2008: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* '''12 stycznia''' | * '''12 stycznia''' | ||
** ''[[Miejskie szkodniki]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[Miejskie szkodniki]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
* '''17 stycznia''' | |||
** ''[[Księżniczka słońca]]'' <small>(DVD)</small> | |||
* '''18 stycznia''' | * '''18 stycznia''' | ||
** ''[[Zaczarowana]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Zaczarowana]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''24 stycznia''' | * '''24 stycznia''' | ||
** ''[[Heroes of Might & Magic V#Dzikie hordy|Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Power Rangers: Super Legendy|Power Rangers: Superlegendy]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Power Rangers: Super Legendy|Power Rangers: Superlegendy]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''25 stycznia''' | * '''25 stycznia''' | ||
** ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Winter Sports 2008]]'' <small>(PC)</small> | |||
=== Luty === | === Luty === | ||
* '''5 lutego''' | |||
** ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''6 lutego''' | * '''6 lutego''' | ||
** ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]'' <small>(DVD)</small> | ** ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]'' <small>(DVD)</small> | ||
| Linia 41: | Linia 47: | ||
** ''[[Barrow Hill: Klątwa Kamiennego Kręgu]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Barrow Hill: Klątwa Kamiennego Kręgu]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''22 lutego''' | * '''22 lutego''' | ||
** ''[[Conflict: Denied Ops]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''27 lutego''' | |||
** ''[[Buzz! Junior: Zabawa dinozaurów]]'' <small>(PS2)</small> | |||
=== Marzec === | === Marzec === | ||
| Linia 51: | Linia 60: | ||
** ''[[Legend: Hand of God]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Legend: Hand of God]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''21 marca''' | * '''21 marca''' | ||
** ''[[XIII wiek: Śmierć lub chwała]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Zajączkowo]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Zajączkowo]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
* '''27 marca''' | * '''27 marca''' | ||
| Linia 66: | Linia 76: | ||
* '''11 kwietnia''' | * '''11 kwietnia''' | ||
** ''[[Horton słyszy Ktosia]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Horton słyszy Ktosia]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''13 kwietnia''' | |||
** ''[[eXperience112]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''18 kwietnia''' | * '''18 kwietnia''' | ||
** ''[[Assassin's Creed|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small> | ** ''[[Assassin's Creed|Assassin’s Creed: Wersja reżyserska]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small> | ||
** ''[[FIM Speedway Grand Prix 3]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''24 kwietnia''' | * '''24 kwietnia''' | ||
** ''[[W pułapce czasu]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small> | ** ''[[W pułapce czasu]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small> | ||
=== Maj === | === Maj === | ||
* '''9 maja''' | |||
** ''[[Mój wymarzony chłopak]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''10 maja''' | * '''10 maja''' | ||
** ''[[Chowder]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Chowder]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
| Linia 79: | Linia 94: | ||
* '''19 maja''' | * '''19 maja''' | ||
** ''[[Leniuchowo]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[Leniuchowo]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
* '''29 maja''' | |||
** ''[[Penumbra: Czarna plaga]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Penumbra: Przebudzenie]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''30 maja''' | * '''30 maja''' | ||
** ''[[Nikita: Tajemnica skarbu piratów]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Nikita: Tajemnica skarbu piratów]]'' <small>(PC)</small> | ||
| Linia 87: | Linia 105: | ||
** ''[[Monster Buster Club]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[Monster Buster Club]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
** ''[[Tork]]'' <small>(telewizja – [[JimJam]])</small> | ** ''[[Tork]]'' <small>(telewizja – [[JimJam]])</small> | ||
* '''5 czerwca''' | |||
** ''[[Tony Tough 2: A Rake’s Progress]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''6 czerwca''' | * '''6 czerwca''' | ||
** ''[[Speed Racer]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Speed Racer]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''12 czerwca''' | * '''12 czerwca''' | ||
** ''[[Avencast: Rise of the Mage]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Puzzle Quest: Challenge of the Warlords]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Puzzle Quest: Challenge of the Warlords]]'' <small>(PC)</small> | ||
** ''[[Turok]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Turok]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''14 czerwca''' | * '''14 czerwca''' | ||
** ''[[Skunks Fu]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Skunks Fu]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
* '''18 czerwca''' | |||
** ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''23 czerwca''' | * '''23 czerwca''' | ||
** ''[[Krówka Mu Mu]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Krówka Mu Mu]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
| Linia 99: | Linia 122: | ||
* '''26 czerwca''' | * '''26 czerwca''' | ||
** ''[[Alone in the Dark]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Alone in the Dark]]'' <small>(PC)</small> | ||
** ''[[Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''27 czerwca''' | * '''27 czerwca''' | ||
** ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' <small>(PC)</small> | ||
| Linia 167: | Linia 191: | ||
** ''[[Rocket Power]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Rocket Power]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
* '''19 września''' | * '''19 września''' | ||
** ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[The Settlers: Narodziny imperium#Wschodnie królestwa|The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Wyspa Nim]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Wyspa Nim]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''22 września''' | * '''22 września''' | ||
** ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Garfield i przyjaciele]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
| Linia 199: | Linia 224: | ||
* '''24 października''' | * '''24 października''' | ||
** ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[King’s Bounty: Legenda]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''25 października''' | * '''25 października''' | ||
** ''[[Lola i Virginia]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small> | ** ''[[Lola i Virginia]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small> | ||
| Linia 205: | Linia 231: | ||
* '''31 października''' | * '''31 października''' | ||
** ''[[Fallout 3]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small> | ** ''[[Fallout 3]]'' <small>(PC, X360, PS3)</small> | ||
** ''[[Tension]]'' <small>(PC)</small> | |||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
| Linia 212: | Linia 239: | ||
** ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''20 listopada''' | * '''20 listopada''' | ||
** ''[[Ciekawscy]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Nikita: Piracki wyścig]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Nikita: Piracki wyścig]]'' <small>(PC)</small> | ||
** ''[[Panda i banda]]'' <small>(DVD)</small> | ** ''[[Panda i banda]]'' <small>(DVD)</small> | ||
* '''21 listopada''' | * '''21 listopada''' | ||
** ''[[Penumbra: Czarna plaga#Requiem|Penumbra: Requiem]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Sekret]]'' <small>(DVD)</small> | ** ''[[Sekret]]'' <small>(DVD)</small> | ||
* '''28 listopada''' | * '''28 listopada''' | ||
** ''[[Buzz! Brain Bender]]'' <small>(PSP)</small> | |||
** ''[[Piorun]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Piorun]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 233: | Linia 263: | ||
* '''8 grudnia''' | * '''8 grudnia''' | ||
** ''[[Fimbusie]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small> | ** ''[[Fimbusie]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small> | ||
* '''9 grudnia''' | |||
** ''[[Requital: Zemsta szarego psa]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''10 grudnia''' | * '''10 grudnia''' | ||
** ''[[Freefonix]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small> | ** ''[[Freefonix]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small> | ||
* '''12 grudnia''' | * '''12 grudnia''' | ||
** ''[[Prince of Persia]]'' <small>( | ** ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' <small>(PC)</small> | ||
** ''[[Prince of Persia]]'' <small>(X360)</small> | |||
* '''14 grudnia''' | * '''14 grudnia''' | ||
** ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small> | ** ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' <small>(telewizja – [[ZigZap]])</small> | ||
* '''15 grudnia''' | |||
** ''[[Miś Hubert: Olimpiada podwórkowa]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''16 grudnia''' | * '''16 grudnia''' | ||
** ''[[Bujdy na resorach]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Bujdy na resorach]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
| Linia 245: | Linia 280: | ||
* '''31 grudnia''' | * '''31 grudnia''' | ||
** ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
=== 2008 === | |||
* ''[[Dziesięć przykazań]]'' <small>(DVD)</small> | |||
[[Kategoria:Kalendarium]] | [[Kategoria:Kalendarium]] | ||
Wersja z 11:47, 18 mar 2018
Rok 2008
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 6 stycznia: zmarła Danuta Mancewicz (ur. 1922)
- 22 lutego: zmarła Joanna Wizmur (ur. 1957)
- 6 marca: zmarł Gustaw Holoubek (ur. 1923)
- 19 czerwca: zmarła Joanna Ładyńska-Wysota (ur. 1956)
- 23 czerwca: zmarł Marian Glinka (ur. 1943)
- 8 lipca: zmarł Wieńczysław Gliński (ur. 1921)
- 10 lipca: MTV Networks Polska uruchamia stację Nickelodeon Polska, dubbingującą wszystkie swoje pozycje
- 12 sierpnia: zmarła Halina Wyrodek (ur. 1946)
- Najlepsza polonizacja 2008 w plebiscycie Imperium Gier: Mass Effect
- Najlepsza polonizacja 2008 w plebiscycie Gier-Online: Assassin’s Creed: Wersja reżyserska
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 4 stycznia
- Don Chichot (kino)
- 11 stycznia
- Alvin i wiewiórki (kino)
- 12 stycznia
- Miejskie szkodniki (telewizja – Jetix)
- 17 stycznia
- Księżniczka słońca (DVD)
- 18 stycznia
- Zaczarowana (kino)
- 24 stycznia
- 25 stycznia
- Asterix na olimpiadzie (kino)
- Winter Sports 2008 (PC)
Luty
- 5 lutego
- 6 lutego
- 7 lutego
- 8 lutego
- Wyspa dinozaura (kino)
- 9 lutego
- George prosto z drzewa (telewizja – Cartoon Network)
- 13 lutego
- 22 lutego
- Conflict: Denied Ops (PC)
- Koń wodny: Legenda głębin (kino)
- 27 lutego
Marzec
- 3 marca
- Kudłaty zaprzęg (DVD)
- 7 marca
- Kroniki Spiderwick (kino)
- 18 marca
- Legend: Hand of God (PC)
- 21 marca
- XIII wiek: Śmierć lub chwała (PC)
- Zajączkowo (telewizja – Disney Channel)
- 27 marca
- 28 marca
- 31 marca
- Prosiaczek Cienki (telewizja – JimJam)
Kwiecień
- 11 kwietnia
- Horton słyszy Ktosia (kino)
- 13 kwietnia
- eXperience112 (PC)
- 18 kwietnia
- Assassin’s Creed: Wersja reżyserska (PC, X360, PS3)
- FIM Speedway Grand Prix 3 (PC)
- 24 kwietnia
- W pułapce czasu (telewizja – ZigZap)
Maj
- 9 maja
- 10 maja
- Chowder (telewizja – Cartoon Network)
- 16 maja
- Mój przyjaciel lis (kino)
- Sushi Pack (telewizja – ZigZap)
- 19 maja
- Leniuchowo (telewizja – Jetix)
- 29 maja
- Penumbra: Czarna plaga (PC)
- Penumbra: Przebudzenie (PC)
- 30 maja
Czerwiec
- 2 czerwca
- Monster Buster Club (telewizja – Jetix)
- Tork (telewizja – JimJam)
- 5 czerwca
- 6 czerwca
- Speed Racer (kino)
- 12 czerwca
- 14 czerwca
- Skunks Fu (telewizja – Cartoon Network)
- 18 czerwca
- 23 czerwca
- Krówka Mu Mu (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
- Owocowe ludki (telewizja – TVP1)
- 26 czerwca
- 27 czerwca
- Kung Fu Panda (PC)
- 30 czerwca
- Spadkobiercy tytanów (telewizja – ZigZap)
- Dougie w przebraniu (telewizja – JimJam)
Lipiec
- 4 lipca
- Legenda Nezha (telewizja – TVP1)
- Kung Fu Panda (kino)
- 7 lipca
- Bobobō-bo Bō-bobo (telewizja – Jetix)
- 10 lipca
- Awatar: Legenda Aanga (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Danny Phantom (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Drake i Josh (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Dzika rodzinka (druga wersja dubbingu) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Hej Arnold! (druga wersja dubbingu) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Jimmy Neutron: mały geniusz (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Kappa Mikey (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Kotopies (druga wersja dubbingu) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Nieidealna (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Pełzaki (druga wersja dubbingu) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Słowami Ginger (telewizja – Nickelodeon Polska)
- SpongeBob Kanciastoporty (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Z życia nastoletniego robota (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 11 lipca
- Dora poznaje świat (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Kredonia (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Śladem Blue (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 12 lipca
- Wspaniałe zwierzaki (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Mass Effect (PC)
- 17 lipca
- WALL·E (PC)
- 18 lipca
- WALL·E (kino)
- 21 lipca
Sierpień
- 1 sierpnia
- Mów mi Dave (kino)
- 8 sierpnia
- Łowcy smoków (kino)
- 16 sierpnia
- Złota rączka (telewizja – Disney Channel)
- 22 sierpnia
- Podróż do wnętrza Ziemi (kino)
- 27 sierpnia
- Małpy w kosmosie (PC)
- 29 sierpnia
- Małpy w kosmosie (kino)
Wrzesień
- 1 września
- Najnowsze wydanie (telewizja – Cartoon Network)
- 2 września
- 4 września
- Wyspa Totalnej Porażki (telewizja – Cartoon Network)
- Rodzina Rabatków (telewizja – TVP1)
- 6 września
- Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci (telewizja – TVP1)
- Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki (telewizja – Cartoon Network)
- 8 września
- Rocket Power (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 19 września
- 22 września
- Garfield i przyjaciele (telewizja – TVP1)
- 23 września
- 26 września
- Gwiezdne wojny: Wojny klonów (kino)
- 30 września
- Asterix: Wojna Galów (PC)
- Asterix: Megaszaleństwo (PC)
Październik
- 1 października
- Krówka Connie (druga wersja dubbingu) (telewizja – JimJam)
- Dorotka – wesoły dinozaur (druga wersja dubbingu) (telewizja – JimJam)
- 3 października
- Król Maciuś Pierwszy (kino)
- Lissi na lodzie (kino)
- 5 października
- Co gryzie Jimmy’ego? (telewizja – Cartoon Network)
- 6 października
- Co gryzie Jimmy’ego? (telewizja – Cartoon Network)
- 10 października
- Wyprawa na Księżyc (kino)
- 11 października
- Transformers Animated (telewizja – Jetix)
- Power Rangers Operacja Overdrive (telewizja – Jetix)
- 18 października
- Dzwoneczek (telewizja – Disney Channel)
- 24 października
- 25 października
- Lola i Virginia (telewizja – ZigZap)
- 27 października
- Krasula i my (telewizja – ZigZap)
- 31 października
Listopad
- 3 listopada
- Co ja widzę? (telewizja – JimJam)
- 7 listopada
- 20 listopada
- Ciekawscy (PC)
- Nikita: Piracki wyścig (PC)
- Panda i banda (DVD)
- 21 listopada
- Penumbra: Requiem (PC)
- Sekret (DVD)
- 28 listopada
- Buzz! Brain Bender (PSP)
- Piorun (kino)
Grudzień
- 1 grudnia
- Miś Pysiaczek i przyjaciele (wersja JimJam) (telewizja – JimJam)
- Pokémon: Diament i perła (telewizja – Jetix)
- 4 grudnia
- Piorun (PC)
- 5 grudnia
- 6 grudnia
- Magi-Nation (telewizja – Jetix)
- Szanowni Państwo X (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 8 grudnia
- Fimbusie (telewizja – BBC CBeebies)
- 9 grudnia
- 10 grudnia
- 12 grudnia
- Madagaskar 2 (PC)
- Prince of Persia (X360)
- 14 grudnia
- Tajna misja (telewizja – ZigZap)
- 15 grudnia
- 16 grudnia
- Bujdy na resorach (telewizja – Disney Channel)
- 25 grudnia
- Opowiadania Erica Carle (telewizja – JimJam)
- 31 grudnia
- Przygody Sary Jane (telewizja – Cartoon Network)
2008
- Dziesięć przykazań (DVD)
