Modest Ruciński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 930 edycji
m poprawa linków
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Modest Ruciński''' (ur. 24 marca 1979 roku w Stalowej Woli) – polski aktor teatralny i [[dubbing]]owy, gościnnie występujący przed kamerą. Absolwent Wydziału aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie (2004 r). Od ukończenia studiów na stałe związany z Teatrem Narodowym w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Modest Ruciński
|zdjęcie=Modest Ruciński.jpg
|data i miejsce urodzenia=24 marca [[1979]]<br />Stalowa Wola
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}
'''Modest Ruciński''' (ur. 24 marca 1979 roku w Stalowej Woli) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2004). Tata [[Tymoteusz Ruciński|Tymoteusza]] i [[Bianka Rucińska|Bianki]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* ''[[Śniegusie]]'' – Boguś
=== Filmy ===
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Wade
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – Averell Dalton <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' – Averell Dalton <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
** Dziadek Hrabia Kaczula,
* 1991: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' –
** Upiór z opery
** Todd Voight <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Stu
** Weatherby <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** Lewis <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1995: ''[[Przygody Spota|Przygody Spota: Magiczne Boże Narodzenie]]'' – Renifer #1 <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Twitch <small>(odc. 111)</small>
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Stuart „Stu” Pickles <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]'' − Jacek
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Drops <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Darren
* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Stu
** Leonard,
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Euzebiusz − opowieść o tygrysie]]'' − Filip
** Lekarz Victora
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Hoss Delgado <small>(odc. ''Billy dostaje szóstkę'')</small>
* 2005: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' – Ali Agca <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2001: ''[[Bill i Ben]]'' – Robak
* 2005: ''[[Roboty]]'' – Konferansjer
* 2001: ''[[Dziewięć psów Świętego Mikołaja]]'' − Drops
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Otis <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Toru
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' –
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]''
** Ahkmenrah <small>(dubbing z 2007 roku)</small>,
** Mike <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 2006: ''[[Wskakuj!]]'' – Rodney Tyler / Narrator <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2008: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]'' – Profesor Alan Kitzens
* 2009: ''[[Avatar]]'' – Komendant <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]'' – Loibnecker Gerhard <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' –
** Ahkmenrah,
** Al Capone
* 2009: ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]'' – Adaś
* 2009: ''[[Załoga G]]'' – Killian
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Wiewiór leśniczy <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' – Luke
* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Cold Masterson
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Garth
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' – James Montgomery Falsworth <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2011: ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]'' – Tolek Cacek <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' –
** Młody Tom Popper Senior,
** Pracownik firmy wyłapującej zwierzęta,
** Gość w muzeum Guggenheima,
** Carl
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Luke
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Clayton <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Art <small>(zwiastun #3)</small>
* 2014: ''[[Muminki na Riwierze]]'' – Włóczykij <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Noc w muzeum]]'' – Ahkmenrah
* 2014: ''[[Ta cholerna niedziela]]'' – Konserwator
* 2014: ''[[Uczta]]''
* 2015: ''[[Pierwsza randka Riley?]]'' – Odraza Taty
* 2015: ''[[W głowie się nie mieści]]'' –
** Pilot,
** Głos komputera Centrali nastolatka
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Błysk
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' – Skalpel
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' – Pilot statku
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Pilot samolotu #1
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' – Matthew Leadbetter
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Judasz
* 2018: ''[[Mirai]]'' – Tata
* 2018: ''[[Nowa generacja]]'' – 7723
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]'' – Nauczyciel
* 2018: ''[[Rodzina od zaraz]]'' – Kit <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Puck
* 2019: ''[[Urwis]]'' – Cezar <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Julius Dell
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]'' – Łukanio
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Jorn
* 2020: ''[[Gang zwierzaków]]'' – Roger
* 2020: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]'' – Grand Guignol
* 2020: ''[[Właśne śmieci]]'' – Szef korporacji
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Dennis
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' – Pan Miller
* 2021: ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]'' – Dean Fleischer Camp <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' – Vanee <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Liga potworów]]'' – Jimbo Coyle <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Thomas
* 2021: ''[[Sing 2]]'' – Buster Moon <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Smok życzeń]]'' – Long
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Julius Dell
* 2021: ''[[Venom 2: Carnage]]'' – Doktor Dan Lewis
* 2022: ''[[Dziwny świat]]'' – Oskard Klan <small>(zwiastun #1)</small>
* 2022: ''[[Kompas szkieletora]]'' – Joshua Ryder <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Młody Obi-Wan
* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' – Bzermikitokolok
* 2023: ''[[Kapral Wojtek]]'' − Piotr
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]'' – Magik
* 2023: ''[[Małpi Król]]'' – Król Biały Smok
* 2023: ''[[Misja Stone]]'' – Bailey
* 2023: ''[[Monster High: Film]]'' – Pan Dracula
* 2023: ''[[Nieznośna dziewiątka]]'' − Szef ochrony
 
=== Seriale ===
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' – Mister M / Magneto <small>(odc. 6 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Wade <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dziadek Hrabia Kaczula <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1991-1994: ''[[Pełzaki]]'' – Stuart „Stu” Pickles <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1996: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1999-2002: ''[[Magiczna uliczka]]'' – Jacek <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1999-2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Gamoń z zapiaszczonymi bułkami <small>(odc. 2b)</small>,
** Komentator <small>(odc. 2b)</small>,
** Sprzedawca lodów <small>(odc. 2b)</small>,
** Ryba z prawem jazdy <small>(odc. 4b)</small>,
** Nicień <small>(odc. 5b)</small>,
** Stary Jenkins <small>(odc. 81)</small>,
** Listonosz <small>(odc. 83b)</small>,
** Doktor <small>(odc. 83c)</small>,
** Policjant <small>(odc. 84c)</small>,
** Tik <small>(odc. 111)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Euzebiusz – opowieść o tygrysie]]'' –
** Filip <small>(dubbing z 2009 roku)</small>,
** Lektor <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Darren <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2001: ''[[Bill i Ben]]'' – Robalek Jojo <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Hoss Delgado <small>(odc. 68a)</small>
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' –
** Jolly Jumper <small>(dubbing z 2012 roku)</small>,
** Averell Dalton <small>(dubbing z 2012 roku)</small>,
** Jack <small>(odc. 4 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Czarna Chmura <small>(odc. 19 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Snake Oil <small>(odc. 20 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Doradca Custera <small>(odc. 36 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Maurice <small>(odc. 39 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** El Hombre <small>(odc. 52 – dubbing z 2012 roku)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Ryan <small>(odc. 47)</small>
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' – Floyd
* 2002-2006: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Toru
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
** Orochimaru,
** Orochimaru,
Linia 26: Linia 145:
** Hiashi Hyūga <small>(seria III)</small>,
** Hiashi Hyūga <small>(seria III)</small>,
** Izumo Kamizuki <small>(odc. 98)</small>
** Izumo Kamizuki <small>(odc. 98)</small>
* 2003-2006: ''[[Blanka]]''
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Wyatt
* 2004-2009: ''[[6 w pracy]]'' – Wyatt
* 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]'' – Mick <small>(odc. 8-9)</small>
* 2004: ''[[B-Daman]]'' – Sly <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' –
** Sęp #1 <small>(odc. 7 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Wieśniak #2 <small>(odc. 8 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Faceci w bieli <small>(odc. 19 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Mały Lincoln <small>(odc. 49)</small>,
** Mały Lincoln <small>(odc. 49)</small>,
** Larry <small>(odc. 52)</small>,
** Larry <small>(odc. 51)</small>,
** Ojciec Jasia <small>(odc. 78)</small>
** Policjant <small>(odc. 52)</small>,
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]''
** Więzień #4 <small>(odc. 52)</small>,
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]''
** Ojciec Jasia <small>(odc. 75)</small>
* 2004-2005: ''[[Czerwony traktorek]]''
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]''
** Nabu <small>(seria IV)</small>,
** Mike <small>(seria IV)</small>,
** Przechodzień #1 <small>(odc. 81)</small>,
** Metalowiec #1 <small>(odc. 81)</small>,
** Zwierzaki po przemianie <small>(odc. 83)</small>,
** Spiker w radiu <small>(odc. 89)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 91)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 99)</small>,
** Tłum <small>(odc. 83, 97)</small>
* 2004-2008: ''[[Świat Todda]]''
* 2004-2023: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
** Aron Trigger <small>(odc. 36)</small>,
** Ochroniarz w centrum handlowym <small>(odc. 37)</small>,
** Brat Lioness <small>(odc. 40)</small>,
** Pan Wong <small>(odc. 50)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
** Spiker <small>(odc. 34)</small>,
** Spiker <small>(odc. 34)</small>,
** Cash <small>(odc. 36)</small>,
** Kolega Todda #2 <small>(odc. 35)</small>,
** Strażnik wody <small>(odc. 42)</small>,
** Cash <small>(odc. 36, 50)</small>,
** Joel <small>(odc. 43)</small>
** Strażnik wody <small>(odc. 45)</small>,
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
** Joel <small>(odc. 46)</small>,
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – Sly
** Kolega Kena <small>(odc. 49)</small>,
* 2005: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' – Ali Agca
** Spiker w radiu <small>(odc. 51-52)</small>,
* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** Ochroniarz w Fort Knox <small>(odc. 51-52)</small>
* 2005: ''[[Roboty]]''
* 2005: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Leon, siostrzeniec Wiktora <small>(odc. 36, 43-44 – dubbing z 2009 roku)</small>
* 2006-2009: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Zane Bennett <small>(odc. 1-2, 4, 6-7, 10-16, 18, 20-26, 29, 34, 37, 41, 44)</small>
* 2005: ''[[Śniegusie]]'' – Boguś <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Kraig <small>(odc. 2)</small>
* 2006: ''[[Blanka]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006-2008: ''[[Yin Yang Yo!]]'' –
* 2006-2011: ''[[Galactik Football]]'' –
** Harris,
** Akamu <small>(odc. 44)</small>,
** Kibic Xenons <small>(odc. 51)</small>
* 2006-2010: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' – Zane Bennett <small>(odc. 1-2, 4, 6-7, 10-16, 18, 20-26, 29, 34, 37, 41, 44 – dubbing z 2007 roku)</small>
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Warkot <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Franio <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]'' – Bocian
* 2006-2010: ''[[Świat małej księżniczki]]'' – Kucharz
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – Kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Kraig <small>(odc. 2)</small>
* 2006-2009: ''[[Yin Yang Yo!]]'' –
** Uczestnik programu telewizyjnego <small>(odc. 40)</small>,
** Uczestnik programu telewizyjnego <small>(odc. 40)</small>,
** Krwawy Jeff <small>(odc. 41)</small>,
** Krwawy Jeff <small>(odc. 41)</small>,
** Listonosz <small>(odc. 42)</small>,
** CHAD 3000 <small>(odc. 44)</small>
** CHAD 3000 <small>(odc. 44)</small>
* 2006-2008: ''[[Storm Hawks]]'' – Bocian
* 2007: ''[[ABC literkowe chochliki]]'' –
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' –
** Koń Horacy <small>(odc. 1 – dubbing z 2011 roku)</small>,
** Harris,
** Mietek Młotek <small>(odc. 2 – dubbing z 2011 roku)</small>,
** Kibic Xenons <small>(odc. 51)</small>
** Żółw Tymek <small>(odc. 5 – dubbing z 2011 roku)</small>,
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Warkot
** Chochlik O <small>(odc. 6 – dubbing z 2011 roku)</small>,
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' – Kucharz
** Ropuch Franek <small>(odc. 7 – dubbing z 2011 roku)</small>,
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Franio
** Listonosz <small>(odc. 10 – dubbing z 2011 roku)</small>,
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' – Ahkmenrah
** Pan Virgil <small>(odc. 18 – dubbing z 2011 roku)</small>,
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Stuart Farley <small>(odc. 16-17)</small>
** Konstanty <small>(odc. 26 – dubbing z 2011 roku)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' – KO Joe / JJ <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]] – Larry Wasserman <small>(odc. 15 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007-2011: ''[[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik]]''
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Lanz <small>(odc. 22)</small>
* 2007-2009: ''[[Pan Robótka]]'' –
** Pan Robótka,
** Koło
* 2007: ''[[Pan Ślimak]]'' –
** Pan Ślimak <small>(seria I)</small>,
** Lektor tyłówki <small>(część odcinków serii I)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Stuart Farley <small>(odc. 15-16)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Charlie Darwin <small>(odc. 22 – dubbing z 2009 roku)</small>
* 2007-2008: ''[[Skunks Fu]]'' – Królik
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Aron <small>(odc. 2)</small>
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' – Trent
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' – Trent
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Larry Wasserman <small>(odc. 15)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' – KO Joe / JJ
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Aron <small>(odc. 2)</small>
* 2007: ''[[Skunks Fu]]'' – Królik
* 2007: ''[[Wskakuj!]]'' – Rodney Tyler / Narrator
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Charlie Darwin <small>(odc. 22)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Ken <small>(odc. 6)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Ken <small>(odc. 6)</small>
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' – Taylon <small>(odc. 9)</small>
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' – Taylon <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Luźny Joe
* 2008: ''[[Hubert i Hipolit]]'' – Hipolit <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2008: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Lanz <small>(odc. 22)</small>
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' –
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' − Ahkmenrah
** Arthur Parks / Living Laser <small>(seria II – dubbing z 2012 roku)</small>,
* 2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Trent
** Członek zarządu Stark International <small>(odc. 30 – dubbing z 2012 roku)</small>
* 2008-2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** Luźny Joe <small>(serie I-V)</small>,
** Gość dubajskiego programu <small>(odc. 19)</small>,
** North Shaw <small>(odc. 44 – jedna kwestia)</small>,
** Azjatycki kujon <small>(odc. 46)</small>,
** De Los Santos <small>(odc. 47)</small>,
** Kibic #2 <small>(odc. 50)</small>
* 2009: ''[[Czarodziej Jojo]]'' – Darwin
* 2009-2013: ''[[Daltonowie]]'' – Averell Dalton
* 2009-2020: ''[[Dinopociąg]]'' – Kuba Kentrozaur <small>(odc. 28a)</small>
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Zarbon <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2009-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' –
** Gari Goudow <small>(odc. 14)</small>,
** Lazur Blue <small>(odc. 23)</small>
* 2009: ''[[Lou!]]'' – Ryszard
* 2009: ''[[Lou!]]'' – Ryszard
* 2009: ''[[Załoga G]]'' – Killian
* 2009-2011: ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]'' –
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' – Ahkmenrah
** Lew,
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' – Gari Goudow <small>(odc. 14)</small>
** Żaba,
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
** Orzeł
* 2010: ''[[Super Hero Squad]]'' – Kapitan Ameryka
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' –
* 2010: ''[[Hero 108]]'' – Kapitan Małpicki
** Trent,
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' – Luke
** Wręczający nagrodę Chrisowi <small>(odc. 27-28)</small>
* 2009-2011: ''[[Super Hero Squad]]'' – Kapitan Ameryka
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Agent <small>(odc. 5-6)</small>,
** Simon Williams / Wonder Man <small>(odc. 10, 14)</small>,
** Ultron 6 <small>(odc. 15-18, 22-23)</small>
* 2010-2011: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' –
** Benkei Hanawa,
** Arabki Blader DJ <small>(odc. 12)</small>,
** Anton <small>(odc. 13-15)</small>
* 2010: ''[[Czarli i cyferki]]'' –
** Cyfra 1,
** Cyfra 8
* 2010: ''[[Hero: 108]]'' – Kapitan Małpicki
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' –
** Mitch <small>(odc. 28)</small>,
** Gerge <small>(odc. 30)</small>,
** Ścinający drzewo w parku <small>(odc. 40)</small>
* 2010: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]'' –
** Pan Robótka <small>(seria I)</small>,
** Koło <small>(seria I)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Dave <small>(odc. 57)</small>
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Trent
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' – Trent
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Garth
* 2010-2011: ''[[Zielony patrol]]'' –
** Przemytnik pangilinów #1 <small>(odc. 2)</small>,
** Przewodnik <small>(odc. 8)</small>,
** Willy <small>(odc. 11)</small>,
** Horhe <small>(odc. 14)</small>,
** Hova <small>(odc. 19)</small>,
** Radziw Burbadu <small>(odc. 29)</small>,
** Tony Louis <small>(odc. 35)</small>,
** Pan Chuck <small>(odc. 39)</small>,
** Ramani <small>(odc. 42)</small>,
** Marco <small>(odc. 43)</small>,
** Carter <small>(odc. 44)</small>,
** William <small>(odc. 50)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' –
** Tom <small>(dubbing z 2012 roku)</small>,
** Dziadek Toma <small>(odc. 19 – dubbing z 2012 roku)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Sonny Raimon <small>(dubbing z 2023 roku)</small>,
** Sturm Schwartzkopf <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' –
** Reżyser <small>(odc. 56)</small>,
** Earl <small>(odc. 59)</small>
* 2012-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]'' –
** Pan Carver <small>(odc. 24)</small>,
** Graham Cavanaugh <small>(odc. 70)</small>
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Trent Bixby <small>(odc. 38)</small>
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Adam <small>(odc. 82 – końcowa scena)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' –
** Renato Wspaniały <small>(odc. 62 – dubbing z 2015 roku)</small>,
** Poli <small>(odc. 68 – dubbing z 2015 roku)</small>,
** Bruno / Wampi-Man <small>(odc. 82-84, 93, 96-98, 104, 108-109, 114, 116-117, 120 – dubbing z 2015 roku)</small>
* 2013: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]]'' –
** Mistrz Hektor <small>(odc. 72)</small>,
** Richie <small>(odc. 87)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon – Seria: XY|Pokémon – Seria: XYZ]]'' – Ippei <small>(odc. 6-7)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Rick Sanchez <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
** Johnny Depp <small>(odc. 8 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Lektor tytułu serialu <small>(seria I – dubbing z 2016 roku)</small>
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]'' –
** Vijay Patel,
** Konferansjer #2 <small>(odc. 6b)</small>,
** Tomasz Paluch <small>(odc. 7a)</small>,
** Staruszek w supermarkecie <small>(odc. 16b)</small>,
** Skater #2 <small>(odc. 18b)</small>,
** Johnny Pounds <small>(odc. 19a)</small>,
** Więzień #3 <small>(odc. 22b)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 28b)</small>,
** Chłopiec #1 <small>(odc. 34a)</small>
* 2013-2014: ''[[Strange Hill High]]'' – Pan Abercrombie
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
** Pan Martinez <small>(odc. 22)</small>,
** Wujek Eric <small>(odc. 25, 31, 37, 71)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 72)</small>
* 2014-2022: ''[[Hej, Duggee!]]'' – Narrator <small>(odc. 79-126)</small>
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Yogar Lyste <small>(odc. 1)</small>
* 2015-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Burmistrz <small>(odc. 27)</small>,
** Kucharz <small>(odc. 27)</small>,
** Kot <small>(odc. 27)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Ro
* 2015-2016: ''[[Korki]]'' – Tom Burke <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Nuka <small>(odc. 23)</small>
* 2015: ''[[Nocna straż]]'' – Mumia <small>(odc. 2 – dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galatyki]]'' –
** Bot-komentator <small>(odc. 4)</small>,
** Black Dwarf <small>(odc. 6, 14)</small>,
** Mandala <small>(odc. 10)</small>,
** Black Bolt <small>(odc. 12)</small>,
** Coogan <small>(odc. 24)</small>,
** Ebony Maw <small>(odc. 30-31, 35)</small>
* 2016: ''[[Dyniowe wieści]]'' –
** Victor Green,
** Krowa w czapeczce <small>(odc. 2)</small>,
** Fernando / Siostra bliźniczka Fernanda <small>(odc. 6)</small>,
** Głos urządzenia tłumaczącego <small>(odc. 33)</small>,
** Mieszkańcy <small>(odc. 34)</small>,
** Robot-sobowtór Victora Greena <small>(odc. 41)</small>,
** Nauczyciel wf-u <small>(odc. 43)</small>
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Błysk <small>(oprócz odc. 6)</small>
* 2016-2018: ''[[Kong: Król małp]]'' – Doug „Jonesy” Jones
* 2016-2017: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
* 2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Poe Dameron <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Broszka Apple <small>(odc. 57)</small>,
** Ojciec #2 <small>(odc. 58)</small>
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' – Sir Ghoulgood <small>(odc. 42b)</small>
* 2017-2019: ''[[Życie w cuglach]]'' –
** Geoff,
** Konferansjer <small>(odc. 27)</small>,
** Męski głos <small>(odc. 28)</small>
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Ello Asty <small>(odc. 6)</small>
* 2018-2019: ''[[Książę Peorii]]'' – Joosep
* 2018-2020: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' – Dreglon <small>(odc. 11-20)</small>
* 2018-2023: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
** Lodowy Miśkowicz <small>(odc. 97)</small>,
** Kalendarz <small>(odc. 99)</small>
* 2018-2020: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Prowl
* 2019-2020: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Chase Devineaux
* 2019-2020: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Ricky LaFleur
* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Moderator <small>(odc. 27)</small>
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' –
** Sinjin Presccott,
** Vato <small>(odc. 4)</small>,
** Sprzedawca precli <small>(odc. 5)</small>,
** Osoba z tłumu #3 <small>(odc. 5)</small>,
** Weterynarz <small>(odc. 7)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Doktor Simon Afriel <small>(odc. 32)</small>
* 2019: ''[[Odjazdowa Layne]]''
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
* 2019-2020: ''[[Power Players]]'' –
** Komentator <small>(odc. 1, 18, 20)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 22)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 26)</small>,
** Lodołamacze <small>(odc. 27, 41, 50, 53)</small>,
** Reporter <small>(odc. 50)</small>
* 2019: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]'' – Joe <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2019-2023: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' –
** Hemet <small>(odc. 5)</small>,
** Rience <small>(odc. 13-19, 22)</small>
* 2020: ''[[Cudowny świat Mikiego]]'' – Magiczne Zwierciadło <small>(odc. 19)</small>
* 2020: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Marg Krim <small>(seria VII)</small>
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' – Alsan
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Indiana <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Pan Robótka w domu]]'' – Pan Robótka <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' – Stuart „Stu” Pickles <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' – Pies
* 2020: ''[[Space Nova]]'' – Hugo Nova <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[A gdyby... ?]]'' – James Montgomery Falsworth <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' – Tooth <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' – Tata Randy <small>(odc. 9b – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Szef tajnych służb <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' –
** Tolek Cacek,
** Słońce <small>(odc. 26)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Fandral <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' –
** Centaur <small>(odc. 4a)</small>,
** Łasica 2 <small>(odc. 19ab, 26, 28a, 40a, 45a)</small>
* 2021: ''[[Psy w kosmosie]]'' – Bochen
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Saul Silva
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' –
** Przechodzień <small>(odc. 2)</small>,
** Bąk <small>(odc. 4, 10)</small>,
** Johnny Filiżanka <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Agent Monti <small>(odc. 4, 6-7)</small>
* 2022: ''[[Andor]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Kel Roberts
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' – Fagin
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]''
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'' –
** Kołatka <small>(odc. 1 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Dracula <small>(odc. 2a – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' – Max
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Lu Bu <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Weekend z rodzinką]]'' – Gerard <small>(odc. 9)</small>
* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – Kel <small>(odc. 1, 4)</small>
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]'' – Generał Osborn
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Nobutsuna
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
 
=== Gry ===
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' – Joe „Red” Hartsock
* 2005: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – Admirał Toshiro Otomo
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' – Żołnierz Gniazda
* 2010: ''[[Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' –
** Lambert <small>(dubbing z 2011 roku)</small>,
** Zjawa <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Kontroler lotu
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Cedric,
** Norman Sador,
** Bras z Ban Ard
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
** Miecznik Żelaznych Wilków,
** Mieszkaniec Tristram,
** Porucznik Żelaznych Wilków,
** Szeregowiec Żelaznych Wilków,
** Zdesperowany mieszkaniec wioski,
** Znudzony bywalec
* 2012: ''[[Fable: The Journey]]'' –
** Katlan,
** Xander
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Naukowiec
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]'' – Leo Steiner
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' – Carl
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' –
** Thurlis,
** Hernan
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Ello Asty
* 2022: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon#W cieniu Wiecznego Ognia|Wiedźmin 3: Dziki Gon – W cieniu Wiecznego Ognia]]'' – Reinald
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Rycerz Omas
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]] – Ochroniarz w szkole
* 2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'' – Stary Jenkins
 
== Słuchowiska ==
* 2009: ''[[Ptaszkieterowie]]'' – Smutas
* 2009: ''[[Złota czaszka]]'' –
** Jan,
** Kleofas
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Franciszkanin
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''
* 2020: ''[[Galaktyka]]'' – Lucjusz
* 2022: ''[[Czas na pilates]]'' – Mężczyzna w mundurze
* 2022: ''[[Maria Stuart (słuchowisko 2022)|Maria Stuart]]'' – Botwel, kochanek Marii
* 2022: ''[[Taki, co umiera]]'' – Ekspert
* 2023: ''[[Zima świata]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
=== Seriale ===
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' <small>(odc. 8, 9, 12)</small>
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]''
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007: ''[[Skunks Fu]]''
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
* 2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' <small>(''„Nie wiem, co to święta”'')</small>


=== Seriale ===
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Euzebiusz – opowieść o tygrysie]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 10, 39, 44, 51, 55, 59-63, 65, 72, 77, 81, 84, 88, 90-91)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' <small>(odc. 49)</small>
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' <small>(czołówka; dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007: ''[[Pan Ślimak]]''
* 2007-2008: ''[[Skunks Fu]]''
* 2009-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(odc. 15)</small>
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(czołówka, odc. 27)</small>
* 2010: ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]'' <small>(seria I)</small>
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' <small>(''„Piosenka czołówkowa”'', „Baby”'')</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Rick Sanchez <small>(odc. 5, 11, 14, 16, 18 – dubbing z 2016 roku; 37, 47, 62)</small>
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Błysk <small>(''„Speak”'', ''„Wódz tata”'')</small>
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' – Sir Ghoulgood <small>(''„Center Stage”'')</small>
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]''
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' – Stuart „Stu” Pickles <small>(odc. 24b – dubbing z 2021 roku)</small>
* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' – Max <small>(odc. 1)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Modest Ruciński''}}
* {{Wikipedia||''Modest Ruciński''}}
* {{filmweb|imię|129838}}
* {{filmweb|osoba|129838}}
* {{filmpolski|1140611|''Modest Ruciński''}}
* {{filmpolski|1140611|''Modest Ruciński''}}
* {{stopklatka|imię|99092}}
{{DEFAULTSORT:Ruciński, Modest}}
{{DEFAULTSORT:Ruciński, Modest}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 07:10, 10 wrz 2024

Modest Ruciński

aktor

Data i miejsce urodzenia 24 marca 1979
Stalowa Wola

Modest Ruciński (ur. 24 marca 1979 roku w Stalowej Woli) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2004). Tata Tymoteusza i Bianki.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Modest_Ruciński&oldid=208981”
Powered by MediaWiki