Bartosz Wesołowski: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 17:17, 4 cze 2021

Bartosz Wesołowski

aktor, reżyser

Data urodzenia

11 sierpnia 1989

Bartosz Andrzej Wesołowski (ur. 11 sierpnia 1989 roku) – polski aktor oraz reżyser dubbingu.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2015).

Od 2018 roku jest reżyserem dubbingu w studiach PRL, SDI Media Polska i Roboto Sound.

Polski dubbing

Filmy

2011: Mniam! –
- Komentator telewizyjny,
- gwary
2011: Roman Barbarzyńca –
- Żołnierz,
- Elf,
- gwary
2013: Hotel 13: Rock ’n’ Roll Highschool – David
2014: Fru! – Maks
2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
2014: Imperium robotów. Bunt człowieka
2014: Miś Bamse i Miasto Złodziei – Wilczek
2014: Poszukiwacze świętego Mikołaja
2014: Rechotek – Żaba
2014: Wojownicze żółwie ninja – Michelangelo
2015: 7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody
2015: Ant-Man
2015: Avengers: Czas Ultrona
2015: Bitwa na śnieżki – Manolo
2015: Bystry Bill
2015: Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów
2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – Alistair Wonderland
2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Alistair Wonderland
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2015: Mów mi wampir – Stuart
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni –
- Kierowca autokaru,
- Micro Chips (klipy promocyjne)
2016: Bociany
2016: Bogowie Egiptu – Bek
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku – Mroczny Opal
2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni – gwary i epizody
2016: Gantz:O – Masaru Kato
2016: Gdzie jest Dory?
2016: Legendy ukrytej świątyni – Zuma
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie
2016: Moje wakacje z Rudym – Stemple
D2016: Mrówka Z – Komar
2016: Nianie w akcji – Policjant James
2016: O czym szumi las
2016: Rufus – właściciel Larry’ego
2016: Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig – Fernando
2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
2016: Strażak Sam: Uwaga, kosmici! – Buck Douglas
2016: Śnieżny dzień – Michael
2016: Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz – Lucjusz Bibb
2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig – Filip
2016: Warcraft: Początek – Callan
2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia – Michelangelo
2016: Wszystko albo nic
2017: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Trener
2017: Auta 3
2017: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy – Orzech
2017: Bruno i Bucior: Eksperyment
2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall
2017: Fernando
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
2017: LEGO Ninjago: Film
2017: Manu. Bądź sobą! – Yusuf
2017: Niebezpieczna jest droga do Królestwa Niebieskiego
2017: Niedoparki
2017: Ozzy
2017: Sahara – Ajar
2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie
2017: Tam, gdzie mieszka Bóg
2017: Thor: Ragnarok
2017: Transformers: Ostatni Rycerz
2017: Valerian i miasto tysiąca planet – Jeden z trio krętaczy rasy Doghan Daguis
2017: Zaklęcia w czasie – Matt
2018: Avengers: Wojna bez granic
2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – Jeden ze szturmowców
2018: Iniemamocni 2 – Ekrantyran / Dostawca pizzy
2018: Kopciuszek. Historia prawdziwa – Olaf
2018: Kuba Guzik – Nepomuk
2018: Player One – Jeden z graczy
2018: Playmobil: Dinos – łowca dinozaurów
2018: Pukanie do drzwi
2018: Rampage: Dzika furia
2018: Venom – Roland Treece
2019: Avengers: Koniec gry
2019: Chłopiec i wilk
2019: Chrzest ognia
2019: Kapitan Marvel
2019: Kraina cudów
2019: Kraina lodu II
2019: Nowa – Drew
2019: Playmobil. Film
2019: Playmobil: Novelmore – Invincibus – Scribbles
2019: Ratownicy z Malibu
2019: Spider-Man: Daleko od domu – Shaun Whinford
2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka – Pino
2020: Artemis Fowl

Seriale

1984: Tomek i przyjaciele – Filip (odc. 459-460, 463, 483, 504, 506, 508, 510, 524, 528, 532)
2001: Wróżkowie chrzestni –
- Don (odc. 165a),
- Gary (odc. 168a),
- Juandissimo (odc. 170a)
2005: Doraemon –
- Mokomichi
- chłopiec D,
- brązowy pies,
- pies 2,
- kierowca,
- gwar (widownia),
- gwar (chłopcy),
- gwar (tłum),
- gwar (dzieci),
- gwar (ludzie),
- mężczyzna A,
- ktoś z tłumu
2005: Yakari –
- Głośny Dziób,
- Szczery Wzrok – tata Yakariego,
- Ogniste Pióro,
- Nagły Błysk
2006: Ciekawski George –
- Klient 1 (druga wersja dubbingu; odc. 1b),
- Pracownik pralni (druga wersja dubbingu; odc. 7a),
- Mężczyzna (druga wersja dubbingu; odc. 10b)
2007-2011: Zagroda według Otisa
2009: Archer –
- Bardsley (odc. 73),
- Asystent (odc. 90),
- dodatkowe głosy (odc. 86-93)
2010: Angelo rządzi – Fikoł (odc. 59a, 61b, 62b, 70b, 73a, 85a)
2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- gekon Grześ (odc. 53a),
- Drako (odc. 54b)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Braeburn (odc. 97, 213),
- Hoops (odc. 99, 116),
- Fashion Plate (odc. 105),
- Dumb-Bell (odc. 116),
- Pan Breezy (odc. 163),
- różne role (odc. 113-115),
- gwary (odc. 98, 100-102, 118-124)
2010-2018: Pora na przygodę! – gwary i epizody (odc. 134-139)
2011-2016: Austin i Ally – Devin (odc. 75)
2011: Jake i piraci z Nibylandii – Dr Śrubokręcki (odc. 105a)
2011: Koszykarze –
- Ivan (odc. 28),
- Jurij (odc. 40)
2011: Kumple z dżungli - na ratunek
2011: Playmobil: Top Agents – Agent P
2012-2015: Brickleberry – Malloy
2012: Jak wymiatać – Zander
2012: Kibaoh Klashers –
- Roddy,
- Hubertus Hurls,
- Marty
2012: Legenda Korry −
- Daw (odc. 31, 33, 51),
- Wei (odc. 31-32, 34, 39, 45),
- Ghazan (odc. 36, 38-39),
- Kong (odc. 36),
- Baatar Jr. (odc. 40, 42, 44-46, 49-51),
- Ryu (odc. 48)
2012: Mega Spider-Man –
- Sam Wilson / Falcon (odc. 53-54),
- Amadeus Cho / Iron Spider (odc. 57, 60, 66, 68-71, 77, 79-81, 83-85, 88-89, 101-103),
- Iron Mouse (odc. 62)
2012: Wodogrzmoty Małe – Alex Hirsch (odc. SP1)
2012: Wojownicze żółwie ninja – Michelangelo ’87 (odc. 88)
2013: Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa – Sam Wilson / Falcon
2013-2015: Czarownica Emma – Rudy Rosales (odc. 71)
2013: Grzmotomocni –
- Scott Tomlinson (odc. 32),
- Robby (odc. 48),
- Chłopak zbierający pieniądze na ratowanie pand (odc. 49)
2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.
2013: Jej Wysokość Zosia – doradca od nowoczesności (odc. 81)
2013: Liv i Maddie – Holden Dippledorf (odc. 34, 40-41, 43-44, 50-51, 56, 59-61)
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Peter Rida Michail (odc. 200-201),
- gwary (odc. 79-104)>
2013: Mój kumpel duch –
- Antykwariusz (odc. 20),
- Wspólnik Kaia Bära (odc. 21)
2013: Nawiedzeni –
- James (odc. 4, 22),
- Robby (odc. 30),
- Scott Tomlinson (odc. 31, 33-34, 40),
- Brian Davis (odc. 38)
2013: Oddział specjalny – Tekton
2013: Rick i Morty – Członek sztabu (wersja Netfliksa; odc. 22)
2013-2014: Sam i Cat – Nevel (odc. 33)
2013: Steven Universe –
- Ochroniarz 2 (odc. 47),
- tłum (odc. 47, 51)
2013: Tupcio Chrupcio – ślimak #2
2013: Turbo FAST – Edward (odc. 34a, 50b)
2013: Zack i Kwak
2014: Astrozwierzaki – Sal
2014: Blaze i mega maszyny – Rycerz Zielony (odc. 27)
2014: Dorwać Asa –
- Gordon,
- Jordon (odc. 41)
2014: Lolirock – Mephisto
2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- Ty (odc. 25),
- Ray (odc. 27),
- Mullet #3 (odc. 50)
2014: Niebezpieczny Henryk –
- Reporter #2 (odc. 2),
- Dennis (odc. 22)
2014-2017: Niech żyje Król Julian – rekin Ned (odc. 56-57)
2014: Petz Klub –
- Szymon (odc. 22),
- Rowerzysta (odc. 29),
- Julek (odc. 31),
- Gwidon (odc. 33),
- Łukasz (odc. 34),
- Maks (odc. 40),
- Janusz (odc. 42),
- Jurek (odc. 43),
- Rafał (odc. 44),
- Marek (odc. 46),
- Szymon (odc. 47),
- Antoni (odc. 48),
- Adrian (odc. 49),
- Bruno (odc. 51)
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Robin Hood
2014: To nie ja – Alshon Jeffery (odc. 18)
2014-2016: Warzywne opowieści – w domu –
- Kapitan Mike,
- Benon (odc. 32a)
2014-2016: Wissper – Foka Sam
2015: Alex i spółka –
- Joe,
- Trener,
- Gracz 2
2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki
2015: Dinotrux – Ton-Ton
2015-2018: Dragon Ball Super – Jaco
2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów – Reed
2015: Game Shakers. Jak wydać grę
2015-2016: Jestem Franky
2015: K3 –
- Wheel Surfer (odc. 5-6),
- Wynalazca (odc. 13),
- Chłopak (odc. 14),
- Młody widz (odc. 18),
- Mężczyzna (odc. 20),
- Kosmonauta (odc. 24),
- Facet z prawej (odc. 32),
- Rodeo (odc. 47),
- gwary (odc. 1-2, 5-10, 12, 15-16, 18-19, 23)
2015: K.C. Nastoletnia agentka –
- Lincoln Treadwell (odc. 1),
- Spencer (odc. 27)
2015: Krudowie u zarania dziejów – Kevin (odc. 15a, 16b, 18a, 19a, 24b)
2015: Kuu Kuu Harajuku – Brodie (odc. 37)
2015: Mali odkrywcy – Książę Prosiak (odc. 7, 10, 19-20)
2015: Między nami, misiami –
- Pracownik pizzerii (odc. 16, 20),
- Przechodzień (odc. 26),
- Przywódca "Programistów" (odc. 42),
- Pilot samolotu (odc. 89),
- Turyści (odc. S4)
2015: Miles z przyszłości – Doktor Konsylium (odc. 38a, 45a)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Fred Haprèle (odc. 11)
2015: Na końcu świata – AJ
2015: Nie ma jak w rodzinie –
- Nuber,
- Ramirez
2015: Obóz Kikiwaka – Ted (odc. 12)
2015: Overwatch – Spiker (odc. P13)
2015: Pan Peabody i Sherman Show – Renifer (odc. 36)
2015: Pidżamersi
2015: Project Mc² – Justin
2015: Przygody Kota w Butach
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Goblin Roy (odc. 20a).
- Tad (odc. 20a),
- Mężczyzna w filmie (odc. 20b),
- Wujek Złośliwski (odc. 21a)
2015: Star Wars: Opowieści Droidów –
- Droidy (odc. 3),
- Droid Pilot FA-4 (odc. 3),
- Jawa (odc. 3),
- Pilot (odc. 3),
- Pit Droid (odc. 3),
- Rebelianci (odc. 3, 5),
- Szturmowiec (odc. 3),
- Vizago (odc. 3),
- Nien Nunb (odc. 4),
- Pilot rebeliantów (odc. 4),
- Szturmowiec 3 (odc. 4),
- Kelner (odc. 4),
- Wampa (odc. 4),
- Pilot AT-ST (odc. 5),
- Robotnik 2 (odc. 5),
- Ewoki (odc. 5),
- Droidy śmieciowe (odc. 5),
- Scout Trooper 3 (odc. 5),
- Scout Trooperzy (odc. 5),
- Szturmowiec 3 (odc. 5),
- Szturmowcy (odc. 5),
- Weequya (odc. 5),
- Pilot X-Winga (odc. 5)
2015: Superciapy – Marty Bródka (odc. 25a)
2015: Szkoła Czarownic – Luke Archer
2015: Świń Koza Banan Robal – Modliszka (odc. 19)
2015: Talia czaruje w kuchni – Rudy Rosales
2015-2016: Zapętleni – Theo
2016: Atomówki – gwary (odc. 5, 11-12, 14-20)
2016: Ben 10 –
- Chłopak Sally (odc. 1),
- Kyle (odc. 2, 112),
- Student #1 (odc. 7),
- Michael Morningstar (odc. 22, 66),
- Tetrax (odc. 38),
- Antyzając (odc. 60),
- Kolega Jima (odc. 70),
- Stuart (odc. 130),
- juror (odc. 132)
2016: Bunsen, ty bestio! – Tata Bunsena (odc. 12a)
2016: Dzień, w którym Heniś poznał... – Koło ratunkowe (odc. 9)
2016: Justice League Action –
- Czarny Adam (odc. 1, 4),
- Firestorm (odc. 6, 18, 20-21, 23, 29, 34, 39),
- Głos z restauracji (odc. 33)
2016: Krecik i panda – Jaszczurka
2016: Kuromukuro – Kennosuke Tokisada Ouma
2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – gwary
2016: Luna Petunia –
- Melvin (odc. 6, 10),
- Flip (odc. 8)
2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends –
- Leo,
- Menadżer (odc. 18)
2016: Mirette na tropie –
- Gazeciarz (odc. 7),
- Bruce (odc. 11),
- Junior Rich (odc. 12),
- Kustosz (odc. 16),
- Ivan (odc. 24),
- Tao (odc. 26)
2016: Powrót na Dziki Zachód – Mitch Duvalier
2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- Wally (odc. 3a, 5a),
- Kelner (odc. 16a),
- Krawiec (odc. 18b)
2016: Siedmiu krasnoludków i ja – Mędrek
2016: Soy Luna – Cato
2016: Zagadki rodziny Hunterów – Max
2017: Barbie: Dreamtopia
2017: Draka i Jajek – Tyronius (odc. 2a)
2017: Kicia Rożek –
- Brock (oprócz odc. 21-22),
- Dinokoleś (odc. 3, 10-11, 13),
- gwary i epizody (odc. 1-2, 4, 6-9, 13, 16, 36)
2017: Littlest Pet Shop: Nasz własny świat – Pingwin (odc. K2, K8, K13)
2017: Monchhichi – Kauri
2017: Mysticons – Mathis
2017: OK K.O.! Po prostu walcz –
- Puszek Staruszek (odc. 16, 22, 28, 46, 48-50, 57, 87, 89, 91-92),
- Profesor Jadowity (odc. 18, 41-42, 75, 80, 90, 97-98, 102, 105, 108, 112),
- Tata 1 w serialu „Pięciu tatuśków” (odc. 37),
- Dron z P.U.N.K.T.u (odc. 68),
- Kierowca autobusu z P.U.N.K.T.u (odc. 68),
- Zakapturzony Jadowity (odc. 108-111)
2017: Spider-Man – Flash Thompson
2017: Tru i Tęczowe Królestwo – Bazyli
2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście – Kapitan Mike
D2018: Dragon Ball Super – Jaco
2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze – Stefanek
2018: Harvey Girls Forever! – Melvin
2018: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny – Fan Tong
2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii –
- Szejk,
- Roki,
- Serwis
2018: Między nami, kuzynami –
- Cody Cooper (odc. 3),
- Kurier (odc. 7)
2018: Super Drags – Patrick / Lemon Chiffon
2018: Taffy –
- Corgi,
- Newcaster
2018: Tru: Cudowne życzenia – Bazyli
2018: Tru: Magiczni przyjaciele – Bazyli
2018: Voltron: Legendarny Obrońca – Keith
2018: Wiking Tappi –
- Rozbójnik (odc. 8),
- Goblin (odc. 10),
- Magnus (odc. 10)
2019: Agent Binky: Pets of the Universe – Agent Gordon
2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – skekGra the Heretic
2019: Dolina Muminków – Włóczykij
2019: GO! Żyj po swojemu
2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca –
- Zbirafa (odc. 1, 5, 7, 14-15, 20, 25-26),
- Shin Mao (odc. 8, 16, 20)
2019: Miłość, śmierć i roboty – XBOT (odc. 2)
D2019: Moonzy – Moonzy
2019: Pinky Malinky –
- Głos Hopkornu,
- Zyzio
2019: Power Players –
- Doktor Nautilus (odc. 7, 34, 43),
- Instruktor baletu (odc. 37)
2019: The Mandalorian
2019: YooHoo na ratunek –
- Rhino (odc. 1),
- Cammee (odc. 12),
- Corney (odc. 18),
- Pixie (odc. 37)
2020: Glitch Tech –
- Block Golem (odc. 1),
- Speck (odc. 18)
2020: Rzut za trzy –
- Sanitariusz 1 (odc. 6),
- Damian Chapman (odc. 7),
- Dostawca (odc. 8),
- Żołnierz z wąsem (odc. 9),
- Właściciel baru (odc. 9)
2020: The Midnight Gospel – Clancy

Gry

2011: Killzone 3
2013: Beyond: Dwie dusze – Matt
2013: The Last of Us –
- Porucznik,
- Ocalony
2014: Diablo III: Reaper of Souls – Brycen
2014: Hearthstone –
- Brudny szczur (Ciemne zaułki Gadżetonu),
- Doppelgangster #1 (Ciemne zaułki Gadżetonu),
- Hozen uzdrowiciel (Ciemne zaułki Gadżetonu),
- Pomylony chemik (Ciemne zaułki Gadżetonu),
- Trędowaty z zaułka (Ciemne zaułki Gadżetonu)
2015: Dying Light – Rahim Aldemir
2015: Battlefield Hardline
2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Skjall,
- Ojciec Annabelle,
- Strażnik przy posterunku granicznym w Novigradzie,
- Strażnik Gregor
2015: Disney Infinity 3.0
2016: Uncharted 4: Kres złodzieja – jeden z pracowników
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino –
- Guiliaume de Launfal,
- Odźwierny „Mandragory”,
- Winiarz
2016: Call of Duty: Infinite Warfare
2017: Horizon Zero Dawn –
- Bast,
- Taim
2017: Syberia 3 – Przechodzień
2017: Fortnite
2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo –
- Ocalały pilot,
- Sługa Pythora,
- Spragniony,
- Postacie poboczne
2017: Need for Speed: Payback
2017: Star Wars: Battlefront II
2018: The Inpatient – Abe Whier
2018: God of War – Modi
2018: LEGO Iniemamocni – Zniewalacz Ekranu (Ekran Tyran) / Gość od pizzy
2018: Spider-Man – Peter Parker / Spider-Man
2018: FIFA 19 – Ringo
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy – Reverse-Flash
2018: Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści –
- Sierżant Griggs,
- Kundel
2018: Spyro Reignited Trilogy –
- Górnik Nerwus (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Obywatel Horacy (Spyro: Year of the Dragon)
2018: Battlefield V
2019: Blood & Truth – Nick Marks
2019: Crossroads Inn – Oszust
2019: Monkey King: Hero is Back –
- Mieszkaniec wioski E,
- Miecz Tanuki
2019: Need for Speed: Heat – Wayne
2019: Call of Duty: Modern Warfare – Hadir Karim
2019: Death Stranding – Reżyser filmowy
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon –
- Droidy,
- Mędrzec Zeffo
2020: Ghost of Tsushima – Sadao
2020: Iron Harvest
2020: Legends of Runeterra –
- Ostrze życia Kinkou,
- Tryfariański kandydat
2020: Marvel’s Avengers
2020: The Last of Us Part II –
- Jordan,
- Stajenny
2020: Warcraft III: Reforged –
- Goblińscy saperzy (jednostka),
- Gobliński sterowiec (jednostka)

Słuchowiska

2015: Czas pogardy –
- Giermek,
- Elf,
- Villis,
- Asse
2016: Biblia Audio. Superprodukcja
2016: Hamlet – Duńczyk 2 (cz. 2)
2016: Na marne albo Kronika skandaliczna i spekulacja – Głos 1
2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
2017: Virion. Wyrocznia
2018: Chrzest ognia –
- Ciaran aep Dearbh,
- krasnolud
2018: Sherlock Holmes – Odcienie czerni

Programy

2018: Dzieciaki móżdżaki –
- Pharrell Williams,
- Spidey

Dokumenty

2015: Violetta: Podróż – dźwiękowiec

Reżyseria dubbingu

Seriale

2018: Wiking Tappi (odc. 1-13)
2019: Dolina Muminków
2019: Kicia Kocia
D2019: Moonzy
D2019: Overwatch (odc. P12)
2020: Glitch Tech

Gry

2013: Warface
D2018-2019: Hearthstone
D2018-2019: League of Legends
D2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy
D2018: Overwatch
D2018: Spider-Man
D2019: Marvel’s Iron Man VR
D2020: Ghost of Tsushima
2020: Iron Harvest

Wykonanie piosenek

Filmy

2019: Zakochany kundel („Bella Notte”, „To jest Tramp”)

Gry

2020: Iron Harvest („Piosenka wagonowa”)

Linki zewnętrzne

Bartosz Wesołowski w bazie filmpolski.pl
Bartosz Wesołowski w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Bartosz Andrzej Wesołowski''' (ur. 11 sierpnia [[1989]] roku) – polski aktor oraz reżyser dubbingu.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Bartosz Wesołowski
+|zdjęcie=Bartosz Wesołowski.jpg
+|data urodzenia=11 sierpnia [[1989]]
+|data śmierci=
+|zawody=aktor, reżyser
+}}'''Bartosz Andrzej Wesołowski''' (ur. 11 sierpnia [[1989]] roku) – polski aktor oraz reżyser dubbingu.
 Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2015).