Magdalena Krylik: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Magdalena Krylik | [[Image:Magdalena Krylik.jpg|thumb|right|300px|Magdalena Krylik]]'''Magdalena Krylik''' (ur. 24 czerwca [[1976]] roku w Warszawie) – aktorka [[dubbing]]owa i musicalowa. Absolwentka wydziału wokalnego Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. F. Chopina w Warszawie. | ||
Współpracowała z Teatrem Muzycznym „Roma” i Teatrem „Syrena” w Warszawie. Zajmuje się dubbingiem, użyczając głosu bohaterom wielu kreskówek i seriali. Występowała w Kabarecie „60-tka” Marcina Wolskiego. Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty „Oko” i Domu Kultury „Dorożkarnia” w Warszawie. | |||
Prywatnie jest żoną aktora, piosenkarza i kierownika muzycznego, [[Adam Krylik|Adama Krylika]], oraz mamą czwórki dzieci: [[Antonina Krylik|Antoniny]], [[Tymon Krylik|Tymona]], Leona i Łucji. | Prywatnie jest żoną aktora, piosenkarza i kierownika muzycznego, [[Adam Krylik|Adama Krylika]], oraz mamą czwórki dzieci: [[Antonina Krylik|Antoniny]], [[Tymon Krylik|Tymona]], Leona i Łucji. Dawniej występowała jako: '''Magdalena Gruziel'''. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Fievel <small>(wersja DVD)</small> | * 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Fievel <small>(wersja DVD)</small> | ||
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' | * 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]'' | ||
| Linia 28: | Linia 27: | ||
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' – Marzymisia <small>(wersja DVD)</small> | * 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' – Marzymisia <small>(wersja DVD)</small> | ||
* 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – Pamela | * 2005: ''[[I bądź tu mądra]]'' – Pamela | ||
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]'' | * 2005: ''[[Kurczak Mały]]'' | ||
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' | * 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' | ||
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' | * 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]'' | ||
* 2005: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' | * 2005: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' – | ||
** Pracownica 1, | |||
** Mała dziewczynka | |||
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' | * 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' | ||
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Twyla | * 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Twyla | ||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
* 2009: ''[[Dom baśni]]'' | * 2009: ''[[Dom baśni]]'' | ||
* 2009: ''[[Księżniczka Lillifee]]'' | * 2009: ''[[Księżniczka Lillifee]]'' | ||
* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Pinkie Pie <small>(pierwsza wersja)</small> | * 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' – Pinkie Pie <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2009: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]'' | * 2009: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]'' | ||
* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]'' – Harriet Welsch | * 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]'' – Harriet Welsch | ||
| Linia 85: | Linia 85: | ||
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Layla | * 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Layla | ||
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Twilight Sparkle | * 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Twilight Sparkle | ||
* D2015: ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]'' – | * D2015: ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]'' – Królowa Beryl | ||
* D2015: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna | * D2015: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna | ||
* D2015: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna | * D2015: ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Luna | ||
| Linia 104: | Linia 104: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(serie III-IV, VII-VIII)</small> | * 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(serie III-IV, VII-VIII)</small> | ||
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Wendy | * 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Wendy <small>(fragment filmu ''[[Piotruś Pan (film 1953)|Piotruś Pan]]'')</small> | ||
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – Sophia Tutu | * 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – Sophia Tutu | ||
* 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Penelopa Pitstop <small>(odc. 19)</small> | * 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Penelopa Pitstop <small>(odc. 19)</small> | ||
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Przytulanka <small>(druga wersja)</small> | * 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Przytulanka <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' – | * 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' – | ||
** Nicole <small>(odc. 43, 46, 63)</small>, | ** Nicole <small>(odc. 43, 46, 63)</small>, | ||
** Yvette <small>(odc. 45, 63)</small> | ** Yvette <small>(odc. 45, 63)</small> | ||
* 1989-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' – Tasia <small>(druga wersja)</small> | * 1989-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' – | ||
** Tasia Van Der Kwak <small>(druga wersja)</small>, | |||
** Kobieta <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Delfin Piszczek <small>(odc. 40)</small> | |||
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Olka | * 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Olka | ||
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Krabozuch #3 <small>(druga wersja; odc. 22)</small> | * 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Krabozuch #3 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 22)</small> | ||
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' | * 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' | ||
* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – | * 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – | ||
| Linia 141: | Linia 144: | ||
* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Abby | * 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Abby | ||
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' | * 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' | ||
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Lizzie | * 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Lizzie McGuire | ||
* 2001: ''[[Marco i Gina]]'' – Gina | * 2001: ''[[Marco i Gina]]'' – Gina | ||
* 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' – Kailey | * 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' – Kailey | ||
| Linia 147: | Linia 150: | ||
* 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' – | * 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' – | ||
** Nadia, | ** Nadia, | ||
** | ** Ciocia Patty <small>(odc. 114-115)</small> | ||
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – | * 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – | ||
** Halszka <small>(odc. 8)</small>, | ** Halszka <small>(odc. 8)</small>, | ||
| Linia 162: | Linia 165: | ||
** Waleria <small>(odc. 9b, 14c, 16b, 17b, 18ac, 21ac, 22a, 23c, 24bc, 25b)</small>, | ** Waleria <small>(odc. 9b, 14c, 16b, 17b, 18ac, 21ac, 22a, 23c, 24bc, 25b)</small>, | ||
** Pani Królisiewicz <small>(pierwsza kwestia w odc. 18a)</small>, | ** Pani Królisiewicz <small>(pierwsza kwestia w odc. 18a)</small>, | ||
** | ** Króliczek-hokeista <small>(odc. 24a)</small>, | ||
** | ** Króliczka sfotografowana przez Maksa <small>(odc. 58b)</small>, | ||
** | ** Tłum <small>(odc. 61c)</small>, | ||
** | ** Sprzedawczyni kokardek <small>(odc. 65a)</small>, | ||
** Trusia Pawłowa <small>(odc. 67a)</small> | ** Trusia Pawłowa <small>(odc. 67a)</small> | ||
* 2002-2008: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | * 2002-2008: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – | ||
| Linia 208: | Linia 211: | ||
** Jedna z pcheł <small>(odc. 35)</small>, | ** Jedna z pcheł <small>(odc. 35)</small>, | ||
** Zielony osiołek <small>(odc. 35)</small> | ** Zielony osiołek <small>(odc. 35)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' – Ami | * 2004-2006: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' – Ami Onuki | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | * 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | ||
** Bloom <small>(serie I-III dla Minimaxa/ZigZapa)</small>, | ** Bloom <small>(serie I-III dla Minimaxa/ZigZapa)</small>, | ||
| Linia 228: | Linia 231: | ||
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Haley <small>(seria 1)</small> | * 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' – Haley <small>(seria 1)</small> | ||
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – | * 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – | ||
** | ** Aktorka w filmie <small>(odc. 7)</small>, | ||
** | ** Dentystka <small>(odc. 8)</small>, | ||
** Magnes <small>(odc. 10, 22)</small>, | ** Magnes <small>(odc. 10, 22)</small>, | ||
** Lioness <small>(odc. 33-52)</small>, | ** Lioness <small>(odc. 33-52)</small>, | ||
| Linia 252: | Linia 255: | ||
* 2005: ''[[Trollz]]'' – Ametysta | * 2005: ''[[Trollz]]'' – Ametysta | ||
* 2006-2008: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' – | * 2006-2008: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' – | ||
** | ** Księżniczka <small>(odc. 3b)</small>, | ||
** Tuffy <small>(odc. 6a)</small>, | ** Tuffy <small>(odc. 6a)</small>, | ||
** | ** Mysia księżniczka z Marsa <small>(odc. 6b)</small>, | ||
** | ** Mała właścicielka Toma <small>(odc. 16a)</small> | ||
* E2006: ''[[Friday Wear]]'' – Lucy <small>(niektóre odcinki)</small> | * E2006: ''[[Friday Wear]]'' – Lucy <small>(niektóre odcinki)</small> | ||
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – | * 2006: ''[[Galactik Football]]'' – | ||
| Linia 281: | Linia 284: | ||
** Brie <small>(odc. 41)</small>, | ** Brie <small>(odc. 41)</small>, | ||
** Amber Bayes <small>(odc. 57)</small>, | ** Amber Bayes <small>(odc. 57)</small>, | ||
** | ** Agentka Walker <small>(odc. 77)</small>, | ||
** Vivian Glitch <small>(odc. 82)</small> | ** Vivian Glitch <small>(odc. 82)</small> | ||
* 2007: ''[[Storm Hawks]]'' – Gołąbek <small>(odc. 3)</small> | * 2007: ''[[Storm Hawks]]'' – Gołąbek <small>(odc. 3)</small> | ||
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)]]'' | * 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)]]'' | ||
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – | * 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – | ||
** | ** Mama Sue <small>(odc. 40, 42)</small>, | ||
** Bela Bluebells <small>(odc. 40, 42)</small>, | ** Bela Bluebells <small>(odc. 40, 42)</small>, | ||
** Gazel (Bryce Withingale) <small>(odc. 43, 47, 52-58, 67)</small>, | ** Gazel (Bryce Withingale) <small>(odc. 43, 47, 52-58, 67)</small>, | ||
| Linia 292: | Linia 295: | ||
** Rachel <small>(odc. 85, 89)</small>, | ** Rachel <small>(odc. 85, 89)</small>, | ||
** Arachne <small>(odc. 110)</small>, | ** Arachne <small>(odc. 110)</small>, | ||
** | ** Narratorka <small>(odc. 126)</small> | ||
* 2008: ''[[Mali wszechmocni]]'' | * 2008: ''[[Mali wszechmocni]]'' | ||
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Jo | * 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Jo | ||
| Linia 312: | Linia 315: | ||
* 2010: ''[[Lulu i inne zwierzaki]]'' | * 2010: ''[[Lulu i inne zwierzaki]]'' | ||
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – | * 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' – | ||
** | ** Pani Whitelaw <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Ella <small>(odc. 12)</small>, | ** Ella <small>(odc. 12)</small>, | ||
** Fefe Dobson <small>(odc. 23)</small>, | ** Fefe Dobson <small>(odc. 23)</small>, | ||
** JenJen <small>(odc. 36)</small> | ** JenJen <small>(odc. 36)</small> | ||
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Twilight Sparkle | * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | ||
** Twilight Sparkle, | |||
** Rarity <small>(dubbing pilotażowy (odc. 3))</small> | |||
* 2010: ''[[Nina Patalo]]'' – Nina Patalo <small>(odc. 1-39, 61-78)</small> | * 2010: ''[[Nina Patalo]]'' – Nina Patalo <small>(odc. 1-39, 61-78)</small> | ||
* 2010: ''[[Para królów]]'' – Mikayla | * 2010: ''[[Para królów]]'' – Mikayla | ||
| Linia 327: | Linia 332: | ||
** Grzyby <small>(odc. 5b)</small>, | ** Grzyby <small>(odc. 5b)</small>, | ||
** Reszka <small>(odc. 7a)</small>, | ** Reszka <small>(odc. 7a)</small>, | ||
** | ** Pisklęta <small>(odc. 7b)</small>, | ||
** Stonesy <small>(odc. 7b)</small>, | ** Stonesy <small>(odc. 7b)</small>, | ||
** | ** Mieszkanka Malinowego Królestwa <small>(odc. 81b)</small>, | ||
** Maja <small>(odc. 82a)</small>, | ** Maja <small>(odc. 82a)</small>, | ||
** | ** Kowal <small>(odc. 82b)</small>, | ||
** Jake Junior <small>(odc. 83a)</small>, | ** Jake Junior <small>(odc. 83a)</small>, | ||
** | ** Jeden z uczniów <small>(odc. 85b)</small>, | ||
** Laura <small>(odc. 86b)</small> | ** Laura <small>(odc. 86b)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | * 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | ||
| Linia 359: | Linia 364: | ||
* 2011: ''[[Groove High]]'' – | * 2011: ''[[Groove High]]'' – | ||
** Vic, | ** Vic, | ||
** | ** Mama Zoey <small>(odc. 13, 24, 26)</small> | ||
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Corrine Baxter <small>(odc. 61)</small> | * 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Corrine Baxter <small>(odc. 61)</small> | ||
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – Suzie <small>(odc. 14-17)</small> | * 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – Suzie <small>(odc. 14-17)</small> | ||
| Linia 375: | Linia 380: | ||
** Ziemianie <small>(odc. 9)</small>, | ** Ziemianie <small>(odc. 9)</small>, | ||
** Josette <small>(odc. 17)</small>, | ** Josette <small>(odc. 17)</small>, | ||
** | ** Dzieciaki <small>(odc. 24)</small>, | ||
** | ** Ludzie <small>(odc. 24, 44)</small>, | ||
** Pani Rodrigue <small>(odc. 28, 33-34)</small>, | ** Pani Rodrigue <small>(odc. 28, 33-34)</small>, | ||
** | ** Głos żeński <small>(odc. 40)</small>, | ||
** | ** Gwary <small>(odc. 9, 24, 34, 44)</small> | ||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Owieczka Besia | * 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Owieczka Besia | ||
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – | * 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – | ||
** | ** Operatorka <small>(odc. 15)</small>, | ||
** | ** Jedna z fanek Deana <small>(odc. 15)</small>, | ||
** | ** Jedna z dziewczyn stojących w kolejce <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – | * 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – | ||
** Ważkopszczoła <small>(odc. 5)</small>, | ** Ważkopszczoła <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 394: | Linia 399: | ||
** Sandra <small>(odc. 58, 64)</small> | ** Sandra <small>(odc. 58, 64)</small> | ||
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – | * 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – | ||
** | ** Kobieta <small>(odc. 48)</small>, | ||
** | ** Mama Dar Mal Gotha <small>(odc. 51)</small> | ||
* 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Midge | * 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Midge | ||
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Elizabeth Pavlova | * 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Elizabeth Pavlova | ||
| Linia 402: | Linia 407: | ||
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – | * 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – | ||
** Katnappé <small>(odc. 3)</small>, | ** Katnappé <small>(odc. 3)</small>, | ||
** | ** Jedna z Jackich <small>(odc. 14)</small>, | ||
** | ** Jedna ze smoczyc <small>(odc. 17)</small> | ||
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Cyli | * 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Cyli | ||
* 2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia | * 2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia | ||
| Linia 411: | Linia 416: | ||
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – | * 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – | ||
** Betty Sue <small>(odc. 58c)</small>, | ** Betty Sue <small>(odc. 58c)</small>, | ||
** | ** Kucharka hrabiego <small>(odc. 85a)</small>, | ||
** | ** Czarownica <small>(odc. 90c)</small> | ||
* 2013: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' – | * 2013: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' – | ||
** | ** Ciocia Tupcia #2 <small>(odc. 4, 15, 18, 24, 26, 32, 50)</small>, | ||
** Tesia <small>(odc. 5, 7-10, 15, 18, 20, 24, 26, 29, 35-36, 42, 49)</small> | ** Tesia <small>(odc. 5, 7-10, 15, 18, 20, 24, 26, 29, 35-36, 42, 49)</small> | ||
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | * 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | ||
| Linia 426: | Linia 431: | ||
** Melania Baker <small>(odc. 1-2, 4, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 26, 28, 30-31, 35, 39, 41, 50, 53-55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90-91, 96-97, 99, 106-107, 110-112, 119-120, 128, 130)</small>, | ** Melania Baker <small>(odc. 1-2, 4, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 26, 28, 30-31, 35, 39, 41, 50, 53-55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90-91, 96-97, 99, 106-107, 110-112, 119-120, 128, 130)</small>, | ||
** Chelsea <small>(odc. 6, 10, 18, 23, 26, 35, 51-52, 55, 60, 70, 72, 74, 77, 80-82, 90, 92, 94, 96-98, 106, 123)</small>, | ** Chelsea <small>(odc. 6, 10, 18, 23, 26, 35, 51-52, 55, 60, 70, 72, 74, 77, 80-82, 90, 92, 94, 96-98, 106, 123)</small>, | ||
** | ** Koleżanka Ashley <small>(odc. 8)</small>, | ||
** | ** Koleżanka Mary z klubu książki <small>(odc. 11)</small>, | ||
** | ** Pani Bernstein, siostra Melanii Baker <small>(odc. 24)</small>, | ||
** | ** Mama Tinii <small>(odc. 25)</small>, | ||
** | ** Pani Herpenville <small>(odc. 63)</small>, | ||
** | ** Kukiełka <small>(odc. 122)</small> | ||
* 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' | * 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' | ||
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Mama Kasi | * 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Mama Kasi | ||
| Linia 438: | Linia 443: | ||
* 2014-2015: ''[[Max i Shred]]'' – Kaylee Carpenter <small>(odc. 4, 7-8, 10-11, 15-16, 18-19, 21, 23, 25-27, 30, 32-34, 37, 39)</small> | * 2014-2015: ''[[Max i Shred]]'' – Kaylee Carpenter <small>(odc. 4, 7-8, 10-11, 15-16, 18-19, 21, 23, 25-27, 30, 32-34, 37, 39)</small> | ||
* 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Randee <small>(odc. 27)</small> | * 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Randee <small>(odc. 27)</small> | ||
* 2014: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – | * 2014: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – Jedna z Sylwid <small>(odc. 10, 17, 19, 23)</small> | ||
* 2014: ''[[Super 4]]'' – Ruby | * 2014: ''[[Super 4]]'' – Ruby | ||
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' – Laura | * 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' – Laura | ||
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – | * 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – | ||
** | ** Kos Zuzia, | ||
** | ** Kotka Beza | ||
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' – Stefka | * 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' – Stefka | ||
* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Poison Ivy | * 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Poison Ivy | ||
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – | * 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Mama Luke’a | ||
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Cindy Zła Nuta <small>(odc. 1)</small> | * 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Cindy Zła Nuta <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Meesha <small>(odc. 31)</small> | * 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Meesha <small>(odc. 31)</small> | ||
| Linia 455: | Linia 460: | ||
* 2015: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]'' – Mama Miffy | * 2015: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]'' – Mama Miffy | ||
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – | * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – | ||
** Rose <small>(odc. 5, 14, 17, 19)</small>, | ** Rose <small>(odc. 5, 14, 17, 19, 35, 72, 74)</small>, | ||
** Penny Rolling <small>(odc. 20-21)</small> | ** Penny Rolling <small>(odc. 20-21)</small>, | ||
** Mayura <small>((odc. 61)</small>, | |||
** Mireille Caquet <small>((odc. 70)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Lisica <small>(odc. 21)</small> | * 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Lisica <small>(odc. 21)</small> | ||
* 2015: ''[[Przygody Danonka]]'' – Vivi | * 2015: ''[[Przygody Danonka]]'' – Vivi | ||
| Linia 466: | Linia 473: | ||
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – wiedźma Hati <small>(odc. 20, 26)</small> | * 2015: ''[[Wallykazam]]'' – wiedźma Hati <small>(odc. 20, 26)</small> | ||
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Złocia | * 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Złocia | ||
* 2016: ''[[Inui]]'' – Wiewiórka | |||
* 2016: ''[[Little Witch Academia]]'' – Barbara Parker | * 2016: ''[[Little Witch Academia]]'' – Barbara Parker | ||
* 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – | * 2016-2018: ''[[Soy Luna]]'' – | ||
| Linia 476: | Linia 484: | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle | * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle | ||
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Lulu | * 2017: ''[[Siostry]]'' – Lulu | ||
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Melinda Cakebread | |||
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Laura | * 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Laura | ||
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' | * 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' | ||
| Linia 481: | Linia 490: | ||
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Gloria | * 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Gloria | ||
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' | * 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' | ||
* 2018-2020: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Patty <small>(odc. 36a)</small> | |||
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Feronia | * 2018: ''[[Robozuna]]'' – Feronia | ||
* 2018: ''[[Szczypta magii#Seria druga|To jakieś czary!]]'' – Cindy <small>(seria | * 2018: ''[[Szczypta magii#Seria druga|To jakieś czary!]]'' – Cindy <small>(seria II)</small> | ||
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' – Rachel Bennett-Blatt | |||
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Starlett <small>(odc. 3a)</small> | * 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Starlett <small>(odc. 3a)</small> | ||
* D2019: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Lovis | * D2019: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Lovis | ||
| Linia 488: | Linia 499: | ||
** Batu <small>(odc. 2)</small>, | ** Batu <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Shooga <small>(odc. 6)</small> | ** Shooga <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Pani Księżyc | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 527: | Linia 539: | ||
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – | * 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – | ||
** Burdelmama, | ** Burdelmama, | ||
** Kapitan jednego ze | ** Kapitan jednego ze statków, | ||
** Astrid, | ** Astrid, | ||
** Inga, | ** Inga, | ||
| Linia 563: | Linia 575: | ||
** Foka Kłapacz <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>, | ** Foka Kłapacz <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>, | ||
** Tara Croft <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small> | ** Tara Croft <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small> | ||
* 2020: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'' – Virginia „Pepper” Potts | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]'' | * 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]'' | ||
| Linia 570: | Linia 583: | ||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''<!-- | * 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – Chór <small>(''„Superkalifradalistodekspialitycznie”'')</small> | ||
* 1994: ''[[Król Lew]]'' – | * 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Chór<!-- | ||
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(''„Dzicy… jak my”'')</small> | * 1994: ''[[Król Lew]]'' – Chór <small>(''„Krąg życia”'' w edycji specjalnej)</small>--> | ||
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' – Chór <small>(''„Dzicy… jak my”'')</small> | |||
* D2004: ''[[Na dworze króla Kapusty]]'' – Marysia | * D2004: ''[[Na dworze króla Kapusty]]'' – Marysia | ||
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – | * 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – Chór <small>(''„Krąg życia”'', ''„Kopcie tunel”'', ''„Ranek, wieczór”'', ''„Kopcie tunel”'' (repryza))</small> | ||
* D2004: ''[[Pisankowy świat]]'' | * D2004: ''[[Pisankowy świat]]'' – Chór | ||
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]'' | * 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]'' | ||
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' <small>(''„Syn człowieka”'', '' | * 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' – Chór <small>(''„To Hefalumpy są no i już”'', ''„Powiedz kim jestem”'')</small> | ||
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – Chór <small>(''„Syn człowieka”'', ''„Jesteś do mnie podobny”'')</small> | |||
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Królewna Śnieżka | * 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Królewna Śnieżka | ||
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Keira | * 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Keira | ||
* 2012: ''[[Lorax]]'' | * 2012: ''[[Lorax]]'' | ||
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' | * 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Dziwny świat”'', ''„Equestria Girls”'', ''„Do pracy bierzemy się”'', ''„Ten wieczór, ta noc”'', ''„Przyjaźni moc”'')</small> | ||
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' | * 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Rainbow Rocks”'', ''„Kiepskie antyzaklęcie”'', ''„Ogon w ruch”'', ''„Finałowy show”'', ''„Przyjaźni moc”'')</small> | ||
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' | * 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Co więcej tam jest?”'', ''„ACADECA”'', ''„Uwolnij magię”'', ''„Tuż przede mną”'')</small> | ||
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' | * 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„We mnie budzi się mrok”'', ''„Legenda, którą pragniesz być”'', ''„Grunt to nadzieja”'')</small> | ||
* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'' | * 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'' | ||
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' | * 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: | * 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„We Got This Together”'')</small> | ||
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]'' | * 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]'' | ||
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' | * 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Living in Color”'')</small> | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1980: ''[[Filiputki]]'' | * 1980: ''[[Filiputki]]'' | ||
* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(druga wersja dubbingu,; czołówka)</small> | ||
* 1989-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' | * 1989-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 68)</small> | ||
* 1991: ''[[Grupa specjalna Eko]]'' | * 1991: ''[[Grupa specjalna Eko]]'' | ||
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' | * 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(jako: Magdalena Gruziec)</small> | ||
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' | * 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' | ||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small> | * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small> | ||
| Linia 604: | Linia 617: | ||
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' | * 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików|Hamtaro – wielkie przygody małych chomików]]'' | ||
* 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' | * 2000: ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]'' | ||
* 2002: ''[[Kim Kolwiek]]'' <small>(odc. 40a)</small> | * 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Lizzie McGuire <small>(czołówka)</small> | ||
* 2002: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Mała Kim Kolwiek <small>(odc. 40a)</small> | |||
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(czołówka, odc. 2b, 13c)</small> | * 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(czołówka, odc. 2b, 13c)</small> | ||
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 40)</small> | * 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 40)</small> | ||
| Linia 611: | Linia 625: | ||
* 2005: ''[[Trollz]]'' | * 2005: ''[[Trollz]]'' | ||
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – | * 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – | ||
** Fretka <small>(''„Bał Cziki Bał Bał”'')</small>, | ** Fretka Flynn <small>(''„Bał Cziki Bał Bał”'')</small>, | ||
** Izabella Garcia-Shapiro <small>(''„Lubię tu”'')</small> | ** Izabella Garcia-Shapiro <small>(''„Lubię tu”'')</small> | ||
* 2007: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]'' | * 2007: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]'' | ||
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(seria II)</small> | * 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(czołówka; seria II)</small> | ||
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>( | * 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Mija zima”'', ''„Art of the Dress”'', ''„At the Gala”'', ''„B.B.B.F.F.”'', ''„Love is in Bloom”'', ''„Twilight's Failure Song”'', ''„Ballad of the Crystal Ponies”'', ''„The Success Song”'', ''„Morning in Ponyville”'', ''„Find a Way”'', ''„Life in Equestria”'', ''„Bats!”'', ''„Generosity”'', ''„You'll Play Your Part”'', ''„Let the Rainbow Remind You”'', ''„Make This Castle a Home”'', ''„Best Friends Until the End of Time”'', ''„Flawless”'', ''„School of Friendship”'', ''„Zupełnie nowa szkoła”'', ''„The Magic of Friendship Grows”'', ''„One More Day”'', ''„The True Gift of Gifting”'')</small> | ||
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]'' | * 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]'' | ||
* 2013: ''[[Carotina Super Bip]]'' | * 2013: ''[[Carotina Super Bip]]'' | ||
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' | * 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' | ||
* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' <small>(odc. 72, 76-77, 82)</small> | * 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – Vambre Wojownik <small>(odc. 72, 76-77, 82)</small> | ||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 31)</small> | * 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Tasia Van Der Kwak <small>(odc. 31)</small> | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Twilight Sparkle <small>(''„Magia tańca”'')</small> | |||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – | |||
** Twilight Sparkle <small>(''„Rise Up!”'', ''„Room to Grow”'', ''„All Good”'')</small>, | |||
** Adagio Dazzle <small>(''„Find the Magic”'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 22:07, 9 lip 2020
Magdalena Krylik (ur. 24 czerwca 1976 roku w Warszawie) – aktorka dubbingowa i musicalowa. Absolwentka wydziału wokalnego Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. F. Chopina w Warszawie.
Współpracowała z Teatrem Muzycznym „Roma” i Teatrem „Syrena” w Warszawie. Zajmuje się dubbingiem, użyczając głosu bohaterom wielu kreskówek i seriali. Występowała w Kabarecie „60-tka” Marcina Wolskiego. Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty „Oko” i Domu Kultury „Dorożkarnia” w Warszawie.
Prywatnie jest żoną aktora, piosenkarza i kierownika muzycznego, Adama Krylika, oraz mamą czwórki dzieci: Antoniny, Tymona, Leona i Łucji. Dawniej występowała jako: Magdalena Gruziel.
Polski dubbing
Filmy
- 1986: Amerykańska opowieść – Fievel (wersja DVD)
- 1986: Mój mały kucyk
- 1991: Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód – Fievel (wersja DVD)
- 1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser – Monica
- 1997: Rozgadana farma – Cynthia
- 1998: Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan – Fievel
- 1998: Kacper i Wendy – Wendy
- 1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny – Melinda Adams
- 1999: Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu – Fievel
- 2000: Cicha noc (wersja TVP)
- 2000: Goofy w college'u (wersja DCVI)
- 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto – Tracy
- 2000: Smacznego jajka, Violu
- 2000: Projekt Merkury
- 2003: Pełzaki szaleją − Susie
- 2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2
- 2004: Mickey: Bardziej baśniowe święta
- D2004: Na dworze króla Kapusty – Marysia
- 2004: Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów – Marzymisia (wersja DVD)
- 2005: I bądź tu mądra – Pamela
- 2005: Kurczak Mały
- 2005: Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha
- 2005: Przygoda Noddy’ego na wyspie
- 2005: Ruchomy zamek Hauru –
- Pracownica 1,
- Mała dziewczynka
- 2005: Tarzan II: Początek legendy
- 2006: Barbie i 12 tańczących księżniczek – Twyla
- 2006: Bratz: Magiczny dżin –
- Katia,
- Kaycee
- 2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd – Kaycee
- 2006: High School Musical – Sharpay Evans
- 2006: Pamiętniki Barbie – Regen
- 2006: Sposób na rekina
- 2006: Wpuszczony w kanał
- 2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Siostra #3
- 2007: Bratz: Opowieści niesamowite
- 2007: High School Musical 2 – Sharpay Evans
- 2007: Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa – Bloom
- 2007: Most do Terabithii
- 2007: Rodzinka Robinsonów –
- Instruktor,
- Druhna #1,
- Kuzyn Tallulah
- 2007: Shrek Trzeci – Królewna Śnieżka
- 2007: Tom i Jerry: Dziadek do orzechów – Tuffy
- 2008: Barbie i Diamentowy Pałac – Melody
- 2008: Barbie w Wigilijnej Opowieści – Duch przeszłych świąt
- 2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa – Sharpay Evans
- 2008: Król i królik
- 2008: Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel – Arista
- 2009: Dom baśni
- 2009: Księżniczka Lillifee
- 2009: My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń – Pinkie Pie (pierwsza wersja dubbingu)
- 2009: Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
- 2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów – Harriet Welsch
- 2010: Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów – Księżniczka Gwiazdula
- 2010: Troskliwe Misie: W blasku gwiazd – Księżniczka Gwiazdula
- 2010: Winx Club: Magiczna przygoda − Bloom
- 2011: Boska przygoda Sharpay – Sharpay Evans
- 2011: Smerfy
- 2011: Titeuf – Nadia
- 2012: Barbie i podwodna tajemnica 2 – Mirabella
- 2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł – Gracja
- 2012: Niesamowity Spider-Man – Recepcjonistka w Oscorpie
- 2013: Jack, pogromca olbrzymów – Isabelle
- 2013: Monster High: Upioryż – Miasto strachu –
- Skelita,
- Venus McFlytrap
- 2013: My Little Pony: Equestria Girls – Twilight Sparkle
- 2013: Teen Beach Movie – Struts
- 2014: Annie – Grace
- 2014: Dzwoneczek i tajemnica piratów
- 2014: Kumple z dżungli - na ratunek sowie i spółce! – Gacek
- 2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Twilight Sparkle
- 2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin − Layla
- 2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Twilight Sparkle
- D2015: Przemieńcie się, Czarodziejki! – Królowa Beryl
- D2015: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Luna
- D2015: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Luna
- 2015: Teen Beach 2 – Struts
- 2016: Barbie: Dreamtopia – Kołtunek
- 2016: Barbie w świecie gier – Gaia
- 2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku – Poison Ivy
- 2016: DC Super Hero Girls: Super Hero High – Poison Ivy
- 2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Twilight Sparkle
- 2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych – Kaczusia
- 2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska – Poison Ivy
- 2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie – Krowa 2
- 2017: My Little Pony: Film – Twilight Sparkle
- D2017: Pierwsza miłość Ami – Luna
- D2017: Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Luna
- 2017: Wonder Woman – Venelia
- 2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa – Twilight Sparkle
Seriale
- 1982: Listonosz Pat – Mira Bains (serie III-IV, VII-VIII)
- 1983: Kaczor Donald przedstawia – Wendy (fragment filmu Piotruś Pan)
- 1985-1991: Szopy pracze – Sophia Tutu
- 1985-1988: Yogi, łowca skarbów – Penelopa Pitstop (odc. 19)
- 1986-1987: Mój mały kucyk – Przytulanka (druga wersja dubbingu)
- 1988-2001: Nowe przygody Madeline –
- Nicole (odc. 43, 46, 63),
- Yvette (odc. 45, 63)
- 1989-1992: Kacze opowieści –
- Tasia Van Der Kwak (druga wersja),
- Kobieta (odc. 7),
- Delfin Piszczek (odc. 40)
- 1989-1992: Karmelowy obóz – Olka
- 1991-2004: Pełzaki (druga wersja dubbingu)
- 1992-1994: Mała syrenka – Krabozuch #3 (druga wersja dubbingu; odc. 22)
- 1993-1994: Hello Kitty
- 1995-2001: Mały Miś –
- Jeden z ptaszków (odc. 40a),
- Jedna z wydr (odc. 44b, 45a, 57c),
- Jeden z króliczków (odc. 49b),
- Mama królik (odc. 49b),
- Jeżozwierz (odc. 65a)
- 1997-1998: 101 dalmatyńczyków
- 1997-2009: Bibi Blocksberg
- 1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu –
- Babcia Tucia,
- Ursa (odc. 61)
- 1998-2006: Świat Elmo –
- Różowa kurtka (odc. 5),
- Brokuły (odc. 6),
- Rudzik (odc. 24)
- 1998-2000: Tęczowe rybki – Igraszka (odc. 18b)
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 –
- Pani Belanchof (odc. 41-52),
- Lars (odc. 47),
- Gloria
- 1999-2000: Fantaghiro
- 2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza
- 2001-2007: Ach, ten Andy! – Rachel (odc. 53)
- 2001-2002: Cubix – Abby
- 2001-2002: Doktor Melchior Wyderko
- 2001-2004: Lizzie McGuire – Lizzie McGuire
- 2001: Marco i Gina – Gina
- 2001-2004: Medaboty – Kailey
- 2001-2002: Roztańczona Angelina – Angelina
- 2001-2015: Titeuf –
- Nadia,
- Ciocia Patty (odc. 114-115)
- 2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
- Halszka (odc. 8),
- Ostrożna (odc. 8)
- 2002: Beyblade V-Force (druga wersja)
- 2002-2004: Fillmore na tropie – Ingrid Trzecia
- 2002: Fimbusie − Pom
- 2002-2008: Gwiazdka Laury – Laura (seria I)
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Rebeka (odc. 75b)
- 2002: Maks i Ruby –
- Panienka Cudeńka (odc. 6c),
- Kasia (odc. 8c, 47c, 50b, 57a, 67a, 68c, 78c),
- Rozalinda (odc. 8c, 12a, 18a, 19a),
- Waleria (odc. 9b, 14c, 16b, 17b, 18ac, 21ac, 22a, 23c, 24bc, 25b),
- Pani Królisiewicz (pierwsza kwestia w odc. 18a),
- Króliczek-hokeista (odc. 24a),
- Króliczka sfotografowana przez Maksa (odc. 58b),
- Tłum (odc. 61c),
- Sprzedawczyni kokardek (odc. 65a),
- Trusia Pawłowa (odc. 67a)
- 2002-2008: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Eris (od serii III),
- Kotka Sassy (odc. 54b),
- Panna Anna (odc. 55a),
- Dora (odc. 58b),
- Reporterka Rysia (odc. 59b),
- Matka Mandy – Claire (odc. 61b, 71b),
- Mallory (odc. 62a),
- Maja Frania (odc. 64a),
- Mumia #1 (odc. 64b),
- Major Doktor Upiorna (odc. 69a),
- Carol (odc. 77-78),
- Velma Green – królowa pająków (odc. 77-78)
- 2002-2007: Naruto – Sakura Haruno (odc. 1-25)
- 2002-2004: Pan Andersen opowiada
- 2002: Słoń Benjamin
- 2003-2008: 6 w pracy –
- Tricia (odc. 1),
- Kristen (odc. 6, 9-10, 16, 19, 25-26, S1, 28, 30, 35, 44, 46, 50-51),
- Komentatorka filmowa (odc. 20),
- Lidia (odc. 24, 35, 42)
- 2003-2004: Bracia koala – Zosia
- 2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
- 2003: JoJo z cyrku – JoJo
- 2003-2006: Lilo i Stitch –
- Andzia (odc. 25, 63),
- Penny Dumna (odc. 51)
- 2003: Power Rangers Ninja Storm –
- Tori,
- Tally
- 2003-2008: Truskawkowe ciastko − Truskawkowe Ciastko (serie 2-3; wersja TVP)
- 2003: Uroczy zakątek
- 2003-2006: Xiaolin - pojedynek mistrzów – Katnappé
- 2004: Atomowa Betty – Betty
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Córka Sally (odc. 30),
- Była właścicielka Eurotrish (odc. 32),
- Huanita (odc. 35),
- Jedna z pcheł (odc. 35),
- Zielony osiołek (odc. 35)
- 2004-2006: Hi Hi Puffy AmiYumi – Ami Onuki
- 2004: Klub Winx –
- Bloom (serie I-III dla Minimaxa/ZigZapa),
- Layla (odcinki specjalne, serie III, V-VII dla Nickelodeon)
- Zing (odc. 27, 32, 35, 40, 43-44),
- Livy (odc. 31),
- Matlin, matka Musy (odc. 41),
- Kalia (odc. 54),
- Digit (odc. 72)
- 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
- 2004: Płaskmania – Kyu
- 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
- Kira,
- Tori (odc. 4)
- 2004: Roly Mo zaprasza – Mała Bo (niektóre odcinki)
- 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Valina
- 2004: Ziemniak - ostatnie starcie – Księżniczka Tra-lala
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Haley (seria 1)
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
- Aktorka w filmie (odc. 7),
- Dentystka (odc. 8),
- Magnes (odc. 10, 22),
- Lioness (odc. 33-52),
- Firekat (odc. 36, 46-48, 51)
- 2005-2007: Bratz – Kaycee
- 2005: Fifi – Fiołeczka
- 2005: Finley, wóz strażacki
- 2005-2008: Harcerz Lazlo
- 2005-2007: Księżycowy Jim – Skye (wersja MiniMini+; seria II)
- 2005-2006: Maggie Brzęczymucha – Rayna
- 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
- Ingrid Żyrafa (odc. 1-46, 52-54),
- Hiacynta,
- Nietoperz #1 (odc. 33a)
- 2005: Power Rangers S.P.D. –
- Morgana,
- Kira,
- Sophie,
- Diane,
- Isinia Cruger
- 2005: Transformerzy: Cybertron – Lori
- 2005: Trollz – Ametysta
- 2006-2008: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
- Księżniczka (odc. 3b),
- Tuffy (odc. 6a),
- Mysia księżniczka z Marsa (odc. 6b),
- Mała właścicielka Toma (odc. 16a)
- E2006: Friday Wear – Lucy (niektóre odcinki)
- 2006: Galactik Football –
- Tia (odc. 1-32),
- Dame Simbai (odc. 1-32)
- 2006-2008: Kapitan Flamingo –
- Ruth-Ann (odc. 1-26),
- Awi (odc. 1-26),
- Owen (odc. 1-26)
- 2006-2007: Klasa 3000 – Kim
- 2006-2007: Lola i Virginia – Lola
- 2006: Płaskmania – Kyu
- 2006: Pokémon: Diament i Perła – Dawn (seria 10)
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Madison
- 2006: Powiedz to z Noddym – Tessie
- 2006-2009: Supercyfry –
- Agent 33 (odc. 1, 3, 6, 9, 11, 27),
- Agent 68 (odc. 1-2, 5, 8-10, 24-26)
- 2006: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Yoko
- 2006-2009: Wymiennicy –
- Klaudia i Jenifer,
- Vanessa (odc. 21)
- 2007-2014: M.I. High (wersja teleTOON+) –
- Fleur Forna (odc. 33),
- Brie (odc. 41),
- Amber Bayes (odc. 57),
- Agentka Walker (odc. 77),
- Vivian Glitch (odc. 82)
- 2007: Storm Hawks – Gołąbek (odc. 3)
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)
- 2008-2011: Inazuma Eleven –
- Mama Sue (odc. 40, 42),
- Bela Bluebells (odc. 40, 42),
- Gazel (Bryce Withingale) (odc. 43, 47, 52-58, 67),
- Bellatrix (Isabelle Trick) (odc. 59, 61-62, 66-67),
- Rachel (odc. 85, 89),
- Arachne (odc. 110),
- Narratorka (odc. 126)
- 2008: Mali wszechmocni
- 2008: Niezwykła piątka na tropie – Jo
- 2008: Wakfu – Elaine (odc. 45-52)
- 2009: Brygada – Keiko (odc. 11)
- 2009: Dinopociąg –
- Mama Piotrusia Peteinozaura (odc. 5b),
- Wiktoria Welociraptor (odc. 7a, 26b),
- Mama Michasia Mikroraptora (odc. 11a, 54b),
- Mania Mozozaur (odc. 65a)
- 2009-2012, 2016-2017: Geronimo Stilton – Thea Stilton (seria II)
- 2009-2011: Jake i Blake
- 2009: Olivia – Mama Olivii
- 2009: Roztańczona Angelina: Nowe kroki – Angelina
- 2010-2013: Big Time Rush –
- Kat (odc. 33),
- Sylvia Garcia (odc. 37),
- Tiffany (odc. 42)
- 2010: Lulu i inne zwierzaki
- 2010-2012: Mój kumpel anioł –
- Pani Whitelaw (odc. 4),
- Ella (odc. 12),
- Fefe Dobson (odc. 23),
- JenJen (odc. 36)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Twilight Sparkle,
- Rarity (dubbing pilotażowy (odc. 3))
- 2010: Nina Patalo – Nina Patalo (odc. 1-39, 61-78)
- 2010: Para królów – Mikayla
- 2010-2012: Pokémon: Czerń i Biel −
- pani Chandler (odc. 1 serii XV),
- Alexa (odc. 37-45 serii XV)
- 2010: PopPixie
- 2010-2018: Pora na przygodę! –
- Melissa (odc. 1b),
- Grzyby (odc. 5b),
- Reszka (odc. 7a),
- Pisklęta (odc. 7b),
- Stonesy (odc. 7b),
- Mieszkanka Malinowego Królestwa (odc. 81b),
- Maja (odc. 82a),
- Kowal (odc. 82b),
- Jake Junior (odc. 83a),
- Jeden z uczniów (odc. 85b),
- Laura (odc. 86b)
- 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Pepita (odc. 35),
- Jenny (odc. 36),
- Kruszynka (odc. 40),
- Jennifer (odc. 56),
- Dziewczynka (odc. 60),
- Yo-Yo (odc. 61),
- Małpa (odc. 62),
- Szczeniak (odc. 63),
- Sportmenka (odc. 65),
- gwary
- 2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
- 2010-2011: Spike Team – Sussan
- 2010: Śniegusie ratują planetę
- 2011-2016: Austin i Ally –
- kobieta z dzieckiem (odc. 32),
- Glamour Kociak (odc. 33),
- Kimmy (odc. 36, 40, 56, 61, 64, 84),
- Chirie (odc. 81)
- 2011-2016: Bąbelkowy świat gupików –
- Molly,
- Deema (jedna z kwestii podczas jednej z piosenek w odc. 53)
- 2011: Groove High –
- Vic,
- Mama Zoey (odc. 13, 24, 26)
- 2011-2015: Jessie – Corrine Baxter (odc. 61)
- 2011: Kumple z dżungli - na ratunek – Suzie (odc. 14-17)
- 2011: Mia i ja – Shiva
- 2011: Miasto kur – Jadzia
- 2011: Miś Muki – Mita
- 2011: Nadzdolni – Winter Maddox (odc. 50, 53, 58, 61-62)
- 2011: Przygody Adasia i Tosi – Tosia
- 2012: Czarodzieje kontra Obcy –
- Emma (odc. 13, 21-22),
- Alicja (odc. 20),
- Bisme Jacana (odc. 24-26)
- 2012: Jamie Mamacki –
- Mama Johnny’ego (odc. 9),
- Ziemianie (odc. 9),
- Josette (odc. 17),
- Dzieciaki (odc. 24),
- Ludzie (odc. 24, 44),
- Pani Rodrigue (odc. 28, 33-34),
- Głos żeński (odc. 40),
- Gwary (odc. 9, 24, 34, 44)
- 2012: Klinika dla pluszaków – Owieczka Besia
- 2012: Lato w mieście –
- Operatorka (odc. 15),
- Jedna z fanek Deana (odc. 15),
- Jedna z dziewczyn stojących w kolejce (odc. 15)
- 2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości –
- Ważkopszczoła (odc. 5),
- Wdzięczna Misia (odc. 8, 10)
- 2012-2015: Violetta – Camila Torres
- 2013: Akademia tańca –
- Narrator (odc. 32-34),
- Mama Jamesa (odc. 36, 53, 75),
- Sandra (odc. 58, 64)
- 2013: Avengers: Zjednoczeni –
- Kobieta (odc. 48),
- Mama Dar Mal Gotha (odc. 51)
- 2013: Barbie: Life in the Dreamhouse – Midge
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Elizabeth Pavlova
- 2013: Grajband – Trina Riffin
- 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Panna Baletnica (odc. 61)
- 2013: Kroniki Xiaolin –
- Katnappé (odc. 3),
- Jedna z Jackich (odc. 14),
- Jedna ze smoczyc (odc. 17)
- 2013: Pac-Man i upiorne przygody – Cyli
- 2013: Piżamiaki – Krowandzia
- 2013-2016: Pokémon seria: XY − Alexa (odc. 1, 5-6, 23 serii XVII, odc. 18 serii XVIII, odc. 47 serii XIX)
- 2013-2014: Power Rangers Megaforce – mama chłopca (odc. 17)
- 2013: Sowa i spółka – Gacek (wersja Boomeranga)
- 2013: Tom i Jerry Show –
- Betty Sue (odc. 58c),
- Kucharka hrabiego (odc. 85a),
- Czarownica (odc. 90c)
- 2013: Tupcio Chrupcio –
- Ciocia Tupcia #2 (odc. 4, 15, 18, 24, 26, 32, 50),
- Tesia (odc. 5, 7-10, 15, 18, 20, 24, 26, 29, 35-36, 42, 49)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Nauczycielka (odc. 29),
- Blondwłosa dziewczyna z warkoczykami (odc. 35)
- 2013: Zack i Kwak – Siup
- 2014: Astrozwierzaki –
- Glippi (odc. 11),
- Carlos Kosmos (odc. 45)
- 2014-2018: Clarence –
- Melania Baker (odc. 1-2, 4, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 26, 28, 30-31, 35, 39, 41, 50, 53-55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90-91, 96-97, 99, 106-107, 110-112, 119-120, 128, 130),
- Chelsea (odc. 6, 10, 18, 23, 26, 35, 51-52, 55, 60, 70, 72, 74, 77, 80-82, 90, 92, 94, 96-98, 106, 123),
- Koleżanka Ashley (odc. 8),
- Koleżanka Mary z klubu książki (odc. 11),
- Pani Bernstein, siostra Melanii Baker (odc. 24),
- Mama Tinii (odc. 25),
- Pani Herpenville (odc. 63),
- Kukiełka (odc. 122)
- 2014: Gadający Tom i przyjaciele
- 2014: Kasia i Mim-Mim – Mama Kasi
- 2014: Lassie i przyjaciele – Lassie
- 2014: Lolirock – Iris
- 2014-2015: Max i Shred – Kaylee Carpenter (odc. 4, 7-8, 10-11, 15-16, 18-19, 21, 23, 25-27, 30, 32-34, 37, 39)
- 2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Randee (odc. 27)
- 2014: Nowe przygody Piotrusia Pana – Jedna z Sylwid (odc. 10, 17, 19, 23)
- 2014: Super 4 – Ruby
- 2014-2016: Warzywne opowieści – w domu – Laura
- 2014: Zwierzaki-przebieraki –
- Kos Zuzia,
- Kotka Beza
- 2015: Czworo i pół przyjaciela – Stefka
- 2015-2016: DC Super Hero Girls – Poison Ivy
- 2015: Dzieciaki ze Strasznej – Mama Luke’a
- 2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów – Cindy Zła Nuta (odc. 1)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Meesha (odc. 31)
- 2015: Heidi – Teresa (odc. 1, 3-12, 27, 29, 31-33)
- 2015-2017: Henio Dzióbek – Piri Piri
- 2015: K3 – Kylie
- 2015-2018: Magiczne magiimiecze – Vambre Wojownik
- 2015: Małe i duże przygody Miffy – Mama Miffy
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Rose (odc. 5, 14, 17, 19, 35, 72, 74),
- Penny Rolling (odc. 20-21),
- Mayura ((odc. 61),
- Mireille Caquet ((odc. 70)
- 2015-2017: Nastoletnia agentka – Lisica (odc. 21)
- 2015: Przygody Danonka – Vivi
- 2015: Shimmer i Shine –
- Shimmer,
- Shine
- 2015: Świń Koza Banan Robal – pani Wiosna Wander Landryna (odc. 4)
- 2015: The Returned – Kris
- 2015: Wallykazam – wiedźma Hati (odc. 20, 26)
- 2015: Złotowłosa i Miś – Złocia
- 2016: Inui – Wiewiórka
- 2016: Little Witch Academia – Barbara Parker
- 2016-2018: Soy Luna –
- Eva,
- Ada
- 2017: Kacze opowieści – Tasia Van Der Kwak
- 2017: Kicia Rożek – FeeBee (odc. 20-21)
- 2017: Magiki – Zaza
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Twilight Sparkle
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls – Twilight Sparkle
- 2017: Siostry – Lulu
- 2017: Sylvanian Families – Melinda Cakebread
- 2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście – Laura
- 2017: Znajdź mnie w Paryżu
- 2018: Bakugan: Battle Planet – China Riot
- 2018: Cupcake i Dino – do usług – Gloria
- 2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze
- 2018-2020: Harvey Girls Forever! – Patty (odc. 36a)
- 2018: Robozuna – Feronia
- 2018: To jakieś czary! – Cindy (seria II)
- 2019: Ogarnij to! – Rachel Bennett-Blatt
- 2019: Pomagadła – Starlett (odc. 3a)
- D2019: Ronja, córka zbójnika – Lovis
- 2019: YooHoo na ratunek –
- Batu (odc. 2),
- Shooga (odc. 6)
- 2020: Miasto Rymowanek – Pani Księżyc
Gry
- 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse –
- Telefonobot,
- Głosy cywilów
- 2006: Neverwinter Nights: Kingmaker –
- Alias Czarnoręka,
- Główna bohaterka (ShadowGuard)
- 2006: Noddy: Szykujmy się do szkoły –
- Misia Tesi,
- Kręgliki
- 2006: Viva Piñata – Pielinka
- 2006: Neverwinter Nights 2 –
- Glina,
- Alaine,
- Nya,
- Melia,
- Duch Jedwabistej Siostry,
- Hebelez,
- Tholapsyx
- 2006: Eragon – Arya
- 2007: Artur i Minimki – Księżniczka Selenia
- 2008: Mass Effect –
- Emily Wong,
- Rita
- 2009: Age of Conan: Hyborian Adventures –
- Belea,
- Junia,
- Merina
- 2009: Dragon Age: Początek –
- Strażnik Zoffi,
- Nerav Helmi
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Namira
- 2012: Winx Club: Pierwsza randka – Flora
- 2014: My Little Pony: Friendship Celebration – Twilight Sparkle
- 2014: Hearthstone – Linzi Krwawolica (Wyjście z cienia)
- 2015: The Order: 1886 – Rani Lakshmibai
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Burdelmama,
- Kapitan jednego ze statków,
- Astrid,
- Inga,
- Elfka,
- Jutta
- 2015: My Little Pony: Friendship Celebration – Twilight Sparkle
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia –
- Eveline Gallo,
- Adria,
- Aldona,
- Członkini bandy Olgierda,
- Jedna z gości weselnych
- 2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Niebieski-6
- 2017: Horizon Zero Dawn –
- Keadi,
- Camtarah
- 2017: Need for Speed: Payback
- 2018: LEGO Iniemamocni –
- Sunny Sundae,
- Bankierka,
- Obywatelka,
- Pilotka samolotu,
- Sługuska Mózgwróżki,
- Spikerka na wyspie Nomanison,
- Strażaczka
- 2018: Starlink: Battle for Atlas – Chase
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Poison Ivy,
- Raven
- 2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Jutta
- 2018: Spyro Reignited Trilogy –
- Wróżka Zoe,
- Faun Uta (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Roztańczona Stella (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Foka Kłapacz (Spyro: Year of the Dragon),
- Tara Croft (Spyro: Year of the Dragon)
- 2020: Marvel’s Iron Man VR – Virginia „Pepper” Potts
Programy
- 2011: Disney's Friends for Change Games
- 2015: Violetta: Podróż – Camila Torres
Koncerty
- 2014: Violetta: Koncert – Candelaria Molfese
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1964: Mary Poppins – Chór („Superkalifradalistodekspialitycznie”)
- 1993: Miasteczko Halloween – Chór
- 2003: Księga dżungli 2 – Chór („Dzicy… jak my”)
- D2004: Na dworze króla Kapusty – Marysia
- 2004: Król Lew 3: Hakuna Matata – Chór („Krąg życia”, „Kopcie tunel”, „Ranek, wieczór”, „Kopcie tunel” (repryza))
- D2004: Pisankowy świat – Chór
- 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
- 2005: Kubuś i Hefalumpy – Chór („To Hefalumpy są no i już”, „Powiedz kim jestem”)
- 2005: Tarzan II: Początek legendy – Chór („Syn człowieka”, „Jesteś do mnie podobny”)
- 2007: Shrek Trzeci – Królewna Śnieżka
- 2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka – Keira
- 2012: Lorax
- 2013: My Little Pony: Equestria Girls – Twilight Sparkle („Dziwny świat”, „Equestria Girls”, „Do pracy bierzemy się”, „Ten wieczór, ta noc”, „Przyjaźni moc”)
- 2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Twilight Sparkle („Rainbow Rocks”, „Kiepskie antyzaklęcie”, „Ogon w ruch”, „Finałowy show”, „Przyjaźni moc”)
- 2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Twilight Sparkle („Co więcej tam jest?”, „ACADECA”, „Uwolnij magię”, „Tuż przede mną”)
- 2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Twilight Sparkle („We mnie budzi się mrok”, „Legenda, którą pragniesz być”, „Grunt to nadzieja”)
- 2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych
- 2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni
- 2017: My Little Pony: Film – Twilight Sparkle („We Got This Together”)
- 2018: Sekretny świat kotów
- 2019: My Little Pony: Tęczowa wyprawa – Twilight Sparkle („Living in Color”)
Seriale
- 1980: Filiputki
- 1989: Bouli (druga wersja dubbingu,; czołówka)
- 1989-1992: Kacze opowieści (druga wersja dubbingu; odc. 68)
- 1991: Grupa specjalna Eko
- 1991: Przygody Syrenki (jako: Magdalena Gruziec)
- 1997-2009: Bibi Blocksberg
- 1998-2004: Atomówki (odc. 59)
- 1998-2000: Tęczowe rybki (czołówka, odc. 4b)
- 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
- 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików
- 2000: Przygody szewczyka Grzesia
- 2001-2004: Lizzie McGuire – Lizzie McGuire (czołówka)
- 2002: Kim Kolwiek – Mała Kim Kolwiek (odc. 40a)
- 2002: Maks i Ruby (czołówka, odc. 2b, 13c)
- 2003-2008: 6 w pracy (odc. 40)
- 2004: Klub Winx (odc. 27-78)
- 2005: Magiczne przygody misia Ruperta
- 2005: Trollz
- 2007: Fineasz i Ferb –
- Fretka Flynn („Bał Cziki Bał Bał”),
- Izabella Garcia-Shapiro („Lubię tu”)
- 2007: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś
- 2009: Geronimo Stilton (czołówka; seria II)
- 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Twilight Sparkle („Mija zima”, „Art of the Dress”, „At the Gala”, „B.B.B.F.F.”, „Love is in Bloom”, „Twilight's Failure Song”, „Ballad of the Crystal Ponies”, „The Success Song”, „Morning in Ponyville”, „Find a Way”, „Life in Equestria”, „Bats!”, „Generosity”, „You'll Play Your Part”, „Let the Rainbow Remind You”, „Make This Castle a Home”, „Best Friends Until the End of Time”, „Flawless”, „School of Friendship”, „Zupełnie nowa szkoła”, „The Magic of Friendship Grows”, „One More Day”, „The True Gift of Gifting”)
- 2010: Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych
- 2013: Carotina Super Bip
- 2014: Kasia i Mim-Mim
- 2015-2018: Magiczne magiimiecze – Vambre Wojownik (odc. 72, 76-77, 82)
- 2017: Kacze opowieści – Tasia Van Der Kwak (odc. 31)
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Twilight Sparkle („Magia tańca”)
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls –
- Twilight Sparkle („Rise Up!”, „Room to Grow”, „All Good”),
- Adagio Dazzle („Find the Magic”)
Linki zewnętrzne
- Magdalena Krylik w polskiej Wikipedii
- Magdalena Krylik w bazie filmpolski.pl
- Magdalena Krylik w bazie filmweb.pl
- Wywiad z aktorem z ramach Widzę Głosy – Facebook, YouTube
