Studio Eurocom: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:50, 23 wrz 2023

Studio Eurocom – nieistniejące już studio dubbingowe mające swoją siedzibę w Warszawie – do 2015 roku przy Alei Niepodległości 19, a następnie, aż do momentu zamknięcia w styczniu 2021 roku, przy ul. Dominikańskiej 9, bud. 1A. Przez pewien czas zajmowało się również dystrybucją filmów w kinach i na kasetach wideo.

Główni klienci studia

Zespół Studio Eurocom

Reżyserzy

Kierownictwo produkcji

Kierownictwo muzyczne

Teksty piosenek

Montażyści

Dialogiści

Tłumacze

Dubbing

Filmy fabularne

Tytuł	Premiera	Nazwa
Dennis Rozrabiaka	2003	Studio Eurocom
Kacper i Wendy	2003	Studio Eurocom
Oh, Baby!	2003	Studio Eurocom
Oh, Baby!	2003	Studio Eurocom
Rozgadana farma	2005	Studio Eurocom
Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser	2005	Studio Eurocom
Tego już za wiele	2005	Studio Eurocom
Dzielny pies Rusty	16.04.2005	Studio Eurocom
Kruche jak lód: Walka o złoto	14.05.2005	Studio Eurocom
Projekt Merkury	09.10.2005	Studio Eurocom
Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny	13.11.2005	Studio Eurocom
Życzenie wigilijne Richiego Richa	24.12.2005	Studio Eurocom
Świąteczny bunt	22.12.2006	Studio Eurocom
O, kurczę!	13.06.2009	Eurocom Studio
Tajmiaki	27.09.2009	Eurocom Studio
Podniebny pościg	26.12.2009	Studio Eurocom
Wskakuj!	30.12.2009 (fragment) 27.02.2010 (całość)	Eurocom Studio
Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek	14.02.2010	Eurocom Studio
Viva High School Musical Argentyna	07.08.2010	Eurocom Studio
Gdzie jest Gwiazdka?	15.11.2013	Studio Eurocom
Antboy	19.09.2014	Studio Eurocom
Siostry wampirki	24.10.2014	Studio Eurocom
Gdzie jest Mikołaj?	21.11.2014	Studio Eurocom
Misja: Gwiazda	16.01.2015	Studio Eurocom
Operacja Arktyka	08.01.2016	Eurokom
Najlepsze przyjaciółki	01.04.2016	Eurokom
Mecz życia	13.05.2016	Eurokom
Wszystkowidząca	24.06.2016	Eurokom
Łapa	28.10.2016	Eurokom
Magiczne święta	25.11.2016	Eurokom
Przygody Finna	09.12.2016	Eurokom
Szczęście sprzyja odważnym	23.12.2016	Eurokom
Wiplala	06.01.2017	Eurokom
Kod M	27.01.2017	Eurokom
Boy 7	03.02.2017	Eurokom
Alpejska przygoda	17.02.2017	Eurokom
Pan Żaba	07.04.2017	Eurokom
Zielona szkoła	16.06.2017	Eurokom
Kacper i Emma jadą w góry	28.07.2017	Eurokom
Biegnij Amelio!	29.09.2017	Eurokom
Mikołaj w każdym z nas	24.11.2017	Eurokom
Miłość pisana Braillem	09.02.2018	Eurokom
Niewidzialny chłopiec	02.03.2018	Eurokom
Wielka wyprawa Oskara	20.04.2018	Eurokom
Kacper i Emma w teatrze	04.05.2018	Eurokom
Moja żyrafa	27.07.2018	Eurokom
Niewidzialny chłopak – Nowa generacja	15.03.2019	Eurokom

Filmy animowane

Tytuł	Premiera	Nazwa
Bob budowniczy: Przygody na zamku		Studio Eurocom
Bob budowniczy: Wyścig po złoto		Studio Eurocom
Dole i niedole Ichaboda		Eurocom
Mały brązowy osiołek		Eurocom
Strażak Sam: Zimowe szaleństwo		Studio Eurocom
Tukiki and His Search for a Merry Christmas		Eurocom
W 80 dni dookoła świata		Eurocom
Czarodziejska księga	15.04.1995	Eurocom
Ness i Nessy	15.08.1997	Eurocom
Brzydkie kaczątko	05.04.1999	Eurocom
Barbie w Dziadku do orzechów	07.11.2001	Studio Eurocom
Barbie jako Roszpunka	30.10.2002	Studio Eurocom
Barbie z Jeziora Łabędziego	09.10.2003	Studio Eurocom
Bob budowniczy: Zasypani śniegiem	14.11.2005	Studio Eurocom
Noddy i przygoda na wyspie (pierwsza wersja dubbingu)	01.05.2006	Studio Eurocom
Noddy i gwiezdny pył (pierwsza wersja dubbingu)	08.04.2007	Studio Eurocom
Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie	10.12.2007	Studio Eurocom
Król Maciuś Pierwszy	03.10.2008	Studio Eurocom
Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land	15.10.2008	Studio Eurocom
Kacper: Szkoła postrachu (druga wersja dubbingu)	20.02.2009	Studio Eurocom
Bob budowniczy: Jak Bob został budowniczym	27.02.2009	Studio Eurocom
Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba	14.11.2009	Studio Eurocom
Bob budowniczy: Skuter rusza na ratunek	05.11.2010	Studio Eurocom
Skarby Jana Pawła II	18.05.2011	Eurocom Studio
Wielkie, złe święta	25.12.2011	Studio Eurocom
Bernardetta: Księżniczka z Lourdes	2012	Studio Eurocom
Fatima, dzień w którym tańczyło słońce	2012	Studio Eurocom
Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe	2012	Studio Eurocom
Rycerz Binu	06.01.2012	Studio Eurocom
Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota	12.04.2012	Studio Eurocom
Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja	2013	Studio Eurocom
Odyseja – powrót do domu	2013	Eurocom
Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy	2013	Eurocom
Przygody Krzysztofa Kolumba	2013	Studio Eurocom
Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż	2014	Studio Eurocom
Święty Mikołaj dla wszystkich	04.12.2015	Eurokom
Złoty koń	18.03.2016	Eurokom
Phantom Boy	29.04.2016	Eurokom
Daleko na północy	15.07.2016	Eurokom
Pim i Pom	03.03.2017	Eurokom
Nazywam się Cukinia	02.06.2017	Eurokom
Miś Bamse i Miasto Złodziei	07.07.2017	Eurokom
Niedoparki	11.08.2017	Eurokom
O czym szumi las	01.09.2017	Eurokom
Książka Lili	19.10.2017	Eurokom
Miś Bamse i córka wiedźmy	26.01.2018	Eurokom
Niesamowita historia wielkiej Gruszki	24.08.2018	Eurokom
Stateczek Eliasz	07.09.2018	Eurokom

Seriale fabularne

Tytuł	Premiera	Nazwa
Gęsia skórka (odc. 1, 57-59, 63-65, 67-70, 72-74)	1998	Studio Eurocom
Dzielne żółwie: Następna mutacja	01.09.1999	Studio Eurocom
Nowa rodzina Addamsów	01.09.1999	Studio Eurocom
Sklep Noddy'ego	2000	Studio Eurocom
Power Rangers Time Force	2002	Studio Eurocom
Jak dwie krople wody	12.2002	Studio Eurocom
Power Rangers Ninja Storm	02.10.2004	Studio Eurocom
Power Rangers Dino Grzmot	01.10.2005	Studio Eurocom
Monster Warriors	06.05.2006	Studio Eurocom
Power Rangers SPD	06.11.2006	Studio Eurocom
H2O: Wystarczy kropla (pierwsza wersja dubbingu)	08.09.2007	Studio Eurocom
Power Rangers Mistyczna Moc	06.10.2007	Studio Eurocom
Leniuchowo (odc. 1-53)	19.05.2008	Eurocom Studio
Power Rangers Operacja Overdrive	11.10.2008	Studio Eurocom
Power Rangers Furia Dżungli	01.09.2009	Eurocom Studio
Aaron Stone (seria I)	19.09.2009	Eurocom Studio
Nina i Neuronki (serie I-VI)	2010	Eurocom Studio
Podróże z Zielonym Balonem	2010	Eurocom Studio
Power Rangers RPM	01.06.2010	Studio Eurocom
Święta, święta!	06.06.2011	Eurocom Studio
To jest żart (serie I-II)	01.08.2011	Eurocom Studio

Seriale animowane

Tytuł	Premiera	Nazwa
Dog City - miasto piesprawia	10.09.1994	Eurocom
Hrabia Kaczula (pierwsza wersja dubbingu)	05.10.1994	Eurocom
Dinusie	1995	Eurocom
Widget (odc. 37-65)	04.01.1995	Eurocom
Mała Rosey	14.01.1995	Eurocom
Bobaskowo	12.04.1995	Eurocom
Muzyczna maszyna	02.05.1995	Eurocom
Przygody Speeda Błyskawicy	11.09.1995	Eurocom
Noddy	09.12.1995	Eurocom
O czym szumią wierzby	1996	Eurocom
Kot w butach	27.01.1996	Eurocom
Opowieści taty bobra	12.04.1996	Eurocom
Prawdziwe przygody profesora Thompsona	26.04.1996	Eurocom
Sylvan	25.05.1996	Eurocom
Wilki morskie	09.1996	Eurocom
Kocie opowieści	20.11.1996	Eurocom
Delfi (pierwsza wersja dubbingu)	1997	Eurocom
Bodzio – mały helikopter (pierwsza wersja dubbingu)	05.07.1997	Eurocom (odc. 1-26, 31-39) / Studio Eurocom (odc. 27-30, 35-36)
Spider-Man	1998	Studio Eurocom
X-Men	1998	Studio Eurocom
Grupa specjalna Eko	10.01.1998	Studio Eurocom
Guziczek	01.04.1999	Studio Eurocom
Kosmiczne Biuro Śledcze	03.04.1999	Studio Eurocom
Dennis Rozrabiaka	21.06.1999	Studio Eurocom
Przygody Skippy’ego w Buszowisku	17.09.1999	Studio Eurocom
Tajne akta Psiej Agencji	20.12.1999	Studio Eurocom
Księżniczka Tenko	01.04.2000	Studio Eurocom
Świat według Ludwiczka (odc. 27-32, 34-36, 38)	2000	Studio Eurocom
Ulisses (odc. 11-14 – druga wersja dubbingu)	2000	Studio Eurocom
Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka	28.07.2000	Studio Eurocom
Filiputki	2001	Studio Eurocom
Huckleberry Finn	2001	Studio Eurocom
Królewna Złoty Loczek	2001	Studio Eurocom
Podróż do serca świata	2001	Studio Eurocom
Digimon	06.06.2001	Studio Eurocom
Zły pies	2002	Studio Eurocom
Dzieciaki z klasy 402	02.09.2002	Studio Eurocom
Clifford (pierwsza wersja dubbingu)	2003	Studio Eurocom
Hamtaro – wielkie przygody małych chomików	2003	Studio Eurocom
Shin-chan	2003	Studio Eurocom
Marco i Gina	03.01.2003	Studio Eurocom
Ach, ten Andy!	01.09.2003	Studio Eurocom
Tajemnicze opowieści Moville'a	2004	Studio Eurocom
Roboluch	05.01.2004	Studio Eurocom
Noddy	17.04.2004	Studio Eurocom
Gadżet i Gadżetinis	14.06.2004	Studio Eurocom
Klub Winx (odc. 1-52, odc. 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)	01.07.2004	Studio Eurocom
Wojownicze żółwie ninja	06.09.2004	Studio Eurocom
Tutenstein	20.12.2004	Studio Eurocom
A.T.O.M. Alpha Teens On Machines	10.09.2005	Studio Eurocom
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!	05.12.2005	Studio Eurocom
Kosmiczni Ścigacze	01.2006	Studio Eurocom
Niezwykłe ranki Marcina Ranka (pierwsza wersja dubbingu)	16.05.2006	Studio Eurocom
Galactik Football	03.06.2006	Studio Eurocom
Ekstremalne kaczory	01.10.2006	Studio Eurocom
ŌBAN Star Racers	07.10.2006	Studio Eurocom
Kapitan Flamingo	02.10.2006	Studio Eurocom
Karmelowy obóz	04.12.2006	Studio Eurocom
Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny	04.12.2006	Studio Eurocom
Autobusy (seria II)	2007	Studio Eurocom
Naruto	12.02.2007	Studio Eurocom
Yin Yang Yo!	05.03.2007	Studio Eurocom
Barney i przyjaciele	03.12.2007	Studio Eurocom
Miejskie szkodniki	12.01.2008	Studio Eurocom
Rozgadana farma	14.01.2008	Studio Eurocom
Król Maciuś Pierwszy (seria II)	20.05.2008	Studio Eurocom
Andzia	03.09.2008	Studio Eurocom
Magi-Nation	06.12.2008	Studio Eurocom
Leśna szkoła cioci Sowy	2009	Studio Eurocom
O świętych dla dzieci (druga wersja dubbingu)	2009	Studio Eurocom
Roztańczona Angelina (seria II, odc. SP1, SP)	2009	Studio Eurocom
Świat Questa	05.01.2009	Studio Eurocom
Bajki i bajeczki	02.02.2009	Studio Eurocom
Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki	02.02.2009	Studio Eurocom
Milly i Molly	09.02.2009	Studio Eurocom
Dzieciak kontra Kot (odc. 1-26, S01-S13)	11.04.2009	Studio Eurocom
Tupi i Binu	24.11.2009	Studio Eurocom
Supercyfry (odc. 46-47, 49-65)	2010	Studio Eurocom
Trzecia, róg Ptasiej (druga wersja dubbingu)	2010	Studio Eurocom
Noddy w Krainie Zabawek (pierwsza wersja dubbingu)	01.01.2010	Eurocom Studio
Bob na budowie	01.01.2011	Studio Eurocom
O rety! Psoty Dudusia Wesołka (seria IV – druga wersja dubbingu)	01.02.2011	Studio Eurocom
Opowieści biblijne (druga wersja dubbingu)	01.02.2011	Studio Eurocom
Domek na skale	2013	Studio Eurocom
Pan Toti	30.03.2015	Eurocom
Paczka tygrysiej kaczki	07.2015	Studio Eurocom
Janosik	14.09.2015	Studio Eurocom
Koko smoko	22.05.2017	Eurokom
Żubr Pompik (odc. 1)	01.11.2017	Studio Eurocom
Hugo i przyjaciele	2018	Studio Eurocom
Yakari	23.06.2018	Studio Eurocom
Łukasz, strażnik skarbów	2019	Studio Eurocom
Niespodzianka Poranka	29.02.2020	Studio Eurocom
Jak borsuk z lisem	01.03.2020	Studio Eurocom
Kid Lucky	15.02.2021	Studio Eurocom
Przygody Tintina (druga wersja dubbingu)	03.03.2021	Studio Eurocom
Q Pootle 5	04.04.2023	Studio Eurocom

Programy

№	Tytuł	Premiera	Nazwa
000	Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie	13.03.2009	Studio Eurocom

Dokumenty

№	Tytuł	Premiera	Nazwa
000	Mali bohaterowie	14.12.2018	Eurokom

Linki zewnętrzne

Oficjalna stara strona studia
Studio Eurocom w polskiej Wikipedii

@@ Linia 831: / Linia 831: @@
 !width="15%”|Premiera
 !width="27%”|Nazwa
-|-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|000
-| ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]''
-| 01.07.1993
-| Eurocom
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|000
@@ Linia 885: / Linia 880: @@
 | ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1993)|O czym szumią wierzby]]''
 | 1996
+| Eurocom
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|000
+| ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]''
+| 27.01.1996
 | Eurocom
 |-