2007: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
** urodził się [[Jakub Strach]], | ** urodził się [[Jakub Strach]], | ||
** zmarł [[Józef Konieczny]] (ur. 1932) | ** zmarł [[Józef Konieczny]] (ur. 1932) | ||
* '''17 maja''' – urodziła się [[Samantha Kirschling]] | |||
* '''19 maja''' – zmarła [[Irena Burawska]] (ur. 1922) | * '''19 maja''' – zmarła [[Irena Burawska]] (ur. 1922) | ||
* '''13 czerwca''' – zmarł [[Jacek Skubikowski]] (ur. 1954) | * '''13 czerwca''' – zmarł [[Jacek Skubikowski]] (ur. 1954) | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
* '''7 września''' – zostaje uruchomiona polska wersja kanału [[KidsCo]] | * '''7 września''' – zostaje uruchomiona polska wersja kanału [[KidsCo]] | ||
* '''15 września''' – zostaje uruchomiona polska wersja kanału [[Da Vinci]] | * '''15 września''' – zostaje uruchomiona polska wersja kanału [[Da Vinci]] | ||
* '''17 września''' – urodziła się [[Nina Labahua]] | |||
* '''28 września''' – zmarła [[Katarzyna Skawina]] (ur. 1954) | * '''28 września''' – zmarła [[Katarzyna Skawina]] (ur. 1954) | ||
* '''2 grudnia''' – BBC uruchamia kanał [[BBC CBeebies]] dla dzieci od 2. do 5. roku życia | * '''2 grudnia''' – BBC uruchamia kanał [[BBC CBeebies]] dla dzieci od 2. do 5. roku życia | ||
* '''3 grudnia''' – zostaje uruchomiany kanał [[JimJam]] | |||
* Powstało studio dźwiękowe [[MAMAMUSICstudio]] | * Powstało studio dźwiękowe [[MAMAMUSICstudio]] | ||
* Urodził się [[Jakub Domagała]] | * Urodził się [[Jakub Domagała]] | ||
| Linia 32: | Linia 35: | ||
* Urodziła się [[Maritta Iwańska]] | * Urodziła się [[Maritta Iwańska]] | ||
* Urodziła się [[Malwina Jachowicz]] | * Urodziła się [[Malwina Jachowicz]] | ||
* Urodziła się [[Oliwia Kreja]] | |||
* Urodził się [[Stanisław Kukulski]] | * Urodził się [[Stanisław Kukulski]] | ||
* Urodziła się [[Pola Piłat]] | * Urodziła się [[Pola Piłat]] | ||
* Urodził się [[Paweł Szymański]] | * Urodził się [[Paweł Szymański]] | ||
* Urodził się [[Maxim Topyła]] | |||
* Urodził się [[Antoni Tyszkiewicz]] | * Urodził się [[Antoni Tyszkiewicz]] | ||
* Urodził się [[Borys Wiciński]] | * Urodził się [[Borys Wiciński]] | ||
| Linia 71: | Linia 76: | ||
** ''[[Zdjęciaki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ** ''[[Zdjęciaki]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+|MiniMini]])</small> | ||
* '''12 lutego''' | * '''12 lutego''' | ||
** ''[[Naruto]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[Naruto]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
* '''23 lutego''' | * '''23 lutego''' | ||
** ''[[Crackdown]]'' <small>(X360)</small> | ** ''[[Crackdown]]'' <small>(X360)</small> | ||
| Linia 164: | Linia 169: | ||
** ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
* '''15 sierpnia''' | * '''15 sierpnia''' | ||
** ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''24 sierpnia''' | * '''24 sierpnia''' | ||
** ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
** ''[[Undercover: Operation Wintersun]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Undercover: Operation Wintersun]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''28 sierpnia''' | |||
** ''[[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Królik Bystrzak: W podróż dookoła świata]]'' <small>(PC)</small> | |||
=== Wrzesień === | === Wrzesień === | ||
| Linia 179: | Linia 187: | ||
** ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''7 września''' | * '''7 września''' | ||
** ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]'' <small>(telewizja – [[KidsCo]])</small> | |||
** ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...|Kopciuszek III: Co by było gdyby…]]'' <small>(DVD)</small> | ** ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...|Kopciuszek III: Co by było gdyby…]]'' <small>(DVD)</small> | ||
** ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' <small>(telewizja – [[KidsCo]])</small> | |||
** ''[[Pelswick]]'' <small>(telewizja – [[KidsCo]])</small> | |||
** ''[[Sonic Underground]]'' <small>(telewizja – [[KidsCo]])</small> | |||
* '''8 września''' | * '''8 września''' | ||
** ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
* '''12 września''' | * '''12 września''' | ||
** ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ** ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini]])</small> | ||
| Linia 208: | Linia 219: | ||
** ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
** ''[[Klasa 3000]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Klasa 3000]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
** ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy’ego]]'' (seria trzecia, zmiana studia) <small>(telewizja – [[KidsCo]])</small> | |||
* '''5 października''' | * '''5 października''' | ||
** ''[[Enemy Territory: Quake Wars]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Enemy Territory: Quake Wars]]'' <small>(PC)</small> | ||
| Linia 217: | Linia 229: | ||
** ''[[Whirlwind of Vietnam: Operacja w dolinie Ia Drang]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Whirlwind of Vietnam: Operacja w dolinie Ia Drang]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''11 października''' | * '''11 października''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''18 października''' | * '''18 października''' | ||
** ''[[Sega Rally]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Sega Rally]]'' <small>(PC)</small> | ||
| Linia 235: | Linia 247: | ||
** ''[[Lis i Pies 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Lis i Pies 2]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
* '''23 listopada''' | * '''23 listopada''' | ||
** ''[[Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Odlotowe agentki: Odlotowa impreza]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Odlotowe agentki: Odlotowa impreza]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''27 listopada''' | * '''27 listopada''' | ||
| Linia 245: | Linia 258: | ||
=== Grudzień === | === Grudzień === | ||
* '''1 grudnia''' | |||
** ''[[Dziewczyna z głębin]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[KidsCo]])</small> | |||
* '''2 grudnia''' | * '''2 grudnia''' | ||
** ''[[Przygody Spota]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small> | ** ''[[Przygody Spota]]'' (druga wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[BBC CBeebies]])</small> | ||
| Linia 266: | Linia 281: | ||
** ''[[Złoty kompas]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Złoty kompas]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''9 grudnia''' | * '''9 grudnia''' | ||
** ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
* '''10 grudnia''' | * '''10 grudnia''' | ||
** ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' <small>(DVD)</small> | ** ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' <small>(DVD)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 16:09, 4 mar 2026
Rok 2007
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 24 stycznia – zmarła Krystyna Feldman (ur. 1916)
- 28 stycznia – zmarł Zdzisław Klucznik (ur. 1919)
- 30 stycznia – urodziła się Lila Wassermann
- 12 lutego – w wyniku fuzji Imperialu i CinePiksu powstaje Imperial CinePix
- 4 marca – urodził się Gabriel Kowalewski
- 5 marca – na zawał serca zmarł Marek Obertyn (ur. 1952)
- 12 marca – zmarł Józef Wojtan (ur. 1921)
- 20 kwietnia – zmarł Jan Kociniak (ur. 1937)
- 25 kwietnia –
- urodził się Jakub Strach,
- zmarł Józef Konieczny (ur. 1932)
- 17 maja – urodziła się Samantha Kirschling
- 19 maja – zmarła Irena Burawska (ur. 1922)
- 13 czerwca – zmarł Jacek Skubikowski (ur. 1954)
- 10 lipca – urodziła się Viki Gabor
- 14 lipca – urodził się Stanisław Chądzyński
- 20 lipca – urodził się Leon Pontek
- 1 sierpnia – działalność rozpoczyna spółka Galapagos Sp. z o.o., która zastępuje polski oddział Warner Home Video
- 22 sierpnia – zmarł Jacek Chmielnik (ur. 1953)
- 6 września – urodził się Tymon Krylik
- 7 września – zostaje uruchomiona polska wersja kanału KidsCo
- 15 września – zostaje uruchomiona polska wersja kanału Da Vinci
- 17 września – urodziła się Nina Labahua
- 28 września – zmarła Katarzyna Skawina (ur. 1954)
- 2 grudnia – BBC uruchamia kanał BBC CBeebies dla dzieci od 2. do 5. roku życia
- 3 grudnia – zostaje uruchomiany kanał JimJam
- Powstało studio dźwiękowe MAMAMUSICstudio
- Urodził się Jakub Domagała
- Urodził się Mikołaj Gajowy
- Urodziła się Julia Gawrysiak
- Urodził się Oskar Gomółka
- Urodziła się Maritta Iwańska
- Urodziła się Malwina Jachowicz
- Urodziła się Oliwia Kreja
- Urodził się Stanisław Kukulski
- Urodziła się Pola Piłat
- Urodził się Paweł Szymański
- Urodził się Maxim Topyła
- Urodził się Antoni Tyszkiewicz
- Urodził się Borys Wiciński
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Kacze opowieści (druga wersja dubbingu) (telewizja – MiniMini)
- Skyland: Początek Nowego Świata (telewizja – ZigZap)
- Wymiennicy (telewizja – Disney Channel)
- 5 stycznia
- Artur i Minimki (kino)
- 19 stycznia
- Noc w muzeum (kino)
- Pajęczyna Charlotty (kino)
- 22 stycznia
- Kacze opowieści (druga wersja dubbingu, regularna emisja) (telewizja – MiniMini)
- Mroczna przepowiednia (telewizja – Jetix)
- 26 stycznia
- Broken Sword: Anioł śmierci (PC)
- Smocze wzgórze (kino)
- 27 stycznia
- Disney Channel Games (telewizja – Disney Channel)
Luty
- luty
- 1 lutego
- Artur i Minimki (PC)
- Bratz Babyz (PC)
- 4 lutego
- 6 lutego
- 10 lutego
- 12 lutego
- 23 lutego
- Crackdown (X360)
- Wymiennicy (regularna emisja) (telewizja – Disney Channel)
Marzec
- marzec
- 2 marca
- Most do Terabithii (kino)
- 5 marca
- Yin Yang Yo! (telewizja – Jetix)
- 10 marca
- Odlotowe agentki: Atak dziwadeł (PC)
- Odlotowe agentki: Bagienny potwór (PC)
- Ruby Gloom (telewizja – ZigZap)
- 23 marca
- Sposób na rekina (kino)
- 26 marca
- Mój mały kucyk (druga wersja dubbingu) (telewizja – MiniMini)
Kwiecień
- 2 kwietnia
- Johnny Test (telewizja – Cartoon Network)
- 5 kwietnia
- Zakręceni gliniarze (telewizja – ZigZap)
- 6 kwietnia
- Test Drive Unlimited (PC)
- 7 kwietnia
- Wiewiórek (telewizja – Cartoon Network)
- 8 kwietnia
- Kopciuszek (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- Noddy i gwiezdny pył (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – MiniMini)
- 9 kwietnia
- Hrabia Monte Christo (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- 13 kwietnia
- Stefan Malutki (kino)
- Tycoon City: New York (PC)
- You Are Empty (PC)
- 17 kwietnia
- 19 kwietnia
- Na górze i na dole (telewizja – TVP1)
- 20 kwietnia
- Crackdown (PC)
Maj
- 2 maja
- Mój mały kucyk (telewizja – MiniMini)
- 8 maja
- Bibi Blocksberg (telewizja – TVP2)
- 9 maja
- Tomek i przyjaciele (telewizja – MiniMini)
- 11 maja
- Happy Wkręt (kino)
- 12 maja
- Kudłaty i Scooby-Doo na tropie (telewizja – Cartoon Network)
- 14 maja
- Shrek Trzeci (PC)
- 25 maja
- 31 maja
- Rodzinka Robinsonów (PC)
Czerwiec
- 1 czerwca
- Rodzinka Robinsonów (kino)
- 7 czerwca
- 15 czerwca
- Franklin i skarb jeziora (kino)
- 17 czerwca
- Świnka Peppa (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – MiniMini)
- 25 czerwca
- Sekretny świat misia Beniamina (telewizja – TVP1)
- 26 czerwca
- Świnka Peppa (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
- 29 czerwca
- Shrek Trzeci (kino)
Lipiec
- 27 lipca
- Harry Potter i Zakon Feniksa (PC, PS2)
- Harry Potter i Zakon Feniksa (kino)
Sierpień
- 3 sierpnia
- Simpsonowie: Wersja kinowa (kino)
- 10 sierpnia
- Na fali (kino)
- 13 sierpnia
- Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (telewizja – Disney Channel)
- 15 sierpnia
- Przygoda Noddy’ego na wyspie (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
- 24 sierpnia
- 28 sierpnia
Wrzesień
- 1 września
- Magiczne przygody misia Ruperta (telewizja – MiniMini)
- 3 września
- Iggy Arbuckle (telewizja – Jetix)
- 6 września
- Kurczak Mały: As w akcji! (PC)
- Przyjaciele z podwórka (telewizja – TVP1)
- 7 września
- I Ty możesz zostać bohaterem (kino)
- Jayce i gwiezdni wojownicy (telewizja – KidsCo)
- Kopciuszek III: Co by było gdyby… (DVD)
- Nastolatki z Beverly Hills (telewizja – KidsCo)
- Pelswick (telewizja – KidsCo)
- Sonic Underground (telewizja – KidsCo)
- 8 września
- H2O – wystarczy kropla (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – Jetix)
- 12 września
- Szczenięce lata Clifforda (telewizja – MiniMini)
- 14 września
- 15 września
- Kim Kolwiek (seria czwarta, zmiana studia) (telewizja – Disney Channel)
- Milusiaki (telewizja – TVP Polonia)
- 21 września
- 25 września
- Przygody Goździka Ogrodnika (telewizja – TVP2)
- 27 września
- 28 września
- Overlord (PC)
- Wojownicze Żółwie Ninja (kino)
- 30 września
- Lisek Pablo (telewizja – MiniMini)
Październik
- 1 października
- Fantastyczna Czwórka (telewizja – Cartoon Network)
- Klasa 3000 (telewizja – Cartoon Network)
- Przygody Timmy’ego (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – KidsCo)
- 5 października
- Enemy Territory: Quake Wars (PC)
- Fineasz i Ferb (pierwszy epizod) (telewizja – Disney Channel)
- High School Musical 2 (telewizja – Disney Channel)
- 6 października
- Power Rangers Mistyczna Moc (telewizja – Jetix)
- 7 października
- 11 października
- 18 października
- Sega Rally (PC)
- 19 października
- Krzysztof Kolumb (DVD)
- Ratatuj (kino)
- 26 października
- Wiedźmin (PC)
Listopad
- 2 listopada
- 10 listopada
- Storm Hawks (telewizja – Cartoon Network)
- 16 listopada
- Film o pszczołach (kino)
- Lis i Pies 2 (telewizja – Disney Channel)
- 23 listopada
- 27 listopada
- Władca pierścionka (DVD)
- 29 listopada
- 30 listopada
Grudzień
- 1 grudnia
- Dziewczyna z głębin (druga wersja dubbingu) (telewizja – KidsCo)
- 2 grudnia
- Przygody Spota (druga wersja dubbingu) (telewizja – BBC CBeebies)
- Roly Mo zaprasza (telewizja – BBC CBeebies)
- Smyki (telewizja – BBC CBeebies)
- Supercyfry (telewizja – BBC CBeebies)
- 3 grudnia
- Wobbly Land (telewizja – JimJam)
- Oswald (telewizja – JimJam)
- Hoobland (telewizja – JimJam)
- Kot James (telewizja – JimJam)
- Magiczny klucz (telewizja – JimJam)
- Rubbadubbers (telewizja – JimJam)
- Szpiegowska rodzinka (telewizja – Cartoon Network)
- Tommy i Oscar (DVD)
- 5 grudnia
- Hannah Montana (DVD)
- Świat małej księżniczki (telewizja – TVP1)
- Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt! (PC)
- 6 grudnia
- Złoty kompas (kino)
- 9 grudnia
- Kacper: Szkoła postrachu (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – Cartoon Network)
- 10 grudnia
- 12 grudnia
- 22 grudnia
- Młodzi mistrzowie Shaolin (telewizja – ZigZap)
- 25 grudnia
- Elmo ratuje Boże Narodzenie (telewizja – MiniMini)
2007
- Smoggies (DVD)
- Bądź moją walentynką (DVD)
