2017: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 307: | Linia 307: | ||
** ''[[My Little Pony: Film]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[My Little Pony: Film]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Twój Vincent]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Twój Vincent]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''8 października''' | |||
** ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''9 października''' | * '''9 października''' | ||
** ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small> | ** ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small> | ||
| Linia 314: | Linia 316: | ||
** ''[[Emotki. Film]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Emotki. Film]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''14 października''' | * '''14 października''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Projekt Mc²]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
* '''15 października''' | * '''15 października''' | ||
** ''[[LEGO: City]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[LEGO: City]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
| Linia 339: | Linia 341: | ||
** ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
** ''[[Opiekuńczy bracia]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Opiekuńczy bracia]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
* '''4 listopada''' | |||
** ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''6 listopada''' | |||
** ''Gadający Tom i przyjaciele'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | |||
* '''11 listopada''' | |||
** ''Enchantimals: Finding home'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small> | |||
* '''17 listopada''' | * '''17 listopada''' | ||
** ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''20 listopada''' | * '''20 listopada''' | ||
** ''[[Kuba i Śruba]]'' <small>(telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])</small> | |||
** ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small> | ** ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small> | ||
** ''Pan Kwacki'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small> | ** ''Pan Kwacki'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small> | ||
| Linia 358: | Linia 367: | ||
** ''[[Pat i świat]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small> | ** ''[[Pat i świat]]'' <small>(telewizja – [[Boomerang]])</small> | ||
* '''14 grudnia''' | * '''14 grudnia''' | ||
** ''Gwiezdne wojny: | ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''22 grudnia''' | * '''22 grudnia''' | ||
** ''[[Magiczna zima Muminków]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Magiczna zima Muminków]]'' <small>(kino)</small> | ||
Wersja z 22:05, 3 lis 2017
Rok 2017
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 7 stycznia: zmarła Maria Horodecka (ur. 1942)
- 3 lutego: zmarł Andrzej Balcerzak (ur. 1925)
- 12 lutego: zmarła Krystyna Sienkiewicz (ur. 1935)
- 15 lutego: oficjalny start serwisu VOD ShowMax w Polsce
- 19 lutego: zmarła Danuta Szaflarska (ur. 1915)
- 24 lutego: zmarł Gustaw Lutkiewicz (ur. 1924)
- 22 kwietnia: zmarł Witold Pyrkosz (ur. 1926)
- 27 kwietnia: zmarł Mieczysław Gajda (ur. 1931)
- 20 maja: zmarł Jan Moes (ur. 1928)
- 22 maja: zmarł Zbigniew Wodecki (ur. 1950)
- 16 czerwca: zmarł Mieczysław Kalenik (ur. 1933)
- 4 sierpnia: zmarł Ryszard Faron (ur. 1952)
- 14 sierpnia: zmarł Andrzej Blumenfeld (ur. 1951)
- 29 września: zmarł Wiesław Michnikowski (ur. 1922)
- 9 października: zmarła Zofia Perczyńska (ur. 1928)
- 21 października: zmarł Lech Ordon (ur. 1928)
- 29 października: zmarł Władysław Kowalski (ur. 1936)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół (telewizja – Polsat Jim Jam)
- 6 stycznia
- Scooby-Doo! Mechaniczny pies (telewizja – Polsat)
- Sing (kino)
- Tarzan i Jane (Netflix)
- Wiplala (kino)
- 10 stycznia
- To my, Lalaloopsy (Netflix)
- 13 stycznia
- Kraina lodu: Światła Północy (telewizja – Disney Channel)
- 16 stycznia
- Bystry Bill (telewizja – teleTOON+)
- Kosmiczny Jet (telewizja – MiniMini+)
- 20 stycznia
- Balerina (kino)
- Monster Trucks (kino)
- 23 stycznia
- Dzień, w którym Heniś poznał… (telewizja – Nick Jr.)
- 26 stycznia
- Tini: Nowe życie Violetty – za kulisami (telewizja – Disney Channel)
- 27 stycznia
- Kod M (kino)
- Ostatni smok świata (kino)
Luty
- 3 lutego
- Boy 7 (kino)
- 9 lutego
- LEGO Batman: Film (kino)
- 13 lutego
- Astrozwierzaki (telewizja – MiniMini+)
- Mirette na tropie (telewizja – teleTOON+)
- 14 lutego
- Jestem Franky (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 17 lutego
- Alpejska przygoda (kino)
- Był sobie pies (kino)
- 18 lutego
- Zamiana (telewizja – Disney Channel)
- 19 lutego
- Alfa i Omega: Dino afera (telewizja – Boomerang)
- 24 lutego
- Barbie w świecie gier (kino)
- Bardzo zły lis i inne opowieści (telewizja – Boomerang)
- Legendy (Netflix)
- 28 lutego
- Torment: Tides of Numenera (PC, XONE, PS4)
Marzec
- 1 marca
- Horizon Zero Dawn (PS4)
- Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie (DVD)
- 3 marca
- Brickleberry (telewizja – Comedy Central)
- Logan: Wolverine (kino)
- Ozzy (kino)
- Pim i Pom (kino)
- 5 marca
- Alfa i Omega: Zima zła (telewizja – Boomerang)
- My Little Pony: Tańcząc w chmurach (telewizja – Polsat Jim Jam)
- 6 marca
- Główka pracuje (telewizja – Disney XD)
- Magiczne magiimiecze (telewizja – Cartoon Network)
- 10 marca
- Buddy Błyskawica (Netflix)
- Munio: Strażnik Księżyca (kino)
- 12 marca
- My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat Jim Jam)
- 13 marca
- Rafcio Śrubka (telewizja – Nick Jr.)
- Zhu Zhu (telewizja – Disney Channel)
- 17 marca
- Garderoba Julie (Netflix)
- Piękna i Bestia (kino)
- Wrota bohaterów (kino)
- Wszystko albo nic (kino)
- 24 marca
- Azyl (kino)
- Power Rangers (kino)
- Zając Max ratuje Wielkanoc (kino)
- 26 marca
- DC Super Hero Girls: Super Hero High (telewizja – Cartoon Network)
- 27 marca
- Prawo Milo Murphy’ego (telewizja – Disney XD)
- The Lodge (telewizja – Disney Channel)
- Wkręceni-nakręceni (telewizja – Disney XD)
Kwiecień
- 6 kwietnia
- 7 kwietnia
- Pan Żaba (kino)
- 9 kwietnia
- Dziecko do rąk własnych (telewizja – Boomerang)
- 15 kwietnia
- Mały rycerz Trenk (telewizja – HBO)
- Przytul mnie (telewizja – PULS 2)
- 16 kwietnia
- Rufus 2: Kocia katastrofa (telewizja – Nickelodeon HD)
- 21 kwietnia
- Dzieciak rządzi (kino)
- 22 kwietnia
- Miki i raźni rajdowcy (telewizja – Disney Junior)
- 25 kwietnia
- Sniper: Ghost Warrior 3 (PC, PS4, XONE)
- 28 kwietnia
- Galop ku wolności (Netflix)
- Wakacje z Wielką Stopą (VOD)
- 29 kwietnia
- Flip Flappers: Fantazja kontra świat (telewizja – 2x2)
- Mech-X4 (telewizja – Disney XD)
Maj
- 1 maja
- Dot. (telewizja – Polsat Jim Jam)
- Legendy ukrytej świątyni (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 5 maja
- Riko prawie bocian (kino)
- Strażnicy Galaktyki vol. 2 (kino)
- 6 maja
- Kajtuś (seria V – druga wersja dubbingu) (Netflix)
- 7 maja
- Siedmiu krasnoludków i ja (telewizja – teleTOON+)
- 12 maja
- Dudi: Cała naprzód (kino)
- Sahara (Netflix)
- 14 maja
- My Little Pony: Equestria Girls (telewizja – teleTOON+)
- 15 maja
- Jedenastka (telewizja – Disney XD)
- 17 maja
- Farpoint (PS4)
- 22 maja
- Koko smoko (telewizja – Boomerang)
- Rycerka Nella (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 26 maja
- 30 maja
- Jeździec bawołów (VOD)
- Nie ma jak w rodzinie (Netflix)
Czerwiec
- 1 czerwca
- Krecik i panda (telewizja – TVP ABC)
- Świń Koza Banan Robal (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Toon Marty (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 2 czerwca
- Nazywam się Cukinia (kino)
- Wonder Woman (kino)
- 5 czerwca
- Bunsen, ty bestio! (telewizja – Nickelodeon HD)
- 9 czerwca
- DIRT 4 (PC, PS4, XONE)
- 14 czerwca
- 15 czerwca
- Auta 3 (kino)
- Scooby-Doo! i upiorny strach na wróble (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat)
- 16 czerwca
- Zielona szkoła (kino)
- 19 czerwca
- Dziki świat braci Kratt (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat Jim Jam)
- Piratka i Kapitano (telewizja – MiniMini+)
- 20 czerwca
- Kot w butach: Uwięziony w baśni (Netflix)
- 22 czerwca
- Życie w cuglach (Netflix)
- 23 czerwca
- Transformers: Ostatni Rycerz (kino)
- 27 czerwca
- Klucz do przygody (VOD)
- 30 czerwca
- Gru, Dru i Minionki (kino)
- Little Witch Academia (Netflix)
Lipiec
- 1 lipca
- Maggie i Bianca: Fashion Friends (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Zaklęcia w czasie (Netflix)
- 4 lipca
- To jesteś Ty! (PS4)
- 7 lipca
- Castlevania (Netflix)
- Mako Mermaids: Syreny z Mako (druga wersja dubbingu) (Netflix)
- Miś Bamse i Miasto Złodziei (kino)
- 10 lipca
- Kamera, akcja, Lexi! (telewizja – Disney Junior)
- Rocket i Groot (telewizja – Disney XD)
- 14 lipca
- Rock Dog. Pies ma głos! (kino)
- Spider-Man: Homecoming (kino)
- 15 lipca
- Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi (telewizja – Boomerang)
- 21 lipca
- Fatalna czarownica (Netflix)
- Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (kino)
- Kibaoh Klashers (Netflix)
- Kuba i sekretna receptura (VOD)
- 22 lipca
- Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (telewizja – Disney Channel)
- 24 lipca
- Ocalić święta (telewizja – Boomerang)
- Star Wars: Siły przeznaczenia (telewizja – Disney Channel)
- 28 lipca
- Kacper i Emma jadą w góry (kino)
- Mała Wielka Stopa (kino)
- Rick i Morty (druga wersja dubbingu) (telewizja – Comedy Central)
Sierpień
- 1 sierpnia
- Ranger Rob (telewizja – Polsat Jim Jam)
- 4 sierpnia
- 6 sierpnia
- 11 sierpnia
- Moje wakacje z Rudym (kino)
- Niedoparki (kino)
- Tru i Tęczowe Królestwo (Netflix)
- 12 sierpnia
- Módl się o deszcz (Netflix)
- 18 sierpnia
- Gang Wiewióra 2 (kino)
- Glitter Force Doki Doki (Netflix)
- Jill i Joy (VOD)
- 25 sierpnia
- 26 sierpnia
- Warzywne opowieści – w domu (telewizja – MiniMini+)
- 28 sierpnia
- Lalaloopsy (druga wersja dubbingu) (telewizja – MiniMini+)
- Ant-Man (telewizja – Disney XD)
- 30 sierpnia
Wrzesień
- 1 września
- Fangbone! (Netflix)
- LEGO Elves: Tajemnice Elvendale (Netflix)
- O czym szumi las (kino)
- Super Spark: Gwiezdna misja (kino)
- Super Wings (telewizja – TVP ABC)
- 2 września
- Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy (telewizja – MiniMini+)
- 8 września
- Bob Budowniczy: Mega pojazdy (kino)
- Destiny 2 (PC, PS4, XONE)
- 9 września
- Następcy 2 (telewizja – Disney Channel)
- 11 września
- Avengers: Tajne wojny (seria czwarta, zmiana studia) (telewizja – Disney XD)
- 13 września
- 16 września
- Zanim żyli długo i zaplątani (telewizja – Disney Channel)
- 17 września
- Taran i magiczny kocioł (VOD – HBO GO)
- 18 września
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (telewizja – Cartoon Network)
- Wallykazam (telewizja – Nick Jr.)
- 22 września
- LEGO Ninjago: Film (kino)
- 25 września
- Spider-Man (telewizja – Disney XD)
- Zagadki rodziny Hunterów (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Zaplątani (telewizja – Disney Channel)
- 29 września
- Big Mouth (Netflix)
- Biegnij Amelio! (kino)
- FIFA 18 (PC, PS4, PS3, XONE, X360)
- Magiczny autobus znów rusza w trasę (Netflix)
- 30 września
- Zuzia (telewizja – Polsat Jim Jam)
Październik
- 1 października
- Kobieta lew (Netflix)
- 6 października
- Akademia Skylanders (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
- My Little Pony: Film (kino)
- Twój Vincent (kino)
- 8 października
- 9 października
- Bingo i Rolly w akcji (telewizja – Disney Junior)
- OK K.O.! Po prostu walcz (telewizja – Cartoon Network)
- 13 października
- Dzieciaki Straszaki (Netflix)
- Emotki. Film (kino)
- 14 października
- Projekt Mc² (druga wersja dubbingu) (telewizja – Disney Channel)
- 15 października
- LEGO: City (Netflix)
- 16 października
- Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz (telewizja – Boomerang)
- 20 października
- Potworna rodzinka (kino)
- The Seven Deadly Sins (Netflix)
- 23 października
- Mała szkoła Helenki (telewizja – MiniMini+)
- 25 października
- Straszne historie Maszy (DVD)
- Thor: Ragnarok (kino)
- 27 października
- Między nami wampirami (kino)
- 28 października
- Halloween z Mikim: historia straszliwa (telewizja – Disney XD)
- Vampirina (telewizja – Disney Junior)
- 30 października
- Hotel Transylwania: Serial (telewizja – Disney Channel)
Listopad
- 1 listopada
- Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall (Netflix)
- Opiekuńczy bracia (Netflix)
- 4 listopada
- Strażak Sam: Uwaga, kosmici! (kino)
- 6 listopada
- Gadający Tom i przyjaciele (telewizja – teleTOON+)
- 11 listopada
- Enchantimals: Finding home (telewizja – MiniMini+)
- 17 listopada
- Liga Sprawiedliwości (kino)
- 20 listopada
- Kuba i Śruba (telewizja – PULS 2)
- Odlotowe wyścigi (telewizja – Boomerang)
- Pan Kwacki (telewizja – Disney Junior)
- 24 listopada
- Coco (kino)
- Kraina Lodu. Przygoda Olafa (kino)
- Mikołaj w każdym z nas (kino)
Grudzień
- 1 grudnia
- Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy (kino)
- Co wiecie o swoich dziadkach? (kino)
- Kumple z dżungli (kino)
- Pierwsza gwiazdka (kino)
- 2 grudnia
- Pat i świat (telewizja – Boomerang)
- 14 grudnia
- Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi (kino)
- 22 grudnia
- Magiczna zima Muminków (kino)
- 29 grudnia
- Paddington 2 (kino)
- Jumanji: Przygoda w dżungli (kino)
2017
- Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie (telewizja – HBO)
- Muppety na wyspie skarbów (VOD; premiera w maju)
