Zbigniew Konopka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
wydzielenie gier i słuchowisk
Linia 142: Linia 142:
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' – Wezyr/Sułtan
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Nowy <small>(odc. 22)</small>,
** Nowy <small>(odc. 22)</small>,
Linia 196: Linia 195:
** Art <small>(odc. 5)</small>,
** Art <small>(odc. 5)</small>,
** Generał Makatka <small>(odc. 6)</small>
** Generał Makatka <small>(odc. 6)</small>
* 2006: ''[[Gothic III]]'' – orkowie, bohaterowie NPC
* 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Kawo
* 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Kawo
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Smok
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Smok
Linia 219: Linia 217:
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Leuvaarden,
** Griffarin,
** Oberżysta,
** Bogaty kupiec,**
Wojownik Salamander,
** Riv
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Ambrister Minion
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Ambrister Minion
Linia 247: Linia 238:
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Pluskwa
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' – Gigantus
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' – Gigantus
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Rubilax
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Rubilax
Linia 253: Linia 243:
* 2009: ''[[Odlot]]''
* 2009: ''[[Odlot]]''
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Hrabia Dooku  
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Hrabia Dooku  
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Pedro
=== Gry ===
* 1999: ''[[Dungeon Keeper 2]]'' –
** Król Reginald,
** Dobrzy lordowie,
** Wrodzy strażnicy
* 2000: ''[[Crusaders of Might and Magic]]'' – Necros
* 2000: ''[[Heroes of Might and Magic III#Ostrze Armagedonu|Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu]]'' –
** Xeron,
** Król Roland Ironfist,
** Dracon
* 2000: ''[[Hype: The Time Quest]]'' –
** Czarodziej Gogoud,
** Rozbójnik Exar,
** Behran,
** Boissyh,
** Strażnik bramy,
** Mnich w skryptorium
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Posłaniec klanu Hōjō
* 2001: ''[[Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy]]'' –
** Narrator,
** Tka Rik,
** Stary Smok,
** Brat Kowal,
** Karansul,
** Tilvar,
** Brat Khatul
* 2001: ''[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci|Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci]]'' – Trener Gelu
* 2001: ''[[Icewind Dale#Dodatek Serce Zimy|Icewind Dale: Serce Zimy]]'' – Soundset - mężczyzna 2
* 2001: ''[[Necronomicon: Świt ciemności]]'' –
** Doktor Robert Egleton,
** Blackfish
* 2002: ''[[Airline Tycoon Evolution]]'' –
** Rick, właściciel kawiarni,
** Pracownik sklepu NASA,
** Pracownik HighTech Design Corporation
* 2002: ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]'' –
** Krohn,
** Ralof,
** Soundset – arogancki
* 2002: ''[[Starmageddon]]'' –
** Azel,
** D'Arg
* 2002: ''[[Syberia]]'' –
** Zawiadowca stacji,
** Trzeci rektor,
** Dyrektor Borodin
* 2002: ''[[Warlords: Battlecry II]]'' –
** Bohater – Minotaur,
** Bohater – Istota lasu,
** Lord Zagłady,
** Rycerz senior <small>(jednostka)</small>,
** Kobold <small>(jednostka)</small>,
** Treant <small>(jednostka)</small>
* 2003: ''[[GROM: Terror w Tybecie]]'' –
** Bartolomeo,
** Archeolog
* 2003: ''[[Hobbit]]'' – Thorin II Dębowa Tarcza
* 2003: ''[[Prince of Persia: Piaski czasu]]'' –
** Wezyr,
** Sułtan Azad
* 2003: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]'' –
** Stuteley,
** Halabardnicy,
** Kompani w zasadzkach
* 2003: ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]'' – Lew
* 2004: ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' –
** Gordon,
** Sędzia
* 2004: ''[[Far Cry]]'' – Harlan Doyle
* 2004: ''[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci (Złota Edycja)|Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci (Złota Edycja)]]'' –
** Crag Hack,
** Sandro <small>(Kampanie "Bunt nekromanty" i "Nieświęte przymierze")</small>,
** Yog <small>(Kampania "Nieświęte przymierze")</small>
* 2005: ''[[Agent Hugo]]''
* 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' – Kowalski
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
** Policjant,
** Sierżant,
** Doktor Dlaszego
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Tempack,
** Enzo,
** Arokkh,
** Kalesch,
** Potros,
** Rozhov,
** Koraz,
** Trompok,
** Folleck,
** Brontobb,
** Grimboll,
** Navaras,
** Grubuz,
** Akrabor,
** Milok,
** Sullfock,
** Lekceważący strażnik,
** Benito,
** Wyszczerzony furtian,
** Asam,
** Topork,
** Luca,
** Gembak,
** Denpok,
** Grobock
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V#Kuźnia przeznaczenia|Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Rolf
* 2006: ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]'' –
** Tor,
** Parmenion,
** Generał
* 2007: ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]'' – "Elvis"
* 2007: ''[[Power Rangers: Super Legendy]]'' –
** Goldar,
** Wild Force Czerwony Rangers
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Leuvaarden,
** Griffarin,
** Oberżysta,
** Bogaty kupiec,
** Wojownik Salamander,
** Riv
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' –
** Porucznik Williams,
** Żołnierz Enklawy,
** Naukowcy Enklawy,
** Głosy robotów strażniczych
* 2008: ''[[Heroes of Might and Magic V#Dzikie hordy|Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' – Rolf
* 2008: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
** Lado,
** Kaskaras,
** Ned
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Samesh Bhatia,
** Lilihierax,
** Bywalec,
** Głosy batarian <small>(Bring Down the Sky)</small>,
** Żołnierz,
** Głos w radiu
* 2008: ''[[Overclocked: Historia o przemocy]]'' – Detektyw Moretti
* 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' – Le Chiffre
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' –
** Pluskwa,
** Zapora ogniowa,
** Ochroniarz Wakabayashi <small>(odc. 6)</small>
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Zathrian,
** Szybkonóg
* 2010: ''[[Alicja w krainie czarów (gra)|Alicja w krainie czarów]]''
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Ningal
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Król Minos
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Król Minos
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Pedro
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Archont <small>(jednostka)</small>,
** Widmo <small>(jednostka)</small>,
** Urun
* 2010: ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]''
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Żer
* 2011: ''[[Disciples III: Odrodzenie#Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych|Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' – Nosferatu
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Alistar,
** Jax,
** Zed
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
** Changbo,
** Azkaal,
** Zed,
** Strażnik Namtaru,
** Cyklop,
** Czart
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Ulfric Gromowładny
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Zywik
** Cornelius Meyer <small>(postać epizodyczna)</small>,
** Więzień <small>(postać epizodyczna)</small>,
** Krasnolud <small>(postać epizodyczna)</small>
* 2012: ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setarrif|ArcaniA: Upadek Setarrif]] –
** Ningal,
** Orgok
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Sklepikarz
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2013: ''[[Puppeteer]]'' – Smok
* 2013: ''[[The Last of Us]]''
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' – Mathias
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]''
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' –
** Instruktor Razuwiusz,
** Stalag,
** Herold Pustki,
** Mroczny kultysta
* 2015: ''[[The Order: 1886]]''
 
=== Słuchowiska ===
* 1997: ''[[Nie-boska komedia]]''
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Goliat
* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Hlawa <small>(odc. 9, 11, 16, 19, 23, 26-27, 30)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – łucznik #2 <small>(odc. 22)</small>
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]''
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
** Stork,
** Zbir,
** Horst
* 2012: ''[[Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?]]'' – Hannibal Sloat
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' –
** Dziwisz Borzek,
** Typ od Balwierza
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Magister Illyrio Mopatis
* 2013: ''[[Karaluchy]]'' – Bjarne Møller
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
** Nos,
** Ulryk von Pack
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' –
** Technik,
** Terner
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' – Peter Clemenza


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 17:21, 25 maj 2015

Zbigniew Konopka – polski aktor teatralny i dubbingowy. W 1988 roku ukończył PWST w Warszawie. Gra w Teatrze Powszechnym.

Polski dubbing

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbigniew_Konopka&oldid=44449”
Powered by MediaWiki