy w Krainie Zabawek]]
| 06.05.2006
* [[Nowe podróże Guliwera]]
| Studio Eurocom
* [[Nowe przygody rodziny Addamsów]]
|-
* [[ŌBAN Star Racers]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]] <small>(4 seria – druga wersja)</small>
| ''[[Power Rangers SPD]]''
* [[Opowieści biblijne]] <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 06.11.2006
* [[Opowieści taty bobra]]
| Studio Eurocom
* [[Podróż do serca świata]]
|-
* [[Podróże z Zielonym Balonem]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Pokémon#Seria 11 – Wymiar Walki|Pokémon]]
| ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* '''Power Rangers''' ''(serie z dubbingiem: [[Power Rangers Time Force|TF]], [[Power Rangers Ninja Storm|NS]], [[Power Rangers Dino Grzmot|DT]], [[Power Rangers S.P.D.|SPD]], [[Power Rangers Mistyczna Moc|MF]], [[Power Rangers Operacja Overdrive|OO]], [[Power Rangers Furia Dżungli|JF]], [[Power Rangers RPM|RPM]])''
| 08.09.2007
* [[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]
| Studio Eurocom
* [[Roboluch]]
|-
* [[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Roztańczona Angelina]] <small>(odcinki 14-26, S1, S2)</small>
| ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''
* [[Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka]]
| 06.10.2007
* [[Shin-chan]]
| Studio Eurocom
* [[Sklep Noddy'ego|Sklep Noddy’ego]]
|-
* [[Spider-Man]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Supercyfry]] <small>(odcinki 46-47, 49-65 – druga wersja)</small>
| ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 1-53)</small>
* [[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]
| 19.05.2008
* [[Sylvan]]
| Eurocom Studio
* [[Świat Questa]]
|-
* [[Świat według Ludwiczka]] <small>(odcinki 27-32, 34-36, 38)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Święta, święta]]
| ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]''
* [[Tajemnicze opowieści Moville'a|Tajemnicze opowieści Moville’a]]
| 11.10.2008
* [[Tajne akta Psiej Agencji]] <small>(odcinki 14-22)</small>
| Studio Eurocom
* [[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]
|-
* [[To jest żart]] <small>(I i II seria)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Trzecia, róg Ptasiej]]
| ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]''
* [[Tupi i Binu]]
| 01.09.2009
* [[Tutenstein]]
| Eurocom Studio
* [[Yin Yang Yo!]]
|-
* [[Wilki morskie]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]
| ''[[Aaron Stone]]'' <small>(seria I)</small>
* [[X-Men]]
| 19.09.2009
* [[Zły pies]]
| Eurocom Studio
i wiele innych.
|-
</div>
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Nina i Neuronki]]'' <small>(serie I-VI)</small>
| 2010
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podróże z Zielonym Balonem]]''
| 2010
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Power Rangers RPM]]''
| 01.06.2010
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Święta, święta!]]''
| 06.06.2011
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[To jest żart]]'' <small>(serie I-II)</small>
| 01.08.2011
| Eurocom Studio
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Nazwa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dog City - miasto piesprawia]]''
| 10.09.1994
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 05.10.1994
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dinusie]]''
| 1995
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Widget]]'' <small>(odc. 37-65)</small>
| 04.01.1995
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Mała Rosey]]''
| 14.01.1995
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bobaskowo]]''
| 12.04.1995
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Muzyczna maszyna]]''
| 02.05.1995
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]''
| 11.09.1995
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noddy (serial animowany 1992)|Noddy]]''
| 09.12.1995
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1993)|O czym szumią wierzby]]''
| 1996
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]''
| 27.01.1996
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści taty bobra]]''
| 12.04.1996
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
| 26.04.1996
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Sylvan]]''
| 25.05.1996
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wilki morskie]]''
| 09.1996
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kocie opowieści]]''
| 20.11.1996
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Delfi i przyjaciele|Delfi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 1997
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 05.07.1997
| Eurocom <small>(odc. 1-26, 31-39)</small> / Studio Eurocom <small>(odc. 27-30, 35-36)</small>
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]''
| 1998
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[X-Men]]''
| 1998
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Grupa specjalna Eko]]''
| 10.01.1998
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Guziczek]]''
| 01.04.1999
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
| 03.04.1999
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
| 21.06.1999
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Skippy’ego w Buszowisku]]''
| 17.09.1999
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]''
| 20.12.1999
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Księżniczka Tenko]]''
| 01.04.2000
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat według Ludwiczka]]'' <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>
| 2000
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ulisses]]'' <small>(odc. 11-14 – druga wersja dubbingu)</small>
| 2000
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka]]''
| 28.07.2000
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Filiputki]]''
| 2001
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Huckleberry Finn]]''
| 2001
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Królewna Złoty Loczek]]''
| 2001
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Podróż do serca świata]]''
| 2001
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Digimon]]''
| 06.06.2001
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Zły pies]]''
| 2002
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciaki z klasy 402]]''
| 02.09.2002
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Clifford]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]''
| 2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Shin-chan]]''
| 2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Marco i Gina]]''
| 03.01.2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ach, ten Andy!]]''
| 01.09.2003
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tajemnicze opowieści Moville'a]]''
| 2004
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Roboluch]]''
| 05.01.2004
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noddy]]''
| 17.04.2004
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
| 14.06.2004
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 1-52, odc. 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 01.07.2004
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze żółwie ninja]]''
| 06.09.2004
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tutenstein]]''
| 20.12.2004
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
| 10.09.2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
| 05.12.2005
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kosmiczni Ścigacze]]''
| 01.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 16.05.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Galactik Football]]''
| 03.06.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Ekstremalne kaczory]]''
| 01.10.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[ŌBAN Star Racers]]''
| 07.10.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kapitan Flamingo]]''
| 02.10.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Karmelowy obóz]]''
| 04.12.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]''
| 04.12.2006
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Autobusy]]'' <small>(seria II)</small>
| 2007
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Naruto]]''
| 12.02.2007
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yin Yang Yo!]]''
| 05.03.2007
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Barney i przyjaciele]]''
| 03.12.2007
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Miejskie szkodniki]]''
| 12.01.2008
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]''
| 14.01.2008
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' <small>(seria II)</small>
| 20.05.2008
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Andzia]]''
| 03.09.2008
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Magi-Nation]]''
| 06.12.2008
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Leśna szkoła cioci Sowy]]''
| 2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O świętych dla dzieci]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Roztańczona Angelina]]'' <small>(seria II, odc. SP2, SP3)</small>
| 2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Świat Questa]]''
| 05.01.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bajki i bajeczki]]''
| 02.02.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XI – Wymiar Walki|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]''
| 02.02.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Milly i Molly]]''
| 09.02.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 1-26, S01-S13)</small>
| 11.04.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Tupi i Binu]]''
| 24.11.2009
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Supercyfry]]'' <small>(odc. 46-47, 49-65)</small>
| 2010
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Trzecia, róg Ptasiej]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 2010
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 01.01.2010
| Eurocom Studio
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Strażak Sam]]'' <small>(seria VI)</small>
| 05.11.2010
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Bob na budowie]]''
| 01.01.2011
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' <small>(seria IV – druga wersja dubbingu)</small>
| 01.02.2011
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Opowieści biblijne]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 01.02.2011
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Domek na skale]]''
| 2013
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Pan Toti]]''
| 30.03.2015
| Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Paczka tygrysiej kaczki]]''
| 07.2015
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]''
| 14.09.2015
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]''
| 22.05.2017
| Eurokom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Żubr Pompik]]'' <small>(odc. 1)</small>
| 01.11.2017
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Hugo i przyjaciele]]''
| 2018
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Yakari]]''
| 23.06.2018
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]''
| 2019
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Niespodzianka Poranka]]''
| 29.02.2020
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Jak borsuk z lisem]]'' <small>(seria I)</small>
| 01.03.2020
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Kid Lucky]]''
| 15.02.2021
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
| 03.03.2021
| Studio Eurocom
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|000
| ''[[Q Pootle 5]]''
| 04.04.2023
| Studio Eurocom
|-
|}


== Dubbing: Filmy ==  
=== Programy ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
* [[Barbie jako Roszpunka]]
|-
* [[Barbie w Dziadku do orzechów]]
!width="8%"|№
* [[Barbie z Jeziora Łabędziego]]
!width="50%"|Tytuł
* [[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna − Podróż przez Yummi-Land]]
!width="15%”|Premiera
* [[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]
!width="27%”|Nazwa
* [[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]
|-
* [[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]
| ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
* [[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]
| 13.03.2009
* [[Czarodziejska księga]]
| Studio Eurocom
* [[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]
|-
* [[Dzielny pies Rusty]]
|}
* [[Kacper: Szkoła postrachu|Kacper: Szkoła strachu]]
=== Dokumenty ===
* [[Kacper i Wendy]]
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
* [[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]
|-
* [[Kruche jak lód: Walka o złoto]]
!width="8%"|№
* [[Mistrzowie golfa]]
!width="50%"|Tytuł
* [[O, kurczę!]]
!width="15%”|Premiera
* [[Oh, Baby!]]
!width="27%”|Nazwa
* [[Podniebny pościg]]
|-
* [[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]
| bgcolor="#CCE2FF"|000
* [[Projekt Merkury]]
| ''[[Mali bohaterowie]]''
* [[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]
| 14.12.2018
* [[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]
| Eurokom
* [[Rycerz Binu]]
|-
* [[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]
|}
* [[Świąteczny bunt]]
* [[Tajmiaki]]
* [[Tego już za wiele]]
* [[Viva High School Musical Argentyna]]
* [[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]
* [[Wielkie, złe święta]]
* [[Wskakuj!]]
* [[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]
'''Kinowe''':
* [[Antboy]]
* [[Gdzie jest Gwiazdka?]]
* [[Gdzie jest Mikołaj?]]
* [[Najlepsze przyjaciółki‎]]
* [[Phantom Boy]]
* [[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]
* [[Siostry wampirki]]
* [[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]
</div>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.eurocom.waw.pl/ Europol Communications "EUROCOM" Sp. z o.o.] – oficjalna strona studia.
* [https://web.archive.org/web/20010302230436/http://www.eurocom.waw.pl/polskie/index1.html Oficjalna stara strona studia]
* {{Wikipedia||''Studio Eurocom''}}
* {{Wikipedia||''Studio Eurocom''}}
 
[[Kategoria:Zamknięte studia dubbingowe|Eurocom]]
[[Kategoria:Studia dubbingowe|Eurocom]]

Aktualna wersja na dzień 15:42, 23 lis 2024

Studio Eurocom – nieistniejące już studio dubbingowe mające swoją siedzibę w Warszawie – do 2015 roku przy Alei Niepodległości 19, a następnie, aż do momentu zamknięcia w styczniu 2021 roku, przy ul. Dominikańskiej 9, bud. 1A. Przez pewien czas zajmowało się również dystrybucją filmów w kinach i na kasetach wideo.

Dawna siedziba Studio Eurocom (do 2015 roku)

Główni klienci studia

Zespół Studio Eurocom

Reżyserzy

Kierownictwo produkcji

Kierownictwo muzyczne

Teksty piosenek

Montażyści

Dialogiści

Tłumacze

Dubbing

Filmy fabularne

№ Tytuł Premiera Nazwa
000 Dennis Rozrabiaka 2003 Studio Eurocom
000 Kacper i Wendy 2003 Studio Eurocom
000 Oh, Baby! 2003 Studio Eurocom
000 Oh, Baby! 2003 Studio Eurocom
000 Rozgadana farma 2005 Studio Eurocom
000 Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser 2005 Studio Eurocom
000 Tego już za wiele 2005 Studio Eurocom
000 Dzielny pies Rusty 16.04.2005 Studio Eurocom
000 Kruche jak lód: Walka o złoto 14.05.2005 Studio Eurocom
000 Projekt Merkury 09.10.2005 Studio Eurocom
000 Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny 13.11.2005 Studio Eurocom
000 Życzenie wigilijne Richiego Richa 24.12.2005 Studio Eurocom
000 Świąteczny bunt 22.12.2006 Studio Eurocom
000 O, kurczę! 13.06.2009 Eurocom Studio
000 Tajmiaki 27.09.2009 Eurocom Studio
000 Podniebny pościg 26.12.2009 Studio Eurocom
000 Wskakuj! 30.12.2009
(fragment)
27.02.2010
(całość) 		Eurocom Studio
000 Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek 14.02.2010 Eurocom Studio
000 Viva High School Musical Argentyna 07.08.2010 Eurocom Studio
000 Gdzie jest Gwiazdka? 15.11.2013 Studio Eurocom
000 Antboy 19.09.2014 Studio Eurocom
000 Siostry wampirki 24.10.2014 Studio Eurocom
000 Gdzie jest Mikołaj? 21.11.2014 Studio Eurocom
000 Misja: Gwiazda 16.01.2015 Studio Eurocom
000 Operacja Arktyka 08.01.2016 Eurokom
000 Najlepsze przyjaciółki 01.04.2016 Eurokom
000 Mecz życia 13.05.2016 Eurokom
000 Wszystkowidząca 24.06.2016 Eurokom
000 Łapa 28.10.2016 Eurokom
000 Magiczne święta 25.11.2016 Eurokom
000 Przygody Finna 09.12.2016 Eurokom
000 Szczęście sprzyja odważnym 23.12.2016 Eurokom
000 Wiplala 06.01.2017 Eurokom
000 Kod M 27.01.2017 Eurokom
000 Boy 7 03.02.2017 Eurokom
000 Alpejska przygoda 17.02.2017 Eurokom
000 Pan Żaba 07.04.2017 Eurokom
000 Zielona szkoła 16.06.2017 Eurokom
000 Kacper i Emma jadą w góry 28.07.2017 Eurokom
000 Biegnij Amelio! 29.09.2017 Eurokom
000 Mikołaj w każdym z nas 24.11.2017 Eurokom
000 Miłość pisana Braillem 09.02.2018 Eurokom
000 Niewidzialny chłopiec 02.03.2018 Eurokom
000 Wielka wyprawa Oskara 20.04.2018 Eurokom
000 Kacper i Emma w teatrze 04.05.2018 Eurokom
000 Moja żyrafa 27.07.2018 Eurokom
000 Niewidzialny chłopak – Nowa generacja 15.03.2019 Eurokom

Filmy animowane

№ Tytuł Premiera Nazwa
000 Bob budowniczy: Przygody na zamku Studio Eurocom
000 Bob budowniczy: Wyścig po złoto Studio Eurocom
000 Dole i niedole Ichaboda Eurocom
000 Mały brązowy osiołek Eurocom
000 Strażak Sam: Zimowe szaleństwo Studio Eurocom
000 Tukiki and His Search for a Merry Christmas Eurocom
000 W 80 dni dookoła świata Eurocom
000 Czarodziejska księga 15.04.1995 Eurocom
000 Ness i Nessy 15.08.1997 Eurocom
000 Brzydkie kaczątko 05.04.1999 Eurocom
000 Barbie w Dziadku do orzechów 07.11.2001 Studio Eurocom
000 Barbie jako Roszpunka 30.10.2002 Studio Eurocom
000 Barbie z Jeziora Łabędziego 09.10.2003 Studio Eurocom
000 Bob budowniczy: Zasypani śniegiem 14.11.2005 Studio Eurocom
000 Noddy i przygoda na wyspie (pierwsza wersja dubbingu) 01.05.2006 Studio Eurocom
000 Noddy i gwiezdny pył (pierwsza wersja dubbingu) 08.04.2007 Studio Eurocom
000 Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie 10.12.2007 Studio Eurocom
000 Król Maciuś Pierwszy 03.10.2008 Studio Eurocom
000 Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land 15.10.2008 Studio Eurocom
000 Kacper: Szkoła postrachu (druga wersja dubbingu) 20.02.2009 Studio Eurocom
000 Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym 27.02.2009 Studio Eurocom
000 Oto Piotr Kłębuszek Junior 26.03.2009 Studio Eurocom
000 Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba 14.11.2009 Studio Eurocom
000 Bob budowniczy: Skuter rusza na ratunek 05.11.2010 Studio Eurocom
000 Skarby Jana Pawła II 18.05.2011 Eurocom Studio
000 Wielkie, złe święta 25.12.2011 Studio Eurocom
000 Bernardetta: Księżniczka z Lourdes 2012 Studio Eurocom
000 Fatima, dzień w którym tańczyło słońce 2012 Studio Eurocom
000 Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe 2012 Studio Eurocom
000 Rycerz Binu 06.01.2012 Studio Eurocom
000 Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota 12.04.2012 Studio Eurocom
000 Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja 2013 Studio Eurocom
000 Odyseja – powrót do domu 2013 Eurocom
000 Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy 2013 Eurocom
000 Przygody Krzysztofa Kolumba 2013 Studio Eurocom
000 Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż 2014 Studio Eurocom
000 Święty Mikołaj dla wszystkich 04.12.2015 Eurokom
000 Złoty koń 18.03.2016 Eurokom
000 Phantom Boy 29.04.2016 Eurokom
000 Daleko na północy 15.07.2016 Eurokom
000 Pim i Pom 03.03.2017 Eurokom
000 Nazywam się Cukinia 02.06.2017 Eurokom
000 Miś Bamse i Miasto Złodziei 07.07.2017 Eurokom
000 Niedoparki 11.08.2017 Eurokom
000 O czym szumi las 01.09.2017 Eurokom
000 Książka Lili 19.10.2017 Eurokom
000 Miś Bamse i córka wiedźmy 26.01.2018 Eurokom
000 Niesamowita historia wielkiej Gruszki 24.08.2018 Eurokom
000 Stateczek Eliasz 07.09.2018 Eurokom

Seriale fabularne

№ Tytuł Premiera Nazwa
000 Gęsia skórka (odc. 1, 57-59, 63-65, 67-70, 72-74) 1998 Studio Eurocom
000 Dzielne żółwie: Następna mutacja 01.09.1999 Studio Eurocom
000 Nowa rodzina Addamsów 01.09.1999 Studio Eurocom
000 Sklep Noddy'ego 2000 Studio Eurocom
000 Power Rangers Time Force 2002 Studio Eurocom
000 Jak dwie krople wody 12.2002 Studio Eurocom
000 Power Rangers Ninja Storm 02.10.2004 Studio Eurocom
000 Power Rangers Dino Grzmot 01.10.2005 Studio Eurocom
000 Monster Warriors 06.05.2006 Studio Eurocom
000 Power Rangers SPD 06.11.2006 Studio Eurocom
000 H2O: Wystarczy kropla (pierwsza wersja dubbingu) 08.09.2007 Studio Eurocom
000 Power Rangers Mistyczna Moc 06.10.2007 Studio Eurocom
000 Leniuchowo (odc. 1-53) 19.05.2008 Eurocom Studio
000 Power Rangers Operacja Overdrive 11.10.2008 Studio Eurocom
000 Power Rangers Furia Dżungli 01.09.2009 Eurocom Studio
000 Aaron Stone (seria I) 19.09.2009 Eurocom Studio
000 Nina i Neuronki (serie I-VI) 2010 Eurocom Studio
000 Podróże z Zielonym Balonem 2010 Eurocom Studio
000 Power Rangers RPM 01.06.2010 Studio Eurocom
000 Święta, święta! 06.06.2011 Eurocom Studio
000 To jest żart (serie I-II) 01.08.2011 Eurocom Studio

Seriale animowane

№ Tytuł Premiera Nazwa
000 Dog City - miasto piesprawia 10.09.1994 Eurocom
000 Hrabia Kaczula (pierwsza wersja dubbingu) 05.10.1994 Eurocom
000 Dinusie 1995 Eurocom
000 Widget (odc. 37-65) 04.01.1995 Eurocom
000 Mała Rosey 14.01.1995 Eurocom
000 Bobaskowo 12.04.1995 Eurocom
000 Muzyczna maszyna 02.05.1995 Eurocom
000 Przygody Speeda Błyskawicy 11.09.1995 Eurocom
000 Noddy 09.12.1995 Eurocom
000 O czym szumią wierzby 1996 Eurocom
000 Kot w butach 27.01.1996 Eurocom
000 Opowieści taty bobra 12.04.1996 Eurocom
000 Prawdziwe przygody profesora Thompsona 26.04.1996 Eurocom
000 Sylvan 25.05.1996 Eurocom
000 Wilki morskie 09.1996 Eurocom
000 Kocie opowieści 20.11.1996 Eurocom
000 Delfi (pierwsza wersja dubbingu) 1997 Eurocom
000 Bodzio – mały helikopter (pierwsza wersja dubbingu) 05.07.1997 Eurocom (odc. 1-26, 31-39) / Studio Eurocom (odc. 27-30, 35-36)
000 Spider-Man 1998 Studio Eurocom
000 X-Men 1998 Studio Eurocom
000 Grupa specjalna Eko 10.01.1998 Studio Eurocom
000 Guziczek 01.04.1999 Studio Eurocom
000 Kosmiczne Biuro Śledcze 03.04.1999 Studio Eurocom
000 Dennis Rozrabiaka 21.06.1999 Studio Eurocom
000 Przygody Skippy’ego w Buszowisku 17.09.1999 Studio Eurocom
000 Tajne akta Psiej Agencji 20.12.1999 Studio Eurocom
000 Księżniczka Tenko 01.04.2000 Studio Eurocom
000 Świat według Ludwiczka (odc. 27-32, 34-36, 38) 2000 Studio Eurocom
000 Ulisses (odc. 11-14 – druga wersja dubbingu) 2000 Studio Eurocom
000 Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka 28.07.2000 Studio Eurocom
000 Filiputki 2001 Studio Eurocom
000 Huckleberry Finn 2001 Studio Eurocom
000 Królewna Złoty Loczek 2001 Studio Eurocom
000 Podróż do serca świata 2001 Studio Eurocom
000 Digimon 06.06.2001 Studio Eurocom
000 Zły pies 2002 Studio Eurocom
000 Dzieciaki z klasy 402 02.09.2002 Studio Eurocom
000 Clifford (pierwsza wersja dubbingu) 2003 Studio Eurocom
000 Hamtaro – wielkie przygody małych chomików 2003 Studio Eurocom
000 Shin-chan 2003 Studio Eurocom
000 Marco i Gina 03.01.2003 Studio Eurocom
000 Ach, ten Andy! 01.09.2003 Studio Eurocom
000 Tajemnicze opowieści Moville'a 2004 Studio Eurocom
000 Roboluch 05.01.2004 Studio Eurocom
000 Noddy 17.04.2004 Studio Eurocom
000 Gadżet i Gadżetinis 14.06.2004 Studio Eurocom
000 Klub Winx (odc. 1-52, odc. 53-78 – pierwsza wersja dubbingu) 01.07.2004 Studio Eurocom
000 Wojownicze żółwie ninja 06.09.2004 Studio Eurocom
000 Tutenstein 20.12.2004 Studio Eurocom
000 A.T.O.M. Alpha Teens On Machines 10.09.2005 Studio Eurocom
000 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! 05.12.2005 Studio Eurocom
000 Kosmiczni Ścigacze 01.2006 Studio Eurocom
000 Niezwykłe ranki Marcina Ranka (pierwsza wersja dubbingu) 16.05.2006 Studio Eurocom
000 Galactik Football 03.06.2006 Studio Eurocom
000 Ekstremalne kaczory 01.10.2006 Studio Eurocom
000 ŌBAN Star Racers 07.10.2006 Studio Eurocom
000 Kapitan Flamingo 02.10.2006 Studio Eurocom
000 Karmelowy obóz 04.12.2006 Studio Eurocom
000 Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny 04.12.2006 Studio Eurocom
000 Autobusy (seria II) 2007 Studio Eurocom
000 Naruto 12.02.2007 Studio Eurocom
000 Yin Yang Yo! 05.03.2007 Studio Eurocom
000 Barney i przyjaciele 03.12.2007 Studio Eurocom
000 Miejskie szkodniki 12.01.2008 Studio Eurocom
000 Rozgadana farma 14.01.2008 Studio Eurocom
000 Król Maciuś Pierwszy (seria II) 20.05.2008 Studio Eurocom
000 Andzia 03.09.2008 Studio Eurocom
000 Magi-Nation 06.12.2008 Studio Eurocom
000 Leśna szkoła cioci Sowy 2009 Studio Eurocom
000 O świętych dla dzieci (druga wersja dubbingu) 2009 Studio Eurocom
000 Roztańczona Angelina (seria II, odc. SP2, SP3) 2009 Studio Eurocom
000 Świat Questa 05.01.2009 Studio Eurocom
000 Bajki i bajeczki 02.02.2009 Studio Eurocom
000 Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki 02.02.2009 Studio Eurocom
000 Milly i Molly 09.02.2009 Studio Eurocom
000 Dzieciak kontra Kot (odc. 1-26, S01-S13) 11.04.2009 Studio Eurocom
000 Tupi i Binu 24.11.2009 Studio Eurocom
000 Supercyfry (odc. 46-47, 49-65) 2010 Studio Eurocom
000 Trzecia, róg Ptasiej (druga wersja dubbingu) 2010 Studio Eurocom
000 Noddy w Krainie Zabawek (pierwsza wersja dubbingu) 01.01.2010 Eurocom Studio
000 Strażak Sam (seria VI) 05.11.2010 Studio Eurocom
000 Bob na budowie 01.01.2011 Studio Eurocom
000 O rety! Psoty Dudusia Wesołka (seria IV – druga wersja dubbingu) 01.02.2011 Studio Eurocom
000 Opowieści biblijne (druga wersja dubbingu) 01.02.2011 Studio Eurocom
000 Domek na skale 2013 Studio Eurocom
000 Pan Toti 30.03.2015 Eurocom
000 Paczka tygrysiej kaczki 07.2015 Studio Eurocom
000 Janosik 14.09.2015 Studio Eurocom
000 Koko smoko 22.05.2017 Eurokom
000 Żubr Pompik (odc. 1) 01.11.2017 Studio Eurocom
000 Hugo i przyjaciele 2018 Studio Eurocom
000 Yakari 23.06.2018 Studio Eurocom
000 Łukasz, strażnik skarbów 2019 Studio Eurocom
000 Niespodzianka Poranka 29.02.2020 Studio Eurocom
000 Jak borsuk z lisem (seria I) 01.03.2020 Studio Eurocom
000 Kid Lucky 15.02.2021 Studio Eurocom
000 Przygody Tintina (trzecia wersja dubbingu) 03.03.2021 Studio Eurocom
000 Q Pootle 5 04.04.2023 Studio Eurocom

Programy

№ Tytuł Premiera Nazwa
000 Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie 13.03.2009 Studio Eurocom

Dokumenty

№ Tytuł Premiera Nazwa
000 Mali bohaterowie 14.12.2018 Eurokom

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Eurocom&oldid=212130”
Powered by MediaWiki