Michał Klawiter: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 10:48, 7 lis 2024

Michał Klawiter

aktor

Data i miejsce urodzenia

7 grudnia 1995
Poznań

Michał Klawiter (ur. 7 grudnia 1995 roku w Poznaniu) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2019).

Polski dubbing

Filmy

2009: Avatar
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
2017: Liga Sprawiedliwości – Barry Allen / Flash
2017: Thor: Ragnarok
2018: Bumblebee
2018: Był sobie Deadpool – Shatterstar
2018: Chłopiec z burzy – Davies
2018: Cudowny chłopak – Justin
2018: Deadpool 2 – Shatterstar
2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – Han Solo
2018: Hej, Sokoły! – Ívar
2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film – Flash / Barry Allen
2018: Patryk – kelner
2018: Piotruś Królik – Feliks
2018: Pokémon: Siła jest w nas
2018: Predator – Agent Church
2018: Robin Hood: Początek – Clayton
2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! – As
2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć – Gully
2018: Venom – Żołnierz S.W.A.T
2019: Alita: Battle Angel – Zapan
2019: Dumbo
2019: Kapitan Marvel – Bret Johnson
2019: Magiczne święta Ewy – Maurycy
2019: Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani – Duch Gentlemana
2019: O Yeti!
2019: Pachamama – Wielki Inka
2019: Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja – Fergus
2019: Prosto w siatce – Oliver
2019: Rocko i jego świat: Kiedyś to było – Realnie Rozumny Bombowy Man
2020: Co w duszy gra – Pielęgniarz
2020: Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga – Jeff
2020: LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda – Han Solo
2020: Nowi Mutanci – Roberto da Costa / Sunspot
2020: Ratownicy z Malibu: Nowa fala – Wayno
2021: Czarna Wdowa
2021: Launchpad: Podano do stołu – Allen
2021: Liga potworów – Góral Jimothy
2021: Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera – Barry Allen / Flash
2021: ʻOhana: Najcenniejszy skarb
2021: Piotruś Królik 2: Na gigancie – Feliks Jeleń
2021: Ron usterka
2021: Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni – Xu Shang-Chi / Shaun
2021: Skater Girl – Erick
2021: Składanka – Anti
2021: Ulica Strachu – część 2: 1978 – Młody Nick Goode
2021: Ulica Strachu – część 3: 1666 – Młody Nick Goode
2021: Uratuj drzewo – Jeżyk (dubbing z 2023 roku)
2021: Vinski i pył niewidzialności –
- Antoni (dubbing z 2022 roku),
- Policjant (dubbing z 2022 roku)
2022: Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
2022: DC Liga Super-Pets – Flash
2022: Erax
2022: Fałszywa dwunastka – Chris
2022: Gwiazdka w Hollywood – Terrell
2022: Jak zostać Świętym Mikołajem 3 – Balthazar (dubbing z 2023 roku)
2022: Metal Lords
2022: Miki ratuje Święta
2022: Pokémon: Arceus – Kroniki − Męski głos 1
2022: Rozczarowana – Tyson
2022: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film – Leo
2022: Wysoka dziewczyna 2 – Tommy
2022: Zawinięci 2
2023: Aksamitny królik
2023: Ania z Zielonego Wzgórza –
- Nauczyciel,
- Arthur
2023: Arka Noego. Ahoj przygodo!
2023: Dancing Queen – Shaan
2023: Dungeons & Dragons: Złodziejski honor –
- Sven,
- Sven Corpse
2023: Flash – Barry Allen / Flash
2023: Gran Turismo – Nicholas Capa
2023: Leonardo odkrywca
2023: Mali agenci: Armagedon – Terrence Tango
2023: Małpi Król – Małpi Król
2023: Mamy tu ducha – Kevin Presley
2023: Misja Stone – Walet Kier
2023: Młodzi detektywi i zagadka nosorożca
2023: Monster High: Film – Profesor Komos
2023: Najpiękniejsze Święta
2023: Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę
2023: Nimona – Todd
2023: Transformers. Przebudzenie bestii – Cheetor
2023: Zgubiliśmy swoich ludzi – Kłaczek
2024: Dama
2024: Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje – Oficer Keys
2024: Maboroshi –
- Radio,
- Pracownik huty B
2024: Mój brat robot
2024: Orion i Ciemność – Duży Orion
2024: Podróż do Krainy Jutra
2024: Transformers: Początek − Bumblebee
2024: Zak i Wowo: Tropiciele magii – Zak

Seriale

1979: Spider-Woman – Peter Parker / Spider-Man (dubbing z 2023 roku)
1981-1983: Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele – Peter Parker / Spider-Man (dubbing z 2023 roku)
1981: Spider-Man – Peter Parker / Spider-Man (dubbing z 2023 roku)
2003-2007: Świat Raven –
- Spadochroniarz (odc. 5 – dubbing z 2022 roku),
- Hank (odc. 17 – dubbing z 2022 roku)
2009-2023: Archer
2009-2011: Dragon Ball Z Kai – Android 17 (odc. 64-75, 98 – dubbing z 2023 roku)
2010-2011: Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba – Neil Patrick Harris (odc. 6-7 – dubbing z 2022 roku)
2011-2022: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
2011-2021: Boonie Bears: Poszukiwacze przygód
2011-2014: Inazuma Eleven Go – Alex Zabel (odcdubbing z 2023 roku)
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Królik Wielkanocny (późniejsze odcinki).
- Freakazoid (odc. 312)
2013: Rick i Morty –
- Frank Palicki (odc. 1 – druga wersja dubbingu),
- Gromflomita-strażnik 3 (odc. 1 – druga wersja dubbingu),
- Pies 1 (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
- Prezenter wiadomości (odc. 3 – druga wersja dubbingu),
- Prawnik (odc. 5 – druga wersja dubbingu),
- Brad Anderson (odc. 7 – druga wersja dubbingu),
- Prowadzący wywiad (odc. 7 – druga wersja dubbingu),
- Jon Arbuckle (odc. 8 – druga wersja dubbingu),
- Lektor reklamy Wzburzonego Soczku (odc. 8 – druga wersja dubbingu),
- Lektor spotów wyborczych (odc. 8 – druga wersja dubbingu),
- Lektor zwiastuna filmu Ostatnia wola i testmiaument: Weekend u martwej kociary II (odc. 8 – druga wersja dubbingu),
- Morderca 2 (odc. 8 – druga wersja dubbingu),
- Komentator (odc. 13 – druga wersja dubbingu),
- Lektor reklamy Czitów i kwitów (odc. 13 – druga wersja dubbingu),
- Prezenter wiadomości (odc. 13 – druga wersja dubbingu),
- Ochroniarz 1 (odc. 14 – druga wersja dubbingu),
- Pani Lodówka (odc. 15 – druga wersja dubbingu),
- Śpiący Gary (odc. 15 – druga wersja dubbingu),
- Reporter (odc. 16 – druga wersja dubbingu),
- Prezenter wiadomości z Mikroświata (odc. 17 – druga wersja dubbingu),
- Przedstawiciel rządu (odc. 17 – druga wersja dubbingu),
- Doktor Buldogul (odc. 19 – druga wersja dubbingu),
- Lektor programu Jak to jest zrobione? (odc. 19 – druga wersja dubbingu),
- Lektor zapowiadający Wiadomości na opak (odc. 19 – druga wersja dubbingu),
- Lektor zwiastuna filmu Jan Kwadrant Vincent 16 (odc. 19 – druga wersja dubbingu),
- Oczodółman (odc. 19 – druga wersja dubbingu),
- Postacie w zwiastunie filmu Jan Kwadrant Vincent 16 (odc. 19 – druga wersja dubbingu),
- Prowadzący teleturniej Jak się tu znalazłem? (odc. 19 – druga wersja dubbingu),
- Jeden z wieśniaków (odc. 20 – druga wersja dubbingu),
- Prezenter wiadomości (odc. 21 – druga wersja dubbingu),
- Przewodnik (odc. 27 – druga wersja dubbingu),
- Ptak (odc. 29 – druga wersja dubbingu),
- Wiewiórka 3 (odc. 29 – druga wersja dubbingu),
- Zyg Zag (odc. 29 – druga wersja dubbingu),
- Jezus (odc. 58)
2014-2020: BoJack Horseman –
- Baran (odc. 43),
- Sissi Stilton (odc. 44),
- Jose Gueierro (odc. 46, 48),
- Komórka Diane (odc. 50),
- Orzeł (odc. 50),
- Kelner (odc. 51),
- Kelner Kuchni Francuskich Cudów (odc. 51),
- Kogut (odc. 51),
- Leming (odc. 52),
- Mike Fuuerstein (odc. 52),
- Sowa (odc. 53),
- Spiker na lotnisku (odc. 53),
- Homar (odc. 57),
- Czarnowłosy chłopak (odc. 61),
- Jay Hernández (odc. 61),
- Komentator (odc. 63),
- Krewetka (odc. 63)
2014-2018: Clarence –
- Bohater serialu (odc. 122),
- Spiker (odc. 128)
2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Jack (druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
2015-2020: Ale obciach
2015-2018: Dragon Ball Super – Siedemnasty (odc. 86-88, 94, 96-97, 99-103, 109-110, 116-128, 130-131)
2015: Jak się Myszy da ciasteczko – Łoś
2015-2019: Między nami, misiami – Minhyuk (민혁) (odc. 140)
2015-2021: Nie ma jak w rodzinie –
- Dyrektor domu pogrzebowego (odc. 37),
- Młody lekarz (odc. 37),
- Kierowca limuzyny (odc. 38),
- Skręcior (odc. 39),
- Spiker radia operowego (odc. 39),
- Barman (odc. 39)
2015: Obóz Kikiwaka – Javi (odc. 126)
2015-2018: Zagubiona w Oz – Ojo
2016: Like Me – Tony (odc. 8-9, 16, 19-20, 23, 25)
2016: Nowe przygody Kajtusia
2017: Astroekipa – Drewniak
2017: Big Mouth – Elijah (odc. 52-53, 55, 57-61)
2017: Furiki
2017-2019: Jedenastka –
- Tobías (odc. 161-220),
- Jefferson (odc. 168-218),
- Oliver (odc. 179, 182, 184, 191-204)
2017-2018: Kakegurui – Ibara Obami
2017: Kot Pete – Bob
2017-2019: My Little Pony: Equestria Girls
2017-2019: Niko i Miecz Światła
2017: The Chosen – Jakub Większy (dubbing z 2023 roku)
2017-2020: Spider-Man – Curt Connors (odc. 53-54, 59-61)
2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu –
- Owen (odc. 38-39, 42),
- Aaron (odc. 40),
- Nico Michaels (odc. 53-74, 76-77)
2017-2020: Znajdź mnie w Paryżu –
- Owen (odc. 38-39, 42),
- Aaron (odc. 40)
2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury –
- Robotnik 1 (odc. 16),
- Caleb (odc. 23-26)
2018: Coop i Cami pytają świat – Jonathan Dixon (odc. 29, 34, 38-40, 44, 46-47)
2018-2024: Craig znad Potoku –
- Carl (Towarzystwo naukowe) (odc. 147, 153),
- Krowboj (odc. 151),
- Kenneth (odc. 155, 161, 168-169, 176),
- Angiat (odc. 172),
- Bobby (odc. 174-175)
2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Oficer Keys,
- Jace (odc. 27a),
- Don (odc. 30a),
- Świnia (odc. 30b),
- Owca (odc. 30b),
- Kelner
2018: Hot Wheels City – Elliott
2018-2019: Kapitan Tsubasa – Tadashi Shiroyama
2018: Kto zje zielone jajka sadzone? – Luka (odc. 17-18, 21, 23)
2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Burnu
2018: Minecraft: Tryb fabularny – Jesse (mężczyzna)
2018: Motown Magic
2018: Paradise PD –
- Prezenter CNN (odc. 3, 11, 22, 31),
- Realizator (odc. 3),
- Stanisław (odc. 3),
- Pedro Kałoząb (odc. 4),
- Narrator (odc. 11, 27),
- Spiker FOX News (odc. 13),
- Spiker Zezula Wally'ego (odc. 14),
- Brad (odc. 19),
- Lin-Manuel Miranda (odc. 19),
- Facet z butelkami wody (odc. 20),
- Lamar Odol (odc. 20),
- Earl (odc. 21, 29),
- Facet w stroju misia (odc. 21),
- Wendell, tata Robby'ego (odc. 21, 24),
- Chip Ajakkurwa (odc. 22),
- Jean-Claude Van Bum (odc. 22),
- Kanadyjski strażnik (odc. 25),
- Wątroba (odc. 25),
- Komentator (odc. 29),
- Kurt Connors (odc. 29),
- Kurt Kojots (odc. 29),
- Anton (odc. 31, 33, 38),
- Bill Cosby (odc. 32),
- Jeff Bezos (odc. 33),
- Superman (odc. 33),
- Pudel (odc. 34),
- Logan Crawford (odc. 39)
2018: Playmobil: Space – Alvin
2018: Rozczarowani –
- Cloyd (odc. 1, 3, 8, 11, 34-35, 38),
- Jeden z elfów (odc. 1),
- Kucharz (odc. 1),
- Pendergast (odc. 1-4, 7-10, 16-21),
- Ochroniarz (odc. 2),
- Sprzedawca trucizn (odc. 2),
- Demon #2 (odc. 3),
- Chazzzzz (odc. 4, 6),
- Sprzedawca w sklepie zoologicznym (odc. 5)
- Mały, dankmiriański aktor (odc. 6),
- Mężczyzna na przyjęciu #3 (odc. 7),
- Darrell (odc. 8),
- Patrzko (odc. 9),
- Mężczyzna w niebie (odc. 11),
- Elfi strażnik (odc. 13),
- Elf Duda (odc. 14),
- Analfabeta #1 (odc. 18),
- Lekarz (odc. 18),
- Członek gangu #1 (odc. 19),
- Syn (odc. 21),
- Elf, przywódca bandy (odc. 23),
- Wieśniak #2 (odc. 28),,
- Wieśniak #5 (odc. 35),
- Kucharz trøg (odc. 36)
2018: The A List – Sam (odc. 16, 19)
2018: Transformers: Cyberverse –
- Lockdown (odc. 22-24, 26, 28, 30, 38, 42, 48-49, 54, 61),
- Coolus (odc. 58)
2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – Leonardo
2019: Bakugan: Battle Planet – Przymierze wojowników –
- Batrix,
- Duka,
- Duke,
- Gordon
2019: Beastars – Kai (dubbing z 2024 roku)
2019: Bia – Manuel Quemola Gutiérrez
2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany – Oszust (odc. 13)
2019: DC Super Hero Girls –
- Steve Trevor (odc. 13, 15-16),
- Mortimer Drake / The Cavalier (odc. 41)
2019: Dwanaście na zawsze – Dustin
2019: Dziewczyna, chłopak, itd. –
- Pan Smith (odc. 83, 87 – dubbing z 2023 roku),
- Prezenter (odc. 134, 143, 146, 153 – dubbing z 2024 roku),
- Narrator (odc. 138 – dubbing z 2024 roku),
- Hipster (odc. 147 – dubbing z 2024 roku)
2019: Leo da Vinci – Pierre de’ Medici (odc. 27-52)
2019-2022: Liga Młodych –
- Lucas Carr (odc. 51, 55 – dubbing z 2023 roku),
- Małpka (odc. 58 – dubbing z 2023 roku)
2019: Pokémon: Podróże – Seria – Prowadzący (odc. 25)
2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Sir Ivan (odc. 34-35)
2019-2021: Rycerz z przypadku – Chlodwig
2019: Troskliwe Misie: Uwolnić magię – Buddy (odc. S4-S5 – dubbing z 2024 roku)
2019: Tuca i Bertie –
- Prowadzący podcast (odc. 1),
- Spiker British Bird Channel (odc. 3),
- Wózkowy (odc. 4),
- Chłopiec (odc. 10),
- Terapeuta #1 (odc. 11),
- Victor (odc. 17),
- Reporter (odc. 20)
2019: Wiedźmin – Cahir (odc. 5-6, 8-9, 11, 13-16)
2020-2023: Bracia Hardy – Mack Malone (odc. 14, 17-19, 21)
2020: Chico: Małpka złota rączka – Neil Struś
2020: Dino Ranczo – Bo
2020: Kipo i Dziwozwierze – Scarlemagne
2020: List do króla – Książe Viridian
2020: Młodzi szpiedzy –
- Liam,
- Benji
2020: Podbój kosmosu – Scott Carpenter
2020: Santiago z mórz
2020: Sowi dom – Matołomił (odc. 9, 24)
2020: Star Trek: Lower Decks – Oficer taktyczny (odc. 12)
2020: Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia – Ivan Beowulf
2020: Young Dylan – Oszust sprzedający podrobioną odzież (odc. 37)
2021: Ada Bambini, naukowczyni
2021: Falcon i Zimowy Żołnierz – RJ Nakajima (odc. 1)
2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Zygerrian (odc. 5)
2021: Hot Wheels: Laboratorium bez granic – Jamari
2021: Klinika Doktora Krokodyla
2021: Komiksowe Zadymki – Chet Donovan (odc. 7)
2021: Legendy Marvela – Xu Shang-Chi / Shaun (odc. 16 – nagranie archiwalne)
2021: Misfit: Serial – Prowadzący (odc. 5, 8)
2021: Na tafli marzeń – Bear Stelzer
2021: Ninja Express – Producent perfum (odc. 52)
2021: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany – Terry (odc. 2-4, 7, 10)
2021: Potworna robota –
- Tata (odc. 3),
- Spiker (odc. 12),
- Łobuz (odc. 12)
2021-2022: Power Rangers Dino Fury – Zayto
2021: Psy w kosmosie – Kapitan Wyrzut
2021: Smerfy – Osiłek
2021: Świat Alvy – Burmistrz (dubbing z 2023 roku)
2021: WandaVision
2022: Adepci policyjni –
- Um Hyuk (odc. 1-8),
- Kim Hyun-soo (odc. 1, 7-8)
2022: Ania z Zielonego Wzgórza −
- Nauczyciel (dubbing z 2023 roku),
- Arthur (dubbing z 2023 roku)
2022: BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-
2022: Chomi i Greta –
- Tobor (odc. 14b),
- Arthouse (odc. 15b),
- Pracownik obsługi (odc. 16b),
- Gary (odc. 20a, 24b),
- Tucker (odc. 24a),
- Doktor Melvin Horsegobble (odc. 24a),
- Chłopak na rowerze (odc. 26b)
2022: Cyberpunk: Edgerunners
2022: Cwaniak
2022: Dragon Age: Rozgrzeszenie – Duch mądrości
2022: Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi – Anakin Skywalker (odc. 5)
2022: Hello Kitty: Super styl –
- P.I. (dubbing z 2024 roku),
- Robo-ręka (odc. 47 – dubbing z 2024 roku)
2022: Herosi pół na pół
2022: Kung Fu Panda: Smoczy rycerz – Klaus
2022: Ms. Marvel – Faizaan (odc. 4)
2022: Record of Ragnarok
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej –
- Tyee (odc. 11),
- Makadamia (odc. 18)
2022: Skarb narodów: Na skraju historii – Liam
2022: Straż ekipa – Eryk Ebert (odc. 4a-4b)
2022: Superpyra – Superpyra
2022: Transformers – Iskra Ziemi – Thrash
2022: Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi – Pan Przeboski (odc. 5)
2022: Wszystko jedno – Alex Fernandes
2023: Carol i koniec świata
2023-2024: Hailey w akcji! – Ścigacz (odc. 2b)
2023: Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści – Oshikiri (odc. 5)
2023: Kizazi Moto: Generacja ognia –
- Sana (odc. 7),
- Tsibinki (odc. 9)
2023: LEGO DREAMZzz – Logan
2023: Moje szczęśliwe małżeństwo – Kiyoka Kudo
2023: Onimusha – Iemon
2023: Ōoku: The Inner Chambers – Myokei
2023: Pokémon Horyzonty: Seria –
- Narrator (odc. 1),
- Napis (odc. 2)
2023: Power Rangers Cosmic Fury – Zayto
2023: Robokadeci – Frank Olivetti
2023: Scott Pilgrim zaskakuje – Gideon Graves
2024: Awatar: Ostatni władca wiatru – Jet (odc. 3-4)
2024: Baśnie braci Grimm: Wariacje –
- Jacob Grimm,
- Joseph (odc. 6)
2024: Garouden: The Way of the Lone Wolf – Bunshichi Tanba
2024: Luz: Światło serca
2024: Rick i Morty: Anime – Gromflomita #1 (odc. 6)
2024: Zmierzch bogów – Egill

Gry

2019: Days Gone – Damon
2020: Marvel’s Avengers
2020: Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – Technik laboratoryjny Roxxon
2022: Horizon Forbidden West –
- Morlund,
- Niewinny Marad
2023: Cyberpunk 2077: Widmo wolności
2023: Diablo IV
2023: New World: Powstanie wściekłej ziemi –
- Jasvir Tenavan,
- Tapas Das,
- Yash Zafar
2024: Gothic Remake – Nyras (Nyras Demo)

Słuchowiska

2016: Za mały dla mnie ten grób – Danilo Ilić
2017: Virion. Wyrocznia
2018: Mietczyński i G.F. Darwin dramatyzują: Balladyna
2018: Sherlock Holmes – Odcienie czerni
2018-2019: Filary Ziemi
2019: Trzy paczki papierosów
2020: Proces
2020: Inny świat – Bezprizorny
2020: Upadek gigantów – Porucznik Tomczak
2020: Czynnik turyński
2020: Peer Gynt – Pan Młody (odc. 2)
2020: Dziennik wojenny
2020: Galaktyka
2021: Poranek
2021: Recepcja 2
2022: Czarny Poemat – Wojna
2022: Maria Stuart – Nick, błazen Henryka
2022: Panny z Genewy
2022: Szum
2022: Tego strasznego dnia, ja nie zapomnę nigdy...
2022: Wspólnota mieszkaniowa –
- Brat Čermák #1,
- Lektor
2023: Agent
2023: Cień – Jan Rozłucki
2023: Figiel – Mordka
2023: Gałęzie jednego drzewa
2023: Góra Kościuszki
2023: Katyń. De profundis
2023: Oni tu są
2023: Pani Generałowa
2023: Szrama
2023: Wykluczona – Tymon Hanter
2023: Zima świata
2024: Głebia – Kröger
2024: Hamlet – Rosencrantz
2024: Uzdrowisko
2024: Złote jajo

Wykonanie piosenek

Seriale

2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Królik Wielkanocny (późniejsze odcinki)
2014: BoJack Horseman – Sissi Stilton (odc. 44)
2017: Kot Pete – Bob (odc. 1a-2a)
2020: Kipo i Dziwozwierze – Scarlemagne (odc. 18)

Linki zewnętrzne

Michał Klawiter w bazie filmpolski.pl
Michał Klawiter w bazie filmweb.pl

@@ Linia 445: / Linia 445: @@
 ** Tapas Das,
 ** Yash Zafar
-* 2024: ''[[Gothic Remake]]'' – Kirgo <small>(''Nyras Demo'')</small>
+* 2024: ''[[Gothic Remake]]'' – Nyras <small>(''Nyras Demo'')</small>
 == Słuchowiska ==
 * 2016: ''[[Za mały dla mnie ten grób]]'' – Danilo Ilić