2025: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Marzec: ustaliłem, że to kolejna seria serialu Andy dookoła świata, która ma swój podtytuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
* '''13 stycznia''' – zmarł [[Stanisław Brudny]] (ur. 1930) | * '''13 stycznia''' – zmarł [[Stanisław Brudny]] (ur. 1930) | ||
* '''15 lutego''' – zmarł [[Bogdan Grzeszczak]] (ur. 1962) | * '''15 lutego''' – zmarł [[Bogdan Grzeszczak]] (ur. 1962) | ||
* '''21 lutego''' – zmarł [[Marek Grabowski]] (ur. 1961) | |||
* '''26 lutego''' – zmarł [[Jan Plewako]] (ur. 1937) | |||
* '''7 marca''' – zmarła [[Maria Etienne]] (ur. 1940) | |||
== Premiery dubbingowe == | == Premiery dubbingowe == | ||
| Linia 31: | Linia 34: | ||
** ''[[The End of the Sun]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[The End of the Sun]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''31 stycznia''' | * '''31 stycznia''' | ||
** ''[[Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem]]'' <small>(VOD Promyczek)</small> | |||
** ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Fixi]]'' <small>(CDA Premium)</small> | ** ''[[Fixi]]'' <small>(CDA Premium)</small> | ||
** ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Zmiennokształtni]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Zmiennokształtni]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Luty === | === Luty === | ||
* '''3 lutego''' | * '''3 lutego''' | ||
| Linia 46: | Linia 51: | ||
** ''[[Fantastyczny Angelo]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Fantastyczny Angelo]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Pies na medal]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''19 lutego''' | * '''19 lutego''' | ||
** ''[[Niepokonani]]'' <small>(Disney+)</small> | ** ''[[Niepokonani]]'' <small>(Disney+)</small> | ||
| Linia 56: | Linia 62: | ||
=== Marzec === | === Marzec === | ||
* '''1 marca''' | |||
** ''[[Tilda, mała mysz]]'' (seria druga, zmiana studia) <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small> | |||
* '''3 marca''' | * '''3 marca''' | ||
** ''[[Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small> | ** ''[[Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą]]'' <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small> | ||
* ''' | * '''5 marca''' | ||
** ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' <small>(Disney+)</small> | ** ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' <small>(Disney+)</small> | ||
* '''6 marca''' | |||
** ''[[Barbie & Teresa: Recipe For Friendship]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
* '''7 marca''' | * '''7 marca''' | ||
** ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 67: | Linia 77: | ||
** ''[[Elfy rozrabiają]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Elfy rozrabiają]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[The Electric State]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[The Electric State]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
* '''17 marca''' | |||
** ''[[Angelo rządzi]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | |||
* '''20 marca''' | |||
** ''[[Wilczy król]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
* '''21 marca''' | * '''21 marca''' | ||
** ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Śnieżka]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Śnieżka]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''28 marca''' | |||
** ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'' <small>(Disney+)</small> | |||
=== Kwiecień === | === Kwiecień === | ||
| Linia 75: | Linia 91: | ||
** ''[[Devil May Cry]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Devil May Cry]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
* '''4 kwietnia''' | * '''4 kwietnia''' | ||
** ''[[Królestwo Kensuke]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[Minecraft: Film]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Minecraft: Film]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''5 kwietnia''' | |||
** ''[[RoboGobo]]'' <small>(telewizja – [[Disney Junior]])</small> | |||
* '''7 kwietnia''' | * '''7 kwietnia''' | ||
** '' | ** ''[[Blippi poznaje zawody]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
** ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | |||
* '''11 kwietnia''' | * '''11 kwietnia''' | ||
** ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''Sanatorium Pod Klepsydrą według braci Quay'' <small>(kino)</small> | |||
* '''20 kwietnia''' | |||
** ''Sam & Julia'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small> | |||
* '''25 kwietnia''' | * '''25 kwietnia''' | ||
** ''[[Hitpig. Świniak zawodowiec]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Hitpig. Świniak zawodowiec]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Legenda Ochi]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[Niesamowite przygody skarpetek]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''30 kwietnia''' | * '''30 kwietnia''' | ||
** ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
| Linia 88: | Linia 113: | ||
** ''[[Thunderbolts*]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Thunderbolts*]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''9 maja''' | * '''9 maja''' | ||
** ''Kayara'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Kayara niepokonana]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''15 maja''' | * '''15 maja''' | ||
** ''[[Doom: The Dark Ages]]'' <small>(PC, PS5, XSX)</small> | ** ''[[Doom: The Dark Ages]]'' <small>(PC, PS5, XSX)</small> | ||
| Linia 95: | Linia 120: | ||
* '''23 maja''' | * '''23 maja''' | ||
** ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
* '''30 maja''' | * '''30 maja''' | ||
** ''Dumna królewna'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Dumna królewna (film 2024)|Dumna królewna]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Karate Kid: Legendy]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Karate Kid: Legendy]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 103: | Linia 129: | ||
** ''[[Pani Bucik]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Pani Bucik]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''13 czerwca''' | * '''13 czerwca''' | ||
** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''19 czerwca''' | |||
** ''[[Elio]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Elio]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''24 czerwca''' | * '''24 czerwca''' | ||
** ''[[Ironheart]]'' <small>(Disney+)</small> | ** ''[[Ironheart]]'' <small>(Disney+)</small> | ||
| Linia 120: | Linia 147: | ||
** ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Wrzesień === | === Wrzesień === | ||
* ''' | * '''5 września''' | ||
** '' | ** ''Nowe opowieści Franka'' <small>(kino)</small> | ||
* '''12 września''' | |||
** ''Dzieci z ulicy Srebrnej'' <small>(kino)</small> | |||
* '''26 września''' | * '''26 września''' | ||
** ''Super Charlie'' <small>(kino)</small> | ** ''Super Charlie'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 133: | Linia 162: | ||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
* '''7 listopada''' | * '''7 listopada''' | ||
** '' | ** ''Noc w zoo'' <small>(kino)</small> | ||
* '''14 listopada''' | |||
** ''Skejterki'' <small>(kino)</small> | |||
* '''21 listopada''' | * '''21 listopada''' | ||
** ''Wicked 2'' <small>(kino)</small> | ** ''Wicked 2'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 139: | Linia 170: | ||
** ''[[Zwierzogród 2]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Zwierzogród 2]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Grudzień === | === Grudzień === | ||
* '''5 grudnia''' | |||
** ''SuperKlaus'' <small>(kino)</small> | |||
* '''12 grudnia''' | * '''12 grudnia''' | ||
** ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''Żyj za mnie'' <small>(kino)</small> | |||
* '''19 grudnia''' | * '''19 grudnia''' | ||
** ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' <small>(kino)</small> | ||
[[Kategoria:Kalendarium]] | [[Kategoria:Kalendarium]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:34, 21 mar 2025
Rok 2025
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 4 stycznia – zmarł Paweł Gabor (ur. 1998)
- 7 stycznia – zmarła Mirosława Marcheluk (ur. 1939)
- 11 stycznia – zmarła Barbara Rylska (ur. 1936)
- 13 stycznia – zmarł Stanisław Brudny (ur. 1930)
- 15 lutego – zmarł Bogdan Grzeszczak (ur. 1962)
- 21 lutego – zmarł Marek Grabowski (ur. 1961)
- 26 lutego – zmarł Jan Plewako (ur. 1937)
- 7 marca – zmarła Maria Etienne (ur. 1940)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Agentka 203 (telewizja – TVP ABC)
- 3 stycznia
- SONIC 3. Szybki jak błyskawica (kino)
- Wallace i Gromit: Zemsta pingwina (Netflix)
- 6 stycznia
- Moje szczęśliwe małżeństwo (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
- 16 stycznia
- 17 stycznia
- Delfinek i ja (kino)
- Świat Chiary (kino)
- 24 stycznia
- Dog Man (kino)
- Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka (kino)
- 27 stycznia
- Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów (VOD – Rakuten, Amazon Prime Video, Player, Canal+, Megogo)
- 29 stycznia
- Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (Disney+)
- The End of the Sun (PC)
- 31 stycznia
- Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem (VOD Promyczek)
- Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka (kino)
- Fixi (CDA Premium)
- Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat (kino)
- Zmiennokształtni (kino)
Luty
- 3 lutego
- Częste skutki uboczne (Max)
- 7 lutego
- Bambi. Opowieść leśna (kino)
- Wszechświat Oliviera (kino)
- 11 lutego
- Sid Meier’s Civilization VII (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
- 14 lutego
- Fantastyczny Angelo (kino)
- Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat (kino)
- Pies na medal (kino)
- 19 lutego
- Niepokonani (Disney+)
- 21 lutego
- Jeden na milion (kino)
- 22 lutego
- Niebezpieczny Henryk: Film (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 28 lutego
- Szkoła z klasą (kino)
Marzec
- 1 marca
- Tilda, mała mysz (seria druga, zmiana studia) (telewizja – Polsat JimJam)
- 3 marca
- Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą (telewizja – BBC CBeebies)
- 5 marca
- Daredevil: Odrodzenie (Disney+)
- 6 marca
- Barbie & Teresa: Recipe For Friendship (Netflix)
- 7 marca
- Freddy. Pudel nie z tej Ziemi (kino)
- Pamiętnik Pauliny P. (kino)
- Plankton: Film (Netflix)
- 14 marca
- Elfy rozrabiają (kino)
- The Electric State (Netflix)
- 17 marca
- Angelo rządzi (druga wersja dubbingu) (telewizja – teleTOON+)
- 20 marca
- Wilczy król (Netflix)
- 21 marca
- Eryk Kamienne Serce (kino)
- Śnieżka (kino)
- 28 marca
Kwiecień
- 3 kwietnia
- Devil May Cry (Netflix)
- 4 kwietnia
- Królestwo Kensuke (kino)
- Minecraft: Film (kino)
- 5 kwietnia
- RoboGobo (telewizja – Disney Junior)
- 7 kwietnia
- Blippi poznaje zawody (Netflix)
- Grzmotomocni: Tajniacy (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 11 kwietnia
- Akiko. Latająca małpka (kino)
- Sanatorium Pod Klepsydrą według braci Quay (kino)
- 20 kwietnia
- Sam & Julia (telewizja – Polsat JimJam)
- 25 kwietnia
- Hitpig. Świniak zawodowiec (kino)
- Legenda Ochi (kino)
- Niesamowite przygody skarpetek (kino)
- 30 kwietnia
- Asteriks i Obeliks: Walka wodzów (Netflix)
Maj
- 1 maja
- Thunderbolts* (kino)
- 9 maja
- Kayara niepokonana (kino)
- 15 maja
- Doom: The Dark Ages (PC, PS5, XSX)
- 16 maja
- Honey (kino)
- 23 maja
- Lilo i Stich (kino)
- Ulica Strachu: Królowa balu (Netflix)
- 30 maja
- Dumna królewna (kino)
- Karate Kid: Legendy (kino)
Czerwiec
- 6 czerwca
- Pani Bucik (kino)
- 13 czerwca
- Jak wytresować smoka (kino)
- 19 czerwca
- Elio (kino)
- 24 czerwca
- Ironheart (Disney+)
Lipiec
- 4 lipca
- Jurassic World: Odrodzenie (kino)
- 11 lipca
- Superman (kino)
- 18 lipca
- Smerfy. Wielki film (kino)
- 25 lipca
Sierpień
- 1 sierpnia
- Pan Wilk i spółka 2 (kino)
Wrzesień
- 5 września
- Nowe opowieści Franka (kino)
- 12 września
- Dzieci z ulicy Srebrnej (kino)
- 26 września
- Super Charlie (kino)
Październik
- 10 października
- Animal Friends (kino)
- Koci Domek Gabi: Film (kino)
- Tron: Ares (kino)
- 17 października
- Stitch Head (kino)
Listopad
- 7 listopada
- Noc w zoo (kino)
- 14 listopada
- Skejterki (kino)
- 21 listopada
- Wicked 2 (kino)
- 26 listopada
- Zwierzogród 2 (kino)
Grudzień
- 5 grudnia
- SuperKlaus (kino)
- 12 grudnia
- Magiczna Gwiazdka zwierzaków (kino)
- Żyj za mnie (kino)
- 19 grudnia
- Avatar: Ogień i popiół (kino)
