Martin Fitch: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 76: Linia 76:
* 2024: ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''
* 2024: ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]''
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]''
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]''
* 2024: ''[[Mister Twister]]'' – Mister Twister <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
* 2024: ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]'' – Marcowy Zając <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Wicked]]'' – Fanni
* 2024: ''[[Wicked]]'' – Fanni
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]'' – Don Tacho
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]'' – Don Tacho
* 2024: ''[[Zaklęci]]'' – Sunny
* 2024: ''[[Zaklęci]]'' – Sunny
* 2024: ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''
* 2025: ''[[Dog Man]]'' – Fifi
* 2025: ''[[Dr Seuss: Snicze]]''
* 2025: ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]'' – Mark Rober
* 2025: ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]'' – Joe Jonas
* 2025: ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]'' – Kristoff
* 2025: ''[[Lulu jest nosorożcem]]''
* 2025: ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' –
** Gongbao,
** Członek gangu świstaków,
** Jaksza,
** Tarczownik B,
** Smok 1,
** Wenshu,
** Muzha,
** Pomocnik B,
** Chijing,
** Ju Liu Sun,
** Daoheng,
** Yuding,
** Potworek A,
** Kaligraf,
** Żołnierz-krewetka,
** Smoki (gwary),
** Dzieci (gwary),
** Młodzi mężczyźni (gwary),
** Świstaki (gwary),
** Potwory (gwary),
** Odgłosy walki
* 2025: ''[[Plankton: Film]]'' –
** Francuski Narrator,
** Pracownik Gęby Gapy
* 2025: ''[[Smerfy. Wielki film]]''
* 2025: ''[[W krainie snów]]'' – Tata
* 2025: ''[[Wicked: Na dobre]]'' – Fanni
* 2026: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' – Bowser Junior


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' –
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' –
** Żandarm <small>(odc. 5)</small>,
** Żandarm <small>(odc. 5 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 5)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 5 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Członek komisji <small>(odc. 5)</small>,
** Członek komisji <small>(odc. 5 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Pracownik elektrowni <small>(odc. 6)</small>,
** Pracownik elektrowni <small>(odc. 6 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Larry <small>(odc. 11<!-- - część kwestii-->)</small>,
** Larry <small>(odc. 11 <!-- część kwestii; --> dubbing z 2022 roku)</small>,
** Producent zabawek <small>(odc. 15)</small>,
** Producent zabawek <small>(odc. 15 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 16)</small>
** Prezenter <small>(odc. 16 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Miś Boobie <small>(odc. 45a, 46a)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Miś Boobie <small>(odc. 45a, 46a)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** Mężczyzna w restauracji <small>(odc. 68 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Obywatel <small>(odc. 71 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Zbir Jokera #2 <small>(odc. 72 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Policjant <small>(odc. 74 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Przerażony mężczyzna <small>(odc. 81 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Bruno <small>(odc. 101 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Napastnik <small>(odc. 102 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Mutant #2 <small>(odc. 104 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 105 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 105 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Mąż Christine <small>(odc. 107 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – Gearhead
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** Lepkie Płetwy <small>(odc. 277a)</small>,
** Krewet <small>(odc. 277a)</small>,
** Pilot #1 <small>(odc. 277b)</small>,
** Bartuś Jelec <small>(odc. 295b)</small>,
** Narrator <small>(odc. 317a)</small>
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Kuba
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Kuba
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' − Wielki Danek <small>(odc. 76a)</small>
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' − Wielki Danek <small>(odc. 76a)</small>
Linia 117: Linia 169:
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' – Amrod <small>(odc. 22)</small>
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' – Amrod <small>(odc. 22)</small>
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –  
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –  
** Nameczanin F <small>(odc. 51)</small>,
** Nameczanin F <small>(odc. 51 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Nameczanie (gwary) <small>(odc. 51-54)</small>,
** Nameczanie (gwary) <small>(odc. 51-54 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Nameczanin G <small>(odc. 53)</small>,
** Nameczanin G <small>(odc. 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Nameczanin I <small>(odc. 53)</small>,
** Nameczanin I <small>(odc. 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Nameczanin M <small>(odc. 53)</small>,
** Nameczanin M <small>(odc. 53 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Podwładny E <small>(odc. 55)</small>,
** Podwładny E <small>(odc. 55 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Podwładni (gwary) <small>(odc. 55)</small>,
** Podwładni (gwary) <small>(odc. 55 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Uczeń #10 <small>(odc. 99)</small>,
** Uczeń #10 <small>(odc. 99 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Policjant #5 <small>(odc. 100)</small>,
** Policjant #5 <small>(odc. 100 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Policjant #8 <small>(odc. 100)</small>,
** Policjant #8 <small>(odc. 100 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Porywacz #1 <small>(odc. 100)</small>,
** Porywacz #1 <small>(odc. 100 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Gangus #3 <small>(odc. 101)</small>,
** Gangus #3 <small>(odc. 101 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Policjanci <small>(odc. 101)</small>,
** Policjanci <small>(odc. 101 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Gangusy <small>(odc. 101)</small>,
** Gangusy <small>(odc. 101 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Świadkowie <small>(odc. 101)</small>
** Świadkowie <small>(odc. 101 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' −
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' −
** Simon Williams / Wonder Man <small>(odc. 29)</small>,
** Simon Williams / Wonder Man <small>(odc. 29)</small>,
Linia 138: Linia 190:
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Doktor <small>(odc. 41)</small>,
** Doktor <small>(odc. 41 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Trener <small>(odc. 45)</small>,
** Trener <small>(odc. 45 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Pan Sheepwood <small>(odc. 99 – część kwestii)</small>,
** Pan Sheepwood <small>(odc. 99 – część kwestii; dubbing z 2023 roku)</small>,
** Tata Zippy’ego <small>(odc. 108, 111, 117)</small>
** Tata Zippy’ego <small>(odc. 108, 111, 117 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' − Nate <small>(odc. 103)</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' − Nate <small>(odc. 103)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' −
* 2016: ''[[Harmidom]]'' −
** Mietek <small>(odc. 146a)</small>,
** Mietek <small>(odc. 146a)</small>,
** Szef Gresler <small>(odc. 149b)</small>,
** Szef Gresler <small>(odc. 149b)</small>,
** Pan Bolhofner <small>(odc. 160b, 176a)</small>,
** Pan Bolhofner <small>(odc. 160b, 176a, 193b)</small>,
** Mick Swagger <small>(odc. 181)</small>
** Mick Swagger <small>(odc. 181)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' − Cezar <small>(odc. 99b)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' − Cezar <small>(odc. 99b)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' − Newt Slackley <small>(odc. 91, 94, 99)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' − Newt Slackley <small>(odc. 91, 94, 99)</small>
* 2017: ''[[The Chosen]]'' − Jakub Mniejszy
* 2017: ''[[The Chosen]]'' − Jakub Mniejszy
* 2018-2020: ''[[Baki]]'' − Doyle <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' −
** Maskotka Tirka <small>(odc. 81a – część kwestii)</small>,
** Policjant <small>(odc. 81a)</small>,
** Tłum <small>(odc. 81a-81b)</small>,
** Mężczyzna #4 <small>(odc. 81b)</small>,
** Mężczyzna #6 <small>(odc. 81b)</small>,
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 82a)</small>,
** Ochroniarz #2 <small>(odc. 82a)</small>,
** Wodzirej <small>(odc. 82a)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 83b)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 84a)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 84a)</small>,
** Mężczyzna #5 <small>(odc. 84a)</small>,
** Pomagier Joshuy #3 <small>(odc. 84a)</small>,
** Staruszek <small>(odc. 84b)</small>,
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 84b)</small>,
** Krelvin <small>(odc. 84b)</small>,
** Stanley <small>(odc. 84b)</small>
* 2018: ''[[Hilda]]'' − Syren Eugene <small>(odc. 30)</small>
* 2018: ''[[Hilda]]'' − Syren Eugene <small>(odc. 30)</small>
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' − Yonnis <small>(odc. 31)</small>
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' − Yonnis <small>(odc. 31)</small>
Linia 183: Linia 254:
** Dirk <small>(odc. 13)</small>,
** Dirk <small>(odc. 13)</small>,
** Foster / Paniczny Pies <small>(odc. 13, 16, 20, 24)</small>
** Foster / Paniczny Pies <small>(odc. 13, 16, 20, 24)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Valdo Marx <small>(odc. 20-21, 29)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]''
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]''
Linia 193: Linia 264:
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' − Kayshon <small>(odc. 12, 16, 19-20)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' − Kayshon <small>(odc. 12, 16, 19-20)</small>
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020-2026: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' – Sól <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' −
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' −
** Taye Diggs <small>(odc. 10)</small>,
** Taye Diggs <small>(odc. 10)</small>,
Linia 221: Linia 293:
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' − Evan
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' − Evan
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
* 2022-2025: ''[[Amdor]]''
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Toyman
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Toyman
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' – Bystry sędzia <small>(odc. 24a)</small>
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' –
** Bystry sędzia <small>(odc. 24a, 36b)</small>,
** Cody <small>(odc. 32a)</small>
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Bramkarz <small>(odc. 2a)</small>,
** Bramkarz <small>(odc. 2a)</small>,
Linia 305: Linia 380:
* 2023: ''[[Kiff]]'' –
* 2023: ''[[Kiff]]'' –
** Spiker TV <small>(odc. 2a, 4a)</small>,
** Spiker TV <small>(odc. 2a, 4a)</small>,
** Sponsor <small>(odc. 3a, 4a, 14b)</small>,
** Sponsor <small>(odc. 3a, 4a, 14b, 47b, 48a, S02)</small>,
** Urzędnik <small>(odc. 3b)</small>,
** Urzędnik <small>(odc. 3b)</small>,
** Kangur <small>(odc. 3b)</small>,
** Kangur <small>(odc. 3b)</small>,
** Rob Sadly <small>(odc. 10b)</small>,
** Rob Sadly <small>(odc. 10b)</small>,
** Sweepy Steve <small>(odc. 13a, 17ab, 19a)</small>,
** Sweepy Steve <small>(odc. 13a, 17ab, 19a, 33b, 37b, 39b, 40a, 43b, 47a, S02)</small>,
** Prowadzący teleturniej <small>(odc. 14a)</small>,
** Prowadzący teleturniej <small>(odc. 14a)</small>,
** Rosso <small>(odc. 17b)</small>,
** Rosso <small>(odc. 17b)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 19b)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 19b)</small>,
** Córka kozła <small>(odc. 20)</small>,
** Córka kozła <small>(odc. 20)</small>,
** Chubbles Wubbington <small>(odc. 22b, 28a)</small>,
** Chubbles Wubbington <small>(odc. 22b, 28a, 44)</small>,
** Pomocnik <small>(odc. 24b)</small>,
** Pomocnik <small>(odc. 24b)</small>,
** Dziekan Kim <small>(odc. 27b, 28b)</small>
** Dziekan Kim <small>(odc. 27b, 28b)</small>,
** Rad <small>(odc. 31b, 48a)</small>,
** Spiker <small>(odc. 31b)</small>,
** Pani Wisienka <small>(odc. 33a)</small>,
** Mewa <small>(odc. 34a)</small>,
** Darryn <small>(odc. 35a)</small>,
** Pelikan <small>(odc. 40a, 44)</small>,
** Wisienka <small>(odc. 42b)</small>,
** Żółw <small>(odc. 47b)</small>,
** Złodziej <small>(odc. 47b)</small>,
** Reklama <small>(odc. 50b)</small>,
** Właściciel-duch #2 <small>(odc. S01)</small>,
** Duch <small>(odc. S02)</small>
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]'' – Bari
* 2023: ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]'' – Bari
Linia 323: Linia 410:
* 2023: ''[[Onmyoji]]''
* 2023: ''[[Onmyoji]]''
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
** Fraiser <small>(odc. 1)</small>,
** Frasier Crane <small>(odc. 1, 12, 14)</small>,
** Pasażerowie (gwary) <small>(odc. 1)</small>,
** Pasażerowie (gwary) <small>(odc. 1)</small>,
** Zombiaki (gwary) <small>(odc. 2, 7)</small>,
** Zombiaki (gwary) <small>(odc. 2, 7)</small>,
Linia 340: Linia 427:
** Król Księżycowych Demonów <small>(odc. 10)</small>,
** Król Księżycowych Demonów <small>(odc. 10)</small>,
** Księżycowe Demony <small>(odc. 10)</small>,
** Księżycowe Demony <small>(odc. 10)</small>,
** Pietrek <small>(odc. 10)</small>
** Pietrek <small>(odc. 10)</small>,
** Żołnierze <small>(odc. 11)</small>,
** Imprezowicze <small>(odc. 13)</small>,
** Recenzent ogórków #1 <small>(odc. 14, 18)</small>,
** Piankowy dzieciak <small>(odc. 15, 18, 20)</small>,
** Bóstwo #5 <small>(odc. 18-19)</small>,
** Burgeroztocza <small>(odc. 20)</small>,
** Słodyczanie <small>(odc. 20)</small>
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Slyther
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Slyther
* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' –
* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' –
Linia 347: Linia 441:
* 2024: ''[[Akolita]]''
* 2024: ''[[Akolita]]''
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Chong <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Chong <small>(odc. 4)</small>
* 2024-2026: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' – Nigel Dragonberry <small>(odc. 12)</small>
* 2024: ''[[Geek Girl]]'' – Wilbur
* 2024: ''[[Geek Girl]]'' – Wilbur
* 2024: ''[[Koszmarne Komando]]'' – John Economos <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Koszmarne Komando]]'' – John Economos <small>(odc. 4)</small>
Linia 357: Linia 452:
** John <small>(odc. 166)</small>,
** John <small>(odc. 166)</small>,
** Widz <small>(odc. 166)</small>
** Widz <small>(odc. 166)</small>
* 2024-2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' − Tata Roya <small>(odc. 17)</small>
* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' –
* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' –
** Wiceadmirał <small>(odc. 1, 3)</small>,
** Wiceadmirał <small>(odc. 1, 3)</small>,
Linia 370: Linia 466:
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Riser Hopkins
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Riser Hopkins
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2024-2026: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' –
** Profesor Daninsky <small>(odc. 1, 18, 31-32, 35-36, 42, 46, 52)</small>,
** Skatestar <small>(odc. 2, 6, 8, 10, 15, 19, 28, 31-32, 37, 41, K10)</small>,
** Rolloxtreme <small>(odc. 4-5, 8, 10, 15-16, 20, 29, 31, 41, K04)</small>,
** Komunikat <small>(odc. 5)</small>,
** Lockster <small>(odc. 6, 8, 11-16, 29-32, 36-37, 42, 49, 52, K02, K10, K12)</small>,
** Narrator <small>(odc. 7)</small>,
** Supersurfero <small>(odc. 7)</small>,
** Tomatop <small>(odc. 9, 20, 39, 52, K16)</small>,
** Bad Bulb <small>(odc. 12, 22, 25, 36, 47, 52)</small>,
** Telefon <small>(odc. 12-14)</small>,
** Red Splash <small>(odc. 14-16, 20, 25)</small>,
** Cavity Crook <small>(odc. 17, 29, 42-43)</small>,
** Biggie Munch <small>(odc. 19, 43-44)</small>,
** Quack Attack <small>(odc. 19, 22, 31-32, 37, 39, 52)</small>,
** Lucky O'Green <small>(odc. 28-29, 32, 37, 43, 50)</small>,
** Foot Shoot <small>(odc. 29, 33-34, 36, 52)</small>,
** Spt Ufo <small>(odc. 31)</small>,
** Pax / Power Punch <small>(odc. 31-36, 42, 50-52)</small>,
** Colormad <small>(odc. 34, 36-37, 39-40, 48, 51)</small>,
** Potwór <small>(odc. 34)</small>,
** Equilibra (głos męski) <small>(odc. 35-37, 40, 46, 48-49, 52)</small>,
** Skarabeusz <small>(odc. 35)</small>
* 2024: ''[[Świat Barneya]]'' – Barney
* 2024: ''[[Świat Barneya]]'' – Barney
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
Linia 376: Linia 495:
** Barry,
** Barry,
** Kubełku
** Kubełku
* 2025: ''[[7 misiów]]'' – Miś 2
* 2025: ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]''
* 2025: ''[[Big Mouth]]'' – Alfredo
* 2025: ''[[Ha, ha, głupole]]'' –
** Pracownik Casa Baja <small>(odc. 3)</small>,
** Crocket <small>(odc. 3)</small>
* 2025: ''[[My Melody & Kuromi]]'' –
** Zou <small>(odc. 1, 6, 8)</small>,
** Opętani klienci <small>(odc. 7-8)</small>,
** Mieszkańcy Chmurowego Królestwa <small>(odc. 10)</small>
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]''
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka: Włamanie]]''
* 2025: ''[[RoboGobo]]'' – Małpidrut
* 2025: ''[[Splinter Cell: Deathwatch]]'' – Thomas
* 2025: ''[[Tim Rex wśród gwiazd]]'' – Tata
* 2025: ''[[To nie pudełko]]''
* 2025: ''[[Wilczy król]]'' – Lord Conrad <small>(odc. 13-16)</small>
* 2026: ''[[Miłość na lodzie]]''
* 2026: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Prem <small>(odc. 147)</small>
* 2026: ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' – Daniel Fischer <small>(odc. 1, 3, 6-10)</small>
* 2026: ''[[The Ramparts of Ice]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 385: Linia 525:
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Szef zmiany
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Szef zmiany
=== Programy ===
* 2025: ''[[Blippi poznaje zawody]]'' – Roch Rytm <small>(odc. 19)</small>
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' − Josh Stokovski <small>(odc. 2892)</small>
* 2022: ''[[Kolęda warszawska]]'' – Witold Małcużyński
* 2022: ''[[Kolęda warszawska]]'' – Witold Małcużyński
* 2023: ''[[Elegia Styczniowa]]''
* 2023: ''[[Elegia Styczniowa]]''
Linia 395: Linia 538:
** 1934: ''[[Bogini Wiosny]]'' – chór <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1934: ''[[Bogini Wiosny]]'' – chór <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' −
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' −
** Książę <small>(''„To miłość jest”'' − dubbing z 2012 roku)</small>,
** Książę <small>(''„To miłość jest”'' − druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia”'' (repryza), ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia”'' (finał) − dubbing z 2012 roku)</small>
** chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia”'' (repryza), ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia”'' (finał) − druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>
* 2005: ''[[Oto Piotr Kłębuszek Junior]]''
* 2005: ''[[Oto Piotr Kłębuszek Junior]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2008: ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i Przyjaciele – Wielkie Odkrycie]]''
* 2008: ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i Przyjaciele – Wielkie Odkrycie]]''
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Cristobal Rodríguez
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Cristobal Rodríguez
Linia 416: Linia 559:
* 2023: ''[[Trolle 3]]'' – Floyd <small>(''„Perfect”'', ''„Better Place”'', ''„Family”'', ''„Lonely People”'')</small>
* 2023: ''[[Trolle 3]]'' – Floyd <small>(''„Perfect”'', ''„Better Place”'', ''„Family”'', ''„Lonely People”'')</small>
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2024: ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]'' – Marcowy Zając <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Wicked]]'' –
* 2024: ''[[Wicked]]'' –
** Fanni <small>(''„Nasza szkoła wyższa Shiz”'')</small>,
** Fanni <small>(''„Nasza szkoła wyższa Shiz”'')</small>,
** chór <small>(''„Ludzi złych nam nie żal”'', ''„Co czuję do niej?”'', ''„Coś jest źle”'', ''„Żyjesz, to tańcz”'', ''„Jeden dzień”'', ''„Znieść grawitację”'')</small>
** chór <small>(''„Ludzi złych nam nie żal”'', ''„Co czuję do niej?”'', ''„Coś jest źle”'', ''„Żyjesz, to tańcz”'', ''„Jeden dzień”'', ''„Znieść grawitację”'')</small>
* 2024: ''[[Zaklęci]]'' – Sunny <small>(''„Chcesz poznać tajemnicę”'', ''„Woła cię blask”'')</small>
* 2024: ''[[Zaklęci]]'' – Sunny <small>(''„Chcesz poznać tajemnicę”'', ''„Woła cię blask”'')</small>
* 2025: ''[[David]]''
* 2025: ''[[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]]''
* 2025: ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]''
* 2025: ''[[Śnieżka]]'' – chór <small>(''„Tam, gdzie serca są”:'', ''„Chcieć to mieć”'', ''„Tam, gdzie serca są”'' (repryza powrót Śnieżki), ''„Tam, gdzie serca są”'' (repryza finał))</small>
* 2025: ''[[Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem]]'' – chór
* 2025: ''[[W krainie snów]]'' – Tata <small>(''„Polly’s Pizzeria”'' (ditty), ''„The Holding On and the Letting Go”'')</small>
* 2025: ''[[Wicked: Na dobre]]'' –
** Fanni,
** chór


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 429: Linia 582:
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(''„Pizzarriba”'')</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(''„Pizzarriba”'')</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' − Nate <small>(''„Play It Smooth”'', ''„Tell Me Dear”'')</small>
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' − Nate <small>(''„Play It Smooth”'', ''„Tell Me Dear”'')</small>
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' − Chip Wheeler <small>(odc. 85b)</small>
* 2018: ''[[Hilda]]'' − Syren Eugene <small>(odc. 30)</small>
* 2020-2026: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' <small>(''„So It’s You”'', ''„Christmas in H.E.L.L.”'')</small>
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' − Evan <small>(''„The Barbarian and The Troll End Title”'', ''„Bridge Life”'', ''„Another Boring Bridge Song”'', ''„I Need A Journey”'', ''„I Need A Journey''”'' (repryza #1), „Songs Or It Didn’t Happen”'', ''„Staying Positive in the Face of Certain Death”'', ''„I Need A Journey''”'' (repryza #2), ''„7 Questin Besties”'', ''„Fear Evan”'', ''„Evans Lullaby”'', ''„You Can Steve On It”'', ''„You All Want To Hear a Speech”'', ''„The Garlic Song”'', ''„Staying Positive in the Face of Certain Florffs”'', ''„Unraveled”'', ''„Unraveled”'' (repryza #1), ''„Herbatkę parzyć czas”'', ''„Unraveled”'' (repryza #2))</small>
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' − Evan <small>(''„The Barbarian and The Troll End Title”'', ''„Bridge Life”'', ''„Another Boring Bridge Song”'', ''„I Need A Journey”'', ''„I Need A Journey''”'' (repryza #1), „Songs Or It Didn’t Happen”'', ''„Staying Positive in the Face of Certain Death”'', ''„I Need A Journey''”'' (repryza #2), ''„7 Questin Besties”'', ''„Fear Evan”'', ''„Evans Lullaby”'', ''„You Can Steve On It”'', ''„You All Want To Hear a Speech”'', ''„The Garlic Song”'', ''„Staying Positive in the Face of Certain Florffs”'', ''„Unraveled”'', ''„Unraveled”'' (repryza #1), ''„Herbatkę parzyć czas”'', ''„Unraveled”'' (repryza #2))</small>
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
Linia 434: Linia 590:
** <small>(''„Fix That Faucet”'', ''„Out On The Town Together”'', ''„Mustanchup”'', ''„I’m in a Hurry”'', ''„The Ballad of Bayou Barb”'', ''„We’re Staking Out”'', ''„Key To The City”'', ''„Thimbles”'', ''„Demo Bros Theme Song”'', ''„A Foe We Don’t Know”'', ''„Frank’s Discounted Discount Costumes”'', ''„Fred vs. Fred”'', ''„Fist Foot Time”'')</small>
** <small>(''„Fix That Faucet”'', ''„Out On The Town Together”'', ''„Mustanchup”'', ''„I’m in a Hurry”'', ''„The Ballad of Bayou Barb”'', ''„We’re Staking Out”'', ''„Key To The City”'', ''„Thimbles”'', ''„Demo Bros Theme Song”'', ''„A Foe We Don’t Know”'', ''„Frank’s Discounted Discount Costumes”'', ''„Fred vs. Fred”'', ''„Fist Foot Time”'')</small>
* 2023: ''[[Hailey w akcji!]]'' <small>(odc. 7a, 19a, 20a)</small>
* 2023: ''[[Hailey w akcji!]]'' <small>(odc. 7a, 19a, 20a)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' <small>(odc. 19b, 24b, 25a)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' <small>(odc. 19b, 24b, 25a, 37b)</small>
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' <small>(''„Nie oceniaj psa po okładce”'')</small>
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' <small>(''„Nie oceniaj psa po okładce”'')</small>
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' – Zimowy Król <small>(''„Zimowy raj”'')</small>
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
** Zimowy Król <small>(''„Zimowy raj”'')</small>,
** Piankowy dzieciak <small>(''„Kieszenie”'')</small>
* 2023: ''[[Zabawne niedziele]]''
* 2023: ''[[Zabawne niedziele]]''
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Chong <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Chong <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Dee i przyjaciele w krainie Oz]]''
* 2024: ''[[Dee i przyjaciele w krainie Oz]]''
* 2024-2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' − Tata Roya <small>(odc. 17)</small>
* 2024: ''[[Rozśpiewane święta Mikiego i Minnie]]''
* 2024-2026: ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2024: ''[[Świat Barneya]]'' – Barney
* 2024: ''[[Świat Barneya]]'' – Barney
 
* 2024: ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]''
== Słuchowiska ==
* 2025: ''[[Miki i Minnie: Piosenki na Halloween]]''
* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' − Josh Stokovski <small>(odc. 2892)</small>
* 2025: ''[[My Melody & Kuromi]]'' <small>(odc. 7)</small>
* 2025: ''[[RoboGobo]]'' – Małpidrut <small>(czołówka, tyłówka, odc. 2b, 9)</small>
* 2025: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(odc. 414)</small>
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' − Rycerz
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' − Rycerz
== Kierownictwo muzyczne ==
== Kierownictwo muzyczne ==

Wersja z 00:05, 1 maj 2026

Martin Fitch

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 26 września 1985
Inowrocław

Martin Fitch własc. Marcin Mroziński (ur. 26 września 1985 roku w Inowrocławiu) – aktor, wokalista i prezenter telewizyjny.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Kierownictwo muzyczne

Seriale

Linki zewnętrzne